REGD . No. D -222
The Gazette of Endia
सत्यमेवजयते
PUBLISHED BY AUTHORITY
NEW DELHI , SATURDAY , OCTOBER 26 , 1963 ( KARTIKA 4, 1885)
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
PART III- SECTION 4
Miscellaneous Notifications including Notifications , Orders , Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies
RESERVE BANK OF INDIA
Central Office
Department of Banking Operations
Bombay , the 11th October 1963
DBO . No. 5 / C.404-63-In pursuance of Sub-section (2) of Section 36A of the Banking Companies Act , 1949 , the Reserve Bank of India hereby notifles that the Allahabad Commercial Bank ( Private ) Ltd. , Allahabad, has ceased to be a banking company within the meaning of the said Act .
D. R. JOSHI Executive Director
STATE BANK OF INDIA NOTICE
Bombay, the 3rd October 1963
A Branch of the Bank has this day been opened at SANVORDEM , Shri H. Ramachandra being appointed Agent.
R. N. CHETTUR Secretary & Treasurer
STATE BANK OF SAURASHTRA
Bhavnagar, the 3rd October 1963
No. 26 Postings of the following officials authorised in terms of the Bank's Notification No. 15, dated the 12th March 1963 , are notified as under :-
1. HEAD OFFICE
( 1 ) Shri S. C. Nagar, Deputy General Manager
L/G105GI/ 63
(2) Shri C. J. Shah , Assistant Accountant
2. BHAVNAGAR BRANCH-
(1) Shri B. J. Bhatt , Assistant Accountant
(2) Shri G. G. Patel , Assistant Accountant
3. JAMNAGAR BRANCH-
(1 ) Shri C. H. Raval , Assistant Accountant
R. L. SOPARIWALA General Manager
INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF INDIA
New Delhi - 1 , the 11th October 1963
No. 5 -CA ( 1 ) / 8/ 63-64-With reference to this Insti- tute's Notification No. 4-CA ( 1 ) / 1 / 61-62, dated the 5th April 1961 it is hereby notified in pursuance of Re- gulation 14 of the Chartered Accountants Regulations , 1949, that in exercise of the powers conferred by Regu- lation 13 of the said Regulations , the Council of the Institute of Chartered Accountants of India has restored to the Register of Members , with effect from the 25th day of September 1963 , the name of Shri Arunachala Sivasubramanian, A.C.A. , No. 6, Bhagirthi Bhuvan, Gymkhana Road, Matunga , Bombay , (Membership ) No. 2317) .
B. R. MALHOTRA Secretary
(643 ) 644
THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 26 , 1963 /KARTIKA 4, 1885 [ PART III-SEC . 4
MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING
Central Board of Film Censors
PART I
Particulars of Films Granted or Refused Certificates by the Central Board of Film Censors during the week ending
24th August1963
Instructions :-B- Bombay ; C- Calcutta ; M- Madras : 'U' Certified for unrestricted public exhibition . 'A' Certified for public exhibition restricted to Adults i.e. persons who have completed their 18th year .
Applica- tionNo.
Name of the film with language and country oforigin
Remarks Name of the person or Co , who has produced the film with address
Name of the person or Co. applying for the certificate with address
Length of the film in metres andNo. of reels.
1
2
3
B/37895
23(1) Chhabila Koop (Colour) (Hindi ) (35 m.m.) ( India) .
Nature of the certificate granted and No. and date of the certificate issued or date on which it was refused
4
5
6
7
BOMBAY
U 39143
United Film Arts , 5 , Merewether Road , Behind Taj , Bombay- 1 .
31(1) B/37882
Secret (English)
A Family (Colour) (35 m.m.) ( India) .
United Film Arts , 5, Merewether Road, Behind Taj , Bombay- 1 . 19-8-63
U 39144
19-8-63
Durga Khote Produc- tions , India House , Bombay- 1 .
J. Walter Thompson Co. Pvt . Ltd. , Laxmi Bldg . , Sir P. M. Road , Bombay- J.
B/37899
325(2)
U 39145
19-8-63
FilmsOfficer, Directo- rate of Publicity , Govt. of Maharashtra .
Mauj Kshanachi Pan YeteGalyashi ( Effects ofAlcohol) ( Marathi ) (35 m.m. ) ( India) .
B/37880
31(1) Search For The Best (Colour) (Hindi) (35 m.m.) (India ) .
Films Officer, Directo- rate ofPublicity , Govt . of Maharashtra ,
U 39146
19-8-63
Durga Khote Produc- tions , India House, 1st Floor , Bombay-1.
B/37881
31(1) Instant Loveliness (Colour) (English) (35 m.m.) (India).
Durga Khote Produc- tions , India House , 1stFloor, Bombay-1 .
U 39147 19-8-63
Durga Khote Produc- tions , India House , IstFloor , Bombay- 1 .
J. Walter Thompson Co. Pvt. Ltd. , Laxmi Bldg . , Sir P. M. Road, Bombay- 1 .
B/37896
87(1)
U
39148
19-8-63
B. K. Adarsh , Manek Chambers , Laming- ton Road, Bombay-4.
Trailer of Harish- chandra Taramati (Hindi) (35 m.m. ) (India).
106-68 ( 1 ) B/37893 What's The Time ? (English) ( 16 m.m. ) (U.K. )
B. K. Adarsh , Manek Chambers , Laming- ton Road, Bombay-4 .
U 39149
19-8-63
The British Council, Basic Films French Bank Bldg . , Homji Bombay- 1 . Strect,
110-33 ( 1 ) B/37894 What's The Price ? (English) ( 16 m.m. ) (U.K.)
B/37872
3957-83 (15 ) Laagi Nahin Chhoote Ram (Bhojpuri ) (35 m.m.) (India) .
Do.
Do.
U 39150 19-8-63
U 39151 With endorsement .
20-8-63
Friends Movics , 52 , Lalubhai Mansion , Viencent Road, Dadar, Bombay-14.
Endorsement-
No. B/37872
R. Tiwari , C/ o Friends Movies , 52 , Lalubhai Mansion, Viencent Road, Dadar, Bombay-14.
Film : Laagi Nahin Chhoote Ram ( Bhojpuri )
U- Cert . No. 39151 dt . 20-8-1963 .
Alterations under Rule 34-
Deleted-
Reel I-The indecorous views of the dancer when she is sitting down during the dance-0.30 m .
Bustjerking of the dancer-0-30 m.
Reel II-Shot when the hero winks at another ikkawaala-0-61 m .
Shot of the heroine when the ' ikka' lurches and she is thrust forward from her seat-0.30 m .
Reel X-Shot of the dancer when her skirt flics very high-1.52 m .
Length ofdeletions-3-03m.
Actual length of the film after the aforesaid alterations will be-3954-80 m .
PART III- SEC . 4 ]
645
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26 , 1963 / KARTIKA 4 , 1885
4
3
2
1
B/37947
3840-80 ( 14)
(Hindi) Kabli Khan ( Revised ) (Colour) (35 m.m. ) ( India) .
6
7 5
U 39152 With endorsement
20-8-63
K. Amarnath Produc- tions , Ranjit Studios , Main Road, Dadar , Bombay-14.
Endorsement-
No. B/37947
Film : Kabli Khan ( Revised ) Colour ) ( Hindi )
U-Cert . No. 39152 dt . 20-8-1963 .
K.. Amarnath Produc- tions , Ranjit Studios , Main Road , Dadar , Bombay-14.
No certificate was issued in respect of the original version of the film previously examined by the Board in respect of which a ' U' certificate was proposed to be issued , subject to the following cuts:
Reel IV-In the song - dance sequence beginning with the words ; " Ye hazarat yeh hai pehli ada . bust-jerking by the dancer . shots of
Hasina's suggestive dialogue addressed to Kabli Khan referring to her beauty while trying to attract him . From Irshad Khan's dialogue, his derogatory reference to women.
shot of Reel V-In the song - dance sequence beginning with the words " Nazarana lo dil lai hoon sanam.
bust-jerking by the dancer .
Reel VI-In the song - dance sequence beginning with the words " Khiche khiche se nazar se nazar churaye huye. shots ofbust -jerking by the dancer .
Reel X-Reference to Shahbaz Khan as ' Kafir Musalman ' .
Reel XI-In the song- dance sequence beginning with the words " Ya hala ya habibi , mere dil ke karibi views of the dancer's legs stretched out indecorously with her skirt flying high and shot of her bust -jerking . front-
Reduce-
Reel XIV-To a flash the shot of Kabli Khan's sword piercing through Shahbaz Khan's body .
NOTE . The applicant had surrendered the aforesaid portions of the film duly excised therefrom . The certificate has been issued in respect of only the Revised version of the film .
3912-05( 14 )
B/37873 Bluff Master ( Urdu ) (35 m.m.) (India) .
U
39153 With endorsement .
Desai ,
20-8-63
Bldg . , Road,
Ramniklal Chunilal Shah , 3D, Naaz Bldg. , Lamington Road, Bombay-4.
Endorsement-
No. B/37873 Film : Bluff Master (Urdu) U-Cert . No. 39153 dt . 20-8-1963 .
Alterations under Rule 34--
Reduced-
Subhash K. 3D , Naaz Lamington Bombay-4.
Reel IX-Shots of spitting ofpan by Ashok in disguise- 1-52 m .
Reel XIII-The sequence of Kumar dragging the hero's mother down the steps and also her shrieking-0-61 m .
Added-
Reel XIV-Scene showing Police Station -6-10 m.
Length ofdeletions-2-13 m .
Length of approved additions 6-10 m . Actual length of the film after the aforesaid alterations will be-3916-02 m .
B/37898 Naag Mohini (Hindi) 3676-93 ( 14)
(35 m.m.) (India ),
U
39154 With triangle mark Dimple
20-8-63
Films , 31 , Mount Mary Road , Bandra , Bombay .
Virendra Kumar, Dimple Films , 31 Mount Mary Road , Bandra , Bombay .
Endorsement- No. B/37898
Film : Naag Mohini (Hindi ) Length applied-3685-60 m .
U-Cert . No. 39154 dt . 20-8-1963 .
Delete-
Reel I-From the speech of Vishadhar to Mohini the following sentence " Pyasa to appni pyaas bujhayega hi "- 3.35 m.
Reel II-From Song No. 1 beginning with the words Teen teen teena teenak teen teena . the following line " Thar thar kaanpe gora badanvaa , aagaya humko paseena "-2-00 m . Reel III-Suggestion of a kiss between Mohini and the Prince of Manipur and also indecorous view of Mohini while
she is shown lying down-2.00 m. ( Replaced with approved shots-2.00 m.) .
Reduce--
Reel I-Molestation of Mohini by Vishadhar-1.82 m . (Length retained-2.00 m. ) .
ReelVII-Torture of Anand by Pandit's wife , wherever it occurs -1-50 m . (Length retained- 2.00 m. ) .
Length ofdeletions-10-67 m. Length of approved replacements-2.00 m.
Actual length of the film after the aforesaid deletions will be-3676-93 m.
B/37945
272-48 (1 )
Indian News Review No. 776 (35 m.m.) (India) .
Valid for English , Hindi, Tamil ,
U 21-8-63 39155
Films Division , Govt . of India , 24 - Padder Road , Bombay- 26 .
B/37920
320-65 (3 )
The New World (16m.m. ) (U.S.A. ).
Films Division , Govt . of India, 24- Padder Road , Bombay- 26 .
Telugu, Bengali , Gujarati , Marathi , Kannada, Mala- yalam, Punjabi , Oriya, Assamese &Urdu versions .
U 39156
United States Informa- tion Service.
21-8-63
United States Informa- tion Service, 16- Queen's Road, Bombay-1 .
B/37954
291-08 (1 )
Metro News Vol : 335 (35 m.m. ) (U.S.A.) .
Valid for Hindi , Bengali, Tamil, Telugu & Malaya- lam versions .
Metro-Goldwyn - Mayer
U 39157
21-8-63
Valid for English, Hindi & Bengali versions .
Metro - Goldwyn - Mayer India Ltd. , Metro House, M. G. Rd . , Bombay-1 .
B/37951
78-86 ( 1 )
Trailer of " Sehra " (Colour) (Hindi) (35 m.m.) (India) .
U 39158
21-8-63
V. Shantaram Produc- tions Private Ltd. , Govt. Gate Road , Parel , Bombay - 12 ,
V. Shantaram Produc- tions Private Ltd. , Govt . Gate Road, Parel, Bombay- 12.
646
[PART III- SBC. 4
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26, 1963 /KARTIKΑ 4, 1885
2
3 1
B/37928
30.48 BestMedicine (Colour ) (35 m.m.) ( India) .
4
7 5
6
39159 Valid for English, Kannada, Tamil and 21-8-63 Telugu versions .
G. A. Thakur and Harish C. Jain, Khorshed Bldg. , Sir P. M. Road, Bombay- 1 .
(1) National Advertising Service Private Ltd. , Khorshed Bldg. , SirP. M. Road , Bombay-1.
30-48(1) B/37925 Best Treatment (Colour) (35 m.m.) (India).
B/37973 1962 In Austria (Colour) (English) (16 m.m.) (Austria) .
Do.
Do.
39160 Valid for English , Tamil and Telugu versions . U 21-8-63
U 39161
22-8-1963
182.88 (1 ) Austrian Consulate, Austrian Tourist Bombay, 3 , Caffe Department Parade , Bombay-5 .
B/37904
U 39162
1188-12 (4) The USSR Consulate Central Documentary Film Studio .
24-8-63
General , 20 , Nepean Sea Rd . , Bombay-6 .
When The Spirit Soars In Flight (Colour) (English) (35 m.m.) (USSR ).
243-84(2) B /37905 A School For Heroes (USSR). (Shkola Geroev) (English) (16 m.m.)
B/37906
609-60(2) Triumph On Ice (Triumph Na Ldu ) (English) (35 m.m. ) (USSR).
B/37907
609.60(2) Treasures of The Altai Tumuli (Sokrovisha Drevnikh Kurganov Altaya) (Colour) (English) (35 m.m. ) (USSR) .
B/37908
304-80( 1 ) Through Frozen Seas (Moryami Studenymi ) (Colour) (USSR) .
B/37909
304.80 (1 ) .
Family History (Colour) (English) (35 m.m. ) (USSR)
B/37948
81.65 ( 1) Trailer of Been Ka Jadoo (Hindi ) (35 m.m.) (India).
Do.
U 39163
Kuibyshev Newsreel Studio.
24-8-63
Do.
39164
Central Documentary FilmStudio.
24-8-63
Do.
U 39165
Leningrad Popular Science Film Studio .
24-8-63
Do.
U 39166
Central Documentary Film Studio .
24-8-63
Do.
Soyuzmultfilm, Moscow. U 39167
24-8-63
U
39168 With triangle mark .
24-8-63
S. A. Kapoor, Shree Sound Studios, Gokuldas Pasta Rd . , Dadar, Bombay.
S. A. Kapoor , Shree Sound Studios, Gokuldas Pasta Rd . , Dadar, Bombay .
Endorsement-
No. B/37948 Trailer of "Been Ka Jadoo" ( Hindi) Length applied-85 m.
U-Cert. No. 39168 dt, 24-8-1963 .
Delete-
Reel I-Close- up of dragon --0-61m .
Shots of the arms and neck of hero being chopped off by Shambhasur- 2-74 m .
Reduce- Reel I-Ecrie sounds and shrieks in the cave- sequence ( Sound). Length ofdeletions-3.35 m . Actual length of the Trailer after the aforesaid deletions will be 81-65 m.
Endorsement-
U-Cert . No. 37214 dt . 12-12-1962 .
ENDORSEMENT
No. B/37934 This certificate is valid also for the Assamese version of the film in colour. Actual length of the film remains unaltered . This certificate was endorsed on 20th August 1963 .
Particulars of Films Granted or Refused Certificates by the Central Board of Film Censors during the week ending 31st August , 1963 .
B/37721
BOMBAY
U 39169
26-8-63
243.84 (1) Japan Machinery Centre , Mistry Bhavan, Dinshwaw Vachha Road, Bombay- 1 . M.B.S. Movie
Japan International Machine Tool Fair (Colour) (English) (16 m.m.) (Japan) .
B/37911 John Turner M.P. (English) ( 16 m.m. ) (U.K.).
U
39170
26-8-63
195(2) British Information James Mellor (Edito- Services, Mercantile rial Film Production) . Bank Bldg. , M.G. Road, Bombay -1 .
B/37932
U 39171
Raymond Kinsey .
26-8-63
345-33 (1) Hunnar Films , Nana- bhai Mansion, Sir P.M. Road, Bombay- 1 .
The Leaves Of The Tree ( Colour) (Eng- lish) (16 m.m. ) (U.K. ).
B/37950 Film Journal 3 (English) (35 m.m.) (India).
U 39172
26-8-63
289(1) Ama Private Ltd. , Canada Bldg. , Horn- by Road, Bombay-1 .
Ama Private Ltd., Canada Bldg . , Horn- by Road , Bombay- 1.
PART III-SEC . 4 ]
647
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26 , 1963/ KARTIKΑ 4, 1885
1
2
3
B/37962 Uttam Ilaj ( Colour) (Punjabi) (35 m.m.) (India) .
4
7
5
6
U 39173
26-8-63
31(1) National Advertising Service Private Ltd., 47, Laxmi Insurance Bldg ., Sir P.M. Road, Bombay-1 .
B/37979
115-82 ( 1 ) G. A. Thakur & Harish C. Jain , 47 Laxmi Insurance Bldg . , Sir P.M. Road, Bombay- 1 .
U 39174
Central Documen- tary Film Studio .
27-8-63
The USSR Consu- late General , 20, Nepean Sea Road , Bombay-6.
One Hour More ( Plyus (English) (16 Odin Chas) (Colour) (USSR).
B/ 37771
3945-03 (14)
U 39175 With triangle mark .
27-8-63
Raj Kumar Kohli , Shankar Movies , Cine Studios , Dadar , Bombay-14 .
Aik Tha Alibaba (Partly in Colour) (Hindi) (35 m.m.) (India).
Endorsement-
No. B/37771
Raj Kumar Kohli , Shankar Movies, Cine Studios , Dadar, Bombay-14.
Film: Aik Tha Alibaba (Hindi ) (Partly in Colour)
Length applied : 3962-40m .
U-Cert, No. 39175 27-8-1963 .
Delete-
General In all dance sequences , shots of bust -jerking and indecorous hip movements and postures of the female dan- cers , as also near front and side views of the female dancers in which the parting of their thighs in dark tights is prominently seen through transparent skirts .-34-75m . ( Replaced with approved shots : 34.75m.).
Reel V- In the qawwali and dance sequence , all shots of bust-jerking and hips shaking by Marjeena , Nasareen and other women .-0-61m.
Reduce--
Reel IV-Shouts of " bachav, bachav" and shrieking of men and women during the attack by the dacoits on the caravan , 13-41m. (Length retained: 13.0m) .
Reel V-To the bare minimum the scene of throttling of Nadira by the dacoit chief Dilsher , retaining only a suggestion for the sake of continuity.-2-74m . ( Length retained: 0.30. ) .
Reel XII To a flash the shot of the dagger in Qasim's back before he dies .-0-61m . ( Length retained: 0.30 m) . Note:--Reels No. XIII and XIV are in colour . Length of deletions: 52 12m .
Length of approved replacements: 34-75m. Actual length of the film after the aforesaid deletions will be: 3945-03 m .
THIS CERTIFICATE HAS BEEN CANCELLED
B/37952
590 (2) Vasudha-Sudha (Co- lour) (English) (35 m.m.) (India. )
U 39176 Cancelled .
27-8-63
U
39177
27-8-63
Films Officer , Directo- rate of Publicity, Govt . of Maharash- tra.
B/36900
2290-57 (9 ) It's Only Money (English) (35 m.m.) (U.S.A.) .
Films Officer , Direc- torate of Publicity, Govt . of Maha- rashtra .
U
Paul Jones .
39178 With endorsement . 28-8-63
Paramount Films of India Ltd. , Sprott Road, Bellard Estate , Bombay-1 .
Endorsement-
No. B/36900 Film: It's Only Money (English) U-Cert . No. 39178 dt. 28-8-1963 . Alterations under Rule 34.
Deleted-
Reel I-The words " I want you to investigate me " said by a girl to Lester mistaking him for a detective and kissing him.-3.35m.
Reel V- From Lester's dialogue, the words "Son of a gun " -1.52m.
Reduce-
Reel I-To the minimum the kiss between the girl and Pete Flint, the detective .-8 23m . (Length retained: 10-0m. ) . Length ofdeletions- 13-10m.
Actual length of the film after the aforesaid deletions will be -2277-47m.
B/37996
275-83(1) Indian News Review No. 777 (35 m.m.) (India) .
28-8-63
Films Division , Govt. of India , 24-Padder Road , Bombay-26.
Films Division , Govt . of India, 24- Padder Road, Bombay- 26.
B/38020
292-60(1) Metro News Vol :336 (35 m.m.) ( U.S.A. ).
39179 Valid for English, Hindi , Tamil , Telu- gu, Bengali , Gujrati , Marathi, Kannada, Malayalam , Punjabi , Oriya, Assamese & Urdu ver- sions .
Metro -Goldwyn-Mayer
Hindi & Bengali
28-8-63
U Valid for English , 39180 versions . With, endorsement .
Metro-Goldwyn- Mayer India, Ltd. , Metro House M.G. Road , Bombay- 1 .
Endorsement-
No. B/ 38020 Film: Metro News Vol : 336 (English-Hindi-Bengali) U-Cert . No. 39170 dt. 28-8-1963 . Endorsement under Rule 34.
Deleted-
From the first news - item " West Berlin Honours Martyrs at Wall" the following sentences: ... A year ago , the 18 year old boy was killed by East German Guards while he was trying to escape across the Wall into West Berlin . These dramatic films show the guards carrying his body back into East Berlin .... " 6-70m.
Actual length of the film after the aforesaid deletions will be-285-90m .
648
[ PART III-SEC. 4
THE GAZETTE OF INDIA, OCTOBER 26 , 1963/ KARTIKA 4, 1885
1
2
3
B/38023 Trailer of "Bluff Master" ( Urdu) (35 m.m.) (India) .
6
5
7
U
39181
28-8-63
88 (1) Ramniklal Chunilal Subhash K. Desai , Shah, 3D, Naaz 3D , Naaz Bldg., Bldg., Lamington Lamington Road, Road, Bombay-4 . Bombay-4.
B/37970
U 39182
132(2) National Education &
Electricity Measure- ment (English) ( 16 m.m. ) (U.S.A. ).
Audio Visual Centre , Indiana University . 28-8-63
Information Films Ltd. , National House , AppoloBunder , Bombay-1.
B/38000 Golden Arrow (Colour) (35 m.m. ) (India).
U
39183 Valid for English , Hindi & Punjabi versions .
31 (1) Prem Sharma , H. P. Films, 12A/ 24 W.E.A. Karolbagh, New Delhi-5. H.P. Films , 12A/ 24 W.E.A. Karolbagh New Delhi -5. 28-8-63
B/37933 Aur Bhi Chamakdar (Colour) (Hindi) (35 m.m. ) (India).
U 39184
28-8-63
Akar , 89 , Bhulabhai Desai Road , Bombay-26.
16 ( 1 ) Kantilal Rathod , M/s Akar 89 , Bhulabhai Desai Road , Bombay-26 .
B/37969 Electricity Distri- bution (English) (16 m.m.) U.S.A. ).
U
Audio Visual Centre , Indiana University. 39185 28-8-63
176 (2) National Education & Information Films Ltd., National House , Appolo Bunder, Bombay- 1.
B/37960
Ltd. , Tokyo . 313 (1 ) Consulate General Nippon Eiga Shinsha 39186 28-8-63 U
of Japan, 19 Nepean Road, Bombay-6.
Folk Songs of Japan (Colour) (English) (16 m.m.) (Japan) .
297(1)
B/37961 The Four Seasons ofJapan (Colour) (16 m.m.) (Japan)
B/37958
Do. Do.
U 39187 28-8-63
U
334(1) Do. Sakura Motion Pic- 39188 ture Co. Ltd. , To- kyo. 28-8-63
Living Arts Of Japan (Colour) (English) (16 m.m.) (Japan) .
207 ( 1) B/37957 Children At Play (Colour) (English) (16 m.m.) ( Japan) .
154(1) B/37959 The Japanese Press InAction (Colour) (English) (16 m.m.) (Japan).
B/38004
U
Do.
39189
Dentsu Tokyo & KogaProductions .
28-8-63
U
39190
Do.
28-8-63
International Motion Picture Co. Ltd., Tokyo.
U
304-79 (1) Films Division Govt. of India , 24- Padder Road, Bombay-26.
Coir-The Golden Fibre (Colour) (35 m.m.) (India) .
28-8-63
Films Division, Govt . of India, 24- Padder Road , Bom- bay-26.
39191 Valid for English , Hindi, Tamil, Telugu, Bengali , Marathi , Kannada, Mala- yalam, Punjabi , Oriya, Assamese , Gujarati & Urdu versions .
Anatole De Grunwald .
U 39192 With triangle mark . 28-8-63
66-37 (1) Metro-Goldwyn - Ma- yer India Ltd. , Me- House, M.G. tro Rd . , Bombay - 1 .
B/37767 Trailer of " Come Fly With Me" ( Co- lour) ( Panavision) (USA) (English) .
Endorsement-
No. B/37767 Trailer of" Come Fly with Me" (English ) (Colour) Pavison) .
Length applied: 69-19m . U-Cert. No. 39192 dt. 28-8-63 .
Delete- Reel I-Shot of Katy reclining suggestively in bed 2-82m . Actual length of the Trailer after the aforesaid deletions will be : 66-37m .
91-44(1 ) B/38015
U 39193
29-8-63
Basant Pictures , 136, Chamarbaug Road , Parel, Bombay-12.
Trailer of Subhadra Haran (Marathi ) (35 m.m.) (India) .
B/37900
Basant Pictures , 136 , Chamarbaug Road , Parel, Bombay-12 .
U
39194 With triangle mark .
29-8-63
3803-76 (15) Rakumar Bohra, 142 Famous Cine Bldg . , Bombay-11 .
Patal Nagri (Partly in Colour) (Hindi ) (35 m.m.) (India) .
Endorsement-
No. B/37900 Film: Patal Nagri (Hindi) Length applied: 3838-65m .
U-Cert . No. 391-94 dt. 29-8-1963 .
Delete-
Madan Chitra, 142 Famous Cine Bldg. , Bombay- 11 .
Reels II, III and XI-The expressions "Gadhe Ke bachche" and " Gidar ki aulad " in the dialogue of the comedian wherever these occur.-1.98m .
Reel II-In the beginning of the song-dance sequence " Apni garaj pakarlini . ." (in colour) shot of bust -jerking by the dancer-0-61m . (Replaced with approved shot-0.61m.) .
PART III-SEC. 4 ]
649
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26, 1963 / KARTIKA 4, 1885
1
2
3
6
4
5
7
the underlined words from the following
Reel IX-In the song- dance sequence " Are - re - re -re jab tum mile .
lincs:-
"Are- re - rc - re jab tum mile to kuchh gul khila ."
[The words "Kuchh gul khile " replaced with the approved words "Do dil mile" (five times) . ]
Main to janab bane ke sharaab , shishi men tere dal gai " ,
(Replaced with approved words " Main to janab karke hejab her 4-88 m. ( Replaces with approved words-4-88 m.) .
shaimenjaise dhal gai . ") . "Dikha ke jhalak men tujh ko , tera dil bhi le lungi "
(The words " Dikha ke jhalak " replaced with the approved words "Gira ke palai . ")
Fromthe song beginning with the words : " Mera dil bole lakh tun tun . " the following lines :-
-15-24 m .
Comedian :"Dil me mere pyar ki garmi aur hai mausam thandea , ]
hai mausam thanda re , samajhi " .
Albeli : "Haan samajh gai"
Reel X, XV-The incorrect andjumbled up recitation of sacred sanskirt mantras during the wedding ceremony and at the time of the revival of Madhavi .-8-53 m.
Reel XI-( a) Shots of Patalketu pressing his foot down on Ajit's neck and also his twisting of Ajit's leg.- 4-57 m .
(b) Shot of Azadketu hitting Ajit in the stomach .- 1-83m.
Reel XII-In the song - dance sequence " Chanchal jiyara nahi more bas me .. ." (in colour) , shot of bust -jerking by the
dancer. 0.91 m. ( Replaced with approved shots-0-91 m. ) .
Reel XIV-Shot of twisting of leg of Ajit during the fight .- 1-22m .
Reduce-
Reel XV-To the minimum the throttling of the parrot by Arun.- 1-52 m . (Length retained.- 1-52m. ) .
Length of deletions-41-29m .
Length of approved replacements-6-40m .
Actual length of the film after the aforesaid alterations willbe-3803-75m .
B/37946 Bidesiya (Bhojpuri ) (35 m.m. ) ( India) .
39195 With endorsement. U
29-8-63
Bachubhai Shah , Ex- pertcycs , Tribhuvan Road, Bombay- 4.
3954-03 ( 14) Ramniklal Chunilal Shah , 3D, Naaz Bldg . , Bombay-4.
Endorsement-
No. B/ 37946
Film : Bidesiya (Bhojpuri) .
U-Cert . No. 39195 dt. 29-8-1963 .
Alterations under Rule 34-
Deleted-
." indecorous bust movements of the dancer before the dance-
Reel I-In the song dance ' Ia badarwa se kajarwa . 1.83 m. (Replaced with approved shots-1-08 m .) .
Reel II- From the dialogue of Mangalwa referring to Parbatia's refusal to sell the grass , the underlined words : Chamar Katauni , nahin dehelin " . (The words " Chamar katauni " replaced with approved words " Tore ka nam se"-Sound).
Reel III ( a) Munia's remarks addressed to Parbatia referring to her bumping into Bidesiya on getting a jolt during the tonga-drive : " Taniksa jhatka nahin sambhal sake, bauri " . (The word "Jhatka" replaced with the approved word "Apnake" (Sound) .
ReelIV-(b) Close - up of blood dropping from the sickle after Bidesiya cuts his own and Parbatia's wrists to show her that there is no difference in the blood of persons of low or high caste-0-37m .
Reel XIII-Zamindar's suggestive gestures while going with a ' lota' to the toilet- 1-52m . Reel XIV-Close- up of zamindar's wife being hit on the head with a gun by
Length of deletions-4-17m .
Length of approved replacements-1-08m.
the zamindar-0-45m
Actual length of the film after the aforesaid alterations will be-3950-94m .
B/38003
586-72 (2)
U 39196
29-8-63
Films Division , Govt . ofIndia , 24, Peddar Road, Bombay - 26.
Vice Visits India(English) (35 m.m.) (India) .
Films Division, Govt . of India , 24, Peddar Road , Bombay- 26 .
Do.
Do.
B/38008
433 (2) Industrial India ( 35 m.m.) ( India ) .
B/37966
349-61 (3 ) Overcoming Objections (English) (16 m.m.) (U.S.A. ).
39197 Valid for English, Hindi , Tamil , Telugu ,
29-8-63 Bengali , Gujarati ,
Marathi , Kannada , Malayalam , Punjabi , Oriya, Assamese
&Urdu versions .
Dartnell Corporation ofChicago.
U 39198 30-8-63
Ama Educational Private Ltd. , Canada Bldg. , Hornby Road, Bombay- 1 .
Do.
U 39199
Do.
B/37965
315-47 (3) Presenting Your Sales Case Convincingly (English) ( 16 m.m.) (U.S.A. ) .
59.44 (1 ) B/38051 Using Fertilizer In Irrigation Water (English) ( 16 m.m. ) (U.S.A. ) .
30-8-63
Allied Chemical Cor- poration. U 39200
30-8-63
Director , Communica tions Media Centre , U.S. Agency for International Deve- lopment Faridkot House, New Delhi .
U 39201
Do.
314-55(1) B/38050 The People of Kolevu (Colour) (English) (16 m.m. ) (U.S.A. ) .
CreditUnion National] Association .
30-8-63 650
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26, 1963 /KARTIKA 4 , 1885
1
2
3
B/37964
256-64 (3) HowTo Sell Creatively (English) (16 m.m. ) (U.S.A.)
[PART III-SEC. 4
4
6
5
7
U 39202
Dartnell Corporation of Chicago .
30-8-63
Ama Educational Private Ltd. , Canada Bldg . , Hornby Road , Bombay-1.
310-29(3) B/37968 How To Prevent Ob- jections In Selling (English) (16 m.m.) (U.S.A. ) .
B/38006 Pool of Knowledge (35 m.m.) (India) .
U 39203
Do.
Do ,
30-8-63
U
39204 Valid for English Hindi, Tamil ,Telugu
196-28 ( 1) Films Division , Govt . of India, 24, Peddar Road, Bombay-26 .
B/38007
697.66 (3 ) Festivals Of India (Colour) (35 m.m.) (India).
341 (2) B/38009 The Unavoidable In- ternment (English) (35 m.m.) (India ) .
593-12(2) B/38010 Prince Sihanouk Visits India (English) (35 m.m.) (India) .
B/37994
31 ( 1)
30-8-63
Films Division , Govt . of India , 24- Peddar Road , Bombay-26 .
Bengali , Gujarati Marathi , Kannada. Malayalam , Punjabi Oriya, Assamese & Urdu versions .
Do.
Do.
U 39205
30-8-63
Valid for English French & Germar versions .
U 39206
Do.
Do.
30-8-63
U 39207
Do.
Do.
30-8-63
U 39208
Road, Merc
31-8-63
United Film Arts , 5 , Merewether Road , Bombay- 1 .
S. Sukhdev , 5, wether Bombay-1.
Soap's Eyc-View (Hindi) (35 m.m. ) (India).
B/37999
U 39209
31-8-63
30( 1) Gayways ' Publicity, 18A/3 , Rohtak Rd . , NewDelhi-5.
Yeh Hindustan Hai (Colour) (Hindi) (35 m.m. ) (India) .
B/37998
74-37 (1 ) Trailer of " Zingaro " (Hindi) (35 m.m.) (India).
Surendra Film Produc- tions , A Rock - Side, Walkeshwar Road , Bombay-6 .
U 39210 With triangle mark.
31-8-63
Chandrakant M. Gor , 145, C. Pragji Niwas , G. B. Road , Erla, Bombay-56.
Chandrakant M. Gor , C/ o Laxmi Chitra , Lamington Road, Bombay-4.
Endorsement-
No. B/37998 Trailer of "Zingaro " (Hindi) . Length applied -79-86 m .
U-Cert . No. 39210 dt . 31-8-1963 .
Delete-
Reel I-Close- up of bust of Kiran and bust -jerking in the song - dance sequence-5-49 m. Deleted-
The line "Aag lagi tan men " in the above sequence . (Sound) . Actual length of the Trailer after the aforesaid deletions will be -74-37 m.
146-91 ( 2) B/38011 Tader Sansar Bhor Theke Sandhya (Colour) (Bengali) (16 mm.) ( India) .
U 39211
31-8-63
Dandakaranya Dove- lopment Authority , Govt. of India .
Amrit Arts , Vishwesh warMandir, Lady Hardings Road, Mahim, Bombay-16.
115-82 (1 ) B/37982 U.S.S.R. Today No. 10/1961 (SSSR Segodnya) (Hindi) (16 m.m.) (U.S.S.R. ) .
U 39212
Central Documentary Film Studio .
31-8-63
The U.S.S.R. Consu- lateGeneral , Bhavesh war Sagar , Flat- 1 , 20, Napean Sea Rd . , Bombay-6.
228-60(2) B/37983 Hamare Mehman Nehru (Nash Gost Nehru) (Colour) (Hindi) (16 m.m. ) (U.S.S.R.) .
B/37985
1158-24(4) Micky And Misha (Medved I Mishutka) (Colour) (English) (35 m.m.) (U.S.S.R. ) .
228-60(2) B/37977 Registan Peechhe Hut Raha Hai (Za Bortom Pustynya) (Colour) (Hindi) (16 m.m.) (U.S.S.R. ) .
B/37978
548-64(2) The End Of Black Swamp (Colour) (English) (U.S.S.R. ) (35 m.m.) .
U 39213
Do.
Do.
31-8-63
U 39214
Do.
A Lenifilm Studio Production.
31-8-63
U 39215
Do.
Turkmanian Film Studio .
31-8-63
U 39216
Do.
Soyuzmultfilm Moscow .
31-8-63 PART III- SEC . 4]
651
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26 , 1963/ KARTIKA 4, 1885
1
2
3
4
B/37980
115-82 ( 1 )
USSR Today No. 11/1961 (S.S.S.R. Segodnya) (Hindi) (16 m.m. ) (U.S.S.R. ) .
6
7 5
U 39217
Central Documentary Film Studio .
31-8-63
The U.S.S.R. Consu- late General Bhave- shwar Sagar , Flat -1 , 20, Napean Sea Road, Bombay-6 .
B/37976
609-60 (2)
Do.
Fox, Beaver And Others (Lisa, Bober I Drugie) (Colour) (English) (35 m.m. ) (U.S.S.R.) .
B/36954
2772-16 ( 11 )
U 39218
Soyuzmultfilm.
31-8-63
A 1408 With triangle mark Metro- Goldwyn -Mayer
Metro -Goldwyn -Mayer India Ltd. , Metro
26-8-63
House , M. G. Rd. , Bombay-1.
Flame And The Flesh (Revised) (Colour) (English) (35 m.m. ) (U.S.A.) .
Endorsement-
No. B/36954
Film : FlameAnd The Flesh (Rovised) (English) (Colour) .
Length applied-2774-3 m.
A-Cert . No. 1408 dt . 26-8-1963 .
THE ORIGINAL VERSION OF THIS FILM VIZ . NO . B/ 10731 WAS REFUSED A CERTIFICATE BEFORE A CERTIFICATE WAS ISSUED TO THE PRESENT REVISED VERSION .
REVISED VERSION
Delete-
Reel II-Shots of Madeline scratching herself while standing in the balcony in her petticoat- 2-14 m. Actual length of the film after the aforesaid deletions will be-2772-16 m .
B/37953 Sculpture In Flesh
472 (2)
Surgery) (English)
(Plastic (Colour)
A 1409
27-8-63
Films Officer , Directo- rate of Publicity, Govt . of Maharash- tra.
Films Officer, Directo rate of Publicity, Govt . of Maharash tra.
(35 m.m.) ( India) .
ALTERATION UNDER RULE 34
B/36065
295 (1 )
Pudhachi Pidhi (Marathi) (35 ; m.m. ) (India).
U 4-12-62 37143 This certificate was endorsed on 29th August 1963 .
Films Officer , Directo- rate of Publicity, Govt . of Maharash- tra .
Films Officer, Directo- rate of Publicity, Govt. of Maharash tra.
Endorsement-
Film : Pudhachi Pidhi ( Marathi ) .
U-Cert . No. 37143 dt . 4-12-1962 .
No. B/36065 Alterations under Rule 34 .
Added-
Reel I-Monogram of Films Division and words " RELEASED THROUGH FILMS DIVISION "-3-35 m. Actual length of the film after the aforesaid additions willbe-298-35 m .
B/37771
3945-03 (14)
U 39175
27-8-63
Kohli, Shankar Movies Cine Studios , Dadar,
Aik Tha Alibaba ( Part- ly in Colour) (Hindi ) (35 m.m.) (India).
Raj Kumar Bombay-14.
This certificate was endorsed on 27th August , 1963.
Raj Kumar Kohli , Shankar Movies Cine Studios , Dadar, Bombay-14.
ENDORSEMENT
Endorsement--
No. B/ 37771 Film : Aik Tha Alibaba (Hindi ) (Partly in Colour) . U-Cert , No. 39175 dt . 27-8-1963 . Alterations under Rule 34.
Deleted-
Reel VIII-The scene showing Darasingh and Maruti coming out of the cave with money in bags .-22-25 m . Actual length of the film after the aforesaid alterations will be- 3922-78 m.
Endorsement-
No. B/37992
Film : A House of One's Own . U-Cert , No. 37173 , dated 6-12-1962 . This certificate is valid also for the Hindi version of the film . Actual length of the film remains unaltered. This certificate was endorsed on 27th August 1963 .
Endorsement-
No. B/37993.
Film: Sealed Sunshine ( Colour) . U-Cert . No. 39002 , dated 15-7-1963 . This certificate is valid also for the Hindi version of the film in colour . Actual length of the film remains unaltered. This certificate was endorsed on 27th August 1963 .
Endorsement-
No. B/ 37986 .
Film : Land Mortgage Banking . U-Cert . No. 34768 dt . 20-2-1962 . This certificate is valid also for the Tamil , Telugu , Kannada, Malayalam , Punjabi and Oriya versions of the film- Actual length of the film remains unaltered. Thiscortificate was endorsed on 28th August 1963 .
G/M105GI/63 652
[PART III-SFC . 4 THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26 , 1963 / KARTIKA 4, 1885
6
7
5
Endorsement- No. B/38029 .
Film : Film Journal No. 2 . U-Cert . No. 37746 dt. 27-2-1963 .
This certificate is valid also for the Hindi , Tamil , Telugu , Bengali , Gujarati , Marathi , Malayalam , Oriya and Assamese versions of the film . Actual length of the film remains unaltered. This certificate was endorsed on 30th August 1963 .
Endorsement-
No. B/38041 .
Film : FilmJournal No. 1 .
U-Cert . No. 38016 dt . 14-3-1963 .
This certificate is valid also for the Hindi , Tamil , Telugu , Bengali , Gujarati , Marathi , Malayalam , Oriya and Assamese versions of the film . Actual length of the film remains unaltered . This certificate was endorsed on 30th August 1963 .
Endorsement- No. B/36787 .
Film : Saphedi Ka Raz ( Partly in Colour) . U- Cert . No. 37779 dt . 6-3-1963 ,
Replacement of pack shot in colour ( 1.83 m . ) with a new pack shot in all certified versions of the film is approved. Actual length of the film remains unaltered .
This certificate was endorsed on 31st August 1963.
CALCUTTA
3642 ( 14) Chalachitra Prayas
C/4439
Chalachitra Prayas
37611
Kanchan Kanya (Ben- gali) ( 35 m.m. ) ( India) .
Sanstha (P ) Ltd. , 6 , Motilal Nehru Road, Calcutta-29.
26-8-63
Sanstha (P) Ltd. Motilal Nehru Road , Calcutta-29.
MADRAS
U 37845
15-24 (1 ) M/s Akar , 89 , Bhula-
M/3152 M/3153
31-8-63
M/s Akar , 89 , Bhula- bhai Desai Road, bhat Desai Road, Bombay- 26 . Bombay-26.
Palichidum Oli (Agfa Colour) (35 (Tamil & Hindi) (.ות.ו (India) .
Particulars of Films Granted or Refused Certificate by the Central Board of Film Censors During the week ending 7th September 1963
BOMBAY
B/38028
U 39219 2-9-63
An Image Of Light (Colour) (English) (16 m m.) (West Ger- many) .
299-31 (2 ) Choksi Brothers Pri- Perutz Photowerke vate Ltd .. Western G. M. B. H. Munchen . India House , Sir P. M. Road , Bombay - 1 .
B/37919
128-62 ( 1 ) Australian High Com Australian Common- missioner , New Delhi . wealth Film Unit .
U 39220 2-9-63
Australian Landscape Painters (Colour) (English) ( 16 m. m. ) (Australia).
B/37916
Do.
227-38 ( 1 ) Do.
U 39221 2-9-63
The Earth Reveals (Colour) (English) (16 m.m.) (Australia) .
B/38024
U 39222 2-9-63
Images of Life No. 2 (English) ( 16 m.m. ) (U.S.A).
165-20 ( 1 ) United States Infor- U. S. Information mation Service , 16, Service . Queen's Road, Bombay- 1 .
Do.
Do.
119-17(1)
U 39223 2-9-63
B/38025 Bridges Of The Barrios (English) ( 16 m.m.) (U.S.A).
Do.
145-08 ( 1 )
39224 2-9-63
National Aeronautics And Space Adminis- tration.
B/38026 Ariel, The First Inter- national Satellite (Colour) (English) (16 m.m.) ( U.S.A ) .
B/37915
345-03 ( 1 ) Australian High Com- mission , New Delhi .
U Australian Common-, 39225 wealth Film Unit . 2-9-63
The Living North (English) (16 m.m ) (Australia).
B/38027 World Peace (English) (16 m.m. ) (U.S.A. ) .
U 112-17( 1 ) United States Infor- Vision Associates , Inc. 39226 mation Service , 16 , Qucen'sRoad, Estate, Bombay- 1. 2-9-63
39227 3-9-63
B/37912 Winter Quarters (Colour) (English) (16 m.m. ) (U.K. ) .
351(3) British Information Ralph kecne . Services, Mercantile Bank Bldg. , M. G. Road, Bombay- 1 .
U 115-82(1 ) The USSR Consulate, Central Documentary 39228 General , 20 , Nepean Film Studio. SeaRoad, Bombay- 6. 3-9-63
B/37981 Soviet Soldier No. 3/61 (Sovetsky Voin) (Hindi) (16 m.m.) (U.S.S.R).
PART III- SEC . 4]
653
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26 , 1963 / KARTIΚΑ 4, 1885
1
7
U 39229
243-84 ( 1 ) Australian High Com- Australian Common- mission, New Delhi . wealth Film Unit .
B/37917 Another Sunny Day (Colour) (English) (16 m.m. ) ( Australia ) .
3-9-63 U
132 ( 1 ) Universal Education- A Young America 39230
B/38040 Acts of Courtesy (English) ( 16 m.m.) (U.S.A) .
Films .
3-9-63
al Films , 18 , Bora Bazar, 4th Floor,
Bombay-1.
B/38052 Six- Hour Ocean (Colour) (English) (16 m.m. ) ( U.S.A) .
U
39231
3-9-63
244 ( 1 ) Trans World Airlines , Rarig's Inc. Film Pro- Inc. , Adelphi , 119 , Queen's ductions . Road, Bombay-1.
B/38053 150 Years Of Growth (Colour) (English) (16 m.m. ) ( U.S.A) .
U 39232
388 ( 1 ) First National City Hattersley- Rapí , Inc. Bank , 293 , Dr. D. N. Road, Bombay- 1 .
B/38060 Mahitichitra No. 36 (Gujaratı) ( 35 m.m. ) (India) .
3-9-63 U 39233
4-9-63
225-55 ( 1 ) Director of Informa- tion, Govt. of Guja- rat , Dhanraj Mahal , Apollo Bunder, Bombay- J . Director of Informa- tion , Govt . of Guja- rat , Dhanraj Mahal , Apollo Bunder, Bombay-1 .
B/38057 Indian News Reviews No. 778 ( 35 m.m.) (India).
U
English, Tamil ,
275-83 ( 1 ) Films Division , Govt . of India, 24 , Padder Road, Bombay- 26 . Films Division , Govt . of India , 24, Padder Road, Bombay- 26.
B/38066 Metro News Vol : 337 (35 m.m. ) ( U.S.A) .
39234 Valid for -Hindi , 4-9-63 Telugu, Bengali , Gujarati Marathi, Kannada ,Malayalam , Punjabi , Oriya , Assa- mese & Urdu ver- sions .
し 39235 Valid 4-9-63 for English , Hindi and Bengali versions .
283-46 ( 1 ) Metro- Goldwyn - Mayer Metro- Goldwyn -Mayer India Ltd.. Metro House , M. G. Rd . , Bombay-1.
B/37753 Akeli Mat Jaiyo (Hindi) (35 m.m. ) (India) .
U 39236 With triangle mark . 4-9-63
Saheb Phalke Road, Bombay-14. Ranjıt Films , 117 , Dada Saheb Phalke Road , Bombay-14. 4159-28 ( 14) Ranjit Films , 117 , Dada
Endorsement-
No. B/37753 .
Film : Akeli Mat Jaiyo ( Hindi) .
Length applied-4165-68 m.
U-Cert. No. 39326 of 4-9-1963 . Delete-
Reel I- The remark of one of the hostel inmates addressed to Seema : ' Tumhen maska lagati hai " ( Sound Replaced with approved words " Tumhen budhu banana shuru kar deti hai. " ) .
Reel II- In the song -dance scquence beginning with the words " Thodi der ke liye .. " Shots of bust -jerking by the dancer .-2-13 m . ( Replaced with approved shots-2-13 m. ) Shots of her indecorous postures in which the parting of thighs is prominently visible through her transparent skut.-
0-91 m . Also the following lines from the song " Mere pyar ki chhaon me so jao " ( Sound - Replaced with approved words " Mere pyar ki chhaon me khojao" ) .
"Bas jaye meri tanhai " ( Replaced with approved words " Bane saas meri shehnai--Sound) . Reel V-The word " Sala" used by Rajinder ( Sound ) .
Reel VI-Ncar- view of statue of female figure in indecorous posture--0-61m . Reel XIII-Reference to " Murghi ke " in the dialogue of Secretary addressed to Rajinder ( Sound) .
Reduce- Reel VII-Shots of Secretary edging suggestively towards Shobha on the couch. -4-88 m. ( Length retained- 11-28 m. ) Reel XI-The embrace between Yuvraj ( in disguise as Rajinder ) and Seema. 0.91 m . (Replaced with approved shots-0.91 m. ) ( Length retained- 0.61 m. ) . Length of deletions-9-44 m.
Length of approved replacements-3-04 m. Actual length of the film after the aforesaid alterations willbe-4159-28 m .
B/37914
44-87 ( 1 )
U 39237 With triangle mark.
20th Century - Fox Corp. Jerry Wald .
Trailor of " The Strip- per" ( Cinema Scope ) (English) (35 m.m. )
4-9-63
(India) Private Ltd. , Metro House , M. G.
(U.S.A).
Road, Bombay - 1 .
Endorsement- No. B/ 37914 .
Trailer of " The Stripper" ( English ) ( Cinema Scope) . Length applled-69-19 m .
U-Cert . No. 39237 dt . 4-9-1963.
Delete-
Reel I-All shots (in the beginning and end of the trailer) in which the bare thighs and.hips of the Stripper are promi- nently visible through the balloons covering her body. Also shots of a balloon bursting after a man touches it with a lighted match.-16-66 m . Shot of Kenny and Lila falling down on sofa while dancing and passionately kissing each other.-3-11 m . From the commentary, the underlined words : " Lila was soft , made to be kicked around . "-0-74 m .
Passionate kiss between Kenny and Lila .- 2.44 m . Mariam's dialogue referring to girl in the street : "All she expects is a boy's physical attentions . "-1.37 m . Length of deletions-24-32 m.
Actual length of the Trailer after the aforesaid deletions will be-44-87 m.
B/38014
105-15 (1 )
Cooling System (English) ( 16 m.m.) (U.S.A) .
U 39238
Indian Oil Co. , Ltd. Ethyl . Clerk Road , Bom- bay-34.
B/37935 Coup D'Oeil No. 47 (Eye Witness No. 47) (French) ( Canada) (16 m.m.).
4-9-63 U
39239
5-9-63
National Film Board ofCanada . ( Govt . of Canada) . 115 ( 1) Canadian Govt . Trade Commissioner , Gre- sham Assurance House , Mint Road, Bombay- 1 .
654
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26 , 1963 / KARTIKA 4, 1885 [PART III-SEC. 4
4
5
2
1
3
6
7
U 39240
106( 1)
B/37936
5-9-63
Animal Et Vegetal ( It's The Crop That Counts) (French) (16 m.m.) ( Canada) .
Commissioner, Gre sham Assurance Canadian Govt . Trade National Film Board House, Mint Road, of Canada (Govt . of Canada) . Bombay-1.
U 39241
122(1)
Do.
Do.
B/37937
5-9-63
Hockey (Here's Hockey) (French) (16 m.m.) ( Canada) .
Do.
U 39242
100(1)
Do.
B/37938
5-9-63
Nos Amis Les Ani- mauy (Knowing Animals) (French) (16 m.m.) (Canada):
238(2)
U 39243
Do.
Do.
B/37939,
5-9-63
Les Maitres Sondeurs (Roughnecks) (French) (16 m.m.) (Canada) .
Do
167(2)
Do.
U 39244
B/37940
5-9-63
Escale De Verdure (My Island Home) (Colour) (French) 16 m.m.) (Canada) .
U 39245
244(2)
Do.
Do.
B/37941
5-9-63
Capitale De L'or (City of Gold) (French) (16 m.m.) (Canada).
U 39246
174(2)
Do.
Do.
B/37942
5-9-63
Cas D'urgence Au Maroc (Emergency In Morocco) (French) (16 m.m. ) (Canada) .
U 39247
Do.
Do.
257(3)
B/37943
5-9-63
Grandes Regions Du Canada (Physical Regions of Canada ) (French) (16 m.m. ) (Canada).
U 39248
452-93 (2) Director,
B/38072
6-9-63
Contour Irrigation (English) (35 m.m. ) (India).
cations Media Communi- Director, cations Communi- Media Center, U.S.A.I.D. Mission To India , Faridkot House, NewDelhi . Center, U.S.A.I.D. Mission To India, Faridkot House. New Delhi ,
302-05 (1 )
B/38073
U 39249 6-9-63
Films Division , Govt . of India , 24 , Peddar Road, Bombay- 26 .
The Mica Miner (English) (35 m.m. ) (India) .
Audio Visual Arts , 43, Khorshed Bldg. , Sir P. M. Road, Bombay-1.
U 39250
320(1 )
B/38070
6-9-63
Amol Theva (Marathi) (35 m.m. ) (India) .
Films Officer, Direc- torate of Publicity, Govt. of Maha- rashtra . Films Officer , Direc- torate of Publicity, Govt . of Maha- rashtra .
U 39251
20-12( 1 )
B/38054
6-9-63
Ama Private Ltd. , Canada Bldg . , Hornby Road, Bombay- 1 .
Ama Private Ltd. , Canada Bldg. , Horn- by Road, Bombay-1 .
Spring Time With Racmann (Colour) (English) (35 m.m. ) (India) .
304-49 (1) Director of Informa-
B/38065 Vachan (Gujarati) (35 m.m.) (India) .
U 39252 6-9-63
tion , Govt , of Gujarat , Dhanraj Mahal , Apollo Bunder, Bombay-1. Director of Informa- tion , Govt. of Gujarat , Dhanraj Mahal, Apollo Bunder Bombay-1.
15-24(1)
B/38063
U 39253 6-9-63 Valid for Hindi and Marathi ver- sions.
Naya Formula (Colour) (35 m.m. ) (India).
Hunnar Films , Nana bhay Mansion , Sir P. M. Road, Bombay 1.
Hunnar Films , Nana- bhay Mansion , Sir P. M. Road, Bombay- 1.
39254
B/38069
6-9-63
279(1) Films Officer , Direc- torate ofPublicity, Govt . of Maharashtra . Films Officer , Direc- torate of Publicity , Govt . of Maharashtra.
M.S. News Maga- zine No. 135 (Marathi ) ( 35 m.m. ) (India).
B/38039
U 39255 With triangle mark . 6-9-63
78-78( 1) Metro -Goldwyn-Mayer Metro-Goldwyn -Mayer India Ltd. , Metro House , M.G. Road, Bombay-1.
Trailer of No. 2 of "Flame And The Flesh" (Colour) (English) (35 m.m. ) (U.S.A). Endorsement-
No. B/38039 Trailer of No. 2 " Flame And The Flesh" (English ) (Colour )
Length applied : 80.46 m . U-Cert . No. 39255 dt . 6-9-1963 .
Delete-
Reel I-Shot of the heroine in negligee- 1-68 m . Actual length of the Trailor after the aforesaid deletions will be-78-78 m .
PART III-SEC . 4]
655
THE GAZETTE OF INDIA , OCTOBER 26, 1963 / KARTIKA 4, 1885
1
2
4
3
6
7 5
ALTERATIONS UNDER RULE 34.
B/37832
4212-02 ( 16) Aaj Aur Kal (Hindi ) (35 m.m.) (India).
Panchdeep Chitra, Bombay-18. 97, Worli Sea Face ,
Panchdeep Chitra , 97, Worli Sea Face , Bombay-18 .
(1) Endorsement- No. B/37832
Film : Aaj Aur Kal (Hindi )
U- Cert . No. 39105 dt . 3-8-1963
Alterations under Rule 34.
Deleted
U 39105 This certificate was endorsed on 4th 3-8-63 September, 1963 and 5th September 1963.
Reel II-Scene between Randhir and his parents .-21.34 m .
Scene between Nanda and her brothers and sister before the song 'Mujhe galese lagalo.--52-12 m .
Reel VI-Horse riding scene of Agha and Tanuja .-147-52 m .
Reel VII-Scene between Dhumal and Agha after the photographer scene. 49-38 m.
Length ofdeletions-270-36 m .
Actual length of the film after the aforesaid alterations will be- 3947-76 m .
(II) Endorsement-
No. B/ 37832
Film: Aaj Aur Kal (Hindi )
U-Cert . No. 39105 dt . 3-8-1963
Alterations under Rule 34 .
Added.-
Reel VI- Quwali song beginning with the words " Bhokhi ki baat hai . . "-192.02 m .
Actual length of the film after the aforesaid ulterations will be-4139-78 m .
B/37012
3799 (14)
U
38078
Ravindra S. Bhat , Ravindra S. Bhat .
Te Maze Ghar (Marathi ) (35 m.m)
Chitrasharada , C/ o
(India).
27-3-63
This certificate was endorsed on 6th September , 1963 .
Modal Pictures Pvt . Ltd. , 2, Tribhuvan Road, Bombay-4.
Endorsement .
No. B/ 37012
Film: Te Maze Ghar ( Marathi )
U-Cert . No. 38078 dt . 27-3-1963 .
Alterations under Rule 34 .
Added-
Reel IV- The song beginning with the words " Ambyavarti Gate Kokil . Actual length of the film after the aforesaid alterations will be-3937-0 m. as approved.138.0 m .
ENDORSEMENT
Endorsement-
No. B/ 38055
Film : Dependable Power ( Colour)
U-Cert . No. 384 dt . 3-6-1963 .
This certificate is valid also for the Persian and Arabic versions of the film in Colour . Actual length of the film remains unaltered .
This certificate was endorsed on 3rd September 1963 .
Endorsement-
No. B/ 24278
Film: The Qutb Minar ( Colour)
U-Cert. No. 26180 dt. 9-1-1959 .
This certificate is valid also for the Black and White version of the film . Actual length of the film remains unal- tered.
This certificate was endorsed on 6th September 1963 .
CALCUTTA
C4441
3922 ( 14)
Nyayadanda (Bengali ) (35 m.m.) ( India) .
Goldwin Pictures , 1 , Chowringhee Square,
C-4443 Mahanagar (Bengali) (35 m.m.) ( India) .
U 37612 3-9-63
Radha Kishan Sharma, Calcutta. 62, Bentinck Street,
U
3653 ( 14) R.D.B. & Co. , 45 , Dharamtolla Street , Calcutta-13 .
C-4440
Shri R. D. Bansal , 45 , Dharamtolla 37613 Street, Calcutta-13 . 3-9-63
U
597 (2) Filmco . , 127B , Lower Circular Calcutta-14. Road,
Banglar Karma Yogi (Bengali ) ( 35 m.m.) (India) .
Probodh Chakraborty & Rabi Adhikary; 127B , Lower Circular Road , Calcutta-14. 37614 6-9-63
MADRAS
M-3151
3963-00 (15 )
Devayani (Tamil (35m.m.) (India) . (Tamil)
Shri M. S. Parthasa- rathy, No. 4, Rama- samy Naicker St. , Madras-18 . U 37846 2-9-63
No. 4 , Ramasamy Naicker St. , Madras- 18. M. S. P. Kala Films ,
D. L. KOTHARI
Chairman
Central Board of Film Censors
PRINTED IN INDIA BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS. FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI, 1963.
G/M105G1/63