Chattisgarh Gazette - Weekly, No. 31, Part 1, 05 August 2022

click here for IIIF manifest

ँध्र् ी "{र्न्ीध्ॉ्र३न्ध्॰ीं्रय्ध्र््‌िध्ूर्अिग.ूर्अ्रिण्" "प्रष्ँॉर् ीैन् ऽह्मई्रय्ई त्र्र्न्ी र्५ीीं} ्र॰ झ्ीं्रर्ईी ;प्रर्ष्ी त्र्र्न्ी प्रन्न्द्ध ऽर्ह्यी २न्ईीं ऽींईण् र् ी ँध्ण् ू.ूू.{र्न्ीध्ॉ्र३न् ्रँन्न्ध्गद्व प्रॉण् ॉण् प्रझ्र्९ी"य्ए प्रर्॰ी गर्.्रि.ूर्र्अििण्" {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँी

र्ीर्प्रीन् ॉर् ीप्रर्५ीई

र्ी गअ , र्न्ीींन्ए र्र्५ीींीन्ए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्र्र्ूिूीीर्ह्यी अलए र्५ी अ्‌लल

प्रऽॉट्टध्

र्झ्ी्र गण्;अद्ध प्रर्र्क्कीी र्ऽीभन् प्रप्र ॉर्ट्टीए ;ूद्धर् ॉीप्रऊध्

ॉर्ट्टीण्

र्झ्ी्र अण्;अद्ध र्न्ीझ् र्र्५ीीॉ र्ऽी॰र्५ीए ;ूद्ध प्रर्झ्ी्रर् ींीञ र्ऽी॰र्५ीए ;गद्ध न्ट्ठ र्र्ह्मीी९ र्ऽी॰र्५ी र्ऽीभन् ऽप्रॉर्ट्टीए ;लद्ध र्न्ीझ् र्र्५ीीॉ ॉ}ए ;्रद्ध र्झ्ीन्ई र्र्५ीीॉ र्ऽी॰र्५ी र्ऽीभन् ऽप्रॉर्ट्टीए ;क्ष्द्ध र्प्रीय् र्र्ऽीी्रए र्झ्ीन्ई ध् ऽप्रॉर्ट्टीए ;द्यद्ध र्९ी.र्झ्ीर्ऽी प्रन्प्रर्५ीब्ड्ढन्ण्

र्झ्ी्र लण्;द्ध ;अद्ध {र्न्ीध्ॉ्र३न् प्रए ;ूद्ध न् ॉप्रप्रई प्रई॰ए ;गद्ध ॉॉ॰ ञ ींन्र्—ैीप्रई प्रए ;द्ध ;अद्ध ऽर्क्ती॰र्५ीए ;ूद्ध {र्न्ीध्ॉ्र३न् ऽप्रप्रए ;गद्ध ॉॉ॰ड्ढ ऽप्रप्रए ;्रद्ध ;अद्धर् ीड प्रए ;ूद्ध ऽप्रई प्रण् र्झ्ी्र ूर्ण्ैीध् र्प्री ध् ऽप्रॉर्ट्टीण्

र्झ्ी्र 1

र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ र्ऽी॰र्५ी

ॉर्र्ीीह्म र्र्५ीीॉ प्रर्झ्ी्र र्र्ीी९ए २र्न्ी॰ध् झ्एर् ी र्न्ीींन्ए ऽन्९ ्र

र्ी र्न्ीींन्ए ऽन्९ ्रन् प्रर्॰ी ूद्व ँट्ट ूर्ूिू

र्ीञ ग.ूध्ूर्ूिूध्अ.द्यण्र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ी र्प्री प्रर्झ्ी्र ॉर् ी०ई ॉ२न्प्रई र्ऽीर्र्क्तीीन् न् {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉएर्र् ॉीीह्म र्र्५ीीॉ प्रर्झ्ी्र ऽर्क्तीध् {र्न्ीध्ॉ्र३न् प्रर्झ्ी्रध्र् ँीञ र्ऽीींघईर् ी प्रर्झ्ीर््रीर्क्ती र्र्र्ीिंीप्रऽई न्र्ईी २भन्ण्

ूण् २न् ॉ२न्प्रई र्प्री प्रर्झ्ी्र र् ँीर् ीञ ूर्ूिअ.र्अि.र्र्अ्रििद्वए प्रर्॰ीञ ूक्ष्.र्लि.ूर्ूिू र्उीर्न्ी र्॰ी ध् ्र"य्न् २भन्ण्

{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए

त्र्न्ध्ण् त्र्न्ध्ण् प्रॉञ२न्ए ॉप्रण्

अूगग

ॉर्ी९ए ीं]र्ह्यी र्ईी ९र् ॉी्रध्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्उीर्न्ी र्र्५ीीॉध्र्र् ीीध् ीं]र्र्ह्यीी९ए र्र्न्ीँी॰र््री ॉ ींप्र]ई र्ईीर् ीप्रर्५ीईूर्ूिूण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1234 र्ी प्रर्झ्ी्र र्र्ीी९ए २र्न्ी॰ध् झ्एर् ी र्न्ीींन्ए ऽन्९ ्र

र्ी र्न्ीींन्ए ऽन्९ ्रन् प्रर्॰ी अर् िँट्ट ूर्ूिू

र्ीञ अर्.िलध्ूर्ूिर्ध्अिक्ष्ण्र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ी ;प्रईऽर्क्ती ञ प्रप्रद्ध ऽप्रर्क्तीप्रए अ्‌द्वक्ष् ;अ्‌द्वक्ष्र् ी ॉञण् क्ष्अद्ध ध् र्र्क्तीीर्न्ी अद्व ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध र्उीर्न्ी र्॰ी र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र ञ र्९ीई २ींन्ए र्न्ीद्द ॉर्न्ीन्ए ई॰र्उीर्न्ीए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्ष्ी९र् ी ;प्रईऽर्क्ती ञ प्रप्रद्ध प्रए अ्‌्‌ग ञ प्रट्टप्र९प्रई र्ऽीभन् ॉञर्र्५ीीर्क्ती न्ईध् २भन्ए र्ऽीय्ई —

ॉञर्र्५ीीर्क्ती

न्घई र्प्रीञ ञए अण् प्र अ न्.प्र ;अद्ध ञए र्५ीन्न॰ "र्ष्ी९र् ीप्र" र् ैी न्ए र्५ीन्न॰ "र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ी" प्रर्ईैीप्रई र्प्रीर् ँीण् ूण् प्र ू ञए

;द्ध ञत्र्न् ;द्ध र् ैी न्ए प्रट्टप्र९प्रई प्रर्ईैीप्रई र्प्रीर् ँीए र्ऽीय्ई —

";द्ध "ऽप्रर्क्तीप्र" ॉ ऽप्रझ्ई २भन् र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ी ;प्रईऽर्क्ती र्ऽीभन् प्रप्रद्धए ऽप्रर्क्तीप्रए अ्‌द्वक्ष् ;अ्‌द्वक्ष् र्ी ॉञण् क्ष्अद्धय"

;र्॰ीद्ध ञत्र्न् ;द्ध र्५ीईए प्रट्टप्र९प्रई ऽञईर्—ैीप्रई र्प्रीर् ँीए र्ऽीय्ई —

";ऽद्ध "प्रप्रर्क्ती" ॉ ऽप्रझ्ई २भन्ए ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अल ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध ऽर्क्तीध् ्रप्रन्ई र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन् ींर्ीय्ॉ प्रप्रर्क्तीय

;ष्द्ध "प्रन्र्ध्ी" ॉ ऽप्रझ्ई २भन्ए ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अद्य ऽर्क्तीध् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी प्रींघई प्रन्र्ध्ीय ;ॉद्ध "्रर्न्ीप्रर्९ी" ॉ ऽप्रझ्ई २भन् ॉञप्रर्र्क्तीी ऽींट्ठ{न्॰ ूलग ऽर्क्तीध् ्रप्रन्ई ै—.र्र्५ीीॉ ध्र् ी"य्न् ॉर्ञैीय ;॰द्ध "र्ञीई" ॉ ऽप्रझ्ई २भन् ॉञप्रर्र्क्तीी ऽींट्ठ{न्॰ ूलग ऽर्क्तीध् ्रप्रन्ई र्ञीईय

;"न्द्ध "र्ष्ी९ र्}ीर्ह्यी ॉप्रप्रई" ॉ ऽप्रझ्ई २भन्ए प्रर्र्५ीीन् र्ह्मी ;र्ष्ीर्९ीञ ध् ॰श्न् र्ऽीभन् ॉञर्न्ीर्ह्यीद्ध ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अ्रि ;ूर्अिक्ष्र् ी ॉञण् ूद्ध ध् र्र्क्तीीर्न्ी ूद्य ऽञई्रय्ई ्रप्रन्ई ॉप्रप्रई र्ईी "र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी ॉप्रप्रई" ॉ ऽप्रझ्ई २भन् ध्ट्ठई र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यीर्र् ीँी ऽञई्रय्ई ्रप्रन्ई ॉप्रप्रर्ईीञय"

;ईध्द्ध ञत्र्न् ;द्रन्द्ध र्५ीईए प्रट्टप्र९प्रई ऽञईर्—ैीप्रई र्प्रीर् ँीए र्ऽीय्ई —

";द्रऽद्ध र्५ीन्न॰ र्ऽीभन् ऽप्रझ्प्रघर्ईीञएर् ँी "न् र्प्रीञ ञ ींघई २भन् र्ऽीभन्र् ँी "न्ॉञ प्रन्र्झ्ीप्रऽई २न्ध्ञ २भन्ए र्ईी ऽप्रर्क्तीप्र ञ प्रन्र्झ्ीप्रऽई २भन्ए २न्ध् ऽय् २र्न्ीञ्रएर् ँी ऽप्रर्क्तीप्र ञ न् प्र९ ॉीं॰प्रर्५ीई २भञन्ण्"

र्;ीन्द्ध ञत्र्न् ;द्धर् ी र्९ी र्प्रीर् ँीण्

गण् प्र ू र्५ीईए प्रट्टप्र९प्रईर् ँीर्त्र्ीर् ँीए र्ऽीय्ई —

ू ऽण् ऽप्रर्क्तीप्र न्}९ञर्र्ीिं ञ र्ष्ीर्९ीञ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीर्न्ीञ र्प्रीँ प्रईऽर्क्ती ॉञष्ञर्क्ती ञर् ँी्रडर्ईीण्र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् २न् ॉींप्रप्र५ई न् प्र९ प्र ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ न्}९ञर्र्ीिं ञ र्ष्ीर्९ीञ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीर्न्ीञर् ी र्प्रीप्रँई र्प्रीर् ँी र्ी न्ह्म२ञन् प्रॉध्र् ॉीर् ी र्प्री ञर् ीय् न् प्र९ ऽींर्र्क्कीीई र्प्रीर् ँीए ॉींप्रई र्र्न्ीीञ र् ीक्त ॉए ;द्ध र्९ी र्ऽीभन्र् ीञन्प्रन् र्ईी ँॉर्ञीन्ए प्रँॉञ ॰ट्टन्॰र्५ीय्ए श्न्प्रत्र्र्न्ीए "ञन्न्न्न् र्ऽीभन् प्रञन् ध्प्रत्र्र्न्ी र्र्५ीीप्र९ २भन्एर् ी र्न्ी्र न्एर्र् ँॉीीह्मए प्रँॉञ र्ष्ीर्९ीञ ञ प्रर्र्५ीीर्न्ीञए प्रँह्म२ञन् ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ न्}९ञर्र्ीिं ञ र्प्रीप्रँई र्प्री र््री २भन्ए र्प्रीघर्ईी र्र्५ीीप्र९ २भन्एर् ी ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ र्ष्ीश्न् ञर् ँी्रड न् २न्ईीं र्९ीर् ँी्रडर्ईी ऽप्रर्झ्ीर् ी ष्ञर्क्ती श्न््रध् र्ऽीभन् प्रँॉ र्उीर्न्ी र्प्रीघर्ईीर्ऽीञर् ी ऽह्म प्रघर्ईीञर् ी ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ न्}९ञर्र्ीिं ञ प्रॉध्र् ॉीर् ी र्प्री ञ र्ष्ीर्९ीञ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीर्न्ीञर् ी र्प्रीप्रँई न् ॉ २न्र्ईीर्ह्नॉीप्र२न्ई श्न््रध्यर्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1235 ;द्ध ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ न्}९ञर्र्ीिं ञ र्ष्ीर्९ीञर् ी प्रर्र्५ीीर्न्ीञ न्सर् ी र्प्रीँ ध् र्र्ीिंर्न्ीर्ऽीञ ध्ए र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी प्रप्रप्र॰य्ब्न्र् ीप्रर्र्क्तीीप्रर्न्ीञर् ी प्रर्न्ीय्न् न् प्र९ ॉर्ञीन् र्र्ऽीॉीध् ॉ २ींञन्र् ँी ॉर् ी९र् ॉीर्र्क्तीीञर् ी प्रप्रॉई र्ऽीभन् प्रर्र्क्कीीप्रई न् ॉञर्क्तीय् श्न््रध्य

;्रद्ध ॉञझ् प्रर्न्ीर्ह्यी ई ऽप्रर्क्तीप्र र् ीर्र्र्क्तीीीञए "न् र्प्रीञ र्ऽीभन् न्ॉ ॉञष्ञप्रर्क्तीई प्रॉध् ऽह्म ॉर्ट्टीर् ीए श्न्९र्र् ीीञए श्न्९ ैन्र्र्५ीीञए ींऊ ष्ॉ ैन्र्र्५ीीञए र्न्ी९ ०र्र्९ीँीएर्र् ीीञ र्ऽीभन्र् ीर् ीप्रर्क्तीन्र्र्ह्यीीञए र्र्र्प्रीीीञ र्ईी ऽह्म र्९ी ैर्र्ीीञए प्रँॉ ऽञई्रय्ई र्र्५ीीप्रञ्र ॉञन्न्ए र्र्ष्ीँीन्ए र्प्रॉी २र्न्ी९ए २र्न्ीन्९ए ऽैर्ईी९ए र्ञीईर्र् ीीय्९ए ींप्र९ॉ ैन्र्५ीए र्र्ऽीीॉध् र्}ीर्ह्यी ॉञ्रर्र् ीीय्९ए र्ऽीभर्सीप्र्रर्र् ीीए प्रर्सी९ए र्५ीभर्प्री ॉर्ञैीञए र्र्ह्मीी९ प्रन्ॉन् र्ईी "न्ॉ ऽप्रर्क्तीप्र ऽर्क्तीध्र् ीप्रर्क्तीट्ठई ॉझ्ध्र् ीप्रर्र्क्तीीप्रर्न्ीञ र्र् ीीय्९ ॉप्र२न्ई ॉैई र्र्५ीीॉध् ॉर्र्ञैीीञ ञ ॰प्रर्५ीय्ई श्न््रध्य

;र्र्ीिंद्ध ऽप्रर्क्तीप्र र् ीर्र्र्क्तीीीञर् ी ॉप्रट्टप्र९ई न्ई २ींन् ॉींप्रई प्रप्रर्क्ती र् ीक्त ॉ प्रर्सी९ध् प्रर्र्र्५ीीी ञ प्रर्र्५ीीर्ह्यी ॉर्ी्रध् र्ऽीभन्र् ीन्र् ी ॉञप्रर्क्तीय्ई श्न््रध्य र्ऽीभन्

;द्रद्ध ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ र्ऽींॉीन् प्रर्र्५ीीर्ह्यीर् ीर् ॉीप्रब्न् न् र्ऽीभन्र् ॉी्रध् प्रई ॉञ॰र्५ीध्९ र्ष्ी र्ईी न्ॉ प्रई प्रप्रझ्ह्म प्र२न्ईर्र्क्तीीर्न्ीञ र्न्ीन्र्॰ीप्रह्नए र्न्ीद्दर् ी प्रर्झ्ी्रए ींप्र९ॉए र्ह्मीप्र र्ऽीभन् प्रॉप्र९र् ॉी र्ऽी॰र्प्रीञए ऽर्क्ती प्रर्र्५ीीर्ह्यी र्ऽीभन् ींर्५ीय् र्ीर्न्ीञ र्ी ॉञर्क्तीय् र्ईी ऽह्म ॉींॉञ्रई प्र२न्ईर्र्क्तीीर्न्ीञए प्रँॉ ऽञई्रय्ई र्ञीई ॉ॰ैए प्रप्रह्नॉ र्ऽीभन् ॉर्न्ीन् ॉञष्ञप्रर्क्तीईर् ीप्रय् र्र्५ीीप्र९ २भञन्ए प्र९ ॉञ॰र्५ीध्९र् ीर्य्ीञर् ी ष्ञर्क्ती श्न््रध्य

;द्ध ्रन्ध् र्प्री र्ईी र्प्रीॉह्यत्र्न् ैईन् न् र्ष्ी९ र्}ीर्ह्यी ॉप्रप्रई ्रप्रन्ई ध्र् ँी्रध्ए प्रँॉञ ॉञष्ञप्रर्क्तीईर्र् ीी ींऊर् ीर्य्ी९ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ँ॰ र्ञीईए ्रन्ध् र्र्प्रीीञ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्एर् ी प्रन्र्ध्ीए प्र२न्र्९ी ञ र्ष्ी९ र्प्रीॉ प्रर्झ्ी्र ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्ए र्न्ीैँ ञ ींप्र९ॉ प्रर्झ्ी्र ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् र्ईी ॉञष्ञप्रर्क्तीईर्र् ीी ञर् ीय् न्र् ी९ र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् ऽह्म ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ॉप्रट्टप्र९ई २र्न्ीञ्रए प्रँध् ॰श्न् ञर्र् ीी ञर् ीर् ीन्र्.ॉीन् र्प्रीर् ँीर््रीण् ू र्ऽीण् र्ष्ी९ प्रर्र्र्५ीीीर् ी र्झ्ीप्रई प्र प्रर्ष्ीए ींींञन्ष् ध् ॉ२र्न्ीर्ईी र्न्ीण्

;अद्ध ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी ग न्ष्ञर्र्क्तीीञ ऽक्तर्क्तीध् न्२न्ई २ींन्ए र्ष्ी९ प्रॉध् झ्ध् न्ध्प्रई ञ ऽध् प्रर्सी९ध् प्रर्र्र्५ीीी र्ी र्झ्ीप्रई प्र प्रर्ष्ीय

;द्ध ऽ ींींन्ट्टष् न् ञ "न्ॉ र्५ीईय् ऽर्क्तीध् न्२न्ई २ींन् ॉ२र्न्ीर्ईी न् ॉर््री प्र ॉध् ॉ२र्न्ीर्ईी— ;द्ध ऽप्रर्क्तीप्र ध् ऽींॉट्टध् र्झ्ी्र. ञ र्झ्ी्र. ञ ॉट्टध्ष्ीन् प्रॉध् प्रन्ॉञन्

ॉर्ीर् ी र्प्री ञ २न्ध्ञ २र्न्ीञ्रय

;र्॰ीद्ध प्रर्प्रीय्र्ह्यीए न्र्ह्नी॰ए र्ऽीट्टप्रईय्र् ी ीं॰र्न्ीर् ीट्ठञर्९ी प्रॉध् ैईन् न्र् ी"य्न्र् ीय्र् ीर् ॉी र्ी र्प्री ञ ॉप्रट्टप्र९ई २न्ध्ञ २र्न्ीञ्रएर् ँी र्ष्ी९र् ी न्ॉ ींींञन्ष्र् ी ींींञन्ष् न् प्र९र् ीप्रर्न्ीप्र र्॰ी न्ईध् २र्न्ीय

;ईध्द्ध न्ॉ ींींञन्ष्र् ी ींींञन्ष् न् ध् ॉ२र्न्ीर्ईी न् प्र९ २र्न्ीञ ऽींर्र्क्कीीई र्प्रीर् ँीर््रीए

ँ२र्न्ीञ ींींञन्ष् ऽप्रर्क्तीर्झ्ी्रध् २भन्य

र्;ीन्द्ध २न्ए प्रर्सी९ ॉ र्ईी द्य ष्ँर् ॉीञ ॉ द्व ष्ँर् ीई— ष्ध्र् ी"य्न्र् ीय् २न्ध्ञ श्न्र््रीय

र्;ीञद्ध २न्ए ॉ२र्न्ीर्ईी ॉर् ीय् ञ र्प्रीप्रँई २न्ध्ञ २र्न्ीर््रीएर् ँी र्ष्ी९ प्रर्र्र्५ीीी ऽप्रर्र्क्तीीन्र् ी प्रर्सी९ ञ न्ॉध् न्प्रैप्रई र् ॉी २न्ैर्ईी न्ईध् २र्न्ीर् ी न्ॉञ र्ष्ीर्र्क्तीी त्र्र्न्ी९ईध् २र्न्ीर् ी ँर्ी प्रईट्ट९ ड ॉ न्ॉध् प्रर्र्र्५ीीीर् ी र्झ्ीप्रई न्ईध् २र्न्ीए प्रँॉ ऽञई्रय्ई ॉर् ीय्र्९ी २भञन्ए प्रँह्म२न्ञ ॉञट्टर्ह्यीय् प्रर्र्र्५ीीी ॉ ऽ९्र २न्ध्ञ र्प्रीर् ँी ॉर्ईी २भन् ँभॉ ्रट्ठ२न्र् ीय्र् ी ऽह्म ऽप्रईप्रन्घई र्ीन् ्रप्रईप्रप्रर्र्क्तीीञएर् ँी न्ॉ प्रर्सी९ ञर् ॉीभञध् ्र"य्न् २भन् य{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1236 ;{न्—द्ध प्रर्ष्ी र्र्प्रीी ॉईई ड ॉ प्रॉध्र् ीय् ञ र्प्रीप्रँई २न्ध्ञ २र्न्ीर््रीएर् ँी न्ॉर् ी ॰ञ र्ईी न्ॉ न्ॉर् ैीैहृ र्ऽीभन् प्रैईबर् ी ईर्न्ीर्र्ईीँी न् प्र९ र्र्प्रीी ऽींर्र्क्कीीई र्प्री ँर्ीर््री र्ऽीभन्र् ी"य्न् र्ष्ी९ प्र॰ ञ र्र्प्रीी ध् ऽप्रर्क्तीर् ी ॉप्रट्टप्र९ई न्ई २ींन्ए ईध् र्र्ीिंञन् ॉ र्द्दीर्॰ी प्र९ ॉ२र्न्ीर्ईी २न्ध्ञ श्न्र््रीय

र्;ॉीईद्ध प्रॉध् र्ष्ी९र् ी प्रॉध् ैर् ी प्रर्र्५ीीन् र् ैी न् न्ॉ ींींञन्ष्र् ी ींञींन्ष् न्

ध् ॉ२र्न्ीर्ईी प्र९ र्न्ीर्र् ँीी ॉप्रट्टप्र९ई २न्ध्ञ २भन्य र्ऽीभन्

;र्ऽीन्द्ध ईह्नॉ र्ट्ठी प्रॉध् ऽह्म प्रप्रर्क्ती न्}९ञर्र्ीिं ञ २न्ध्ञ २र्न्ी्रध्ण्

;द्ध ऽ ींींञन्ष् ध् ॰॰र् ी ॉ२र्न्ीर्ईी ॉध् न्ध्प्रई ञ र्न्ीएर् ँी प्रॉध्र् ॉीए ॉञय्ए र्५ीए प्रर्प्रीय्र्ह्यी र्ीर् ीर्न्ीर्ष्ीन्र् ी प्रॉध् ॉञर्॰ीर् ी र्ष्ी९र् ीर् ी॰र् ी प्रॉध् ऽह्म प्रघई ध् ॰॰ प्र९एर् ँी र्ष्ी९ न् प्रर्ञीर्ह्यी न्र्ईी २भन्ए प्र९ २भन् र्ईीर् ँी र्ष्ी९ ध् ट्ठप्रीन्ए प्रर्र्र्५ीीी र्ऽीभन् ॉ्र र्प्रीॉ प्र९ ऽर्न्ीर्र्क्तीीन्ध् २र्न्ीण् ैब्न्ध्न्र्ह्यी अण् "न्ॉ प्र र्र् ीँीञ प्र९ए ९ ;द्ध र्ष्ी९र् ी ॉर््री र्झ्ी"य्न् र्ऽीभन् ष्२न्य ;द्ध र्ष्ी९ र् ीर्ईी.प्रर्ईी र्उीर्न्ी प्रप्रर्क्तीट्टय् र््री॰ ९ र् ीक्त ॉ

र्ष्ी९र् ी र्झ्ी"य्न्र् ी ष्२न्य र्ऽीभन्

;्रद्ध र्ष्ी९ र् ीर्ईी.प्रर्ईीर् ी ॉर््री र्झ्ी"य्न् र्ऽीभन् ष्२न्एर् ी र्ष्ी९

ींींञन्ष् ञ ॉप्रट्टप्र९ई र्प्रीर् ँीर््रीण्

ैब्न्ध्न्र्ह्यी ूण् ;अद्ध ैब्न्ध्न्र्ह्यी अ र्र् ीँीञ प्र९ए ई॰र्उीर्न्ीए २न् ैब्न् र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्रर् ीञन्झ्ई— "न्ॉ ॉञष्ञर्क्ती ञर् ी"य्न् ॉञ॰२न् २र्न्ी प्र प्रघई ॉर््री र्झ्ी"य्न्र् ी ष्२न् २भन्र् ी २न्ध्ञएर् ीर् ीप्रैप्रईए ॉञष्ञप्रर्क्तीई ्रर्न्ीप्रर्९ीर् ी र्ञीई र्उीर्न्ीर् ँीन्ध् ॉ प्रघई ध् ञर्र्५ीी९ध्र् ी ॉींप्रई ॉर्न्ीन् ॉञष्ञप्रर्क्तीई र्ीप्रर्र्क्तीीन्ध् र्उीर्न्ीर् ँीन्ध् प्रॉध् ऽह्म प्रप्रर्क्ती ॰ैर्ईीँ ध्र् ँीञ न् ॰ट्टन् र्प्रीर् ँी ॉर््रीण्

;ूद्ध ँ२र्न्ीञ प्रर्सी९ ञ प्रर्र्र्५ीीीर् ी०ई न् न्२र्न्ीर् ी"य्न् र्ष्ी९ए प्रर्सी९ र्र्ीीय्र् ी र्र्क्तीीर् ीन्र् ीए प्रर्ष्ी प्रॉध् ॉञॉर्ट्टी ए ९र््रीर्ईीन् ईध्ॉ प्र॰ प्र९ ऽींप्रैई न्२न्र्ईी २भन्ए र्ईीर्र् ीीय्र् ी र्र्क्तीीर् ीन् ॉध् ऽींप्रैप्रई ध् ॉञॉर्ट्टीए प्र अद्य ;्रद्ध न्.प्र ;अद्ध ह्यत्र्न् ;द्ध ञ प्रप्र॰य्ब्न् ॉञष्ञप्रर्क्तीईर् ीत्र्न्९ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ी ॉर्ट्टीय् ॰र््रीण्

ू "न्ण् र्ष्ी९र् ी र्र्९ीीन् ड ञर् ीय् र्न्ीण्

;अद्ध ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी ग न्ष्ञर्र्क्तीीञ ऽक्तर्क्तीध् न्२न्ई २ींन्ए र्ष्ी९र् ी प्रट्टप्र९प्रई र्५ीर्र्ईी ऽर्क्तीध्ए र्र्९ीीन् ड ञर् ीय् न् प्र९ ऽींर्र्क्कीीई र्प्रीर् ँी ॉर््रीए र्ऽीय्ई —

;द्ध प्रॉध् र्ष्ी९र् ी प्र॰ ञर् ीञ र्र्ीिंह्यन् ॉ र्द्दीर्॰ीर् ीय् न् प्र९ र्ऽीभन् प्रर्ष्ी प्रॉध् र्र्प्रीी ए ईध् र्र्ीिंञर्न्ी ऽप्रर्क्ती प्र९र् ीय् न् प्र९ ऽींर्र्क्कीीई २न्ध्ञ र्प्रीर् ँीर््रीय

;द्ध प्रॉध्र् ी.॰ट्ठ५र् ीय्र् ी प्रॉध्र् ीप्रर्ह्यीप्रद्दर् ॉीर्न्ी२न्ए प्रँॉञ र्ष्ी९ ध् र्झ्ी्रध्र्॰ीन्ध् ऽञईय्प्र९ई २भन्एर् ी र्प्रीय्र्ईी र्ष्ी९ ध् ॉ२न्र्झ्ीप्र्रर्ईीर् ी न्ॉ प्रँ९ प्रँर्९ी प्रैँन्न् ॉए प्रँॉञ न्ॉर् ीय्र्९ी र्ी र्प्रीर्र् ँीी २भन्ए ऽींर्र्क्कीीर् ी०ई न् र्५ीई २न्ध् ॉप्रट्टप्र९ई श्न्र््री र्ऽीभन् प्रँर्९ी प्रैँन्न्र् ी र्ीय्र् ी र्ऽीञन्झ् न् ॉ ट्टय् ड.ॉ ञ ष्ञर्क्ती र्ईी र्ष्ी९ ॉ२न्र्झ्ीप्रर््रीञएर् ीप्रैप्रईए र्ीर्ईी.प्रर्ईीर् ी ॉञर्न्ी ध् ॉ२न्प्रईएर् ीत्र्न्घर्५ीर् ीर् ॉीर्न्ी२न् ॉ प्रब्न्र् ीर् ीएर् ँी र्ष्ी९ ध् ॉींर्र्न्ीी र्ऽीभन् ॉञर्र्न्ीी प्र९ र्न्ीन्र्॰ीध् २भञन्ए ध् ॉट्टध् ैईींई श्न्र््री र्ऽीभन् २न् ॉींप्रप्र५ई श्न्र््री प्र न्ॉध् प्र} र्ऽीभन् ॰ट्टन्॰र्५ीय्र् ीर्य्ीञ ध् ैध्प्रञ्रए "न्ॉ प्रत्र्न्ैघ९न्र् ी प्रप्रप्र॰य्ब्न् न्ई २ींन् ध्र् ँी्रध् प्र प्र॰र्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1237 प्रॉध् र्ष्ी९र् ी र्५ीट्टप्रञन््र ञ र्प्रीप्रँई र्प्री र््री २भन्ए र्ईी २न् ॉींप्रप्र५ई न् प्र९ प्र र्५ीट्टप्रञन््र ध् ॉैई र्प्री र्॰ीभर्न्ी र्ष्ी९र् ी ॰ींर्डी्रए ऽ॰ध्र् ी न्ह्नध्त्र् २र्न्ीए प्र९ ॉझ्ध् र्न्ी प्र ्र २भञन्य

;्रद्ध ञत्र्न् ;द्ध ञ प्रप्र॰य्ब्न् ष्ञर्क्ती {न्—र् ीॉ प्र९ प्रप्रर्र्क्तीीह्म २र्न्ीर््री र्ऽीभन् न्ॉञ ॉर् ीँ प्र९ ॉ.ॉ न् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ीर् ँीन्ध्र् ी्रय्॰र्५ीय् प्रॉीर्न्ीञर्ईीञ र्ईी ॉञर्न्ीर्ह्यी ध्प्रर्ईीञ र्ऽींॉीन् र्ष्ी९ ध् प्रर्र्र्५ीीीए ॉींर्र्न्ीीए ॉञर्र्न्ीी र्ईी र्ष्ी९ र्र्५ीीऽर्ह्यी ध् प्रर्न्ीय्न् न् प्र९ न्ष्ञर्र्क्तीीञर् ी ैब्न् २र्न्ीर््रीए प्रँॉ ऽञई्रय्ई ;द्ध र्ष्ी९ र्र्५ीीन्ध्प्रन् र्ऽीभन्र् ीप्रॉर् ैीैहृ प्र९ ॉींप्रर्र्क्तीीर्ऽीञर् ी प्रप्र५य

;र्॰ीद्ध र्ष्ी९ प्र९ ॉष्ीन्र् ीऽ र्ऽी२र्न्ीन्य

;ईध्द्ध ॰भप्र र्ऽी५र्ईीर्ऽीञ प्र९र् ीय्०ई र्ऽीट्टप्रईय् र् ॉी ॉींन्र्प्रीईए ैट्ठ{न् र्र्ऽीीय र्ऽीभन्

र्;ीन्द्ध र्ष्ीर्९ीञ ॉञर्न्ीर्ह्यी प्र९ ईह्नॉ र्ट्ठी ॉझ्ध् र्९ी्रट्ट प्रप्रर्र्क्तीीञर् ी र्ऽींी९ए प्रँॉ ऽञई्रय्ई न्ध् प्रर्र्र्५ीीीए ॰श्न् र्ऽीभन् ॉञर्न्ीर्ह्यी र्ईीर् ीभ ऽर्न्ीर्र्क्तीीञ ॉ ॉींर्र्न्ीी प्र९ ऽप्रर्र्क्तीीन् २भन्ण्

;र्र्ीिंद्ध र्ष्ी९ ध् प्रर्र्र्५ीीी प्र९ ॉींप्रई ॉींप्रर्र्क्तीीर्ऽीञर् ी ष्ञर्क्ती र्प्रीर् ँीर््रीए र्ईीप्र २न् ॉींप्रप्र५ई र्प्रीर् ँी ॉ प्र प्रर्सी९ ञएर् ीर्न्ीञ ध् प्रञन्ईन्र्ईी ष्ध् न्२न् र्ऽीभन् प्रॉध् र्ष्ी९र् ी ूद्य प्र॰ ॉ ऽप्रर्क्ती प्र९ ९र््रीर्ईीन्र् ीय् न् प्र९ ऽींर्र्क्कीीई २न्ध्ञ र्प्रीर् ँीर््रीय

;द्रद्ध ॉर्ीर्न्ी२न्र् ीर् ीय् प्र९ ऽप्रर्क्तीई अर् िर्ष्ीर्९ीञ प्र९ र्॰ी र्न्ीन्र्॰ीध् प्रघई ध् प्रींप्रघई ध् ँर्ी्रध्ए प्रँॉञ ॉ र्ष्ीप्रर्९ी २र्न्ी ध् प्रैप्रई ञए प्र२न्र्९ी र्न्ीन्र्॰ीध् २र्न्ी्रध्ए र्ईीप्र र्ष्ी९ ध् ॉींर्र्न्ीीए ॰श्न् र्ऽीभन् न्ॉर् ॉीर्य्ी प्र२न्ईर् ी ॉींप्र५ र्प्रीर् ँी ॉय

;द्ध र्ष्ी९ र्उीर्न्ीर् ीय्र् ीर् ॉीर्न्ी२न् ॉ ऽप्रँय्ई र्ऽी ॉ ष्ध्ॉ प्रईर्५ीई र्न्ीप्रर्५ीर् ीय् र्र्ऽीीँ र्उीर्न्ी ॉध्र्क्ती प्रॉध् र्न्ीब्न्ध्ट्ठई ष्भञ ञ र्ष्ी९ र् ी ॉ प्रईर् ँीर् ीई ञर् ँी र्प्री ँर्ीर््रीए र्प्रँॉी र्ष्ी९ ै २र्न्ी न् र्ष्ी९र् ी ह्न र्प्रीर् ँी ॉर््रीय र्ऽीभन् ;{न्द्ध प्रॉध् र्ष्ी९र् ी न्ॉध् "न्ट्ठ{र्न्ी र्ऽीभन् ॉ२न्प्रई प्रडीन् प्रॉध्र् ी.॰ट्ठ५ र्ऽीभन् ध्र्त्र्ीर् ीय्र्९ीए प्रँॉ ऽञई्रय्ई र्ऽीर्भीप्रन्र् ीञन्ँर् ीय्र्९ी झ्ध् २भञन्ए ञ र्झ्ी्र ९ प्र९ र्ष्ीक्त २न्ध्ञ र्प्री ँर्ीर््रीण्

;ूद्ध ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी ग ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;ूद्ध ैब्न्ध्न्र्ह्यी ञत्र्न् ;्रद्ध र्र् ीँीञ प्र९ए न्ॉञ ऽञईप्रय्ब्न् र्५ीन्न॰ "ऽह्मर् ॉीर् ीय्र्९ी" ॉ प्रट्टप्र९प्रई ऽप्रझ्ई २र्न्ीर््री ;द्ध र्ी"य्न्र् ीय्र्९ीए प्रँॉञ र्ष्ी९ प्रॉध् ९ प्रईैर्र्क्तीीय्र् ीर् ॉीर्न्ी२न्र् ी ॉध् ९ प्रईैर्र्क्तीीय्र् ी

ॉर्ीर्न्ी२न् प्र९ प्रर्र्५ीीर्ह्यी ञ र्झ्ी्र ९ न्२र्न्ी २भन्य

;र्॰ीद्ध ॰ट्टन्॰र्५ीय् न् र्प्रॉी र्ऽीभन् त्र्र्न्ीघट्टञन्न्ध् ॰र्५ीय्ए प्रँॉ ऽञई्रय्ई प्रन्}न्ध् र्र्५ीीए घध्ँ र्र्५ीीए न्९ञन् र्र्५ीीए

श्न्प्रत्र्र्न्ीर् ीर् ी"य्न्र् ीय्र् ीर् ी"य्न् ऽह्मर् ीक्त २भन्य

;ईध्द्ध र्ीन् ॉध्प्रन्९य

र्;ीन्द्ध प्रॉध्र् ीय्र् ीर् ॉीर्न्ी२न् ञ ञन् ड ञ र्झ्ी्रध्र्॰ीन्ध्य र्ऽीभन्

र्;ीञद्ध र्ी"य्न् ऽह्म र्९ीह्न ऽप्रझ्ए प्रँॉ र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् ॉञभप्रईर् ीर्९ीञ ञ ऽींर्र्क्कीीई श्न्ए प्रँॉ ऽञई्रय्ई

र्क्तीध्र् ी॰ प्र९ ैन्ध्न् ॰र्५ीय् ॉप्रट्टप्र९ई २न्ध्ञ २भन्ण्"{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1238 लण् प्र ग न्.प्र ;अद्ध ञए र्५ीन्न॰ "र्ष्ी९" र् ैी न्ए र्५ीन्न॰ "प्रर्र्५ीीन्" प्रर्ईैीप्रई र्प्रीर् ँीण्

्रण् प्र ग न् प्र ;ूद्ध र्५ीईए प्रट्टप्र९प्रई प्रर् ँीर्त्र्ीर् ँीए र्ऽीय्ई —

";गद्ध र्ीय् र्र्ीिंञन्ण् ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी द्य न्ष्ञर्र्क्तीीञ ऽक्तर्क्तीध् न्२न्ई २ींन्ए प्रॉध् प्रर्र्५ीीन् ॉ प्रॉध्र्र् ैीी ञ न्ई र्र्ीिंञर्न्ीञ ॉ ऽप्रर्क्तीर् ीय् न् ध् र्र्ऽीी २न्ध्ञ २र्न्ी्रध्र् ी ऽींर्र्क्कीीई २न्ध्ञ र्प्रीर् ँीर््रीए प्रँई ध् ॉर्र् ैीी ञ प्रर्र्५ीीन् र् ीय् र्र्ीिंञर्न्ीञर् ी प्रप्रप्रई न् प्र९ ईह्नॉ र्ट्ठी प्रप्रर्क्ती ऽर्क्तीध् ऽींर्क्की २भञन्ण्"

;लद्ध ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अग न्ष्ञर्र्क्तीीञ ऽक्तर्क्तीध् न्२न्ई २ींन्ए प्रर्र्५ीीन् प्रॉध्र्र् ैीी ञ र्प्रीँ ध् प्रैप्रई ञए प्रर्र्५ीीन् र् ैीैहृ ञ ॉींर्र्न्ीी ॉञष्ञर्क्ती ञ प्रन्र्ध्ी र्उीर्न्ी प्र॰ ्र प्र॰य्र्५ी ष्ञर्र्क्तीीन्ध् २र्न्ीञ्रण्

;्रद्ध र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन्र् ी र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ीर् ींीय्ॉ प्रप्रर्क्ती ॉ न्र् ी ॉञर्॰ीण्

;अद्ध ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अल ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;गद्ध ऽर्क्तीध्ए र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ीर् ींीय्ॉ प्रप्रर्क्ती ञएर् ीप्रैप्रईए ह्नएर् ँीर् ी प्रप्रर्र्क्तीी ध् ्र"य्न् र्न्ीप्रर्५ी र्ऽीभन् न्ॉ न् ॰झ्ट्टई र्न्नीँर् ीए न्ॉ र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन्र् ी प्रट्टप्र९प्रई न्ध्प्रई ञ ॉञर्॰ी र्प्रीर् ँीर््रीए प्रँॉर् ी ञ ॉ न्र् ी ह्न र्प्री र््री २भन्ए र्ऽीय्ई —

;द्ध ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी न्र् ीर्९ी प्रन्र्ध्ीर् ीर् ीत्र्न्९ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्ए ऽ र्य्ीर्ह्यी ऽर्क्तीध् ॉींप्रप्र५ई श्न्र््री प्र ॉ र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन्र् ी र् ीर्ईी प्रॉध् र्न्ीब्न्ध्ट्ठई ष्भञ ञर् ीर्९ीर् ँी र्ऽीभन्एर् ीप्रैप्रईए न्ॉ ष्भञर् ीए प्रँॉञ प्रप्रर्क्ती ध् न्र् ीर् ँी र्प्री र््री २भन्र् ी ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अल ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;गद्ध ऽर्क्तीध् प्रप्रर्क्ती ञ न्र् ीर् ँी न् प्र९ र्न्ीन्र्॰ीध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ी ॉञॉट्टप्रई श्न्र््रीय ;र्॰ीद्ध र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् र् ी ञ प्रप्रर्क्ती ञर्र् ॉीींीईध् न् न् न्॰झ्ट्टई र्न्नीँर् ी ऽर्क्तीय्र्.ीप्रऽय् ड ॉ र्ीप्रैप्रईए र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् र् ीई ञ ष्भञ र्उीर्न्ीर् ी न्र् ी प्रप्रर्र्क्तीी न् प्र९ र्न्ीन्र्॰ीध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् प्रन्र्ध्ीर् ी ॉर्ट्टी ॰न् ऽञईप्रन्ई र्प्रीर् ँीर््रीय

;ईध्द्ध र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् र्न्ीब्न्ध्ट्ठई ष्भञ र् ीई ञ ऽीर्य्ीप्रऽय्र् ँी र्न्नीँ र्न्ीप्रर्५ीर् ी र्न्ी्र र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् ध् प्रर्र्र्५ीीी र्ऽीभन्र् ीभर्५ी९ न्ह्म ञए र्न्ीन्र्॰ीध् प्रघई र्उीर्न्ीर् ी प्र२न्र्९ी ञ र्ष्ी९ र्प्रीॉ प्रर्झ्ी्र र्उीर्न्ी ष्भञ ञ र्न्ीप्रर्५ी र्ऽीष्ञन् २न्ईीं ्रप्रन्ई र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी ॉप्रप्रई र्उीर्न्ी प्रन्र्ध्ीर् ी ॉर्ट्टी ऽर्क्तीध् र्न्ीप्रँई र्प्रीर् ँीर््रीय

र्;ीन्द्ध ँष् ॉञष्ीन् र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् ऽर्न्ीन्२न् ऽय् ध् र्ऽीीं ट्टन्ध् न् ९र्ईी २भन् ईष्र् ी ॉञझ् र्५ीध्र्र्ीिं ईींन्ह्मईर् ी ईध्र् ीॉ ध् ऽप्रर्क्ती झ्ध्ईन्ए र्ष्ी९ र् ी ञ न्ॉ न् न्॰झ्ट्टई र्न्नीँए प्रँॉञ ष्भञ ञ र्५ीऽ र्न्नीँ र्ी ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अल ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;गद्ध ऽर्क्तीध् "न्ॉर् ीन् प्रप्रर्र्क्तीी र्प्री र््री र्५ीऽ झ्ध् २भन्ए र् ॉीर् ँी ध् ्र"य्न्ए र्प्री ध् ्र"य्न्र् ी प्रप्रर्र्क्तीी ध् ्र"य्न् ीं९ न्एर् ीप्रैप्रईए र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् न्घई ष्भञर् ीई ञ ऽह्मईप्रन्ई ध्र् ँी्रध्य र्ऽीभन्

र्;ीञद्ध प्रन्र्ध्ीए ॉञष्ीन् र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् ध् प्रप्रर्५ीब्र्न्ीञएर् ँी न्ॉध् २र्न्ी न् प्र९र् ीय्०ई २भञन्ए ॉर्ी ञत्र्न् ;र्॰ीद्ध र्ऽीभन् ञत्र्न् र्;ीन्द्ध ऽर्क्तीध् ऽह्मईप्रन्ई न् ध् प्रर्न्ीय्न् ईर्भीन् श्न्र््री र्ईी र्न्ीद्द ॉर्न्ीन्र् ीर् ीप्रऽय् ड ॉ प्रर्न्ीय्न् ध् प्रई ॉर्ट्टीय् झ्ँर््रीण्

;ूद्ध ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ न्}९ञर्र्ीिं प्र९ए र्ष्ी९र् ी प्रर्र्५ीीन् र् ी ञ र्र्ह्मीी९ र्ऽी॰र्५ीर् ी प्रर्ह्यीय् ऽींॉन्र्ह्यी ञर् ँींीय् र् ीक्त ॉर् ी ऽर्न्ीर्र्क्तीीञ र्५ी प्र९ ॉट्ट९ ध् ्र"य्न्र् ी"य्न् न् झ्ध्ए प्रप्रर्क्ती ञर् ँी ध् ँर्ी्रध् र्ऽीभन् ॉ र्ऽी॰र्५ीर् ी प्रर्ह्यीय् र्ऽींॉीन् ध्र् ँी्रध्ण्"

क्ष्ण् प्र ल र् ैी न्ए प्रट्टप्र९प्रई प्रर्ईैीप्रई र्प्रीर् ँीए र्ऽीय्ई —

"लण् र्ऽीींर् ीर् ीर्र्ह्यीीन्ण्

;अद्ध ँ२र्न्ीञ प्रन्र्ध्ीर् ी २न् र्ऽीर्५ीर्ञी २भन् प्र प्रॉध् प्रर्र्५ीीन्र् ी प्रॉध् ॉर् ॉीर् ी ॉञैन्र्र्ह्यीीञ ञ र्प्रीप्रँई र्प्री र््री २भन्ए प्रँञ न्ॉ ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी ग ऽर्क्तीध् र्प्रीप्रँई र्प्रीर्र् ँीी प्रईप्रऽीन् २भन्ए २र्न्ीञ २न्ए ॉ प्रर्र्५ीीन् र्प्रीँ ॉ २न् र्र्ऽीी न् ॉर््री प्र २न् ॉींप्रई प्रप्रर्ह्नॉीर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध् ॉ र्ऽीींर् ीर् ीर्र्ह्यीी प्रन्र्ध्ीर् ी ैईींई श्न्ण्र्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1239 ;ूद्ध ॉींप्रई प्रप्रर्ह्नॉीर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध्ए न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध ऽर्क्तीध् र्ऽीींर् ीर् ीर्र्ह्यीीर् ँीन्ध् न् प्र९ प्रर्र्५ीीन् ध् न्र्र्ध्ीी न्ई ॉ —

;द्ध प्रर्र्५ीीन्र् ी र्ऽीर्र्क्तीीन्र् ीत्र्य्न् र्ईी "न्ॉ ऽर्झ्ी ञय

;र्॰ीद्ध प्रर्सी९ ॉ ँर्ीन्ध् ँह्म ध् र्ईीन्ध् र्ी र्ीर्र्ह्यीी र्ी प्रर्र्५ीीन् ॉञष्ञीन् न्र्र्ध्ीी र्ष्ीत्र्य्न् ॉ ँर्ीन्ध्

भप्रन्ीं९र्५ीर् ी ॉईीं}र् ीर्र्ह्यीीए प्र॰ न्९न्नर्क्ती २र्न्ी र्ऽीभन् न्ॉ ऽर्झ्ी ञय

;ईध्द्ध प्र्रर् ी ्रर्न्ीप्र९र् ीप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ी र्ञीई र्उीर्न्ी प्र॰ ्र प्रर्र्५ीीन् ँह्मर् ीर्ह्यीर् ी न् र्प्रीन् श्न्र््री र्ऽीभन् ञत्र्न् ;द्ध ॉ ञत्र्न् ;ईध्द्ध ञ प्रप्रप्र॰य्ब्न् प्रह्म२न्ध्ञ ीन्प्रर्ईीञ ऽर्झ्ी ञ २न्ध्ए ऽप्रै र्प्रीॉ न्र्ध्ीर्ह्यीर् ी प्रॉध् ऽह्म ध्ई प्रप्रह्नॉध् र्ऽीीं ऽर्र्क्तीीन्र्ह्यी न्र्ध्ीर्ह्यी र् ीक्त ॉ ॉ प्रप्रर्ह्नॉीर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध् र्उीर्न्ी र्ऽीीं ऽर्र्क्तीीप्रन्ई ध्र् ँी्रध्ण्

;गद्ध ऽप्रै र्प्रीॉ न्र्ध्ीर्ह्यीर् ीर् ी"य्न् ऽह्म ध्ई प्रप्रह्नॉध् र्ऽीीं ऽर्र्क्तीीन्र्ह्यी न्र्ध्ीर्ह्यीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ध्र् ीर्ह्यीध् ॉींप्रईर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध्एर् ँी र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी "न्ॉ प्रर्प्री प्रप्रप्र॰य्ब्न् र्प्रीर् ँीए र्ऽी॰र्५ी न् ॉर्ञीप्र९ई र्प्री ँर्ीर््री र्ऽीभन्र् ॉी ऽर्र्क्तीीन्र्ह्यीए ॉ र्ऽी॰र्५ी ध् र्ईीन्ध् ॉ ह्म]२न् प्र॰ झ्ध्ईन् ट्टर्न्ी र्प्रीर् ँीर््रीण् ;लद्ध न्.प्र ;अद्ध ञ प्रप्र॰य्ब्न् र्ऽीींर् ीर्ह्यीर् ी ड.ष् ञर् ँीन्ध् र्प्रीर् ँीर््रीण्

;्रद्ध र्ष्ी९ र्ईी प्रर्र्५ीीन् ध् र्ऽीींर् ीर् ीर्ह्यीए प्रर्र्५ीीन् र्ह्मी ;र्ष्ीर्९ीञ ध् ॰श्न् र्ऽीभन् ॉञर्न्ीर्ह्यीद्ध ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अ्रि ;ूर्अिक्ष्र् ी ॉञण् ूद्ध र् ीर्र्र्क्तीीीञ ऽींड र्प्रीर् ँीर््री ञ "न्ॉ ॉञष्ञर्क्ती ञ प्रँर्९ी र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी ॉप्रप्रईर् ी प्रर्ह्यीय्र् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् २र्न्ीर््रीण्

;क्ष्द्ध र्ऽीींर् ीर्र्ह्यीी र् ँीन्ध् प्रर् ँी प्र९ प्रप्रर्ह्नॉीर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ी ॉञ॰ र्झ्ीन् २न्ध् २र्न्ीञ्रएर् ँीर् ीप्रैप्रईए ह्म]ध् ॉर्न्ीन्र् ी र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी न् प्रप्रर्ह्नॉी र्ष्ीत्र्य्न् प्र९ प्रप्रप्र॰य्ब्न् प्रर् ँीञण्

;द्यद्ध प्रप्रर्ह्नॉीर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ी ॉञ॰ र्झ्ीन्ए न्ॉ र्ष्ी९ र्ईी प्रर्र्५ीीन् र्प्रीँ र्उीर्न्ी २न् प्रर् ँीञ्रए प्रँॉध् र्ऽीीं "न्ॉ प्र ऽर्क्तीध् ऽर्र्क्तीीप्रन्ई ध्र् ँीईध् २भन्ण् ैब्न्ध्न्र्ह्यी — "न्ॉ प्र र् ीँ प्र९ए

;द्ध "प्रप्रर्ह्नॉीर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध्" ॉ ऽप्रझ्ई २भन्र् ॉीर् ी"य्न् ॉर्न्ीन्ध् प्रप्रह्नॉएर् ँी प्रॉध् प्रँ९ ॉ२र्न्ी र्५ी} प्रप्रह्नॉ ध्र् ीर्ह्यीध् ॉ ऽप्रट्ट २र्न्ीर् ी र्य्ीन्ध् र्न्ीद्द ष्र्ध्ी र्ऽीभऽर्र्क्तीी९र् ी ऽैर्ईीर्९ीञ ञ र्प्रीप्रँई ॉईीं}र् ीर्ह्यीध्र् ी प्रप्रई प्रप्रह्नॉय

;र्॰ीद्ध "प्रर्र्५ीीन्" ॉ ऽप्रझ्ई २भन् ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी ू ञत्र्न् ;द्ध ञ र्ी प्रन्र्झ्ीप्रऽई

प्रर्र्५ीीन्ण्"

द्यण् प्र ल र्५ीईए प्रट्टप्र९प्रईर् ँीर्त्र्ीर् ँीए र्ऽीय्ई —

"ल ण् प्रघईएर् ँी प्रर्न्ी॰ ैईींई न् ॉञ्रण्प्रॉध् ऽर्न्ीर्क्ती प्रर् ँी प्र९ ऽप्रर्क्तीप्र ऽर्क्तीध् प्रर्न्ी॰ ैईींई न्र् ी९ प्रघई ञए प्रर्सी९ ऽर्क्ती ञ प्रर्सी९ ष्ञर्क्ती ॉप्रप्रई प्रईप्रप्रर्क्तीए प्रँर्९ी र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी ॉप्रप्रईए र्ष्ी९ र्}ीर्ह्यी ॉप्रप्रईए र्ञीईर् ी ्रर्न्ीप्रर्९ी ॉप्रट्टप्र९ई २भञन्एर् ँी न्ॉ ॰र्र्५ीी ञ प्रर्न्ी॰ ैईींई न् प्र९ ॉञ॰र्५ीध्९ २र्न्ीञ्रए ँष् न्र् ीय्र्र्र् ीीीञ र्ऽी प्रर्सी९ {र्र्र्न्ीीीञ ञ ॉ प्रॉध् {र्र्न्ीीर् ीए "न्ॉ ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञर् ी न्}९ञर्र्ीिं न् र्प्रीप्रँई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन्ण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1240

ल ण् ऽर्न्ीर्र्क्तीीञर् ी र्५ी न् ध् न्ध्प्रईण्

;अद्ध र्ी"य्न् ऽप्रझ्ींघई प्रघईए

;द्ध ँर्ी ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अल ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;गद्ध ऽर्क्तीध् २न्९ध् र्ष्ीन्र् ी"य्न् ऽर्न्ीर्क्ती न्र्ईी २भन्यर् ी ;द्ध ँर्ीर् ीर्ईी.प्रर्ईीर् ी ॉञर्न्ी २र्न्ीई २ींन्ए न्घई र्र्क्तीीर्न्ी ऽर्क्तीध् ऽर्न्ीर्क्ती न्र्ईी २भन्ए ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अलर्र्ीिं ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध ऽर्क्तीध् ऽर्न्ीर्क्तीर् ी र्५ी न् ध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी न्र् ी९ प्रँर्९ी प्रैँन्न् र् ीॉ र्ऽी॰ ैईींई न् ॉर््रीण्

;ूद्ध प्रँर्९ी प्रैँन्न्ए न्.प्र ;अद्ध ऽर्क्तीध् ैईींई प्र ्र र्ऽी॰ न्ए ऽप्रझ्ींघई प्रघई र्ऽीभन् ॉञष्ीन् प्रन्र्ध्ीर् ी ॉीं र्५ीईएर् ी०ई र्ऽी॰र् ी प्रर्न्ी श्न्र््री र्ऽीभन् प्र॰ र्ऽी॰ ऽींर्र्क्कीीई न् प्रर्॰ीर् ँीर्ईी २भन्ए र्ईी प्रट्टप्र९प्रई ऽर्क्तीध् न्२न्ई २ींन् र्५ी न्र् ीर् ीर्र्ह्यीीर् ँीन्ध् श्न्र््री — ;द्ध ॉर् ीर्र्ह्यीी ञ प्रप्रप्र॰य्ब्न् ॉ झ्ध्ईन्ए ॉ ऽर्न्ीर्क्ती प्र९ न्ष्ञप्रर्क्तीई ऽप्रर्क्तीईर् ँींीय् र्ीॉ प्रईर्५ीई ध् र्न्ीप्रर्५ीर् ी ॉञर्॰ीयर् ी

;र्॰ीद्ध ञत्र्न् ;द्ध ऽर्क्तीध् प्रप्रप्र॰य्ब्न् र्र्५ीीन्ध् न् र् ॉी ॉ ऽर्न्ीर्क्ती प्र९ न्ष्ञप्रर्क्तीई ऽप्रर्क्तीई ँींर्ीय् र्ड्डीध्ॉ प्रईर्५ीई ध् ऽप्रईप्रन्घई र्न्ीप्रर्५ीर् ी ॉञर्॰ीए प्र॰ ऽप्रझ्ींघई न्घई ञत्र्न् ऽर्क्तीध् प्रप्रप्र॰य्ब्न् ॉ झ्ध्ईन् र्र्५ीीन्ध् न्र् ी ॉञर्॰ी न् ञ ऽॉ९ न्२न्र्ईी २भन् र्ऽीभन्र् ॉी प्र९ञप्रष्ई ॉञर्॰ी प्रँर्९ी प्रैँन्न् र्उीर्न्ी र्ी प्रप्रप्र॰य्ब्न् ध् ँर्ी र्ी९ध् ऽप्रईप्रन्घई ऽप्रर्क्तीए ँर्ी न्ॉ ञत्र्न् ञ प्रप्रप्र॰य्ब्न् ऽप्रर्क्ती ॉ ऽप्रर्क्ती २न्ध्ञ २र्न्ी्रध्ए झ्ध्ईन् र्प्रीर् ँीर््रीण्

;गद्ध र्र्५ीीन्ध् न्ए ऽप्रझ्ींघई प्रघई र्उीर्न्ी र्न्ीद्द ॉर्न्ीन्र् ी ॉञर्॰ी ध्र् ँी्रध्ण्

;लद्ध प्र॰ ऽप्रझ्ींघई प्रघईए न्.प्र ;ूद्ध ऽर्क्तीध् र्र्५ीीन्ध् न्र् ी ॉञर्॰ी न् ञ ऽॉ९ न्२न्र्ईी २भन्ए र्ईी र्ीर्य्ी२न्ध्ए ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अलर्र्ीिं ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;ूद्ध ऽर्क्तीध् प्रप्रप्र॰य्ब्न् प्र ्र र्ऽींॉीन्र् ँीन्ध् न्२न््रध्ण् ल ्रण् प्रँर्९ी प्रैँन्न् ईय्ण्

;अद्ध प्रँर्९ी प्रैँन्न् —

;द्ध न्ॉ ऽर्क्तीध्ै ॉ ऽप्रर्र्क्तीीप्रर्न्ीञर् ीए ँर्भॉी प्र २न् र्ऽी५र् ॉीएर् ीत्र्न्९ ऽप्रर्र्क्तीीप्रर्न्ीञ ड ञ प्रप्रप्र॰य्ब्न् श्न्र््रीएर् ँी ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अद्य ऽर्क्तीध् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी र्न्ॉी र्॰ी र्ऽीभन् ऽप्रर्क्तीर्न्ीप्रई प्रँर्९ी प्रैँन्न् ध् ॉझ्ध्र् ी प्रह्म२न्ध्ञ र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र श्ञन््र र्ऽीभन् ॉझ्ध्र् ी प्रह्म२न्ध्ञ ईर्य्ीञर् ीर् ी९ श्ञन््रण्

;र्॰ीद्ध र्ीत्र्न्९ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ी ऽर्क्तीध्ै ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ड ञ न्ॉध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी ध्र् ैीध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ झ्ध्ईन् न्ॉ र्उीर्न्ीर् ी्र ध्र् ँीर् ी९ध् ॉध् र्५ीप्रघर्ईीञ र्ऽीभन्र् ी९ प्रर् ँीर् ी९ ईर्य्ीञए ँर्भॉी प्र २न् ॉींप्रईर् ॉीएर् ी ॉीं॰प्रर्५ीई श्न्र््रीण्

;ईध्द्ध प्रट्टप्र९प्रई ॉ प्र९न् प्रँ९ ञ ्रप्रन्ई प्रर् ँीर् ी९र् ीय् ष्९र् ी ऽर्क्ती ड ञ ऽर्क्तीर्ईी श्न्र््री — ;द्ध न्ॉध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी ध्र् ैीध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ र्र् ीँीञ प्र९ ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अद्य

ऽर्क्तीध् प्रींघई प्रन्र्ध्ीय

;द्ध न्ॉध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी ध्र् ैीध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ र्र् ीँीञ प्र९ ींप्र९ॉ ऽर्क्तीर्ध्ीय ;्रद्ध न्ॉध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी ध्र् ैीध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ र्र् ीँीञ प्र९ ऽन् प्रँर्९ी प्रैँन्न्य ;र्र्ीिंद्ध न्ॉध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी ध्र् ैीध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ र्र् ीँीञ प्र९ ञत्र्न् ;द्ध ऽर्क्तीध्

प्रप्र॰य्ब्न्र् ीत्र्न्९ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्यर्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1241 ;द्रद्ध न्ॉध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी ध्र् ैीध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ र्र् ीँीञ प्र९ ॉ२र्न्ीर् ी र्ऽीींघईएर् ी

र्॰ीप्रर्र्क्तीीन्ध्ए ॉ२र्न्ी ॉर्ञी९ र्ऽीभन् न् ॉर्ञी९ए र्ऽीभर्सीप्र्रर् ैीैहृ ञ ॉींर्र्न्ीीय

;द्ध न्ॉध् ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी ध् ैर्ीध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ र्र्ीँीञ प्र९ ींऊ प्रप्रर्ह्नॉी ञ

ैर्ीैहृ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्य

;{न्द्ध र्॰ी ऽय् ध् ऽप्रर्क्ती प्र९र् ीींध् र्ऽीर्र्क्तीीन् न् प्रँ९ ञ र्प्रीप्रँई र्ष्ीर्९ीञ र्ष्ी

र्ऽीभन्र् ींीय्ॉ ञ ऽह्मईय्प्र९ई ह्न ैभप्रट्ठ{न् ॉञ्रन् ॉ र्॰ी.र्॰ी प्रईप्रप्रर्क्तीय

;ँद्ध प्रँर्९ी र्॰ींीर्य्ीन् र्प्रीन्र्ह्यी "र्न्ी"य्न्र् ी ॉ॰ैय

र्;ीद्ध प्रँ९ ध् र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी ॉप्रप्रईर् ी ऽर्क्तीय

;र्श्ीद्ध प्र२न्र्९ी र्ऽीभन् र्ष्ी९ र्प्रीॉ ॉ ॉञष्ञप्रर्क्तीई र्झ्ीन्ई ॉर्न्ीन् र्र्ञीी९ ध् ध्ट्ठई र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी

र्र्ीँी ऽर्क्तीध् प्रँर्९ी र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्य

;न्द्ध प्रँर्९ी प्रर्र्र्५ीीी ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्य

;न्द्ध प्रँर्९ी प्रैँन्न् र्उीर्न्ीर् ी प्रप्र॰य्ब्न् र्प्री र््रीर् ी"य्न् ऽह्म प्रघईय

;त्र्न्द्ध ञत्र्न् ;द्ध ञ प्रप्र॰य्ब्न्र् ी"य्न्र् ीत्र्न्९ ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ीय् ष्९र् ी ॉप्र २र्न्ीर््री र्ऽीभन् ऽर्क्ती र्उीर्न्ी

र्ी प्रप्र॰य्ब्न् र्प्रीर् ँीर््रीय

;३न्द्ध र्ऽीप्र॰र् ँीप्रई र्}ीर्ह्यी प्रर्झ्ी्रर् ी प्रँर्९ी ैईन्ध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्ए ्रन्ध् र्प्री ञ प्रँर्९ी

र्ञीई ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्य

;र्ह्यीद्ध प्रँ९ न्र्सी्र ॉञर्र्ीिं ञ ट्टष्न् र्ऽीर् ीॉय् प्रईप्रप्रर्क्तीण्

;ूद्ध न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध ञत्र्न् ;ईध्द्ध ञ प्रप्र॰य्ब्न्र् ीय् ष्९ ह्नर् ीॉ ञ ॉ र्ष्ीन् ष्भन् श्न्र््री र्ऽीभन् न्९न्नर्क्ती ॉए ईह्नॉ र्ट्ठी प्रप्रर्क्ती र्ऽींॉीन् {र्र्र्न्ीीीन्ध् ध् प्रष्ह्म॰ींएर्र् ीँी ध् र््रीध्र्ईीए ॉ.ॉ न् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ीर् ँीन्ध् र्ष्ी र्ऽीभन् र्ह्नीईय् प्र९र् ी्रय्॰र्५ीध्य् प्रॉीर्न्ीञर्ईीञ र्ऽींॉीन् ध्प्रत्र्र्ईीञ र्ऽीभन्र् ॉीर्र्प्रीीञर् ी ॉञर्न्ीर्ह्यी र्ईी ऽञईप्रन् ऽींर्ईीऽर् ी र्क्ती ञ न्ई २ींन् र्ष्ीर् ीय् ॉर्ञीप्र९ई न् ध्र् ीर् ीय्र्न्ी"य्न्र्र् ीँी र्ष्ीर््री र्ऽीभन्र् ीय् ष्९ र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी ॉर् ीँ प्र९ ॉट्ठप्रँईर् ीय्न्९ न् ॉध् ष्भन् र् ीय्र्ट्ठीर् ी झ्ध् ऽर्९ीत्र्न् र्न्ीर््रीण्

;गद्ध न्.प्र ;अद्ध ञ प्रप्र॰य्ब्न् ईर्य्ीञ ऽर्र्९ीीए प्रँर्९ी प्रैँन्न्र् ीत्र्न्९ ऽप्रर्र्क्तीीप्रर्न्ीञ र् ीक्त ॉ ॉींप्रप्र५ई श्न्र््री प्र र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्एर् ँी ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञर् ी न्}९ञर्र्ीिं न्ई २ींन् र्प्रीप्रँई प्रर् ँीई २भञन्ए न्ह्म२ञन् र्ष्ीर् ँी न्२न् २भञन् र्ईी न्ह्म२ञन् प्रट्टप्र९प्रई न्ष्ञर्र्क्तीीञ र्ऽींॉीन्र् ींीय्प्रॉई र्प्रीर् ँीर््री —

;द्ध प्रर्र्५ीीन् र्ह्मी ;र्ष्ीर्९ीञ ध् ॰श्न् र्ऽीभन् ॉञर्न्ीर्ह्यीद्ध ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अ्रि ;ूर्अिक्ष्र् ी ॉञण् ूद्ध र्ईी ईीन्ध्

र्ष्ी ्र प्रय

;र्॰ीद्ध ष्प्रह्मर्क्तीईर् ी ीन्प्रई ;न्र्ह्नॉी॰द्ध ऽप्रर्क्तीप्रए अ्‌द्यक्ष् ;अ्‌द्यक्ष्र् ी ॉञण् अ्‌द्धय

;ईध्द्ध प्र—र्५ीीं} र्ऽीभन् ऽर्प्रीय् र्ष्ी९ प्रर्र्र्५ीीीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्र््‌िि ;ूर्र््‌ििर् ी ॉञण् ग्रद्धय र्;ीन्द्ध ह्म]ध् ष्ञप्रर्क्तीईर् ीप्रर् ींीय्ॉ ॉघन्न् ैध्ए ूर्अिक्ष्य{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1242 र्;ीञद्ध र्ी"य्न् र्न्ीब्न्ध् र्ष्ी९र् ी प्रर्र्न्ीँीय

;{न्—द्ध ईह्नॉ र्ट्ठीर् ी"य्न् ऽह्म प्रप्रर्क्तीर्र् ीँीए प्रँॉ ऽर्क्तीध् ॉ र्ष्ीर्९ीञर् ी प्रर्र्५ीीर्न्ीञर् ीर् ींीय्प्रॉई र्प्री ँर्ीए र्ऽीभन् प्रट्टप्र९प्रई ऽक्तर्क्तीध् न्२न्ई २ींन् र्प्रीर् ँीर््री — ;द्ध ॉर्ी ऽप्रर्र्क्तीीप्रन्र्ईी र्र्ह्मीी९ प्र॰य्र्५ीए प्र॰र् ी"य्न् २र्न्ीय

;द्ध "न्ॉ ॉञष्ञर्क्ती ञ ॉ.ॉ न् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ीर् ँीन्ध् प्र ्र र्ष्ी र्ऽीभन् र्ह्नीईय्

प्र९र् ी्रय्॰र्५ीध्य् प्रॉीर्न्ीञईण्

ल र्र्ीिंण् प्रन्र्र्ध्ीीञ ईय्ण् ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी अद्य ऽर्क्तीध् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ी प्रींघईर् ी"य्न् प्रन्र्ध्ीए ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञर् ी र्ऽींी९ ॉींप्रप्र५ई न् र्र् ीँीञ प्र९

;द्ध ॉ.ॉ न् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ीर् ँीन्ध् प्रन्र्ध्ीर्ह्यी ॉप्रर्ह्मीञर् ी र्ऽींी९ श्न्र््रीय

;र्॰ीद्ध "न्ॉ ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञर् ी र्ऽींी९ ॉींप्रप्र५ई न् र्र् ीँीञ प्र९ ॉ.ॉ न् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् र्उीर्न्ीर् ँीन्ध् ऽीं॰र्र्५ीीञर् ी र्ऽींी९ श्न्र््रीए र्ऽीभन्

;ईध्द्ध ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञर् ीर् ी९ ॉींप्रप्र५ई न् र् ीँ प्र९ न्ॉ र्उीर्न्ी प्र ्र प्रन्र्ध्ीर्ह्यी र्ईी ॉ र्र्ीँीञ प्र९ न्ॉ र्उीर्न्ी ध् ्र"य्न्र् ीय्र्न्ी"य्न् र्ष्ीश्न् ञ र्न्ीद्द ॉर्न्ीन्र् ी प्रर्ईी२न्ध् प्रर्न्ीय्न् श्न्र््रीण् ल त्र्न्ण् र्ऽीप्रर्क्ती प्रन्र्ध्ीर्ह्यी र्ऽीभन् प्र्रर्न्ीध् र्न्ीण् र्न्ीद्द ॉर्न्ीन् ऽप्रर्क्तीप्र ध् र्र्क्तीीर्न्ी.अद्य न्ष्ञर्र्क्तीीञर् ीर्र् ीीय्प्रह्मई न् प्र९ प्र्रर्न्ीध् न् र्ईी प्रन्र्ध्ीर्ह्यी न् २न्ईीं र्र्ह्यीी९ध् ॉट्ठप्रँई श्न््रध्ए प्रँॉञ प्रट्टप्र९प्रई ॉप्रट्टप्र९ई २र्न्ीञ्र —

;द्ध ऽप्रर्क्तीप्र र्झ्ीध् ईय् २न्ईीं ॉञष्ञप्रर्क्तीई र्र्५ीीॉध् ञ ्रभन्.र्र्५ीीॉध् ऽप्रझ्न्र्ह्यी प्रईप्रप्रर्र्क्तीीञ प्रर्र्५ीीर्ह्यी ध्र् ैीए प्रँर्९ी र्ष्ी९ ॉञर्न्ीर्ह्यी ॉप्रप्रई ञर् ी प्रर्झ्ी्र र्उीर्न्ी ह्न {न्र्—ी२न्ध् ञ प्रँर्९ी ैईन् न् ध्र् ँी्रध्य ;र्॰ीद्ध न् ॉर्र्ञैीीञए प्रँ न् र्ष्ीर्९ीञ र्प्रीँ प्रईप्रऽीन् २भञन् र्ऽीभन् प्रन्ॉञर्र् ॉीीञर् ी ॉञैन्र्ह्यी प्रर् ँीई २भञन्ए प्रन्र्ध्ी र्उीर्न्ी ॉर्ञी९ प्रर् ँीर् ी९ र्ऽीप्रर्क्ती प्रन्र्ध्ीर्ह्यी ध् ॉञर्ऊीय

;ईध्द्ध ॉ ऽह्मईर्न्ीर्९ीञए प्रँ न् प्रन्र्ध्ी र्न्ीद्द ॉर्न्ीन्र् ी ञत्र्न् ;र्॰ीद्ध ऽर्क्तीध् प्रन्र्ध्ीर्ह्यी ध् प्रऽ.ैईीं ॉ ॉञष्ञप्रर्क्तीई र्न्ॉीर् ी०ई २ींन्"य्न् प्रर्र्५ीीर्ईीञ र्ईी ईह्नर्५ीई न्ॉ र्उीर्न्ी ध् ्र"य्न्र् ीय्र्न्ी"य्न् र्न्नीभर्न्ीञ ध् प्रर्न्ीय्न् श्न्र््रीय र्;ीन्द्ध प्रट्टप्र९प्रईर् ी "९घर्न्ीप्र ड ॉर् ी ऽर्ह्मी ऽप्रझ्९र् ी र्न्ीर्र् ँीी —

;द्ध ऽप्रर्क्तीप्र न्ष्ञर्र्क्तीीञ न्}९ञर्र्ीिं ञर् ीय् न्ई २ींन्र् ी ्र र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्ए प्रँॉञ ॉ र्ष्ी९ झ्ध् र्र्५ीीप्र९ २भञन्एर् ँी "न्ॉ ऽप्रर्क्तीप्र न्}९ञर्र्ीिं ञ ींींञन्ष्र् ी ींींञन्ष् न्र्सीञ ञ ९्र २ींन्र् ी ँर्ीई २भञन्य

;द्ध र्५ी प्र ्र ऽर्न्ीर्र्क्तीीञ ध् ॉञर्ऊी र्ऽीभन् र्न्नीभश्न्य

;्रद्ध ऽप्रर्क्तीर्न्ीप्रई र्ऽीभन् ॉट्ट९ ध् ्र"य्न् र्र्५ीीन्ध् न् र्न्नीभश्न्य र्ऽीभन्

;र्र्ीिंद्ध ऽप्रर्क्तीप्र ऽर्क्तीध् र्ष्ीर्९ीञ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीर्न्ीञर् ी र्॰ी ध् ्र"य्न्र् ींीय्ॉर् ॉीर्ऽीञ र्न्नीभश्न्ण्" द्वण् ड.ऽ र् ी९ ू र्५ीध्ऽय् ञए र्५ीन्न॰ "र्ष्ी९र् ीर् ी" र् ैी न्ए र्५ीन्न॰ "प्रर्र्५ीीन्र् ीर् ी" प्रर्ईैीप्रई र्प्रीर् ँीण् ्‌ण् ड.ष् ञए र्५ीन्न॰ "ऽञ्रट्टर्न्ी प्रर्र्५ीीध्ध्२न्ैर्र्ईीीन् र्ष्ी९ र्ी र्॰ी" ैर्ी न्ए "र्ष्ी९ध्प्रर्र्५ीीन् ध् ऽञ्रट्टर्न्ी प्रर्र्५ीीध्ध्२न्ैर्र्ईीीन्" प्रर्ईैीप्रई र्प्रीर् ँीण्र्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1243 अर्ण्ि ड.ष् र्५ीई प्रट्टप्र९प्रईर् ँीर्त्र्ीर् ँीए र्ऽीय्ई य

"ड.ॉ ख् प्र ू "न् ;अद्ध ;द्ध ॰प्र ,

{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ी ;प्रईऽर्क्ती र्ऽीभन् प्रप्रद्ध प्रए अ्‌्‌ग प्र ू "न् ;अद्ध ;द्ध ऽर्क्तीध् ष्ञर्क्ती

भञ ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्र् ीप्रर्ह्यीप्रद्द र्र्ऽीीँ ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्र् ीर् ी ॰ट्ठ ध्प्रत्र्र्न्ी ैईींईध्न्र्ह्यी र्ी र्र्ऽीीँ ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्र्ण्ी र्र्ऽीीँध्र्प्रीँ २ट्टन्ए प्रँॉञ प्रट्टप्र९प्रई र्ष्ी९ र्झ्ी्र ९ न्२न् २भञन्ए र्ऽीय्ई —

ई॰र्उीर्न्ी २न् ॰र्ईी २ट्टन् प्र ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण् र्र्ऽीीँ ;र्र्ऽीीँ र्ी प्रप्रप्र॰य्ब्न् श्ञन्द्ध ञ न्न्न् न्प्र}९प्रई र्ष्ीर्९ीञ र्र्५ीीप्र९ २र्न्ी र्॰ीभर्न्ीए र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ी ;प्रईऽर्क्ती र्ऽीभन् प्रप्रद्ध ऽप्रर्क्तीप्रए अ्‌द्वक्ष् ;अ्‌द्वक्ष्र् ी ॉञण् क्ष्अद्ध र्ऽीभन् {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्ष्ी९ र्ऽीभन् प्रर्र्५ीीन्र् ी ;प्रईऽर्क्ती र्ऽीभन् प्रप्रद्ध प्रए अ्‌्‌ग प्रॉध् न्ष्ञर्क्तीर् ी न्}९ञर्र्ीिं २न्ध्ञ २र्न्ीर््री र्ऽीभन् र्ष्ीर्९ीञ र्र्५ीीन्ध्प्रन् र्ऽीभन्र् ीप्रॉर् ैीैहृ र्ईी ऽह्म र्र्ऽीीर्ऽीर् ी ट्टर्न्ी र्क्ती र्न्ीर् ँीर््रीए र्ईीप्र न्ॉध्न्ह्म२ञन्र् ी"य्न् ऽॉींप्रर्र्क्तीी २र्न्ीण्

भञ २न् झ्ध् ॰र्ईी २ट्टञन् प्र र्र्ऽीीँ र्॰ीभर्न्ी र्ष्ीर्९ीञ ॉञर्न्ीर्ह्यीए प्रँॉ ऽञई्रय्ई न् प्रर्र्र्५ीीी ऽप्रर्र्क्तीीन्ए ॰र्झ्ी९ र्ऽीभन् ॉञर्न्ीर्ह्यी र्ईी ९भञप्र्र ऽर्न्ीर्र्क्तीीञ प्रडीन् प्रप्रर्क्ती न्९न्नर्क्ती झ्ध् २भन्ए प्र९ ईह्नॉ र्ट्ठी र्९ी्रट्ट ॉझ्ध् प्रप्रर्र्क्तीीञर् ी र्ऽींी९ र्प्रीर् ँीर््री ञ र्र्ऽीीँ २न्ईीं ॰र् ीप्रर्न्ीप्र ध् ह्मट्टई ूर् िप्रईर्५ीई र्न्ीप्रर्५ी र्ष्ी९ ष्भञर् ीई ञ श्न् र्उीर्न्ीर् ँी ध्र् ँी्रध्ण्

र्ईीन्ध् ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्ण्

र्र्ऽीीँध्र्प्रीँ

र् ी र्ऽीभन् २न्ैर्र्ईीीन्"

{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए

र्ऽीर्५ीींर्ईीऽर् ीह्यत्र्न्ए न्.ॉप्रण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1244 र्ी र्न्ीींन्ए ऽन्९ ्रन् प्रर्॰ी अर् िँट्ट ूर्ूिू र्ीञ अर्.िलध्ूर्ूिर्ध्अिक्ष्ण्र्झ्ीन्ई ॉञप्रर्र्क्तीी ऽींट्ठ{न्॰ गलद्व ह्यत्र्न् ;गद्ध ऽींॉन्र्ह्यी ञए "न्ॉ प्रर्झ्ी्र ध् ऽप्रर्क्तीॉर्ट्टी र्ीञ अर्.िलध्ूर्ूिर्ध्अिक्ष्ए प्रर्॰ीञ अर्.िक्ष्.ूर्ूिूर् ी ऽञ्रँध् र्ऽींी॰ र्न्ीर्द्दी९ २र्न्ी॰ र् ीप्रर्र्क्तीीन् ॉ ई॰र्उीर्न्ीर् ीप्रर्५ीई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन्ण्

{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए

र्ऽीर्५ीींर्ईीऽर् ीह्यत्र्न्ए न्.ॉप्रण् Nava Raipur, Atal Nagar the 10th June 2022

No. F 10-4/2020/16.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 18 of the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (No. 61 of 1986), the State Government, hereby, makes the following further amendment in the Chhattisgarh Child Labour (Prohibition and Regulation) Rules, 1993, namely :—

AMENDMENT

In the said rules,— 1. In sub-rule (1) of rule 1, for the words "Child Labour", the words "Child and Adolescent Labour" shall be substituted.

2. In rule-2,—

(i) for clause (a), the following shall be substituted, namely :—

"(a) "Act" means the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (No. 61 of 1986);"

(ii) after clause (b), the following shall be inserted, namely :—

"(ba) "Fund" means the Child and Adolescent Rehabilitation Fund constituted under sub-sec- tion (1) of Section 14B of the Act;"

(bb) "Inspector" means the Inspector appointed by the State Government under Section 17 of the Act;

(bc) "Municipalities" means an institution of self-Government constituted under Article 243Q of the Constitution;"

(bd) "Panchayat" means the Panchayats constituted under Article 243B of the Constitution;

(be) "Child Welfare Committee" shall mean the Committee constituted under Section 27 of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of 2016) and the "Committee on Child Protection" means the Committees constituted under the Integrated Child Protection Scheme;"

(iii) after clause (e), the following shall be inserted, namely :—

"(ea) The words and expressions used in these rules, which are not defined therein and defined in the Act, shall have the same meanings as assigned to them in the Act."

(iv) clause (f), shall be omitted.

3. After rule 2, the following shall be added, namely :—

"2A. Awareness on prohibition of employment of child and adolescents in contravention to Act.— The State Government to ensure that the children and adolescents are not employed or permitted toर्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1245 work in any occupation or process in contravention to the provisions of the Act, through appro- priate measures, shall— (a) arrange public awareness compaigns using folk and traditional media and mass media including television, radio, internet based application and the print media to make the general public, including the employers and the children and adolescents who may be employed in contravention to the provisions of the Act, aware about the provisions of the Act, and thereby discourage employers or other persons from engaging children and ado- lescents in any ocupation or process in contravention of the provisions of the Act; (b) promote reporting of enterprises or instances of employment of children or adolescents in contravention to the provisions of the Act, by developing and advertising easily accessible means of communication to authorities specified by the State Government; (c) display to the possible extent the provisions of the Act, these rules and any other infor- mation relating there to in railway coaches, at railway stations, major bus stations, toll plazas, ports and port authorities, airports and other public places including shopping centers, markets, cinema halls, hotels, hospitals, pancahayat offices, police stations, resi- dent welfare association offices, industrial areas, schools, educational institutions, court complexes, offices of all authorities authorised under the Act and all Government office;

(d) promote through appropriate method the inclusion of the provisions of the Act in learning material and syllabus in school education; and

(e) promote inclusion of training and sensitization material as per the provisions of the Act and the responsibilities of various stakeholders thereto, in state labour department, police, judicial and civil service academies, teachers training and refresher courses and arrange sensitization programmes for other relevant stakeholders including, Panchayat members, doctors and concerned officials of the Government;

(f) Child Welfare Committee shall be constituted at the urban body and block level, comprising of the Chief Executive Officer of the concerned Janpad Panchayat and Urban body, Labour Inspector, Officer of Women and Child Development, Department, Officer of Revenue and Police, and other officers of the State Government for concerned area, under whose supervision the area will be publicized widely.

2B. Child to help his family without affecting education.—

(1) Subject to the provisions of Section 3 of the Act, a child may, without affecting his school education, in any manner,— (a) help his family in his family enterprise, subject to the condition that such help,— (i) shall not be in any hazardous occupation or process listed in Part A and

Part B of the Schedule to the Act;

(ii) shall not include work or occupation or process at any stage of the manu- facturing, production, supply or retail chain that is remunerative for the child or his family or the family enterprise;

(iii) shall only be allowed to help in his family, or in a family enterprise,

where his family is the occupier;

(iv) shall not perform any tasks during school hours and between 7 p.m. and

8 a.m.;

(v) shall not be engaged in such tasks of helping which hinders or interferes with the right to education of the child, or his attendance in the school, or which may adversely affect his education including activities which are inseparably associated to complete education such as homework or any extra-curricular activity assigned to him by the school;

(vi) shall not be engaged in any task continuously without rest which may make him tired and shall be allowed to take rest to refresh his health and mind, and a child shall not help for more than three hours excluding the period of rest in a day;

(vii) shall not include in anyway substitution of the child for an adult or adolescent while helping his family or family enterprise; and (viii) Shall not be in contravention to any other law for the time being in

force.

(b) aid or assist his family in such manner which is not incidental to any occupation, work, profession, manufacture or business, or for any payment or benefit to the child or any other person exercising control over the child, and which is not detrimental to the growth, education and overall development of the child.

Explanation 1.— For the purposes of this rule, only —

(i) biological brother and sister of the child;

(ii) brother or sister of the child through lawful adoption

by parents of the child; and

(iii) biological brother and sister of parents of the child, shall be included for comprising the family of a child.

Explanation 2.— (i) For the purposes of Explanation 1, it is hereby clari- fied that preliminarily, any doubt as to whether a per- son is a biological brother or sister, may be removed by examining the pedigree of such person issued by the concerned Municipality or Panchayat, as the case may be, or any other legal document issued by con- cerned authority of the appropriate Government.

(ii) Where a child receiving education in a school remains absent consecutively for thirty days without intima- tion to the Principal or Head Master of the school, then, the Principal or Head Master shall report such absence to the concerned nodal officer referred to in clause (i) of sub-rule (1) of rule 17C for information.

2C. Child to work as an artist.—

(1) Subject to the provisions of Section 3 of the Act, a child may be allowed to work as an artist subject to the following conditions, namely :— (a) no child shall be allowed to work for more than five hours in a day, and for not more than three hours without rest;

(b) any producer of any audio-visual media production or any commercial event involving the participation of a child, shall involve a child in participation only after obtaining the permission from the District Magistrate of the district where the activity is to be performed, and shall furnish to the District Magistrate before starting the activity an undertaking in Form C and the list of child participants, consent of parents or guardian, as the case may be, name of the individual from the production or event who shall be responsible for the safety and security of the child, and ensure that all screening of his films and television programmes shall be made with a disclaimer specifying that if any child has been engaged in the shooting, then, all the measures were taken to ensure that there has been no abuse, neglect or exploitation of such child during the entire process of the shooting;

(c) the undertaking referred to in clause (b) shall be valid for six months and shall clearly state the provisions for education, safety, security and reporting of child abuse in consonance with the guidelines and protection policies issued by the state Government from time to time for such purpose including :— (i) ensuring facilities for physical and mental health of the child;

(ii) timely nutritional diet of the child;

(iii) safe, clean shelter with sufficient provisions for daily necessities; and

(iv) compliance to all laws applicable for the time being in force for the protection of children, including their right to education, care and pro- tection, and against sexual offences.

(d) appropriate facilities for education of the child to be arranged so as to ensure that there is no discontinuity from his lessons in school and no child shall be allowed to work consecutively for more than twenty-seven days;

(e) For the function or program, two responsible persons be appointed for a maxi- mum of 10 Children, out of which a woman will be responsible person in case of girl child, so as to ensure the safety, care and best interests of the child;

(f) at least twenty per cent, of the income earned by the child from the production or event is to be directly deposited by the Program organizer in a fixed deposit account in a nationalized bank in the name of the child which may be credited to the child on attaining majority; and

(g) no child shall be made to participate in any audio visual and sports activity including informal entertainment activity against his will and consent.

(2) For the purposes of clause (c) to the Explanation to sub-section (2) of Section 3 of the Act, the expression "such other activity" contained therein, shall mean — (i) any activity where the child himself is participating in a sports competition or

event or training for such sports competition or event;

(ii) cinema and documentary shows on television including reality shows, quiz shown,

talent shows; radio and any programme in or any other media;

(iii) drama serials;

(iv) participation as anchor of a show or events; and

(v) any other artistic performances which the State Government permits in indi-

vidual cases, which shall not include street performance for monetary gain." 4. In sub-rule (1) of rule 3, for the word "children", the word "adolescents" shall be substituted.

5. After sub-rule (2) of rule 3, the following shall be added, namely :—

"(3) Hours of work.— Subject to the provisions of Section 7 of the Act, no adolescent shall be required or permitted to work in an establishment in excess of such number of hours of work as is permis- sible under the law for the time being in force regulating the hours of work of the adolescent in such establishment.

(4) Subject to the provisions of Section 13 of the Act, if an adolescent is permitted to work in an establishment, the directions of the inspector with regard to health and safety of adolescent shall be binding.

(5) Payment of amount to child or adolescent from and out of child and Adolescent Labour Rehabilitation Fund.— (1) The amount credited, deposited or invested, as the case may be, under sub-section (3) of Section 14B of the Act to the Child and Adolescent Labour Rehabilitation Fund and the interest accrued on it, shall be paid to the child or adolescent in whose favour such amount is credited in the following manner, namely :— (i) The inspector or the nodal officer having jurisdiction shall, under his supervi- sion, ensure that an account of such child or adolescent is opened in a nationalised bank and inform the bank in which the amount of the Fund is deposited or, as the case may be, to the officer responsible to invest the amount of the Fund under sub-section (3) of Section 14B of the Act;

(ii) The interest accrued on the proportionate amount of the fund in favour of the child or adolescent shall be transferred every six months to the account of the child or adolescent, as the case may be, by the bank or officer responsible to invest the amount under information to the inspector;

(iii) Half-yearly interest amount deposited in the account of the nationalised bank of the children or adolescent shall be utilized for education and skill up-gradation of the children or adolescent, by the person responsibl or Child Protection Com- mittee constituted by the Department of Women and Child Development for the allocation of the bank and amount subject to information to the inspector.

(iv) when the concarned child or adolescent completes the age of eighteen years, then, as soon as may be possible forthwith or within a period of three months, the total amount credited, deposited or invested in favour of the child along with interest accrued thereon remaining in the bank or remaining so invested under sub-section (3) of Section 14B of the Act, shall be transferred to the said bank account of child or adolescent, as the case may be; and

(v) the inspector shall prepare a report of the amount transferred under clause (ii) and clause (iv) with particulares of the concerned child or adolescent sufficient to identify him and send a copy of the report annually to the State Government for information.

(2) Any amount recovered by way of fine or for composition of offences in pursuance of an order or judgment of a Court in favour of a child or adolescent for the contravention of the provisions of the Act, shall also be deposited in the Fund and shall be spent in accordance with such order or judgment."

6. For rule 4, the following shall be substituted, namely :—

"4. Certificate of age.—

(1) Where an inspector has an apprehension that any adolescent has been employed in any of the occupation or processes in which he is prohibited to be employed under Section 3A of the Act, he may require the employer of such adolescent to produce to the inspector a certificate of age from the appropriate medical authority.

(2) The appropriate medical authority shall, while examining an adolescent for issuing the certificate of age under sub-rule (1), take into account :— (i) the Aadhar card of the adolescent, and in the absence thereof;

(ii) the date of birth certificate from school or the matriculation or equivalent certificate from the concerned examination Board of the adolescent, if available, and in the absence thereof;

(iii) the birth certificate of the adolescent given by a corporation or a municipal au- thority or a Panchayat; and only in the absence of any of the methods specified in clause (i) to (iii), the age shall be determined by such medical authority through an ossification test or any other latest medical age determination test.

(3) The ossification test or any other latest medical age determination test shall be conducted on the order of the Appropriate Authority of the rank of Labour officer, as may be speci- fied by the State Govermnent in this behalf, and such determination shall be completed within fifteen days from the date of such order.

(4) The certificate of age referred to in sub-rule (1) shall be issued in Form B. (5) Certification of the age of the child and adolescent shall be done in accordance with the provisions of the juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of 2016) and the District Child Protection Committee will have the right to decide in this regard.

(6) The charges payable to the medical authority for the issue of the certificate of age shall be same as specified by the Central Government or the State Government, as the case may be, for their Medical Boards.

(7) The charges payable to the medical authority shall be borne by the employer of the chil- dren and adolescent whose age is determined under this rule. Explanation.— For the purposes of this rule,—

(i) "medical authority" means a Government medical doctor not below the rank of an Assistant Surgeon of a District or a regular doctor of equivalent rank employed in Employees' State insurance dispensaries or hospitals;

(ii) "adolescent" means an adolescent as defined in clause (i) of

Section 2 of the Act."

7. After rule 4, the following shall be added, namely :—

"4A. Persons who may file complaint.— Any person who may file a complaint under the Act for commission of any offence include school teachers and representatives from school management committee, District child protection committee, Child welfare committee, Panchayat and munici- pality, who shall be sensitized to file complaint, in the event that any of students in their respective schools is employed in contravention to the provisions of the Act.

4B. Manner of compounding offiences.— (1) An accused person,—

(a) who commits an offence for the first time under sub-section (3) of Section 14 of

the Act; or

(b) who being parent or a guardian, commits an offence under the said section, may file an application to the District Magistrate having jurisdiction for compound- ing the offence under sub-section (1) of Section 14D of the Act.

(2) The District Magistrate shall after hearing the accused person and the inspector con- cerned, on an application filed under sub-rule (1), dispose of such application, and if the application is allowed, issue the certificate of compounding, subject to— (i) the payment of a sum of fifty per cent; of the maximum fine provided for such

offence within a period to be specified in such certificate; or

(ii) the payment of an additional sum of twenty-five per cent; of the maximum fine provided for such offence together with the compounding amount specified un- der cluase (i), if the accused person fails to pay the compounding amount under the said clause within the specified period, and such delayed payment shall be made within a further period as may be specified by the District Magistrate, which shall not exceed the period specified in that clause.

(3) The compounding amount shall be paid by the accused person to the State Government.

(4) If the accused person fails to pay the compounding amount under sub-rule (2), then, the proceeding shall be continued as specified under sub-section (2) of Section 14D of the Act.

4C. Duties of District Magistrate—

(1) The District Magistrate shall,—

(i) specify such officers subordinate to him, as he considers necessary, to be called nodal officers, who shall exercise all or any of the powers and perform all or any of the duties of the District Magistrate conferred and imposed on him by the State Government under Section 17A of the Act;

(ii) assign such powers and duties, as he thinks appropriate, to a nodal officer to be exercised and performed by him within his local limits of jurisdiction as subordi- nate officer;

(iii) preside over as chairperson of the Task force to be formed in the district consis- ting of— (a) Inspector appointed under Section 17 of the Act for the purposes of his

local limits of jurisdiction;

(b) Superintendent of Police for the purposes of his local limits of jurisdic-

tion;

(c) Additional District Magistrate for the purposes of his local limits of

jurisdiction;

(d) nodal officer referred to under cluase (i) for the purposes of his local

limits of jurisdiction;

(e) Assistant Labour Commissioner, Labour officer, Assistant Director and Deputy Director, Industrial Health and Safety for the purposes of his local limits of jurisdiction;

(f) For the purposes of local limits of his jurisdiction, the Chief Medical

and Health officer;

(g) two representatives each from a voluntary organization involved in rescue and rehabilitation of employed children in the district on rotation basis for a period of two years;

(h) a member of the District Anti-trafficking Unit;

(i) Chairman of the Child Protection Committee of the district; (j) District Child Protection Officer in the District under the Integrated Child Protection Scheme of the Ministry of the Government of India dealing with women and child development;

(k) District Education Officer;

(l) any other person nominated by the District Magistrate;

(m) Secretary of the Task Force shall be any of the nodal officers referred to

in cluase (i) and nominated by the Chairperson;

(n) District level officer of Tribal Welfare Department, Officer of Urban

Body and District Panchayat;

(o) Representative of the Industries Association and Chamber of Commerce

of the district.

(2) The Task Force referred to in clause (iii) of sub-rule (1) shall meet at least once in every month and shall make a comprehensive action plan for conducting the resuce operation, taking into account the time available, point of raid in accordance with the law for the time being in force, confidentiality of the plan, protection of victims and witnesses and the interim relief, in accordance with the guidelines for rescue and repatriation issued by the State Government from time to time; and the Task Force shall also cause to upload the minutes of such meeting on the portal created for such purpose by the State Government. (3) In addition to the duties referred to in sub-rule (1), the District Magistrate shall ensure through nodal officers that the children and adolescent who are employed in contraven- tion of the provisions of the Act are rescued and shall be rehabilitated—

in accordance with the provisions of — (i) the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (No. 2 of 2016)

and the rules made thereunder;

(ii) the Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976 (19 of 1976);

(iii) the Right of Children to Free and compulsory Education Act, 2009 (No. 35 of

2009);

(iv) the Central Sector Scheme for Rehabilitation of Bonded Labourer, 2016;

(v) any National Child Labour Project;

(vi) any other law or scheme for the time being in force under which such children or

adolescents may be rehabilitated; and subject to— (a) the directions, if any, of a court of competent jurisdiction;

(b) the guidelines for rescue and repatriation issued by the State Govern-

ment from time to time in this regard.

4D. Duties of Inspectors.— An Inspector appointed by the State Government under Section 17 of the Act, for the purposes of securing complaince with the provisions of the Act, shall— (i) comply with the norms of isnpection issued by the State Government from time to time;

(ii) comply with the instructions issued by the State Government from time to time for the purposes of secruing the compliance with the provisions of the Act; and

(iii) report the State Government quarterly regarding the inspection made by him for the pur- poses of securing the compliance with the provisions of the Act and the action taken by him for such purposes.

4E. Periodical inspection and monitoring.—The State Government shall create a system of monitor- ing and inspection for carrying into effect the provisions of Section 17 of the Act, which may include— (i) for the effective enforcement of the Act, training of the representatives of concerned gov- ernment and non-government agencies will be arranged by the District Child Protection Committee and Labour Department at the district level in every six month;

(ii) the number of periodical inspection to be conducted by the inspector of the places at which the employment of children is prohibited and hazardous occupations or processes are carried out;

(iii) the intervals at which an Inspector shall report to the State Government complaints received to him relating to the subject matter of inspection under clause (ii) and the de- tails of action taken by him thereafter;

(iv) maintenance of record electronically or otherwise of—

(a) children and adolescent found to be working in contravention of the provisions of the Act including children who are found to be engaged in family or family enterprises in contravention of the Act;

(b) number and details of the offences compounded;

(c) details of compounding amount imposed and recovered; and

(d) details of rehabilitation services provided to children and adolescents under the Act."

8. In the heading of column (2) of Form A, for the words "Name of Child", the words "Name of Adolescent" shall be substituted.

9. In Form B, for the words "signature of child", the words "signature of child/adolescent" shall be substituted.

10. After Form B, the following shall be added, namely:—

"FORM C

[ See rule 2C (1) (b) ]

Undertaking under rule 2C(1)(b) of the Chhattisgarh Child and Adolescent Labour

(Prohibition and Regulation) Rules, 1993

I ......................................................... producer/.................................................................................... an audio visual media production or organiser of ......................................................................... a commercial event, involving the participation of the following child, namely :—

do hereby undertake that in the course of the involvement of the above mentioned child/children in the event ............................................................................ (specify the event), there shall be no violation of any of the provisions of the Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (No. 61 of 1986) and the Chhattisgarh Child and Adolescent Labour (Prohibition and Regulation) Rules, 1993 and full care shall be taken of the physical and mental health, and other requirements of the child, so that he/they feel no inconvenience.

I also undertake that during the event, all laws applicable for the time being in force for the protection of children, including their right to education, care and protection, and legal provisions against sexual offences will be complied and minimum 20% amount of remuneration payable for the event will be deposited by me in the bank account of the child.

Name and signature of the

Producer/Employer" Dated : ........../......../................

By order and in the name of Governor of Chhattisgarh,

ASHUTOSH PANDAY, Deputy Secretary.

र्न्ीैँ प्रर्झ्ी्र र्र्ीीय्९ए ९घन्न्ए प्रँर्९ी ्रप्रर्न्ीष्ञ॰न्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ॰ न्.ॉप्रए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉए र्न्ीैँ ञ र्ऽीर्॰ी ष्ञर्क्ती प्रर्झ्ी्र

्रप्रर्न्ीष्ञ॰ए प्रर्॰ीञ ूअ ऽभ९ ूर्ूिू

झ्ट्ट.ऽँय् र्ह्यीर् ीञध्ूर्ूिअर्द्यिूूर्गिर्र्र्र्अििििध्ऽ.द्वूध्ऽय् ूर्ूिर्.िूअण्ट्टप्र र्न्ीझ् र्र्५ीीॉर् ी २न् ईध्ई २र्न्ीर्ईी २भन् प्र "ॉॉ ॉ९िं ऽींॉट्टध् र् ी ;अद्ध ॉ ;लद्ध ञ प्रर्ह्यीय्ई झ्ट्टप्र ध् ऽींॉट्टध् र् ी ;क्ष्द्ध ञ न्ॉर् ॉी प्र॰ ्रर् ॉीय्ँप्रर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन् र्ऽी र्ऽी५र्ईी त्र्न् ध् ॉर्र्झ्ीी २भन्ण् ऽई— झ्ट्टप्र ऽँय्एर् ींीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ऽीभन्र् ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अिग ;प्रँॉ ई॰ र्५ीई ऽप्रर्क्तीप्र ूर्अिग २र्न्ीर् ँीर््रीद्ध ध् र्र्क्तीीर्न्ी अअ ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध न्ष्ञर्र्क्तीीञ र्ऽींॉीन् ॉझ्ध् ॉञष्ञप्रर्क्तीई प्रर्फीञर् ी "न्ॉ र्उीर्न्ी "न्ॉ र्ऽीर्५ी ध् ॉर्ट्टी ॰ध्र् ँीईध् २भन् प्र र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ी ऽींॉट्टध् र् ी ;्रद्ध ञ न्}९प्रईर् ीप्रर्र्क्तीीन्ध्र् ी न्घई झ्ट्टप्र ॉञष्ञर्क्ती ञ र्र्क्तीीर्न्ी अू ऽञई्रय्ई ॰ध् ्रध् र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र न् प्र९र् ीप्रर्क्तीट्ठई न्र्ईी २भन् —

ऽींॉट्टध्

झ्ट्टप्रर् ी र्ह्यीय् र् ीर्न्ी अू र्उीर्न्ी र् ॉीय्ँप्रर् ीँ प्रँर्९ी ई२न्ॉध्९ ्रन्ध्र््री ९्रझ््रर्र् ीी९ र्ीप्रट्ठई ऽर्प्रीन्ध् र् ी र्ह्यीय्

;२न्घन् ञद्ध ;अद्ध ;ूद्ध ;गद्ध ;लद्ध ;्रद्ध ;क्ष्द्ध ्रप्रर्न्ीष्ञ॰ ्रप्रर्न्ीष्ञ॰ ्रप्रर्न्ीष्ञ॰ र्ण्र्ूििर्ि {न्ण््रण् ैन्न् न् २र्न्ीन्प्रॉञ्रर्र् ीीय्श्न्र्५ी ींऊर् ी्रय् ॉ र््रीत्र्र्न्ीन् ण्२न्ण्ञण् अर्ि र्र्र्५ीीी.्रप्रर्न्ीष्ञ॰ण् ई ॉत्र् र्प्रीय्र्ह्यी

र्;ी र्न्ीत्र्न्द्धर् ीय्ण् झ्ट्टप्रर् ी घर्र्५ीी ;०र्९ीद्धर् ी प्रन्र्ध्ीर्ह्यी ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीण्द्धए ्रप्रर्न्ीष्ञ॰ र्र् ीीय्९ ञ र्प्रीर् ँी ॉर्ईी २भन्ण्

{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए

र्ईी र््रीञर्क्तीध्न्ए ९घन्न् ञ ॰ न्.ॉप्रण्

ऽींॉट्टध्

;अद्ध झ्ट्टप्रर् ी र्ह्यीय्.

र्र्ीीय्९ए ९घन्न्ए प्रँर्९ी र्र्न्ीँीञ॰र््रीञए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ॰ न् ॉप्रए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉए र्न्ीैँ ञ र्ऽीर्॰ी ष्ञर्क्ती प्रर्झ्ी्र

र्र्न्ीँीञ॰र््रीञए प्रर्॰ीञ अू ँींर्९ी"य्न् ूर्ूिू

;द्ध प्रँर्९ी.र्र्न्ीँीञ॰र््रीञ ;द्ध ई२न्ॉध्९.ऽञर्ष्ी्र३न्र् ीभध् ;्रद्ध ्रन्ध्र््री.ह्यत्र्न्न्ध्ईर्न्ी"य्न् ;र्र्ीिंद्ध ९्रझ््रर्र् ीी९.र्ण्अिद्वद्व २न्घन्न्

ॉर्न्ी ट्टष्न् न्र्ष्ी

;न्२न्घन्न् ञद्ध

;अद्ध ;ूद्ध ण् र्ीञध््रद्वद्वलध्झ्ट्ट.ऽँय्ध्ूर्ूिअर्द्यिर््‌िगूर्र्र्अिििर्ध्ऽि.द्वूध् ूर्ूिर्.िूअण्ट्टप्र र्न्ीझ् र्र्५ीीॉर् ी "ॉ र्ष्ीईर् ीर्र् ॉीी २र्न्ी र््री २भन् प्र ध् ॰ध् ्र"य् ऽींॉट्टध् ॰ ;अद्ध ञ प्रर्ह्यीय्ई झ्ट्टप्र ध् ऽींॉट्टध् ॰ ;ूद्ध ञ न्}९प्रईर् ॉीय्ँप्रर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्ण् ऽई— झ्ट्टप्र ऽँय्एर् ींीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ऽीभन्र् ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रप्रए ूर्अिग ;प्रँॉ ई॰ र्५ीई ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अिग २र्न्ीर् ँीर््रीद्ध ध्र् ीर्न्ी अ्‌ ऽह्मई्रय्ई "ॉ र्उीर्न्ी २न् र्र्र्ीिंीप्रऽई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्र न्फ झ्ट्टप्र ध् न्फर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन् —

अध्ग र्ण्र्ूििल अ्रर्ध्अि र्ण्र्र्लििि गध्अ र्ण्र्अििू क्ष्ध्ू र्ण्र्र्लििि{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1254 ;अद्ध ;ूद्ध

क्ष्ध्ग र्ण्र्र्लििि क्ष्ध्ल र्ण्र्र्लििि गध्ू र्ण्र्र्क्ष्ििि अअध्ू र्ण्र्र्ूििि गध्ग र्ण्र्र्लििि अअध्अ र्ण्र्र्ूििि क्ष्ध्अ र्ण्र्र्ूििि ू्रूध्अ र्ण्र्र्लििि अर्ध्गि र्ण्र्र्ूििि अर्क्ष्ि र्ण्र्र्द्वििि अूूध्अ र्ण्र्अििर्ि ू्र र्ण्र्र्लििि ूक्ष् र्ण्र्अििर्ि अलद्यध्अ र्ण्र्अििल ूर्गिध्अ र्ण्र्र्ूििि अलद्यध्ू र्ण्र्र्लििि अल्‌ध्अ र्ण्र्र्लििि अल्‌ध्ू र्ण्र्र्लििि ूर्अि र्ण्र्र्ूििि ूर्ूि र्ण्र्र्लििि ूर्गिध्ू र्ण्र्र्ूििि ूअक्ष् र्ण्र्र्लििि ूअद्य र्ण्र्र्ूििि ूल्‌ र्ण्र्र्ूििि ू्रअ र्ण्र्र्ूििि ू्‌अ र्ण्र्र्ूििि ू्‌ू र्ण्र्र्ूििि ू्‌लध्अ र्ण्र्र्ूििि ू्‌क्ष्ध्ग र्ण्र्र्लििि ूद्यक्ष् र्ण्र्र्द्वििि ूद्यू र्ण्र्र्लििि ूद्यगध्ू र्ण्र्र्द्वििि गर््रध्ूि र्ण्र्र्लििि गर््रध्गि र्ण्र्र्ूििि र् ी्र गद्व र्ण्अिद्वद्व ;ूद्ध ॉर्ीय्ँप्रर् ीँ प्रँॉ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्.प्रष्२न्न्ध्र्९ी. ॰्र३न्र्र्.ॉीीर्न्ीर्९ी.र््रीर्न्ीर्न्ीर्९ी.त्र्न्र््री र्ी्रय् न्ह्म ञ ींप्रर्य्ीय्र्ह्यीर् ीय् २न्ईींण्

;गद्ध झ्ट्टप्रर् ीघर्र्५ीी ;०र्९ीद्धर् ी प्रन्र्ध्ीर्ह्यीर्र् ीीय्९ ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीैँद्धएर् ी२न्र्९ी ञ र्प्रीर् ँी ॉर्ईी २भन्ण् र्र्न्ीँीञ॰र््रीञए प्रर्॰ीञ अू ँींर्९ी"य्न् ूर्ूिू

ण् र्ीञध््रद्वद्व्रध्झ्ट्ट.ऽँय्ध्ूर्ूिअर्द्यिर््‌िगूर्र्र्अिििअध्ऽ.द्वूध् ूर्.िूर्ूिअण्ट्टप्र र्न्ीझ् र्र्५ीीॉर् ी "ॉ र्ष्ीईर् ीर्र् ॉीी २र्न्ी र््री २भन् प्र ध् ॰ध् ्र"य् ऽींॉट्टध् ॰ ;अद्ध ञ प्रर्ह्यीय्ई झ्ट्टप्र ध् ऽींॉट्टध् ॰ ;ूद्ध ञ न्}९प्रईर् ॉीय्ँप्रर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्ण् ऽई— झ्ट्टप्र ऽँय्एर् ींीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ऽीभन्र् ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रप्रए ूर्अिग ;प्रँॉ ई॰ र्५ीई ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अिग २र्न्ीर् ँीर््रीद्ध ध्र् ीर्न्ी अ्‌ ऽह्मई्रय्ई "ॉ र्उीर्न्ी २न् र्र्र्ीिंीप्रऽई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्र न्फ झ्ट्टप्र ध् न्फर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन् —

ऽींॉट्टध्

;अद्ध झ्ट्टप्रर् ी र्ह्यीय्.

;द्ध प्रँर्९ी.र्र्न्ीँीञ॰र््रीञ ;द्ध ई२न्ॉध्९.ऽञर्ष्ी्र३न्र् ीभध् ;्रद्ध ्रन्ध्र््री.ींट्ट२न्९ध् ;र्र्ीिंद्ध ९्रझ््रर्र् ीी९.र्ण्अिगद्व २न्घन्न् ॉर्न्ी ट्टष्न् न्र्ष्ी

;न्२न्घन्न् ञद्ध ;अद्ध ;ूद्ध

्‌ध्अ र्ण्र्र्द्वििि अअध्अ र्ण्र्र्ूििि अू र्ण्र्र्ूििि अग र्ण्र्र्द्वििि द्वअध्अ र्ण्र्र्लििि ्‌्‌ र्ण्र्अििू अक्ष्ध्अ र्ण्र्र्ूििि अर्र्िि र्ण्र्र्द्वििि अर्ूि र्ण्र्र्क्ष्ििि अद्यध्अ र्ण्र्र्ूििि द्यद्यध्अ र्ण्र्र्ूििि अर्लिध्अ र्ण्र्र्द्वििि अर््रध्अि र्ण्र्अििू द्वूध्क्ष् र्ण्र्र्क्ष्ििि द्वलध््र र्ण्र्अििक्ष् द्यक्ष्ध्अ र्ण्र्र्द्वििि द्यक्ष्ध्ग र्ण्र्ूििल क्ष्ूध्अ र्ण्र्र्लिििर्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1255 ;अद्ध ;ूद्ध

क्ष्र्ध्अि र्ण्र्र्लििि र् ी्र अ्‌ र्ण्अिगद्व ;ूद्ध ॉर्ीय्ँप्रर् ीँ प्रँॉ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्.प्रष्२न्न्ध्र्९ी. ॰्र३न्र्र्.ॉीीर्न्ीर्९ी.र््रीर्न्ीर्न्ीर्९ी.त्र्न्र््री र्ी्रय् न्ह्म ञ ींप्रर्य्ीय्र्ह्यीर् ीय् २न्ईींण्

;गद्ध झ्ट्टप्रर् ीघर्र्५ीी ;०र्९ीद्धर् ी प्रन्र्ध्ीर्ह्यीर्र् ीीय्९ ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीैँद्धएर् ी२न्र्९ी ञ र्प्रीर् ँी ॉर्ईी २भन्ण् र्र्न्ीँीञ॰र््रीञए प्रर्॰ीञ अू ँींर्९ी"य्न् ूर्ूिू

ण् र्ीञध््रद्वद्वक्ष्ध्झ्ट्ट.ऽँय्ध्ूर्ूिअर्क्ष्र््‌ििगूर्र्र्र्अििििध्ऽ.द्वूध् ूर्ूिर्.िूअण्ट्टप्र र्न्ीझ् र्र्५ीीॉर् ी "ॉ र्ष्ीईर् ीर्र् ॉीी २र्न्ी र््री २भन् प्र ध् ॰ध् ्र"य् ऽींॉट्टध् ॰ ;अद्ध ञ प्रर्ह्यीय्ई झ्ट्टप्र ध् ऽींॉट्टध् ॰ ;ूद्ध ञ न्}९प्रईर् ॉीय्ँप्रर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्ण् ऽई— झ्ट्टप्र ऽँय्एर् ींीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ऽीभन्र् ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रप्रए ूर्अिग ;प्रँॉ ई॰ र्५ीई ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अिग २र्न्ीर् ँीर््रीद्ध ध्र् ीर्न्ी अ्‌ ऽह्मई्रय्ई "ॉ र्उीर्न्ी २न् र्र्र्ीिंीप्रऽई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्र न्फ झ्ट्टप्र ध् न्फर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन् —

ऽींॉट्टध्

;अद्ध झ्ट्टप्रर् ी र्ह्यीय्.

;द्ध प्रँर्९ी.र्र्न्ीँीञ॰र््रीञ ;द्ध ई२न्ॉध्९र्.ीींन् ;्रद्ध ्रन्ध्र््री.ॉञष्९ींन् ;र्र्ीिंद्ध ९्रझ््रर्र् ीी९.अण्र्द्विद्व २न्घन्न् ॉर्न्ी ट्टष्न् न्र्ष्ी

;न्२न्घन्न् ञद्ध ;अद्ध ;ूद्ध

ू्र र्ण्र्अििू ूक्ष्ध्ग र्ण्र्अििू ूद्य र्ण्र्क्ष््‌िि लक्ष् र्ण्र्र्ूििि लद्यध्ल र्ण्र्गििग अर्लिध्ू र्ण्र्र्लििि अर्लिध्अग र्ण्र्ूििल अर्लिध्क्ष् र्ण्र्क्ष््रिि अर्लिध्ल र्ण्र्अििू ;अद्ध ;ूद्ध

अर्लिध्अअ र्ण्र्अििू अर्लिध्अ र्ण्र्ल्रिि अ्‌लध्ग र्ण्र्अििक्ष् लद्यध्ग र्ण्र्र्ूििि द्वू र्ण्र्अििू द्वग र्ण्र्अििू द्वल र्ण्र्अििक्ष् अ्‌द्वध्अ र्ण्र्ूििर्ि ू्रर्ध्गि र्ण्र्अििक्ष् गर््‌िध्अ र्ण्र्ल्रिि गूलध्ग र्ण्र्र्क्ष्ििि अ्‌द्वध्ग र्ण्र्गििू ू्रर्ध्अि र्ण्र्ूििल गर््‌िध्ू र्ण्र्गििू गअू र्ण्र्गििू अ्‌द्वध्ू र्ण्र्लििर्ि ू्रर्ध्ूि र्ण्र्र्क्ष्ििि गूलध्अ र्ण्र्गििू ूलद्वध्ू र्ण्र्र्लििि अर्लिध्अ्र र्ण्र्अििक्ष् ूल्‌ र्ण्र्लिि्‌ ू्रर्ध्लि र्ण्र्र्क्ष्ििि ू्रअध्द्व र्ण्र्द्विि्‌ ू्रअध्द्य र्ण्र्गििक्ष् ू्रअध्क्ष् र्ण्र्र्द्वििि ू्रअध्ग र्ण्र्र्क्ष्ििि ू्रअध््र र्ण्र्र्द्वििि ू्रअध्ल र्ण्र्र्क्ष्ििि गक्ष्ग र्ण्र्द्यििग गक्ष्लध्अ र्ण्र्द्यििग गअअ र्ण्र्द्वििअ र् ी्र लर्ि अण्र्द्विद्व ;ूद्ध ॉर्ीय्ँप्रर् ीँ प्रँॉ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्.प्रष्२न्न्ध्र्९ी. ॰्र३न्र्र्.ॉीीर्न्ीर्९ी.र््रीर्न्ीर्न्ीर्९ी.त्र्न्र््री र्ी्रय् न्ह्म ञ ींप्रर्य्ीय्र्ह्यीर् ीय् २न्ईींण्

;गद्ध झ्ट्टप्रर् ीघर्र्५ीी ;०र्९ीद्धर् ी प्रन्र्ध्ीर्ह्यीर्र् ीीय्९ ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीैँद्धएर् ीींन् ञ र्प्रीर् ँी ॉर्ईी २भन्ण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1256 र्र्न्ीँीञ॰र््रीञए प्रर्॰ीञ अू ँींर्९ी"य्न् ूर्ूिू

ण् र्ीञध््रद्वद्वद्यध्झ्ट्ट.ऽँय्ध्ूर्ूिअर्क्ष्र््‌ििगूर्र्र्र्ूििििध्ऽ.द्वूध् ूर्ूिर्.िूअण्ट्टप्र र्न्ीझ् र्र्५ीीॉर् ी "ॉ र्ष्ीईर् ीर्र् ॉीी २र्न्ी र््री २भन् प्र ध् ॰ध् ्र"य् ऽींॉट्टध् ॰ ;अद्ध ञ प्रर्ह्यीय्ई झ्ट्टप्र ध् ऽींॉट्टध् ॰ ;ूद्ध ञ न्}९प्रईर् ॉीय्ँप्रर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्ण् ऽई— झ्ट्टप्र ऽँय्एर् ींीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ऽीभन्र् ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रप्रए ूर्अिग ;प्रँॉ ई॰ र्५ीई ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अिग २र्न्ीर् ँीर््रीद्ध ध्र् ीर्न्ी अ्‌ ऽह्मई्रय्ई "ॉ र्उीर्न्ी २न् र्र्र्ीिंीप्रऽई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्र न्फ झ्ट्टप्र ध् न्फर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन् —

ऽींॉट्टध्

;अद्ध झ्ट्टप्रर् ी र्ह्यीय्.

;द्ध प्रँर्९ी.र्र्न्ीँीञ॰र््रीञ ;द्ध ई२न्ॉध्९र्.ीींन् ;्रद्ध ्रन्ध्र््री.ॉर्न्ी९ध् ;र्र्ीिंद्ध ९्रझ््रर्र् ीी९.र्ण््‌ि्‌ग २न्घन्न् ॉर्न्ी ट्टष्न् न्र्ष्ी

;न्२न्घन्न् ञद्ध ;अद्ध ;ूद्ध

;अद्ध ;ूद्ध

गूल र्ण्र्क्ष्अिि गर्द्यि र्ण्र्अििक्ष् गर्ूि र्ण्र्र्क्ष्ििि गर्अिध्ू र्ण्र्र्ूििि गर्गि र्ण्र्द्वििअ ग्रगध्अ र्ण्र्अििू ग्रद्व र्ण्र्ूििर्ि ग्रर्ध्अि र्ण्र्अििू ग्रर्ध्ूि र्ण्र्अििू गक्ष्र्ि र्ण्र्ूििर्ि ग्रर्ध्गि र्ण्र्अििक्ष् गक्ष्अध््‌ र्ण्र्लिि्‌ गद्यूध्अ र्ण्र्ल्रिि गद्यद्वध्अ र्ण्र्गििक्ष् गद्यद्यध्ग र्ण्र्अििू गद्यद्यध्ू र्ण्र्ूििर्ि गद्यद्यध्अ र्ण्र्अििू गद्यलध्अ र्ण्र्ूििल गद्यक्ष्ध्अ र्ण्र्क्ष्अिि गद्यद्यध्ल र्ण्र्र्लििि गर्द्वि र्ण्र्र्लििि र् ी्र ल्र र्ण््‌ि्‌ग अर्लिध्ू र्ण्र्र्द्वििि अर्लिध्ग र्ण्र्र्द्वििि अर्लिध्ल र्ण्र्र्द्वििि अर्लिध््र र्ण्र्र्द्वििि अर््रध्अि र्ण्र्द्वििअ अर््रध्ूि र्ण्र्अििक्ष् अलअध्ू र्ण्र्र्ूििि ्‌र्ध्अि र्ण्र्र्ूििि ूक्ष््रध्अ र्ण्र्र्द्वििि गर्अिध्अ र्ण्र्ूििर्ि ्‌र्ध्ूि र्ण्र्र्ूििि ्‌र्ध्गि र्ण्र्र्ूििि ्‌र्ध्लि र्ण्र्र्ूििि गद्यअध््र र्ण्र्अििू अलक्ष्ध्ू र्ण्र्अििक्ष् गअर्ि र्ण्र्गििक्ष् गअगध्अ र्ण्र्गििू अलक्ष्ध्ल र्ण्र्गििू ूक्ष््रध्ग र्ण्र्र्क्ष्ििि ूक्ष््रध्क्ष् र्ण्र्लििर्ि ूलर्ध्अि र्ण्र्र्क्ष्ििि गअ्र र्ण्र्अििक्ष् गूक्ष् र्ण्र्अििक्ष् गर््‌ि र्ण्र्द्विि्‌ ;ूद्ध ॉर्ीय्ँप्रर् ीँ प्रँॉ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्.प्रष्२न्न्ध्र्९ी. ॰्र३न्र्र्.ॉीीर्न्ीर्९ी.र््रीर्न्ीर्न्ीर्९ी.त्र्न्र््री र्ी्रय् न्ह्म ञ ींप्रर्य्ीय्र्ह्यीर् ीय् २न्ईींण्

;गद्ध झ्ट्टप्रर् ीघर्र्५ीी ;०र्९ीद्धर् ी प्रन्र्ध्ीर्ह्यीर्र् ीीय्९ ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीैँद्धएर् ीींन् ञ र्प्रीर् ँी ॉर्ईी २भन्ण् र्र्न्ीँीञ॰र््रीञए प्रर्॰ीञ अू ँींर्९ी"य्न् ूर्ूिू

ण् र्ीञध््र्‌अद्वध्झ्ट्ट.ऽँय्ध्ूर्ूिअर्गिर््‌िगूर्र्र्गिििूध्ऽ.द्वूध् ूर्ूिर्.िूअण्ट्टप्र र्न्ीझ् र्र्५ीीॉर् ी "ॉ र्ष्ीईर् ीर्र् ॉीी २र्न्ी र््री २भन् प्र ध् ॰ध् ्र"य् ऽींॉट्टध् ॰ ;अद्ध ञ प्रर्ह्यीय्ई झ्ट्टप्र ध् ऽींॉट्टध् ॰ ;ूद्ध ञ न्}९प्रईर् ॉीय्ँप्रर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्ण् ऽई— झ्ट्टप्र ऽँय्एर् ींीय्ॉ र्ऽीभन् ींर्य्ैी ञ न्प्रई प्रईन् र्ऽीभन्र् ीन्॰प्रर्५ीय्र्ईीर् ी ऽप्रर्र्क्तीीन् ऽप्रप्रए ूर्अिग ;प्रँॉ ई॰ र्५ीई ऽप्रर्क्तीप्रए ूर्अिग २र्न्ीर् ँीर््रीद्ध ध्र् ीर्न्ी अ्‌ ऽह्मई्रय्ई "ॉ र्उीर्न्ी २न् र्र्र्ीिंीप्रऽई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन् प्र न्फ झ्ट्टप्र ध् न्फर् ीँ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन् —

ऽींॉट्टध्

;अद्ध झ्ट्टप्रर् ी र्ह्यीय्.

;द्ध प्रँर्९ी.र्र्न्ीँीञ॰र््रीञ ;द्ध ई२न्ॉध्९र्.ीींन् ;्रद्ध ्रन्ध्र््री.त्र्र््री ;र्र्ीिंद्ध ९्रझ््रर्र् ीी९.अण्ू्र्र २न्घन्न् ॉर्न्ी ट्टष्न् न्र्ष्ी

;न्२न्घन्न् ञद्ध ;अद्ध ;ूद्ध अ्र्रध्अ र्ण्र्द्यििग अ्रगध्अ र्ण्र्द्व्रिि अ्रगध्ू र्ण्र्द्यििग अलक्ष्ध्अ र्ण्र्ूििर्ि अलक्ष्ध्ू र्ण्र्क्ष्अिि अगक्ष्ध्ू र्ण्र्अििू अल्रध्अू र्ण्र्ूििद्व अू्रध्अ र्ण्र्र्लििि अूू र्ण्र्र्क्ष्ििि अूअध्अ र्ण्र्र्क्ष्ििि अअद्यध्ल र्ण्र्र्लििि अअद्वध्अ र्ण्र्अििक्ष् अअद्यध्अ र्ण्र्र्लििि अअद्यध्ग र्ण्र्र्द्वििि अअद्यध्ू र्ण्र्अििू ्‌ल र्ण्र्र्ूििि ूद्वद्व र्ण्र्अििू ्‌गध्ू र्ण्र््रगिि ्‌गध्ग र्ण्र्द्वििअ ्‌गध्द्य र्ण्र्अििू ्‌गध्क्ष् र्ण्र्ल्रिि ्‌गध्अ र्ण्र्लिि्‌ अ्‌अध्ू र्ण्र्र्लििि ्रद्वलध्अ र्ण्अिगल ूद्वद्यध्अ र्ण्र्गििू ूद्व्‌ध्अ र्ण्र्द्वििअ ;अद्ध ;ूद्ध

अद्वू र्ण्र्गििू ूद्यगध्ग र्ण्र्अििक्ष् ूद्यगध्ल र्ण्र्अििक्ष् ूद्यगध््र र्ण्र्र्क्ष्ििि ूद्यलध्अ र्ण्र्ूििद्व ूद्य्रध्ू र्ण्र्अििू गद्यद्यध्ू र्ण्र्अििक्ष् गद्यल र्ण्र्अििू ूद्य्रध्अ र्ण्र्अििू गद्यद्यध्अ र्ण्र्र्लििि गद्यद्यध्ग र्ण्र्र्द्वििि गद्य्‌ र्ण्र्अििक्ष् गद्वर्ध्ूि र्ण्र्र्द्वििि गद्वअध्अ र्ण्र्अििू गद्वअध्ू र्ण्र्र्द्वििि ्रर्गिध्अ र्ण्र्गििू ्रर््रध्ूि र्ण्र्र्ूििि ्रर्अिध्ग र्ण्र्अििू ्रूल र्ण्र्र्ूििि ्रर्अिध्ू र्ण्र्र्द्वििि ्रर्अिध्अ र्ण्र्अििू ल्‌ल र्ण्र्र्लििि ्रगू र्ण्र्र्लििि अूअध्ग र्ण्र्र्क्ष्ििि ्रद्वलध्ू र्ण्र्र्द्वििि अ्‌ूध्ू र्ण्र्र्ूििि ्‌अध्ू र्ण्र्लििर्ि र् ी्र ्रग अण्ू्र्र ;ूद्ध ॉर्ीय्ँप्रर् ीँ प्रँॉ प्र९ र्ऽी५र्ईी २भन्.प्रष्२न्न्ध्र्९ी. ॰्र३न्र्र्.ॉीीर्न्ीर्९ी.र््रीर्न्ीर्न्ीर्९ी.त्र्न्र््री र्ी्रय् न्ह्म ञ ींप्रर्य्ीय्र्ह्यीर् ीय् २न्ईींण्

;गद्ध झ्ट्टप्रर् ीघर्र्५ीी ;०र्९ीद्धर् ी प्रन्र्ध्ीर्ह्यीर्र् ीीय्९ ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीैँद्धएर् ीींन् ञ र्प्रीर् ँी ॉर्ईी २भन्ण् {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीर्द्दी९ र् ी ॉ र्ईी र्ऽी॰र्र्र्५ीीींॉीन्ए

त्र्र्न्ी प्रॉञ२न्ए ९घन्न् ञ ॰ न्.ॉप्रण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1258

प्रर्झ्ी्रर् ींीञ र्ऽी॰र्५ी

र्र्ीीय्९ न् ॉर्ञी९ए ्रन् र्ईी र््री प्रर्५ीए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ँ्र॰९ींन्

ँ्र॰९ींन्ए प्रर्॰ीञ द्व ँट्ट ूर्ूिू

डर्.ीन्

;प्र अर् ि॰प्रद्ध

ईर्य्ी झ्ट्टप्र र्न्ी्रर् ीर्प्री ॉ ॉञञष्ञप्रर्क्तीई र्ऽीर्र्प्रीीञ र्ऽीञर्प्रीई न् २न्ईीं ॉर्ट्टी

र्ीञ ्रद्य्रध्र्र्झ्ीी९ध्ण्झ्ट्ट.न्ण्ध्ण्र््रीण्प्रण्ध्ूर्ूिूण्ई॰र्उीर्न्ी २न् ॉर्ट्टी ॰ध्र् ँीईध् २भन् प्र र्र्झ्ीी९न् प्रर्५ीर्र् ीी प्र९ झ्ट्टप्र ईर्य्ी र्न्ी्र ॉञष्ञर्क्तीध्र् ीर्प्री {न्ण््रण् ्रन् र्ईी र््री प्रर्५ी ऽप्रर्क्तीप्र अ्‌द्यग ;ण् ूग ॉ अ्‌द्यगद्ध ध् र्र्क्तीीर्न्ी अ्र ध् न्.र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध ऽर्क्तीध् ईर्भीन् र्प्री र््री २भन् र्ऽीभन् न्ॉध् प्रई —

अण् ९घन्न्र्र् ीीय्९ प्रँर्९ी . ष्र्ध्ँीींन् ;{न्ण््रण्द्ध ूण् र्र्ीीय्९ न् ॉर्ञी९ ्रन् र्ईी र््री प्रर्५ीए ँ्र॰९ींन् ;{न्ण््रण्द्ध गण् ्रन् र्ञीईए र्र्झ्ीी९न् ;{न्ण््रण्द्ध

र्र् ीीय्९ ञर्र् ीीय्९ध् ॉ र्॰ीभर्न्ी ँर्र् ॉीीह्म प्रन्र्ध्ीर्ह्यी २न्ईीं न्९न्नर्क्ती २भन्ण्

प्र॰र् ी"य्न् र्ऽीर्प्रीर् ीर्र् ॉींीीए "न्ॉर् ीन् ईर्भीन् प्र ्र ईर्य्ी झ्ट्टप्र र्न्ी्र ॉष्ञर्क्तीध्र् ीर्प्री ॉ ॉञष्ञप्रर्क्तीई २र्न्ीए न्ॉ प्र९प्रई ञ ्रन् र्ईी र््री प्रर्५ी ँ्र॰९ींन् ञ {न्ण््रण् र्र्न्ीँी ञ "न्ॉ ॉर्ट्टी र् ीप्रर्५ीई २र्न्ी ध् र्ईीन्ध् ॉ ईध्ॉ प्र॰ ध् ऽप्रर्क्ती झ्ध्ईन् ण् न् ॉर्ञी९ र्उीर्न्ी र्प्रीन् र्प्रीर् ँीर््रीण्

FROM-IV

(See rule 10)

Notice inviting objections to existing land use map

No. 575/र्र्झ्ीी९ध्ण्झ्ट्ट.न्ण्/T.C.P./2022.—Notice is hereby given that the existing land use map for Bhopalpattnam Planning Area has been prepared under sub-section (1) of section 15 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 (No. 23 of 1973) and a copy thereof is available for inspection during office hours in the offices of,—

1. Office of Collector, District Bijapur (C.G.) 2. Office of Deputy Director Town and Country Planning, Jagdalpur (C.G.) 3. Nagar Panchayat, Bhopalpattnam (C.G.)

If there be any objection or suggestion with respect to the existing land use map so prepared, it shall be submitted in writing to the office of Town and Country Planning Regional office Jagdalpur within a period of thirty days from the date of publication of the notice in the Chhattisgarh Gazette for due consideration, will be considered by the I/c Deputy Director.

र्ऽीर्९ी ह्म] ष्र्भॉीत्र्ए ण् न् ॉर्ञी९ण्र्झ्ी्र अ , {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैई ूर्ूिू 1259 र्र्ीीय्९ ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीैँद्ध ञ झ्ट्ट.ऽँय् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ऽञर्ईी्र३न् प्रँर्९ी र्न्ीन् ष्ैईन्र् ीञन् ;{न्ण््रण्द्ध

र्न्ीन् ष्ैईन्र् ीञन्ए प्रर्॰ीञ ूग ँट्ट ूर्ूिू

न्॰र्र्र्ीिंीऽर्ह्यीर् ी

झ्ट्ट.ऽँय् ऽप्रर्क्तीप्र अ्‌्‌ल ध् र्र्क्तीीर्न्ी ूर्एि ूअए ूू ई२न्ई र्९ी ॉर्ट्टी

र्न्ीैँ ण् ण्ध्ूद्यध्ऽ.द्वूध्ूर्अिक्ष्.अद्यए र्ऽीर्९ी"य्न् ॰ँय् ण्ण् ूर्अिद्यर््‌िअलअलर्र्र्र््‌ििििध्ूद्य ऽय् ूर्अिक्ष्.अद्य

र््री ्रन्र्॰ीए ई२न्ॉध्९ ऽञर्ईी्र३न्ए प्रँर्९ी र्न्ीन् ष्ैईन्र् ीञन्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न्

र्ीञध्द्वूर्ध्ऽिप्रऽध्न्ध्त्र्न्न्.ूध्ूर्ूिूण्ट्टञप्र २र्न्ॉी ँर्९ीर्५ी २न्न् र्प्रीय्र्ह्यी ञ ऽप्रँय्ई झ्ट्टप्र र््री ्रन्र्॰ीए ई२न्ॉध्९ ऽञर्ईी्र३न्ए प्रँर्९ी र्न्ीन् ष्ैईन्र् ीञन्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ञ प्रैई झ्ट्टप्रर् ी र्न्नँी ९र् ी र्र्५ीीॉर् ी र्ऽीर्५ी २भन्ए र्ऽीभन् ॉध् झ्ट्टप्रर् ीर् ॉीश्न् प्र२न्र्ईीञ प्र९ प्रईन् ध् र्॰ी ॉ प्र९र् ँी ॉई २भञन्ण् ऽई ऽप्रँय्ई ध्र् ँी न्२न्ध् झ्ट्टप्र ॉञष्ञर्क्ती ञ प्र२न्ई न्र् ी९ ॉझ्ध् प्रघर्ईीञर् ी ॉट्टप्रई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन्ए प्र ैञ ऽ ऽप्रझ्र्ईीय् र् ॉी र्र्ह्मीी९ ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीैँद्ध ञ झ्ट्ट.ऽँय् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ऽञर्ईी्र३न्ए प्रँर्९ी र्न्ीन् ष्ैईन्र् ीञन्ए {र्न्ीध्ॉ्र३न् ञ प्रर्॰ीञ र्क्ष्.िर्द्यि.ूर्ूिूर् ीर् ीई— अअण्र्र् ििष्ँ प्र॰ ष्ींर्र्क्तीीन्र् ी न्प्रैई २र्न्ीन् झ्ट्टप्र न् ऽ २न् ञर् ी ॉञष्ञर्क्ती ञ र्ईी झ्ट्टप्र ध् प्रईन् ॉञष्ञर्क्ती ञ र्ऽी र्र्॰ीी न् ॉई २भञन्ण् प्रई ऽप्रर्क्ती र्५ीई र्र्॰ीी.र्ऽीर्प्री न्र् ी"य्न् र्प्रीन् २न्ध्ञ र्प्रीर् ँीर््रीण्

ण् र््रीर् ी ई२न्ॉध्९ झ्ट्टप्रर् ैीध् ऽप्रँय्ई ध्र् ँी न्२न्ध् झ्ट्टप्र झ्ट्टप्रर् ी ऽप्रँय्ई ऽप्रँय्ई न्॰॰५ र्ी र्ीर् ी र्ीर् ी र्ी प्रन्र्ह्यी र्ीन् ध्र् ँी ध्र् ँी प्र९ प्रर्ईी ण्ञण् न्र्ष्ी त्र् न्२न्ध् झ्ट्टप्र न्२न्ध् झ्ट्टप्र र्ीर् ी २न्ण् ञ ञ न्र्ष्ी झ्ट्टप्र न् ९ध्र् ँी

ञ प्रैई प्रैई न्२न्ध् २भन्

ैर्ी"य्न् र्ट्ठी

प्रन्ॉञर्प्री र्ी

र्ी प्रन्र्ह्यी

प्रन्र्ह्यी

;अद्ध ;ूद्ध ;गद्ध ;लद्ध ;्रद्ध ;क्ष्द्ध ;द्यद्ध ;द्वद्ध ;्‌द्ध ;अर्द्धि ;अअद्ध अण् ्रन्र्॰ी ऽञर्ईी्र३न् झ्ीं५न् ्‌द्यर्ि गण्द्यद्व ्‌ण्ल्र . . २र्न्ॉी प्रर्ईी र्॰ींीड

ॉ९ध् ँर्९ीर्५ी

र्५ीध्ऽय्र् ीय् ूण् ्रन्र्॰ी ऽञर्ईी्र३न् ९र्५ी ्‌द्यर्ि अण्द्यर्ि लण्ू्र . .

प्रर्ईी न्न्ट्टर्न्ी ॉ९ध्

२र्र्न्ीी्र ू ्रण्लद्व अगण्द्यर्ि

ण् ॉण् भर्न्ीए ऽींप्रर्झ्ी्रध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ;र्न्ीण्द्ध ञ झ्ट्ट.ऽँय् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध्ण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1260

र्र्ीीय्९ ९घन्न् ;झ्ट्ट.ऽप्रझ्९ र्र्र्५ीीीद्धए प्रँर्९ीर्.ॉींी ;{न्ण््रण्द्ध

ॉींर्ीए प्रर्॰ीञ ्‌ ँट्ट ूर्ूिू

र्ीञध्अर्र्ध्झ्ट्टििण्ऽण्र्र्५ीीण्र्ध्ैीण्ध्ूर्ूिू.ूगण्{न्ण््रण् झ्ट्ट.र्न्ीैँ ॉञप्र२न्र्ईीए अ्‌्र्‌ र्;ीञ ूर्एि अ्‌्र्‌द्ध ध् र्र्क्तीीर्न्ी क्ष्द्य ध् न्र्र्क्तीीर्न्ी ;अद्ध ऽर्क्तीध् र्॰ी र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र ञ र्९ीई २ींन्ए र्न्ीद्द र्र्५ीीॉ ई॰र्उीर्न्ी प्रट्ट ऽींॉट्टध् ञ ॰प्रर्५ीय्ईर्र् ीी ;र्न्ीैँ र््री र्ऽीर्ष्ी॰ध् झ्ट्टप्रद्ध ञ र्न्ीैँ ॉर्य्ीर्ह्यी ॉञष्ञर्क्तीध्र् ीय् र् ीन्ट्टझ् २र्न्ी ध् र्र्र्ीिंीऽर्र्ह्यीी न्र्ईी २भन्ण् २न्र्र् ीीर् ँीन्ध् ऽप्रर्क्तीॉर्ट्टी ध् र्ईीन्ध् ॉ ९न् ईष् ई ॉ ॉर्य्ीर्ह्यी ऽर्क्तीध्र्र् ॉीी ँर्ीर््री ईष् ई ध् ॉध् ॉञर्प्रीर्ऽीञ ष्ह्म॰ प्रर् ँी ध् र्र्र्ीिंीऽर्र्ह्यीी न्र् ी९ध् ऽप्रर्क्तीॉर्ट्टीर् ँीन्ध् न् ॰ध्र् ँी —

ऽींॉट्टध्

No. 100/Ir/te./2022.—In exercise of powers conferred by Sub-section (1) of Section 67 of Chhattisgarh Land Revenue Code 1959, (No. 20 of 1959), collector of Sukma, hereby, is pleased to declare initiation of the revenue survey operations in the area specified in the schedule (Abadi Land of Revenue Village) as given below. This area shall be held to be under such survey from the date of notification untill the issue of a notification declaring the operation to be closed :—

SCHEDULE

प्रध्ई ञर्॰ीन्ए ९घन्न्ण्{र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्न्ीँीए प्रर्॰ी ्र ऽ्रैईन् ूर्ूिू ख् र्झ्ी्र अ 1278

न्र्ड्डी र्र्ह्मीी९ र्ऽी॰र्५ी र्ऽीभन् ऽप्रॉर्ट्टी

न्र्ड्डी र्र्ह्मीी९ {र्न्ीध्ॉ्र३न्ए प्रष्र्९ीॉींन्

प्रष्र्९ीॉींन्ए प्रर्॰ीञ ूअ ऽभ९ ूर्ूिू

र्ीञ ्रगललध्ईध्.अर्.िअअध्ूर्र्र्ण्{िििर्न्ीध्ॉ्र३न् प्रॉप्र९ र्र्ह्मीी९ ऽप्रर्क्तीप्रए अ्‌्रद्व र्;ीञ अ्‌ ॉ अ्‌्रद्वद्धए ध् र्र्क्तीीर्न्ी अू र्उीर्न्ी र्॰ी र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र न्ई २ींन्ए न्र्ड्डी र्र्ह्मीी९ {र्न्ीध्ॉ्र३न्ए प्रष्र्९ीॉींन् ई॰र्उीर्न्ी प्र॰य्प्रर्५ीई न्र्ईी २भन् प्र ऽप्रईप्रन्घई प्रँर्९ी ञर् ॉी र्र्ह्मीीर्क्तीध्र्५ी ींींन्ध् ऽ र्र्र्ीिंीप्रऽईर् ीय् ै९ ींींन्ध् ऽप्रईप्रन्घईर् ी२न् ऽञप्रई ॉ०र्ईी२न् ञ र्अि ॉ०र्ईी२न् प्र९ ह्न९र््रीञ ञ ष्भन् श्ञन््रण् No. 5344/III-10-11/2000.—In exercise of the powers conferred by Section 12 of the Chhattisgarh Civil Courts Act, 1958 (Act No. 19 of 1958), the High Court of Chhattisgarh, Bilaspur hereby directs that the Additional District & Sessions Judge, Kunkuri shall hold Link Court at Patthalgaon for a week in the last week of the month.

By order of the High Court,

SANJAY KUMAR JAISWAL, Registrar General.

प्रष्र्९ीॉींन्ए प्रर्॰ीञ ्र "य्न् ूर्ूिू

र्ीञ ्रद्वक्ष्ूध्न्ध्ईध्.क्ष्.द्यध्ूर्र्र्ण्॰िििह्यत्र्न् र्प्री ॉञप्र२न्र्ईीए अ्‌द्यग ;ॉ अ्‌द्यलर् ी ऽप्रर्क्तीप्रर् ीञ.ूद्ध ध् र्र्क्तीीर्न्ी अअ ध् न्र्र्क्तीीर्न्ी ;ूद्ध र्उीर्न्ी र्॰ी र्५ीप्रघर्ईीञर् ीर् ी्र न्ई २ींन् र्ईी ऽध् ट्टय् ऽप्रर्क्तीॉर्ट्टीर् ीञ द्यद्य्‌ल ईध्.क्ष्.द्यध्ूर्र्र् िििप्रर्॰ीञ ूद्य.र्द्यि.ूर्अि्‌र् ी ऽप्रईप्रबन्ई न्ई २ींन्ए न्र्ड्डी र्र्ह्मीी९ {र्न्ीध्ॉ्र३न्ए प्रष्र्९ीॉींन् ींण्र् ीड९र् ीर्ध्ीैईए ऽप्रईप्रन्घई ींऊ र्ह्मीप्र प्रैँन्न्ए र्न्ीींन्र् ी प्रप्रर्क्ती र्ऽीभन् प्रर्र्क्तीीध्र् ीय् प्रर्झ्ी्रए {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्र्५ीीॉ ध् ऽप्रर्क्तीॉर्ट्टीर् ीञ त्र्न्ध्.ूूक्ष्ूध्ूअ.ष्ध्{न्ण््रण्ए प्रर्॰ीञ अ्‌ प्रॉईट्टष्न् ूर्र्अिि र्उीर्न्ी ॉट्टट्टर्ह्यीय् {र्न्ीध्ॉ्र३न् र्न्ीद्द ध् ॉर्ध्ीर्ऽीञ प्र९ झ्ब्र्र्न्ीीन् र्प्रीन्र्ह्यी ऽप्रर्क्तीप्र अ्‌द्वद्व ;ॉ अ्‌द्वद्वर् ी ऽप्रर्क्तीप्रर् ीञ.ल्‌द्ध ऽर्क्ती ग ञ प्रर्ह्यीय्ई ऽर्न्ीर्र्क्तीीञर् ी {र्न्ीत्र्न् ॉ ऽर्न्ीर्क्तीध् र्प्रँी ऽह्मऽर्ह्यी प्र॰}९ध् प्रर्५ीऽ ींप्र९ॉर्र् ैीी ऽप्रर्क्तीप्र अ्‌लक्ष् ऽर्क्तीध् प्रर्५ीऽ ींप्र९ॉर्र् ैीी ह्म]ध् ऽह्मऽर्ह्यी न्नट्टर्न्ी र्उीर्न्ी र्प्री र््री २र्न्ीए ध्र् ँीञ ञ र्प्रीन्र्ह्यी २न्ईीं ;ॉध्ण्ष्ध्ण्र्ऽी"य्न्र् ीर्९ीञ प्र९ प्रर्५ीऽ ड ॉद्ध प्रप्रय्ई प्रर्५ीऽ र्ह्मीप्र प्रैँन्न् र्र्ह्मीी९र् ी न् र्उीर्न्ीर् ीय्र्झ्ीन् ्र२न्र्ह्यी न् प्रर्॰ीञ ॉ ध्र्न्ीॉध् ऽप्रर्र्क्तीीन्ध् ड ञ प्रींघई र्प्रीर् ँीर्ईी २भन्ण्

र्र्ह्मीी९र् ी ींर्ऊी९ र्न्ीींन् ञ न्२न्र््रीण्

No. 5862/Checker/pIII-6-7/2000.—In exercise of the powers conferred by sub-Section (2) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974), and in supersession of its Notification No. 7794/III-6-7/ 2000, dated 27-07-2019 the High Court of Chhattisgarh, Bilaspur appoints Ku. Parul Shrivastava, Additional Chief Judicial Magistrate, Raipur to be the Presiding Officer of the Court of Special Judicial Magistrate, (specially for C.B.I. Cases) established by the Government of Chhattisgarh vide Law and Legislative Affairs Department Notifica- tion No. D/2262/21-B/C.G., dated 19th September 2001 for the whole areas of Chhattisgarh State for enquiry and trial of offences investigated by the Special Police Establishment, Central Bureau of Investigation under the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 except those specified in Chapter-III of the Prevention of Corruption Act, 1988 (49 of 1988) with effect from the date of his assumption of charge of her office.

The Headquarter of the Court shall be at Raipur.

By order of the High Court, ARVIND KUMAR VERMA, Registrar General.