Subject NOT available

click here for IIIF manifest

REGISTERED No. D-28

The Gazette of India

EXTRAORDINARY

PUBLISHED BY AUTHORITY

NEW DELHI, FRIDAY, JUNE 3, 1949

GOVERNMENT OF INDIA

MINISTRY OF REHABILITATION

NOTIFICATION

New Delhi, the 20th May, 1949

No. II (55-E)/49-N.—In exercise of the powers conferred by section 4 of the Influx from Pakistan (Control) Act, 1949 (XXIII of 1949). the Central Govern. ment is pleased to make the following Rules:—

RULES REGARDING PERMIT SYSTEM INTRODUCED BETWEEN WESTERN PAKISTAN AND INDIA

1. These rules may be called the "Permit System Rules, 1949".

2. In these rules—

(i) "Check Post" means a place where permits are cheeked. (ii,) "High Commissioner" or "Deputy High Commissioner" means the High Commissioner or Deputy High Commissioner for India in Pakistan,

{iii) " S t a t e" means an Acceding State.

(iv) "displaced person" means any person who, on account of the setting up of the Dominions of India and Pakistan, or on account of civil disturbances or the fear of such disturbances in any area now forming part of Pakistan has been displaced from or has left his place of residence in Pakistan after the first day of March, 1947 and who has, subsequently, been residing in India.

(v) "Superintendent of Police" includes:—

(a) In the Presidency-towns of Bombay, Madras and Calcutta, the Deputy Commissioner of Police,

(b) In a State, an officer of Police, equivalent in rank to a Superin- tendent of Police in the Provinces of India.

3. There shall be five kinds of permits, namely:—

(i) Permits for temporary visits,

(ii) Permits for permanent return to India, (iii) Permits for repeated journeys,

(iv) Transit permits, and (v) Permit for permanent resettlement

[ 9 2 9]

4. Aii application for permit ahull be submitted in duplicate to the Hi£_ Commissioner/Deputy High Commissioner in the relevant form specified in Appendix 1 to these Eules and shall bear the photograph of the applicant. An extra copy of the photograph shall also be presented with the application.

(2) A person domiciled in India, who goes ta Pakistan on a temporary visit, shall obtain the Permit Book and the "Certificate of identity" in it, from the Collector of the District in which he resides, before he leaves for Pakistan. For this purpose an application shall be made in writing to the Collector concerned, with a copy of the applicant's photograph, sufficiently in advance to enable, tho Collector to make enquiries:

Provided that in the case of a person possessing a passport issued by an authority after the 1st day of April, 1948, it shall not be necessary fo have a "Certificate of Identity". In such a case, the passport shall bo accepted in lieu of the "Certificate of Identity" and the High Commissioner/Deputy High Com- missioner will issue the Permit Book after necessary endorsement in the appro- priate place authoring the applicant to enter India. The number of the passport shall be quoted on the Permit Book and the permit holder shall have to produce- the Permit Book as well as the passport whenever required for purposes of check.

6. Permits (i), (ii), (Hi) and (iv) referred to in rule 8, shall be issued by endorsement at the appropriate place in the Permit Eook specified in Appendix! II to these Eules. Permits for permanent resettlement shall be issued in the form specified in Appendix III to these Eules which shall be printed in triplicate in bound books and serially machine numbered. The first copy shaJl be kept by issuing authority, the second copy shall be sent to the Superintendent oi Polieei oE the District or State to which the applicant may be going and the tbira copy shall be given to the applicant.

7. Permits issued under these Eules shall bear a photograph of the person concerned which shall be attested by the Permit issuing authority.

8. Permits may be issued by the High Cornniissioner at Karachi or the Deputy High Commissioner at Lahore.

9. In the case of a permit for temporary visit, only tho place which the applicant wants to visit first shall be shown in tho permit. The permit holder shall report his arrival to tho Superintendent of Police of the District which he is permitted to visit and shall also report to himTiis final departure for Pakistan. If the permit holder is permitted by the Superintendent of Police, under rule 26 to visit any other place, he shall report his arrival at, and the departure- from that place, to the nearest Police Station. The Superintendent of Police whe permits a temporary permit holder to visit any place other than that specified in the permit, shall inform the Superintendent of Police of the place which the permit holder is permitted to visit.

10. A permit for permanent resettlement in India may bo granted by the High Commissioner or Deputy High Commissioner only—

(i) after personal scrutiny of the application, and (ii) after securing agreement of the State or the Province where the applicant intends to settle.

11. Transit-, permits shall be issued only in cases where the High. C'ommis- sionei' or the Deputy High Commissioner is satisfied that the applicant is not likely to use the transit permit as an excuse lor getting into India and staying there. Government officers on transfer may be given such permits. Tn case of persons domiciled io Pakistan, who have to go to a Port in India for going overseas (e.g., from Calcutta to .Burma oi Bombay to the United States of America) transit permits may be issued, provided the applicants can produce evidence to show that onward passage "a:-.Tndia has definitely been booked.

1.2. A person domiciled in India who possesses a passport and has booked direct from miy place overseas other than Pakistan to any destination in India dcos not require a permit. .In cnsei such person breaks journey in Pakistan, he shall obtain a permit from the High Commissioner or thq Deputy High Com- missioner as the case may be.

13. A person domiciled in .India coming from Afghanistan who breaks journey in Pakistan, does not require a permit to enter*India provided he possesses a certificate from the- Indian Embassy at Kabul, oortifying that he is a person, domiciled in India and that there is no objection to his entry in India. Such certificate shall bear the photograph of the person concerned duly certified by the Embassy,

.14. Notwithstanding anything contained in rule 4, 5, 8, 9 and 15 the General Manager of the Jodhpur Bail way may issue a temporary permit or a permit for repeated journeys to any member of the staff of that Eailway, which shall be used for crossing or re-crossing the frontier while on duty. The permits so issued shall bear duly attested photographs of the persons concerned.

15. A person who has frequently to travel between the two Dominions for a purpose connected with the business of Government, private business or for any other bona fide purpose may be given permit for repeated journeys "signed by an officer specified in Rule S.

16. "When a permit is issued for (i) temporary visit, or (if) permanent return, the High Commissioner/Deputy High Commissioner shall send u duplicate copy of the application to the Superintendent of Police of the District or State to which the applicant may be going. The number of the Permit Book and in case oi temporary permit, the period for which it is issued to the applicant, shall be quoted on the copy of the application under signature of the issuing authority.

17. Any officer of the Check P|ost may ask the permit holder to sign his name or put his thumb mark afresh with a view to compare' it with the signature or thumb mark in the Permit Book.

18. The Permit Book for temporary visit shall be handed over to the officer at the Check Post or to the issuing authority on completion of the return journey. The Permit Book for permanent resettlement/return shall be handed over to the nearest Police Station in India on arrival at the destination. Permit boot for Transit journey shall be surrendered at the border check post at the time of leaving India.

19. No person holding a temporary permit shall stay in India after the date of expiry of such permit.

20. (i) Where the holder of a temporary permit desires that the period for lich it was originally granted should be extended, he may apply in writing to the Superintendent of Police, of the District in which lie may, for the time boing, bo residing, and the Superintendent of Police, may, subject to the pro- vision of sub-rule (iv) extend the period of the permit by such number of dayar not exceeding twenty, as he may think fit,

(ii) Whore the holder of any such permit desires the period of permit to be extended beyond the period of twenty days specified in sub-rule (i), he may, through the Superintendent of Police of the District in whioh he may for the time being be residing, apply in writing to the, Provincial Government of the Province or the Government of the State concerned, which Government may, subject to the provisions ai sub-rule (iv), extend the period of the permit by such further period, not exceeding two months, as it may think fit,

(in) Where the holder of any such permit desires the period of the permit to be extended beyond the period specified hi sub-rule (ii), he may, through the Provincial Government of the Province or the Government of the State con- cerned, apply in writing to the Central Government or the High Commissioner for India, in Pakistan, Karachi, or the Deputy High Commissioner for India in Pakistan, Lahore, and, subject to tho provisions of sub-rule (iv) the permit may be extended by such further period as may be considered necessary.

(iv) No extension shall be granted under this rule by any authority unlesa such authority is satisfied that the extension has become necessary on account of circumstances over which the holder of the .permit has no control.

(vj Every extension granted under this rule shall be specified in the Permit Book and shall be authenticated—

(a) Where the extension is granted by a District Superintendent of Police, by the signature either of the Superintendent of Police himself or of such subordinate officer as he may authorise in this behalfj

i

(b|) in any other case, by the signature of such officer as may be autho- rised by the authority granting the extension.

21. A special train carrying displaced persons from Hyderabad (Sind) shall be accompanied by an officer appointed by the High Commissioner for India in Pakistan. On the authority of such officer, the displaced persons travelling in the special train may be allowed to enter India without any permit. A dis- placed person travelling by ordinary train from Hyderabad (Sind) shall secure permit from an officer appointed for the purpose at Hyderabad by the High Commissioner.

22. A displaced person travelling under the Indian Government Evacuation Organization operating in West Punjab shall on the certificate of the¹ nf>"r>Hing officer, be allowed to enter India without any permit.

28. A displaced person coming by sea from, Karachi to Bombay or any other Indian Port will require permit, unless he travels'by a ship exclusively meant for displaced persons.

24. In the case of displaced persons from West Pakistan, the "Certificate of Identity" from the Collector as mentioned in rule 5 above will not be necessary and the High Commissioner/Deputy High Commissioner may. issue the Permit) Book after necessary endorsement at appropriate place authorising the dis- placed person to enter Tndia, if he is satisfied about the bona fid,en of the person concerned,

25. The period o£ a temporary ijermit should not, ordinarily exceed four to six weeks, but in special cases (e.g., when n woman is visiting India for her confinement) a permit may be given upto six months.

26. The holder of a temporary permit shall not visit any place in India whioh is not specified in his permit. In case he desires to visit any such T^.lace, he may apply in writing to the Superintendent of Police having jurisdiction^in the place specified in the Permit and such Superintendent, may on being satis:, fied that the proposed visit for a bona fide purpose, odd any such place to the place specified in the permit.

GKU '?, UKflf 'AHVMTCIttOVHJ.X'it VKJNT. JO itLURZYfl K i ll ^{0 3}8

27. Railways, shipping companies, airways and persons running Bus Services shall not issue tickets to those persons who are not in possession of valid permits or valid passports.

28 The High Commissioner or the Deputy High Commissioner, as the case may be, may issue permit subject to such conditions, if any, as he may thiuk fit, to regulate the movement of the permit holder in Tndia,

20. Every permit issued under these rules shall he liable to cancellation ftt any time, without any reason being assigned by the issuing authority or by tile Ccntril Government.

' IM). Notwithstanding anything contained in these Eul^a, the Central Gov- ernment may grant permit to any person or class of persons considered suit-able by it, or extend the period of any temporary permit, or convert a temporary permit into a permanent one, or make any addition and/or alteration in the permit issued under these rules.

81. Notwithstanding anything to the contrary in these R.ulos, no person entering "India from any place in the Province of East Bengal shall ordinarily be required to be in possession of a permit:,

Provided thai in the case of persons who are ordinarily resident in Western Pakistan and who want to enter India, via any place in'East Bengal, it all till be necessary to be in possession of a permit issued in accordance with these rules by the Permit issuing authority mentioned in Rule 8.

9'_>. Repeal of Permit Syntem Rulen, 1948. —(1) The Permit System Rules, 1048, lire hereby repealed.

(2) Notwithstanding auoh repeal, any action taken or thing done in the exercise of any power conferred by the Permit System Rules, 1948, shall for all purposes be deemed to have been taken or done in the exercise of the powers conferred by the Permit System Rules, 1940 as if these rules had been in force on the day when such action was taken or suoh thing was done.

APPENDIX I

To be filled iu, duplicate.

(See Rule 4)

ORIGINAL

DUPLICATE.

FORM A JrORM OF APPLICATION FOB temporary PKRM1TW TO BE FtlJJJD BY PERSONS 1l0t PREVIOUSLY PERMANENT RESIDENTS OF TERRITORIES NOW COMPRISED IN THE

DOMINION OF INDIA.

1. Name of applicant (in full Block letters),

2. Father's/husband's name and if alive present

occupation and address,

3. Domicile, 4. Religion. 5. (a) Profession or Occupation, (Details oS designation, name and addresB of employer, station of posting, etc.)- (b) In cases of minors or students, give name. occupation and address of guardian.

•6. Place of birth (with Tehsil, District &adl

Province).

7. Age and exact date of birth.

8. State whether holder of u- passport and if so

give the following particulars of the Passport:

(i) Number.

(ii) l'Jaee and date of issue.

(iii) Name of issuing authority

9. Previous residence in./visits to India, if any.

'To Plaooa of remdenoe/visits and adciroHd "Prom

(b)

(c)

(

10. Names and full addresses of two references • in India to whom applicant is well-known.

(1)

(2)

11. Reasons for proposed visit to India. (Full

particular should be given),

12. Places and addresses to be visited:—

Plaae

AddreHS Purpose of visit

(a)

(b)

(•)

(d)

13. Period for which permit is required.

14. Brief description of immoveable or tha

business property, if any, in India.

Plaoe Briof description of property In pOHS6naion of

lfi. Near relations, if any, resident in India and

their addresses:—

Namo A^o in years Roltttioliship Religion T'l-PHont AddrOMB

l(.i. Details of any family members who are ta

accompany the applicant.

Nfttne Ags in years Relationship Religion Preacnt address

17. Whether previously applied for permission to visit India? Tf. BO, when and with whaii result?

18. Hayo you any civil or criminal proceedings pending against you in India? If so, give details.

19. Mark of Identification.

20. Boute by which journey to be performed.

21. Bemarks.

1 solemnly affirm that*—

(i) I have not previously been a permanent resident of any place in India.

(ii) Neither myself nor any persons shown in Col. 16 is a refugee or temporary visitor from India.

(iii) All information supplied above is correct to the best oi my knowledge and belief.

Signature

Data

PHOTO

APPENDIX I

To be filled in duplicate

(See Bule 4)

ORIGINAL.

DUPLICATE

FORM B

FORM or APPLICATION FOB temporary PKRMITS TO VISIT INDIA TO BK FIIXKP BY PAKISTAN KHSIDENTS WHO HAVE MiaiuTKn FHOM I.VDIA ON AND AFTER TIIK 1ST MARCH 1947

1. Name of applicant (in full Block letters),

2. Father'a/Husband's name and if alive present)

occupation and address.

3. Domicile.

4. Iieligion.

5. (a) Present profession or ocoupation.

(b) In cases of minors and students, give nnines

and address of guardian.

6. Place of birth (with Tehsil, District and

Province).

7. Age and exact date of birth.

8.- Stnte whether holder ol! a Passport mid if so give the following particulars of the Passport:

(1) Number.

" (2) Pjlaee and date of issue.

(8) Name of issuing authority.

9. Previous residence in India.

To Place of residonoo and addreee From

(a)

(b)

(o)

(d)

10. Nainea and full addresses of two references in India to whom applicant is well-known.

(1)

(2)

11. BeasoLfl for proposed visit to India. (Full

particulars should be given).

12. Places and addresses to be visited:—

Address Purpose of visit

Placo

(<0

(b)

(o)

(d)

13. Veriod for which permit is required.

14, Uriel description of immovable or business

property, if any, owned in India.

Placo Brief description of property At present in possession of

15. Date of arrival in Pakistan, on migration,

16. Subsequent places and addresses of resi- dence in Pakistan to date of " application,

-(including Refugee Camps, if any).

00

(b)

(°)

(d)

17. Eriof description of property in Pakistan owned or acquired by or allotted to tha applicant, or to any person with whom he haa joint property or partnership or who is hia employee.

Whether owned or

Description of property allotted and since when Beinarks

Place

IP Details -of visits to India einco migration.

Period

Places and addresses Purpose of visit From To

10. Address in Pakistan;—

(a) Permanent. (b) Present but temporary,

20. Details of family members who are to) accompany the applicant:

Nome Ag<> in years Relationship Religion Present address

21. Other near relations resident in Pakistan.

Name Age in years Relationship Present addroas

22. Other near relations resident in India^-

Nam" Age in years Relationship Religion Present Addross

23. Whether previously applied for permission, to visit Tndia? If so, when and with what) result?

24. Have you any civil or criminal proceedings outstanding against you in India? If so, give; details

25. M^lt of identification: —

26. Route by which journey to bo performed.

27. Remarks.

I. solemnly affirm that all information Supplied above is true to the best oJ knowledge and belief.

.Data — >-

Signature ——.——,—. .

P H O TO

APPENDIX I

(See rule 4)

FORM 0

OlilGlNAL

To be filled in duplicate.

DUPLICATE

FoBM OP APPLICATION FOR PERMANENT SE9ETTM5MENT TO UK KILLKD BV PAKISTAN KESIDENTS WHO MIGRATED FROM INDIA ON AND AFTEB 1ST MARCH, 1947

1. Name of applicant (in full Block letters).

2. Father's/Husband's name and if alive,

present occupation and address.

8. Domioile.

4. Religion.

5. (a) Profession or Occupation (details of

designation, name and address of employer,

station of posting etc.)

(b) In cases of minors or students, give name

occupation and address of guardian,

fl. Place oi Birth (with Tehsil, District and

Province).

7- Age and exact date of birth.

S. State whether holder of a Passport and if

so give the following particulars of the

Passport.

(i) Number.

(ii) Place and date of issue.

(jii) Name of issuing authority

. niAlBAOBULNAlU, JUNE 3, 1.949

9. Previous residence in India: —

To Plaoo of ro^idenoe and address From

(•)

(b)

(o)

10. Names and full addresses of two references in. India to whom applicant is well known.

(1) (2)

11. Place where npplicntit desires to resettle: —

Address

"Village or town

Police Station Province, State or States Union.

12. Description of immovable or business

property at place mentioned in Col. II.

Plane Brief Description of property At present in poasesnioa of

13. Description of immovable or business

property elsewhere in India.

Plaoo Brief Description of property At preaent in possession

of

14, State any special reasons which applicant considers should be taken into account in

considering hie case for resettlement.

15. Date of arrival in Pakistan.

10. Subsequent places and addresses of resi-

dence in Pakistan to dnte of application (in- cluding refugee camps, if any)

(a)

(b)

(o)

(d)

THE GAZJSTJ..B OJJ INDIA J B A I I ^ . ,^ -

17. Brief description of property in Pakistan

owned or acquired by or allotted to applicant

or to any person with whom he htje joint

proporty or partnership or who is his

employee or agent for purposes of owner-ship

or allotment,

Whether owned or allotted and

Flaoe Description of

Remarks. property.

since when

18. Details of visits to India since migration.

Period

P'ano and addresses visited Purpose! of S. Ho.

viait From To

19. Address in Pakistan : —

(a) Permanent.

(b) Present but temporary.

20. Details of family members who are to

accompany the applicant

Unrne Age in years Relationship Religion Prosent Addrens

21. Other near relations resident in Pakistan.

Name Age in years Relationship Religion Present Address

22, Other near relations resident in India.

Namo Age iu yeara Relationship Religion Present Address

28. Whether previously applied for permission to visit India? IE so with what result.

24-. Have you any civil or Criminal Proceed- ings pending against you in India? If so give details.

25. Mark of Identification.

26. lioufco by which journey to be performed,

27. Bernards. 28. I solemnly affirm that till information sup-

plied above is true to the bust of my know- ledge and belief.

Dair,

Signature

PHOTO

FOR OFFICIAL USE

Duplicate copy is forwarded to the Chief Secretary to the Government of with reference to rule 10 of the rules governing the issue of permits under influx from Pakistan (control) Act, 1940 (XXIII of 1949). This office may in due courso, be informed whether the Government

:—

Of

:

i&\ agree to the return of the applicant for resettlement in accordance with this application,

(b) agree to the return of other persons detailed in Col, 20 of the application.

(cy consider that the return of these persons would not effect their re- habilitation plans for displaced persona.

2. Your reply may be sent through the Ministry of Rehabilitation, Govern- ment of India.

3. Plense quote reference No.

in all subsequent coneapondence on this caBe.

High OonimisRioner for India, Karachi •

Deputy High Commissioner for India, Lahore.

APPENDIX I

(See rule 4)

ORIGINAL

To bo filled in duplicate,

"DUPLICATE,

FORM D

]?OKM 01' APPLICATION. FOK PEBMANliNT RETURN TO BH FILLED BY PKRS0N8 DOMIGlIiKO IX INDIA WHO HAVE CiOMJi TO FAKI9TAN ON TEMPORARY VISIT

1. Kamu of applicant, (in full Block letters)

2. leather's/Husband's name and if alive present

occupation and address.

3. Domicile.

4. lieligion.

5 (a) Profession or occupation (Details of

designation, nume and address of employer,

etution of posting etc.)

(b) in cuaos of minors or students give name,

occupation a-nd address of guardian.

6. Place of birth (With Tchsil, District and

Province),

7. Age and exact date of birth.

8. State whether holder of a. passport and if so give the .following particulars of the, pass- port : (i) Number

(ii) Place and Date of issue

(in) Name of issuing authority.

9. Period nnd places of.previous residence in

India,

Period

Plane of residence and address Remarks.

Prom To

"Ki. Nume and full addresses of two references

i7i India- to whom, applicant is well known,

(1)

(2)

11. Permanent address in India where the

applicant will return,

©44 M UJvTKAO±U)l^A.KY, JUiNE il, 19W

12, Description of immovable or business

property at place mentioned in column 11.

Plaoe Brief description of property At present in possession of

13. Description of immovable or business

property elsewhere in India.

Plane Brief description of property At present in possession of

14. Baasons for present visit to Pakistan.

16. .Date of arrival in Pakistan.

16. Subsequent place nnd addresses of residence

in Pakistan to date of applications (including refugee camps), if-any

(ft)

(10

(°)

(d)

17. Is any property in Pakistan owned or

acquired by or allotted to you or to any person with whom you have joint property or partnership or who is your employee or agent for purposes of ownership or allot-

ment? If so give details.

"Remarks PlllOO Description of property Whether otoned or allotted

nnd since when

18- Details of earlier visits to Pakistan since

partition: —

From To Plane and eiddreaa Purpose of visit

19. Present address In Pakistan.

20. Details of family members who are to

accompany the applioant.

Tfam" Age In year* Relationship Religion Freaeni ad.drem

21. Other near relations resident in Pakistan: —

Name Ago In yearn Relationship Religion Present address.

22. Other near relations resident in India: —

Name Age In years Relationship Religion Present address

28. Whether previously applied for permission

to return to India? If so, with whaj, result?

24, Have you any civil or criminal proceed- ings in India or in Pakistan pending against you? If so, give details.

26. Mark of identification.

26. Eouie by which journey to be performed.

27. Remarks. I solemnly affirm that

(1) I am a bonaflde and continuous residenf of India.

(il) I or any of the persons mentioned In column 19 are not and have at no stage been refugees from India.

(ill) I nor any person in whom I am financially interested has been allotted any evacuee property in Pakistan nor received any bene- fit normally admissible, in Pakistan, to refugees from India.

Dale

. .. . Signature .. . . _______

PHOTo

APPENDIX i.

roix i1

FOB** of ti^LiOATiow rofc r u nr FO* BEPEATED JOURNEYS "y r""o"s DOMiOmro IN INDIA

1. Name of apptto"nt (in full block letter*).

2. Father'i/Husf"ndi name and it a"f"

pre"ent occupation "nd addres*.

3. Domioite.

4. HeligloD.

A. Profession or Occupation. (DetAil of daiignation, name and addretB of employes, Station of posting eto.).

0. Place of birth (with Tehsil, District tad

ProYincie).

7. Age aid e'iaot Aate 6f ftirft.

8. Bt*te whether holder of a paaaport and i| BO giT" the following particulars of the Paaa- port.

(ij Number.

^ii) Plac" and date of issue.

(iii) Niune of issuing authoFity.

9. Permanent address in India.

10. Plaeea to be visited in (P*kiitan) (with

•ddreMes).

11. Purposo of repeated Tieite (full particulars

should be gWen).

12. Liui of dooumenti enclosed or wbloh will be produced in support of application.

18. Immovable property of applicant or partnership, company or firm in India.

14. lmmoTable property of applicant or

partnership, company or firm in P;aki#;t#j;

R

If. Period for which repeated journey permit

If wqujfcfd,,

10. Name* tod addresses of two persona in

IQ4J* to whom •ppUoa^* 4a *n& fco"w".

CD (")

17. Rou4e by which journey to b" performed.

18. Bemarb.

I •olemnlj affirm that the aboTe informa-

tion it true and correct to th* b"s|b of my

knowledge aod b"Uef.

Dak-— i Signature of appWcani . •< • .• ..•

APPENDIX 1

(Bee rule 4)

*OSM V

F O EM Of APHJOATION FO* FBRMlTB FOB R E P E A T ED J O U R N E YS BY PflltlONS DOMIOILBD IN P A I I B T AI

1. Name of applicant

(in full block letters).

3. Father's/Husband's name and if aiiTje

present occupation and address.

I

8. Domicile.

*. Religion.

5. Profession or Occupation. (Details and

designation, name and address of employer,

Station of posting etc.).

6. Place of birth (with Tebsil, Dietrie* and

ProTinoe).

7. Age and exact date of birth.

8. Btate whether holder of a paeiport and if ao

give 4h" following particulars of the Pass-1

port.

(1^ Number-

(2) Plac6 and data of issue,

(8) Name of Utuing autborify.

flj. Permanent^ address in Pakistan.

10. Place to bia visited in India (Fu}l Parti-

culars].

11. Purpose of repeated visits (full particulars

should be given).

12. List of documents enclosed or which will be produced in support of application.

18. Immovable property of applioant or partnership, company or firm jn India.,

PlftO* Brief description Rtmarfci

14. Immovable property of applicant ot"

partnership, oompany or firm in Pakistan.

Plaoo Brief deiorlptlon Bemarka

15. Period for which repeated jour"^y flMfflopadl

is required.

10. Names and addresses of two persons in, India

to whom applicant is well known.

n.

2.

17. Are you or have you been an evacuee from India? If so, give previous address and date of migration to Pakistan.

18. Eoute by which journey to b" performed. 19. Eemarka. 20. I solemnly afBrm that the above informa- tion is true and correct to the, besjj of my knowledge and belief.

•Dated. *—• ——.. i • ' Signature of applicant —• r •

(PHOTO)

APPENDIX I.

(See rule 4).

(FORM G)

F O BM OJT APPUCATION TO BE FILLED ]N BY PERSONS DOMICILED IN PAKISTAN TOR TRANSIT PERMIT FOR JOURNEY THEOUGH INDIA.

1. Name of applicant (in full in blook letters)

2, Father's/Husband's Name and if alive

present oocupation and address.

8. Domicile.

i,, Beligion.,

5, Profession or oooupation. (Details of designation, name and address of the employer, Station of posting etc.}.

6. Place of birth (with Tehsil, DistripJ and

Province).

,7. Age and exact date of birth.

8. State .whether holder of passport and if eo, give the following particulars of ths paea- portr,

(i) Number. (ii) Place and date of issue.

(iii) Name of issuing authority.

9i Permanent address in Pakistan.

10f TJltimafe destination (with full address).

11., Route and form of travel (Transit permits are not vah'd for break of journey en rouU except where they are unavoidable for purposes of train, steamer or plane connections. Such connection Stations will be specified hi the permit).

12. Period wjthin which Jthrough itransit will

be oompleted.

(Extensioa of trapsit permit will not b& granted).

I solemnly affirm that &he above informa- tion is true io the best of my knowledge and bellei.

S i g n a t u re of a p p l i c a nt v •' . L .m D a tu i . .. • L • • •

(PHOTO)

050 THE QAZVTXW Off INDIA Jfl*TttAQBI"NAiitf, JUJOB V, 19&9

APPENDIX P

GovBENMlKt OF INDIA

No

PERMM BOO$.

Pinm

1. Name.

2. Father's/Husband's name.

8. Domicile.

4. Occupation,,

*. Age*

6. Place o| Birth.

7. Permanent Address.

8. Signature or thumb impression "f th*

applicant.

CEBTIFIOAXB OF IDENTITY BY D B P D TI poWfiflstONu/Qoij^oioa COB P H t Qi r o*

TMHFOKiSY ViSIT/PMWCANINT RSTURN.

Certified that Mr./Mr"./MIia

prtxof

details are given above and .whole photograph i" dulj oertified bT me "ud ii affixed on page 6 of this book ii * person dooiiciiad in IsMa/vi^^m, hat \aontinued to reside in thi" country flvlen irfter t^he paxtitiou and ii opt *n evacuee. Certified further that he is now going io ^Skiitin/Indift oa, * teniporary viBlt for the purpose ol "nJ frW Aher* IB no objection to hit return to- Indj^/Pa^tftn. ^^ Place—

pated -,

Deputy Comiai"iion"i'/Ooaeotot Pf Rfrtoc* in Udift/PiiiuM*!!.

Certined that Mr./Mrs./Mim whqB" details are given above and whose photograph is duly certified by UM ami U "fix"d ,on page fi of this book is a Pakistan National and is in the servige of in India since

Certified further that he/the is going to Paduitan on leare and that 4h"r" is no objection bo his/her temporary return to India for a period not exceeding months from the date of issue of the temporary permit in his/her favour.

Tlaoa • •

D a t e d— — *~

Dtpufty CommiMloQAr/OoUootor

9? TOi THE GAZETTE Ot¹ INDIA BiXTBAOKDINAIfcT, JUNE 8, 1049 951

CBRTIFICATS OF IDBNTIVV FO,R KEFBATBD JOOKNBYB TO INDIA.

Certified that the person whose detail* ore given above and whose photo- graph duly certified by me U affixed on piige 5 offcfcirfbook Is ft boria fide retidoitti oi And 1 have no objection to the grant of permit for ttftfatjW fouTOSyl t5 Indii for a pttidi of monthi in connection with hli buBinewi/ Official duty.

JHted

Deputy CommiiBloner/Colleotor

tfotricS (TNCIA)

(tatj

# . #; Itt i5e °**1,^ ^ofeffiffietil tfeM'adta on fluty, this certificate may ba obtained from tfie Head of Depiftment, in *hicb the (Jovernment servant may ba working.

CJHUTIFICATB OF iDaKTiTY FOB TRANSW PKBKIT.

Certified that the person whote detaiTi &* $*"& 6& page 1 ef this book and whode photograph duly certified by me is affixed on page 5 la ft booa fide in Pakiatan and is proceeding to mident of in connection with hit business/Official duty with the following ftcfiibeti of hli family:

	Af*	B"tr"ct r"l""on"hi]" to th" holdw of thi" Mrd.
1		*

Deputy Coinmiaiioner/CdHeotor

tDfctrlbt (Prtfcittan)

• ...HWft^..u.......(Place)

. Dated „ .„ .•.."

'"Here inaert the place of final destination, tuob at East Pakistan, Burma, Ceylon etc. etc.

In feb* CM" of Government servants, thl" certificate should be obtained from the Head of Department in whkJh the Government servant is working.

B N D O I B B I I B NT BY Trill P"iM"fc IflBtJING AtTHOBITT.

TEMPOKART PEBMIT.

Peftnltted to vlfll (pisee)

In the prnvluc* of " 1" India and to stay there for a period of montha/weeks witti effect from to

2. Journey to be perform by Air/Sea/Eail via wiflhin 10 days after the date of validity of this permit.

This permit is valid only after

Higli Commissioner for India in Pakistan. Dy. High. Commissioner for India in Pakistan.

— (place)

Dated . . .^

(Official Seal)

PERMIT FOR REPEATED JOURNEYS.

Permitted to perform repeated. journeys to India for a. period of months with effect from

High Commissioner for India in PakltrBon. Dy. High Commissioner for India in Pakistan.

(place)

Dated

(Official Seal)

PEBMTT FOB PERMANENT BETITBN.

Permitted to return to. (place) District. In the Province of

in India, permanency,

High Commissioner for India In Pakistan. Dy. High Commissioner for India in Pakistan.

..., ..,„,„. (place) Dated...„

(Official Seal)

TRANSIT PERMIT.

Permitted to p/ass through India by Air/Sea via with the fflmily members shown at page 8 of this boot.

Break of journey permissible at

• Place

Period

Journey should be completed within daya.

High Commissioner for Inflla in PaEIsilan. Dy, High Commissioner for India in PaMstan.

(place)

Dated

(SEAL)

SPAOB FOR

PHOTO

RTAMP BY POLICE ON ENTRY IN INDIA (AT CHECK PO#T)

Entered India on

ENDORSEMENTS BY AUTHORITIES IN INDIA.

(In the above will be entered (1) extensions of period of temporary permit, and places, other than the one shown in the permit, which the temporary per- mit holder is permitted to visit and (ii) endorsements by officers at Police •Stations. All such endorsements should be signed by the "proper authorities with Seal).

CONDITIONS

TEMPORARY PERMIT.

1. The permit holder must proceed direct to tht place of visit- in India stated in the permit and report his arrival to the nearest Police Station. When departing for Pakistan, the same Police Station must be informed.

2. If the permit holder wishes to visit other places in India, he should obtain permission of the Superintendent of Police of the place first visited and thereafter intimate his arrival and departure to each place visited, to the nearest police station.

9. At the time of re-entry into Pakistan, this permit should be surrendered to the Indian Check Post.

PERMIT FOR PERMANENT RETURN.

1. The permit holder must proceed direct to his address given in the permit where the permit should be surrendered to the nearest Police Station within seven days of his arrival.

TRANSIT PERMIT.

1. The permit holder must proceed by the route mentioned in the permit.

2. He shall not break journey except at terminal station for purpose of transhipment or as permitted in the permit.

3. The permit must be surrendered at the border check post at the time of leaving India.

APPENDIX III

(see rule 6)

FORM OP PERMIT FOE PERMANENT RESETTI*EMENT IN INDIA.

Book No.

Serial No.

1. Name (in block capitals)

2. Father's/Husband's name

3. Occupation.

4. Age and exact date of birth.

/). Full address in India where resettlement desired.

6. Two reference in India and their full address.

7. Route by which entry to India is allowed.

8. (i) No. of the Passport,

(ii) Place and date of issue.

(iii) Name of issuing authority.

9. Signature of the permit-holder.

The applicant whose details are given above is allowed to resettle in India permanently. This has reference to the permission granted by the Government of India

in their letter No. dated

High Commissioner for India, Karachi.

Dy. High Commissioner for India, Lahore.

Official Seal, the

Dated Karachi/Lahore, the

(PHOTO)

CONDITIONS.

1. The permit holder must proceed direct to the place of resettlement and report his arrival to the uenrest Police Station and obtain tin endorsement to that effect.

2. This permit should then be surrendered to the District Rehabilitation or Refugee Officer or if there is no such officer to the District Magistrate.

This permit is valid also'for the following persons of the permit holder'* family.

Name Age Relationship with the permit holder.

1.

t.

4.

• i.

Here mention the number of persons in words.

O, N, CHANDRA, Secy.

p™jrsr"s.£". =~ ^ S ' E ^S BSS, !",..