Subject NOT available

click here for IIIF manifest

REGD. No. D. 222

The Gazette of India

PUBLISHED BY AUTHORITY

NEW DELHI. SATURDAY, NOVEMBER 30, 1963 (AGRAHAYANA 9, 1885)

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

PART III-SECTION 4 Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies

RESERVE BANK OF INDIA Bombay-1, the 9th November 1963

No. 1—In exercise of the powers conferred by the proviso to Section 28 of the Reserve Bank of India Act, 1934, read with Section 7 of the said Act, and by Sec- tion 58 of the said Act. the Central Board of Directors of the Reserve Bank of India, on the 21st October 1963, made the following amendment to the Reserve Bank of India (Note Refund) Rules. 1935, namely :—

For the existing sub-rule (i) of Rule 2, substitute the

following, viz.,

"(i) 'Office of issue' means the office of the Issue De- partment of the Bank at Bombay (Fort), Calcutta, New Delhi or Madras or the branch of the Issue Department of the Bank at Bangalore, Byculla (Bombay), Kanpur or Nagpur,"

M. V. RANGACHARI Deputy Governor

STATE BANK OF INDIA

NOTICES Bombay, the 19th November 1963

In pursuance of Regulation 76(1) of the State Bank of India General Regulations, 1955, the Executive Com- mittee of the Central Board has empowered the incum- bents of the undernoted posts in Central Office to exer- cise the signing powers specified therein :— (i) the Secretary (Development)

(ii) the Chief Officer (Personnel) (iii) the Chief Officer (Planning) (iv) the Additional Chief Officer (Operations)

(v) the Chief Officer (Premises),

By order of the Executive Committee of the Central Board

N. A, KRISHNAN

Central Office NOTICE Bombay, the 25th November 1963

In terms of Section 32 of the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959, Shri R. P. Nanda, Deputy General Manager, State Bank of Mysore is appointed to officiate for the General Manager of the State Bank of Mysore with effect from the close of business on the 14th November 1963, until further notice vice Shri A, Krishnamurthi, General Manager, placed on special duty. ILLEGIBLE Managing Director

STATE BANK OF BIKANER AND JAIPUR Jaipur, the 30th November 1963 (Subsidiary of the State Bank of India) Incorporated in India under special statute; The liability of the Members is limited

Notice is hereby given that a General Meeting of the Shareholders of the State Bank of Bikaner and Jaipur will be held at the Bank's Head Office, Sawai Mansingh Highway, Jaipur on Saturday, the 4th January 1964 at 12.30 p.m. (Standard Time) to elect two Directors under Section 25(d) of the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959 in place of (1) Shri Lal Chand Kothari and (2) Shri A. K. Sanghi who retire under the provisions of Section 26(2) of that act.

By Order of the Board,

BALWANT SINGH General Manager

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT Office of the Chief Inspector of Mines Dhanbad, the 12th November 1963

No. Exam/ MED-6(12) / 40892/63—In accordance with the provisions of Regulation 13(5) of the Coal Mines Regulations, 1957, the following amendments made by the Board of Mining Examinations in the Government of India, Department of Mines Notification No. BOARD/ 11297/58 dated the 27th October 1958, pertaining to the "Bye-laws for the grant of Medical Certificate of Fitness under Regulation 28 of the Coal Mines Regula- tions. 1957", are hereby published :—

Managing. Director

Bombay, the 19th November 1963

The following appointments on the Bank's staff are

hereby notified :—

(i) Mr. G. F, Murray to officiate as Secretary (Development), Central Office, with effect from the 1st November 1963.

(ii) Shri H. C. Sarkar to officiate as Chief Officer (Personnel), Central Office, with effect from the 15th November 1963.

N. A. KRISHNAN (a) In sub-clause (i) of clause (1) of bye-law 1, after the words "Civil Surgeon Dhanbad", the words "or the Physician Specialist, Central Hospital, Coal Mines Welfare Organisation, Dhanbad or some other qualified medical practi- tioner nominated by the Chief Inspector" shall be added.

(b) In sub-clause (i) of clause (2) of bye-law 1, after the words "the local Civil Assistant Sur- geon", the words "or some other qualified medical practitioner nominated by the Chief Inspector in his place" shall be added.

Managing Director

LG155GI/63

G. S. JABBI Chairman Board of Mining Examinations and Chief Inspector of Mines

(689)

MINISTRY OF INFORMATION A ND BROADCASTING

Central Board of Film Censors

PART I.

Particulars of Films Granted of Refused certificates by the Central Board of Film Censors during the week

ending 21if September 1963 Instructions ;—B—Bombay; C—Calcutta; M—Madras. 'U' Certified for unrestricted public exhibition.

•A' Certified for public exhibition restricted to Adults ie. persons who have completed their 18th year.

Nature of certificate granted A

No. and

Name of the person or date of Remarks

Co. who has produced certificate Application No,

Name of the film with Lcnth of Name of the person or language and country the film in Co. applying for the of origin feet and certificate with address

No. of reels

the film with address issued or date on which certificate

was refused

1

5 6 7 2 3 4

BOMB A Y

T T

U

B/36972

National Film Board 39287

of Canada. (Govt. of • - • -•— Canada). 16-9-63 Great Religions; Bud- 193(2) Canadian Government dhism (English) (16 Trade Commissioner, m.m.) (Canada). Gresham Assurance House, Mint Road, Bombay-1.

U

B/38079

H.S. Rawail, 309-B, 39288 With endorsement.

Mere Mehboob 4523-30(18) Rahul Theatres (India) (Colour) (Urdu) (35 309-B, Famous Cine m.m.) (Indin), Bldg., Haines Rd.,

Bombay-11.

Famous Cine Bldg., •—• HainesRoad, Bom- 16-9-63 bay-11.

Endorsement—

No. B/38079 Film : Mere Mehboob (Urdu) (Colour). U-Cert.No. 39288 dt. 16-9-1963. Alterations under Rule 34. Deleted. Reel f— The underlined word from the following remark of the comedian : "Shair hoon, hajjam nahin" (sound). Reel IX—From the sequence of comedian's 'Shair Club' his father as 'Kanjus baap' and to his father's death in the

words "Jaise hi burhau pariok sidhare " (sound). Also his indecorous gestures of throwing legs towards the members of the Club while reciting his verses. 13-70 m. From the argument between the comedian's father and mother, the following :

i 3-3Om.

thin maar sakta". J

Father—"Tujhc marne men kitni der lagti hai" Mother —"Tujhe maar ke marungi" Father—"Are tu to kiya tera baap bhi mujhe ns

Reel X— From the remarks of the comedian's father, addressed to Puiyabi, the underlined words ;

bhala ! Koi karorpati Punjabi hota to shadi ke bare men "Khandani rastogi hokar ek Punjabi se nsta karenge sochte bhi." (Completely deleted—sound).

Length of deletions : 17-0 m.

Actual longht of the film after the aforesaid alteration will be: 4506-30 m.

T T

B/38122

Anglo Amalgamated 39289

Film Distributors Ltd. 16-9-63

Death Plays A Hand 3201(12) Rank Film Distribu- (English) (35 m.m.) tors of India Ltd., (U.K.). Dhannur Bldg., Sir P.M. Road, Bombay- 1.

U

B/38123

Anglo Amalgamated 39290

Film Distributors — Ltd. 16-9-63

Trailer of "Death Plays 116(1) Rank Film Distribu- A Hand" (English) tors of India Ltd., (35 m.m.) (U.K.). Dhannur Bldg., Sir P.M. Rd., Bombay-1.

f T

u

B/38163

Acme Photos. 39291

Message To The Mas- 121 -92(1) Family Planning As- ses (Colour) (16 sociation of India, m.m.) (India). 1, Metropolitan

17-9-63

House, Dadabhai Naroroji Road, Bombay-1;

f T

B/38059

U AnHecht Curtleigh 39292 With triangle mark.

Production. •

17-9-63

Trailer of "Taras Bui- 92-81(1) 20th Century- Fox ha" (Colour) (Pana- Corp. (I) Private vision)(English) (35 Ltd.. Metro House, m.m,) (USA). M.G. Road, Bom-

hnv-1vny~j .

Endorsement—

No. B/38059 Trailer of "Taras Bulba" (English) (Co'our) (Panavision).

Length applied ;96 'Om.

U-Ccrt.No. 39292 dt. 17-9-1963. Delete. Reel I— Shots of bare leg and thigh of a woman and ot Bulba grabbing, lying over and passionately kissing a woman—

3-0m. : The Underlined word from the commentary : "Death to the Infidel, Turk and the Pole."—0'19 m.

Length'of deletions : 3-19 m.

Actual length of tha Trailer after the aforesaid deletions will be : 92-81 m.

Sadharan Yantra 230-43(1)

Education Expansion

B/38093

U 39293

Department, U. P. - Allahabad,

(Hindi) (35 m.m.) (India).

Education Expansion Officer, U.P., Allaha- bad.

17-9-63

U 39294

B/39294

31(1)

Nowshin Films, Jawa-

Akhtar Luifi, 85 Jawahar Villa, Khar, Bombay-52.

P.V.S. Beedi (Colour) (Hindi; (.35 m.m.) (India).

har Villa, Khar, Bom— bay-52.

17-9-63

452-63(2)

Director of Informa-

B/39295

U 39295

Rhythm of Gujarat (Colour) (English) (35 m.m.) (India).

17-9-63

Director of Informa- tion, Govt. of Guja- rat, Dhanraj Mahal, Apollo Bunder, Bom- bay-1.

tion, Govt. of Ouja- - rat, Dhanrai Mahal Apollo Bunder, Bom- bay-1,

224-64(1)

Bal Ghar Shibir

Education Expansion

U 39296

B/38095

Department, U.P. — Allahabad.

Education Expansion Officer, U.P. Allaha- bad.

17-9-63

(Hindi) (35 m.m.) (India).

Ama Private Ltd.,

29-57(1)

B/38164

Ama Private Ltd., Canada Bldg, Horn- by Road, Bombay-1.

Har Gharane Ka Tarana (Hindi) (35 m.m,) (India).

Canada Bldg., Horn- - by Road, Bombay-1.

U 39297 17-9-63

302-06(1)

Yamuna (Hindi) (35

Education Expansion

B/38097

U 39298

m.m.) (India).

Education Expansion Officer. U. P. Allaha- bad.

Department, U.P. — Allahabad.

17-9-63

258-78(1)

Do.

Do.

B/38096

Vibhagiya Samachar 1960-61. (Hindi) (35 m.m.) (India).

U 39299 17-9-63

154-23(1)

Do.

Do.

B/38098

U 39300

Vibhagiya Samachar 1961-62 (Hindi) (35 m.m.) (India).

17-9-63

Films Division, Govt.

U 39301

288-330)

B/38I65

Films Division Govt. of India, 24 Paddcr Ropd, Bombay-26.

Indian News Review No. 780 (35 m.m.) (India).

of India, 24 Padder - Road, Bombay-26.

18-9-63

Valid for English, Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati Marathi, Kannada, Malaya- lam, Puujabi, Oriya, Assamese & Urdu versions.

Motro-Goldwyn-Ma-

286-51(1)

Motro-Goldwyn-Mayer.

B/38195

U 39302

Metro Nows Vol : 339 (35 m.m.) (USA).

English, Bengali

Valid for Hindi & versions.

18-9-63

ycr India Lid. Metro House, M.G. Road, Bombay-1.

223-72(1)

U.S. Information

U 39303

B/38161

Agency-ITV. -

The March In Wa- shington (English) (16 m.m.) (U.S.A.).

18-9-63

United Slates Infor- mation Service, 16- Queen's Road, Bom- bay-1 .

313-94(1)

Do.

B/38162

U 39304

Peggy Whedon— - American Broadcast- ing system.

18-9-63

President Radha- krishnan's T. V. Interview in U.S. (English) (16 m.m.) (U.STA.).

Nowshin Film, 85

31(1)

B/38103

U 39305

Akhtar Lutfi, 85 Jawa- har Vil'a, Khar, Bombay-52.

Jawahar Villa, Khar, — Bombay-52.

Radio Beedi (Colour) (Tamil) (35 m.m.) (India).

18-9-63

Do.

Do.

Sona Sandal Soap

B/38102

31(1)

U 39306

(Colour) (Kannada) (35 m.m.) (India).

18-9-63

Films Division, GovL.

71(1)

B/38200

U 39307

Films Division, Govt, of India, 24 Pudder Road, Bomba.y-26.

of India, 24 Paddcr — Road, Bombay-26.

18-9-63

Chechak KhatmaKar- nemen Madad Kee- jiye (Hindi) (35 m.m.) (India.).

Do.

D o.

63-6(1)

B/38201

U 39308

Help Fight Small Pox (English) (35 m.m.) (India).

18-9-63

2024(6)

Film Polski, Warsaw,

B/38132

U 39309

Embassy of Poland, 22 Golf Links, Area, New Delhi.

19-9-63

At Polar Bear Bay (Polish) (35 m.m.) (Poland)

147(2)

The National Film Board

U 39310

B/38160

of Canada (Govt. of — Canada).

19-9-6?

The World Of David Milne (Colour) (Ens- lish) (16 m.m.) (Canada),

Canadian Govt. Trade i Commissioner, Gra-' sham AKBC. House, Mint Road, Bombay-1.

145(2)

B/38152

U 393 U

The Origins of Weather (Colour) (English) (16 m.m.) (Canada).

The National Film Board of Canada (Govt. of - Canada).

19-9-63

Canadian Govt. Trade Commissioner, Gra- sham' Asic, House, Mint Road Bombay-1.

Hame Khclne Do 1871(7)

B/38128

Children's Film Socie-

U 39312

(35 m.m.) (India).

19-9-63

Children's Film Socie- ty, Hingorani House, Dr. Annie Besant Road, Worli Bom- bay-18.

ty Hirgorani House, — Dr. Annie Besant Road, Worli Bom- bay-18.

308(3)

B/38H9

The National Film

U 39313

Visit To A Foreign Country (English) U6m.m.) (Canada).

Board of Canada — (Govt. of Canada). 19-9-63

Canadian Govt. Trade Commissioner, Gra- sham, Asscc. House, Mint Road, Bombay- 1.

290(3)

Do.

Do.

B/38154

U 39314

19-9-63

Rallye Des Ncigcs : Motor Rally (Colour) (English) (16 m.m.) (Canada).

437-35(2) Asian Films, 72 Jan Films Division. Govi.

B/38186

U 39315

Path, New Delhi.

Oobar Gas Plant (En- glish) (35 m.m.) (India).

of India, 24 Padder - Road. Bombay-26. I9-9-63

V

154(1)

B/38144

An IFAG'Film.

39316

19-9-63

Das Sprcchende Liclit (The Eloquent Light) (English) (16 m. m.) (Federal Republic of Germany).

Consulate General of the Federal Republic of Germany, Dugal House, Road No. 3, Bombay-1,

B/38142

Richard Morstlcr

Do.

115(1)

U 39317

19-9-63

Where The Wood- Grouse Calls (Colour) (English) (16 m. m.) (Federal Republic of Germany),

151(1)

Do.

An IFAG—Film.

B/38145

U 39318

19-9-63

Youth On The Road (English.) (16 m.m.) (Federal Republic of Germany).

Naya Sunlight (Co- 15-24(1)

B/38188

U 39319

lour) (35 m.rn.) (India).

Akar, C/o M/s Akar, RQ "Rhni ibimi Fl^ni Road, Bombay-26. J 9-^63

Kantilal Rathod, C/o M/s Akar, 89, Bhula- bhai Desai Road, Bombay-26,

72(1)

Anglo Amalgamated

B/38185

U 39320

Distributors Ltd.,

19-9-63

Rank Film Distribu- tor of Tndia Ltd., Dhannur Bldg,, Sir P.M. Rd.,Bombay-l.

Trailer of "Inspector From Scotland Yard (English; (35 m. m.) (U.K.).

2454(10)

Do.

Do.

B/38124

U 39321

Inspector From Scot- land Yard (English) (35 m.m.) (U.K.).

19-9-63

394-02(1)

William H. Wright

B/39322

U 39322

20-9-63

United States Informa- tion Sorvice, 16, Queen's Road, Bom- bay-1.

Williansburg— The Story of A Patriot (Colour) (English) (16 m. m.) (U.S.A.).

291(1)

Films Officer, Directo-

B/39323

U 39323

M.S.N. Magazine No. 135A (Marathi) (35 m.m.) (India).

Films Officer, Direc- torate of Publicity, Govt. of Maharashtra. Govt. of Maharashtra. 20-9-63

142(1)

Hart-Film, Hamburg.

B/38140

U 39324

20-9-63

Consulate General of the Federal Republic of Germany, Dugal House, Road No. 3, Bombay-1.

Harbour of Rhythm (Colour) (English) (16 m.m.) (Federal Republic of Ger- many).

102(1)

UPA Pictures Inc.

U 39325

B/38133

Trailer of "Gay Purre- ce (Colour) (English; (35 m.m.) (U.S.A.).

20-9-63

Warner Bros. Firr.t National Pictures Inc, 42 Queen's Road, Bombay-1.

317(3)

National Film Board

U 39326

B/38155

River With A Problem (Colour) (English) (16 m.m.) (Canada).

Canada).

20-9-63

Canadian Govt. Trade Commissioner, Gra- sham Asscc. House, Mint. Road, Bom- bay-1.

U

B/38147

Choosing A Leader 98(1) Canadian Govt. Trade National Film Board 39327

(What Do You Think Commissioner, Grc- of Canada (Govt. of — Scries—No. 10) (ling- sham Assurance Canada). 20-9-63 lish) (16 m. m.) House, Mint Road, (Canada). Bombay-1.

U

B/38146

Canada In World War - 193(2) Do. Do. 39328

.

I (English) (16 m. m.) (Canada).

20-9-63

U

B/38148

Choral O Canada 18(1) Do. Do. 39329

(English) (16 m. m.) (Canada).

— 21-9-63

U

B/38151

Neptune Mission 325(3) Do. Do. 39330

(English) (16 m. m.) (Canada).

21-9-63

U

B/38157

Suburban Living 659(5) Do. Do. 39331

•——

(English) (16 m. m.) (Canada).

21-9-63

U

8/38133

The Odenwald—A 156(1) Consulate General ol" Th. Blomberg. 39332

the Federal Republic

Land Of Handicrafts and Traditions of Germany, Dugal 21-9-63 (Colour) (English) House, Road No. 3, (16 m. m.) (West Bombay-1. Germany).

U

B/38J38

Football World Cham- 384(1) Do. Plan Publicidad S. R. 39333

L. and Sport—Film —•

pionship 1962 (Eng- lish) (16 m. m.) (West Munchen. 21-9-63 Germany).

U

B/38194

Teaser Trailer of 25-29(1) 20th Century-Fox Corp. Twentieth Century-Fox. 39334

"Cleopatra" (Produc- (India) Private Ltd., — ed In Todd-Ao) Metro House, M. G. 21-9-63 (Cinema-Scope) (Co- Rond, Rombay-1. lour) (English) (35 m. m.) (U.S.A.).

U

B/38139

Borderland In The 125(1) Consulate General of Nordfilm—Willy E. 39335

the Federal Republic Specht Gmbtt.

North (Grenzland Im Norden) (Colour) of Germany, Dugal 21-9-63 (English) (16 m.m.) House, Road No. 3, (West Germany). Bombay-1.

U

B/38038

Akela (Hindi) (35 m. 4013-71(15) J. B. Lulla, Prop. J. B. Lulla Prop. 39336 With triangle mark, m.) (India). Filmdom, Parekh Filmdom, Parekh

Street, Bombay-4. Street, Bombay-4. 21-9-63

Endorsement—

No. B/38038

Film— Akela (Hindi)

Length applied—4055-00m.

U-Cert. No. 39336 dt. 21-6-1963.

Delete—

Reel J/—From Rajan's dialogue to his mother the words "Yeh zamana hi daakuon ka hai"-—0-91 m.

Reel IV—Shots in which Mohini's bare back is shown while undressing behind a curtain—10-06 m. (Replaced with approved shots : 10-06m.).

Reel V— From the picturisation of the song-dance sequence beginning with the words "Ishk men kya sochna "

Mohini's indecorous gestures.—0'45m. (Replaced with approved shot : 0-45 m.).

Reel /A"—From song beginning with the words "Rangcen paani ke dhoke men laakc " drunken movements of Mohini as well as hip-shaking, bust-jerking and arching, suggestive winking and also shots in which she is shown in close physical proximity with Rajan.—13-llm. (Replaced with approved shots : 13-llm.).

—From the speech of Rajan "Hum aisc mil jayen, jdise sharaab men soda."—3-51m.

Reel X— All shots suggesting that the family of Rajan has been subjected to starvation and humiliation on account of

his actions while on duty as a police officer.—13-41m

Reel XII—From scene between Rnjan and his son at the park, tho latter's dialogue condemning Rajan for his actions —4-88m.

Red XIII—(a) From song beginning with the'words "Achhi soorai buri nigaah " all shots of indecorous gestures

by the female dancer—0-45 m. (Replaced with approved shot : 0-45 m.).

(b) Direct hit by bottle in the fighting scene. Considerably reduce the scene showing Durjansingh being electrocuted by the villain; particularly delete the clnse-ups of the electric machine coming down or Durjansingh and his shrieks.—4-86 m, (Length retaim-d—3-35 m.).

Reduce—

Reel VII— Considerably shots in which Rajan, disguised as a Pathan, tries to take liberties with his own wife before disclosing his identity. (Length retained—10-06m.)—7-32m.

Reel IX— Drastically the scene of drinking by Mohini and Rajan. Also delete the sound of suggestive giggling by

^ o h i ni and Rajan's endearments.—2'44 m. (Length retained—6-10m.)

Reel XV—Fighting between Rajan and the Villain, in particular

(a) Sceno of Mohini's death as a result of bullet wounds and her dying in Rajan's hands —0 91 m

(Length retained—12 16m)

(ft) Villain trying to electrocute Rajan and his tiembling legs and pale facc^—1 22 m (Length retain-

ed—3 04 m)

(c) Villain throttling Rajan with a fork -1 81 m (Length retained—2 13 m)

Length of deletions—65 36 m

Length oj approved replacement*—24 07 m

Actual length oj'the film after the aforesaiddeleHont will6e—4013 71 in

B/38117

U 39337 Valid for Hindi & • Gujarati versions A Luxury You Cun 30(1) Pic Publicity of India, A R Varma, Pic Pub- Afford (Colour) OJ 148 Famous Cine Jicity of India, 148 m m) (India) Bldg, Bombay 11 Famous Cine Bldg, 21-9-63

Bombay-11

The Little Train 120(1) Consulate General of Eos—Films

U 39338 B/38136

21-9-63

(Colour) (English) the Federal Republic (16 m m) (Wosi of Germany, Dugal Germany) House, Road No 3,

Bombay-1

Night (Music Only) 147(1) Embassy of the Polish WFD

U 39339 No Dialogue or Com- B/37394

mentary

21-9-63

(16 m m ) (Poland) Peoples' Republic in New Delhi, 22, Golf Links, New Delhi

ALTERATIONS UNDER RULE 34

B/37616

Mujhe Jeene Do 4420(16) Ajanta Arts, 58 Pah Surul Dutt, Ajanta (Hindi) (35 m m) Hills, Bandra, Arts, 58, Pali Hill, India) Bombay-50 Bandra, Bombay-50

U 38779 This certificate was — endorsed on 16th 9-7-63 September 1963

Endorsement —

No, B/37616

Film—Mujhe Jeene Do (Hindi)

U-Cert No 38779 dt 9-7-1963

ALTERATIONS UNDER RULE 34

Added—

Reel /—The following titles in English

(1) "I dedicate this film to the sweet memory of our beloved friends K Dutta and V. J. Shah who worked. lived and died for Ajanta Arts their demise is a great loss to Ajanta Arts and to me"—Sunll Dutt.

5 m

Pradesh —30 m (2) Acknowledgement of grantitude to Officers and villagers of Madhya

Total length of additions—35 m

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—4,437 m.

U

B/37974

39256 This certificate wa§ —_ endorsed on 17th Ustadon - Kc - Ustad 4193 29(15) Films & Television Films & Television (Hindi) (35 m m) (62) 314, Famous Cine (62) 314, Famous Cine • (India) Bldg, Hams Road, Bldg, Hams Road, 9-9-63 September 1963

Bombay-11 Bombay-11

Endoi lement—

No B/37974 Ftfm—Ustadon-Ke-Ustad (Hindi) U-Cert No 392S6 dt 9-9-1963.

ALTERATIONS UNDER RULE 34

Deleted—

Reel JW—Fighting sequence against water fall —12 0 m Actual length of the film after the aforesaid alterations will IK—4168 0 m

Hanshchandra Tara- 4,074 26(16) B K Adarsh, Adarsh- B K Adarsh, Ad^rsh-

B/37744

U 39136 This certificate was •• endorsed on 17th

lok, Manek Chani- lok, Manck Cham- -

13-8-63 September 1963 mati (Hindi) (35 m m ) (India) bers, Lamington Rd , bers, Lamington, Rd ,

Bombay-4 Bombay-4

Endorsement-

No. B/37744 Film—Harishchandra Taramati (Hindi) U-Cert No 39136 dt 13-8-63

ALTERATIONS UNDER RULE 34

Added—

Reel ^ / _ s o ng beginning with the words "Ye jawani "—204 21 m The aforesaid addition is approved subject

to the lollowing Delete shots of bust lerking b> the two dancers when they approach the camera —2 m (The above deletion is replaced with the approved shots of spectator —2 m )

Length of additions—204 21 m Length of deletions—2 0 m Length of replacements—2 0 m

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be —4,278 47 m

U

B/37753

Akeli Mat Jaiyo 4,159-28(14) Ranjit Films, 117 Dada Ranjit Films, 117 Dada 39236 This certificate was (Hindi) (35 m. m.) Saheb Phalkc Road, Saheb Phalke Road, — — endorsed on 18th (India). Bomba>-14. Bombay-14.' 4-9-63 September, 1963.

Endorsement—

No. B/37753. Film—Akeli Mat Jaiyo (Hindi). U-Cert. No. 39236 of 4-9-1963.

ALTERATIONS UNDER RULE 34

Deleted—

Reel /—Seema's dialogue "Dekhiye ab kis se mulaqat hoti hai upto Bas aapke to yahan khare huve thumakate rahna chahiye."—32 m. Shots of Mrs. Saxena and words "'Chaprasi lo yah parcel miss Seema ko pahunchado".—6-40 m. Shot of Seema and words "Lekin yad rakhoge karnal upto Jan padta hai aaj kal aap chhooti pe hai"— 12 m.

Reel //-—Shot of girls and words "Scema ka boy friend kabhi karnal nahin ho sakta upto Apna Astoria hotel to yahin hai, achcha ijajat/'-—16-46 m.

Length of deletions—66-86 m.

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—4,092-42 m.

U

B/36232

Mummy Daddy 4,075(15) Oolden Movies, Mo- Golden Movies, Mo- 38342 This certificate was (Hindi) (35 m m) han Studios, Kurla han Studios, Kurla _ __ endorsed on 20th (India). Rd., Andheri, Bombay. Rd., Andhcri, Bombay. 9-5-63 September, 1963.

Endorsement—

No. B/36232. Film—Mummy Daddy (Hindi). U-Cert. No. 38342 dt. 9-5-1963.

ALTERATIONS UNDER RULE 34

Deleted—

Reel V— From the scene between money lender Lala and Master Kanhayalal when the later comes to borrow money.—

32-00m.

Reel VII—(a) Scene showing Bhola touching feet of Janardhan.—3-35 m.

(6) Scene between Pran and his college friend.—25-91 m. (c) Scene showing hostel superintendent chasing Pran in the garden after the duet song.—4-57 m. Reel VIII—Dialogues between Bhola and Vidya after he gets back his money and ornaments.—5-48 m. Reel /A"—From the scene between Maruti and Pran when he engages him to play the part of his father.—8-84 m. Reel XIII— From the scene between Tiwari and Pran.—1-22 m. Length of deletions—81-37 m.

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—3,993-63 m.

U

B/37874

Molkareen (Marathi) 3,740-04(14) Oajanan P. Shirke, Oajanan P. Shirkc, 39128 This certificate was (35 m.m.) (India). C/o Surangi Chitra, C/o Surangi, Chitra, • endorsed on 20th

Vishnu Bhuvan Lodge, Vishnu Bhuvan Lodge, 9-8-63 September, 1963. Ranade Road, Dadar, Ranade Road, Dadar, Bombay-28. Bombay-28.

Endorsement—

No. B/37874 Film—Moikarccn (Marathi). U-Cert. No. 39128 of 9-8-1963.

ALTERATIONS UNDER RULE 34

Added—

Reel I—Song beginning with the words "Aai aai " (sound).

Actual length of the film remains unaltered as the song is only superimposed.

ENDORSEMENT

Endorsement—

No. B/37798

Film—The Courtship of Eddie's Father (English) (Colour).

U—Cert. No. 39270 dt. 11-9-1963.

The number of reels on the face of the certificate may be read as 13 (thirteen) and not 12( twelve) as wrongly declared by the applicant.

This certificate was endorsed on 17th September, 1963.

CALCUTTA

U

C-4457

Paul The Puppet 2511(10) Institute of Children's DEFA, Berlin. 37624

17-9-63 ]

Player (Coloured) Film, 2, Sooterkin (German with Sub- Street, Calcutta-13. titles in English) (35 m.m.) (East Germany).

U

C-4458

The Child and the Fish 600(2) Do. Roma Films. Rumania. 37625

17-9-63

(Coloured) (Titles in Rumanian—No dia- logues or Songs or Commentary) (35 m.m.) (Rumania).

Calcutta

C-4459

300(1)

Roma Film¹! Romanlu

U 37626

Institute of Children's Film, 2, Sooterkin Street, Calcutta-13.

17-9-63

Homo Sapiens (Colo- ured) (Titles in Ru- manian—No dia- logues or Songs or Commentary) (3-5 m.ra.) (Rumania).

C-4460

179(1)

DEFA, Berlin.

U 37627

Do.

17-9-63 Tho Race (Coloured) (Titles in German— No dialogues or Songs or Commen- tary) (35 m.m.) (East Germany).

214(1)

U 37628

Do.

C-4461

Do.

17-9-63

The Hen with Falso Chicken (Coloured) (Titles in German No dialogues or Songs or Commen- tary) (35 m.m.) (East Germany).

200(2)

U 37629

C-4462

Do.

Do.

19-9-63

The Squirrel (Colo- ured) (Titles in German No dialo- gues or Songs or Commentary) (35 m.m.) (East Germany).

246(1)

U 37630

C-4463

Do.

Hungaro Films, Hun-

gary,

19-9-63

The Pencil and the Indian Rubber (Colo- ured) (Titles in En- glish—No dialogues or Songs or Com- mentary) (35 m.m.) (Hungary).

300(3)

C-4464

Do.

U 37631

Do.

Ruins Dumb (Colo- ured) (Hungarian) (35 m.m.) (Hungary).

19-9-63

120(1)

Youth Festival (Eng-

Do.

United Arab Republic

U 37633

C-4472

lish) (16 m.m.) (U.A.R.)

Government. —

20-9-63

120(1)

Do.

U.A.R. Information

U 37634

C-4473

Department. , —

20-9-63

Take Me Back To Cairo (Coloured) (English) (16 m.m.) (U.A.R.).

115(1)

Do.

U 37635

Information Service,

C-4474

Yugoslovia. —

Corobni Zvoei (Colo- ured) (English) (16 m.m. (Yugoslovia).

20-9-63

121(1)

Government of Bulgaria.

U 37636

C-4469

Do.

20-9-63

Dagma in Sofia (Colo- ured) (Titles in Eng- lish—No dialogues or Songs or Com- mentary) (16 m.m.) (Bulgaria).

115(1)

Do.

U 37637

Information Service,

C-4470

Yogoslavia. —

20-9-63

Svi Crtczi Grada (Coloured) (Titles in English- - No dialo- gues or Songs or Commentary) (16- m.rn.) (Yugoslavia).

DEFA, Berlin.

Do.

U 37638

120(1)

C-4461

Village Children (Co- loured) (English) (16 m.m.) (East Germany).

20-9-63

214(2)

Do.

Government of Bulga-

U 37639

C-4475

ria. ~

20-9-63

Shores Which are Awaiting You (Colo- ured) (English) (16 m.m.) (Bulgaria).

MADRAS

74-00(1)

Silviculturist, Banga-

U 37853

Silviculturist, Banga-

M-3I7S

lore, Mysore State.

18-9-63

Teak (Kodachrome) (Kannada) (16. ni.m. (India).

U 37854

99-00(1)

Do.

Do.

M-3I79

18-9-63

Eucalyptus Nursery (Kodachrome) (Kan- nada (16. m.m.) (India).

U 37855

M-3180

18-9-63

Lac (Kodachrome) 110 00(1) Silvicuiturist, Banga- Silviculturist, Banga- (Kannada) (16 m.m.) I ire, Mysore State, lore, Mysore State. (India).

U 37856

& Khedda (Kodachrome) 33100(1) Do. Do.

M-3181 M-3182

(English and K anna- da) (16 m.m.) (India).

18-9-63

Ghilampoli (Malaya- 4444 79(16) Vrindavan Pictures, Vrindavan Pictures,

M-3166

U 37857 With triangle mark.

lam) (35 m.m.) (India). 15, Prakash Mudali 15, Prakash Mudali -

St., Madras-17. St., Madras-17.

20-9-63

Endorsement on Certificate No. 37857-U dated the 20th September, 1963—issued to the film 'Chilampoll' (Malayalam) (35 m.tn.)

(B. &W.).

Length as In the application—4484-10 metres.

Cuti—

1. Reel 1-—After Chintamani declines the presents offered to her, delete the scene

of Parjjatham collecting all the presents from the men

27-43m.

3-64m.

2. Reel 3—Delete the scene of Ncclambaram and Pithambaram being driven out with broomstick, and in tho following scene, the sentence that Tara s arms were like pestles and they would be smashed (Approved replacement—9-14m.) .. 3. Reel 3—When Parijatham persuades Chintamani to come out and dance, delete

her dialogue that she wanted to make some money out of her

3 -95m.

4. Reel 3—Song 3—Delete (a) tho shot of Parijatham making collection from the") [ 5-17m.

people witnessing the dance ; (6) the text and picture of verse 3 from Abhinandhathinde. .4 lines. (Approved T replacement—U-51m.).

J 11 -57ra.

5. Reel 4—In the dialogue between Viswom and Chintamani, delete (a) will the family consent to the marriage to a Deva Nartaki (ft) the question 'Is it marriage or concubine¹

0-97m.

6. Reel 6—Delete Viswom's reference to Chintamani as Devadasi. (Sound dubbed).

7. Reel 9—Delete Viswom's reference to Parijatham's sampradaya. (Sound only).

8. Reel 9—Delete Tara's statement that it was the habit in her family. (Sound

dubbed)

9. Reel 12—Delete Vilwamangal's statement that his wife was a very good woman

and his happiness was hers, and all his mistakes she will forgive

3-04m.

10. Reel 13—Delete Vilwamangal asking Chintamani whether anyone else was

coming, and whom she was waiting for ,.

4-25m.

Total length of cuts :

60-02m.

Length as in the application .. 4484-10 metres. Total length of cuts .. .. 60-02 metres.

Length after cuts .. .. 4424-08 metres. Approved replacement .. .. 20-71 metres.

Actual length of the film will be .. 4444-79 metres in 16 reels.

M-3170 & Puthu Padaippu (Co- 15-26(1) Hunnar Films, Nana- Hunnar Films, Nana-

U 37858

M-3171

21-9-63

lour) (Tamil and bhoy Mansion, Sir bhoy Mansion, Sir - Malayalam) (35 m.m.) P.M. Road, Bombay-1. P.M. Road, Bombay-1. (India).

Lakshadhikari (Telugu) 4540-01(16) Ravindra Art Produc- Ravindra Art Produc-

M-3174

U 37859 With triangle mark.

(35 m.m.) (India).

tions, 1-A, Periar tions, 1-A, Periar - Road, Madras-17. Road, Madras-17.

21-9-63

Endorsement on Certificate No. 37859-U dated 21st September, 1963—issued to the film 'Lakshadhikari' (Telugu) (35 m.m.) (B.&W.)

Length as In the application—4604 • 00 Metres.

Cuts—

1.   Reel 3—(a)  Dolete  close-up  of  Leela  performing  seershasan  ;  (ft)  Reduce  the"]
     remaining portion.                                                            S- • 49-37 m.
2.   Reel 3—Delete  the entire swimming pool scene.                                J
3.  Reel 4—(a)  Song 2—Delete the shot of  Leela jerking her hip, synchronised  with
     the background music  ; (6) Delete the close-up of Leela with wet sari. (Approved
     replacement—9'44 m.)                                                              9-44  m.
4.  Reel 7—Song 4—Delete (a) Shot of Padma and Prasad in close-up on the  ground
     and  (6) tho shot where she rolls in the water, after  the song. (Approved  replace-
     ment—-2-43  m.)                                                                   2-43  m.
5.  Reel  8—Dolete  the  entire  portion  of  Atchamma  beating  Rao  with  broomstick 5-48  m.
6.  Reel 8—Song 5 —Delete the close-up of Padma  and Prasad  when they  whistle
     at each other  (first  time) (Approved replacement—3-04 m.)                       3-04 m.
7.  ReellZ—Song  6—Delote  linos 'Ekkaii.       , Mittapallam'                         9-14  m.

Total length of cuts .. ;

78-90 m.

.55GI/63

Length as in the application .. 4604-00 m. Total length_of cuts .. .. 78-90 m.

Length after cuts .. .. 4525 • 10 m. Add approved replacements .. 14-91 m.

Actual length of the film will be .. 4540-01 metres in 16 reels.

Application under Rule 34 :—

M-3156/34/519 dt 2(M>-63.

Raktha Thilakam 2-43m.(l) National Movies, 39, National Movies, 39, 37847 This certificate was (Tamil) (35 m.m.) Usman Road, Usman Road, endorsed on 20th (India). Madras -17. Madras-17. 9F9-63 September, 1963.

Endorsement No. 2 under Rule 34 on Certificate No. 37847-U dated the 9th September, 1963—issued to the film 'Raktha Thilakam (Tamil)—35 m.m. (B/& W.)

Replacement of one shot in Reel No. 17 (2 -43 metres) is approved. There 1$ no change in the certified length of the film.

Particulars

of Films Granted or Refused Certificates by the Central Board of Film Censors during the week

ending 28th September 1963

BOMBA Y

IT U

B/38158

Tempest In Town 110(1) Canadian Govt. National Film Board 39340

(English) (16 m,m.) Trade Commissioner, of Canada (Govt. o f —— (Canada). Gresham Assce. Canada). 23-9-63 House, Mint Road, Bombay-1.

U

B/38199

Standard Beam Sec- 106-68(1) The Director, Central Gateway Film Produc- 39341

23-9-63

tions For Prestrossed Building Research tions. ~ Concrete Bridges Institute, Roorkee. (Colour) (English) (U.K.)

U

B/38249

Air Lift To Ladakh 288-34(1) Ama Privato Ltd., Ama Private Ltd., 39342

(English) (35 m.m.) Canada Bldg., Horn- Canada Bldg., Horn- • — (India). by Road, Bombay-1. by Road, Bombay-1. 24-9-63

U

B/38230

The Charter (35 m.m,) .107(1) Films Division, Govt. Films Division, Govt. 39343 Valid for English, (India). of India, 24, Peddar of India, 24, Peddar —— Hindi, Tamil, Road, Bornbay-26. Road, Bombay-26. 25-9-63 Telugu, Bengali, Gujaratl, Marathi, Kannada, Malaya- lam, Punjabi, Assamese, Oriya and Urdu versions.

U

B/38229

Indian News Review 284(1) Do. Do. 39344 Do.

No. 781 (35 m.m.) (India).

- —- - - 25-9-63

U

B/38253

Metro News Vol. 340 294-13(1) Metro - Goldwyn- Metro Goldwyn- 39345 Valid for English, (35 m.m.) (USA). Mayor India Ltd., Mayer. ——. — Hindi and Bengali

Metro House, M.G. 25-9-63 versions. Road, Bombay-1.

U

B/37795

Sunshine, Rain And 583-11(6) The USSR Consulate Central Documentary 39346 Valid for English Smile (Solhtso, Dozd i General, 20, Nepoan Film Studio. — — and Hindi versions. Ulyabky) (Colour) Sea Road, Bombay-6. 25-9-63 With triangle mark. (16 m.m.) (USSR).

Endorsement—

No. B/37795 Film- Sunshine, Rain And Smile (Solhtse, Dozd i Ulyabky) (English & Hindi) (Colour) Length Applied—640-4m, U-Cort. No. 39346 dt. 25-9-1963.

Delete—

Reel I—The following linos in commentary along with pieturisatlon:—

(a) "as for example these specimens from the American radio in West Berlin."

(b) "This man, slinking in and out among the tables, attracts attention. His billfold is much in evidence, he interrupts conversations, and often has remarks to make. They are completely lacking in common- sense or a sober approach. This gentleman and commonsonse haven't been on speaking terms for a long timo. The rancour within him breaks out in drunken yolls. He is correspondent for the American Magazines "Life" and "Time" . His namo is Lance Keeworth but he's known here as "Mr. Whiskey". "Life" arid "Time" can be proud of their representative.—14-66m.

Reel II—Tho fol'owing words together with picturisation of the small papjr flags of the German Democratic Republic

boing burnt by lighted cigarettes and boys making holes in them;— "With scjrnful smirks they wave flags of tho German Democratic Republic after burning out the country's seal with lighted cigarettes. People remonstrate with them : Why have you done this? The insolent reply is : We'ro going to shoot through these holes."—5-01m. The following:

(a) "This sort of thing hw occurred before,", together with the picturisation of Hitler patting the German soldiers

(b) "Bays like those wsre dwlved by glowing promises, w-re called heroes, the saviour of Germany and

Europe. Where arethoseboys today?" and the picturisation of the grave-yard with crosses.—4 -01m

Reel ///—The words, "Yankee—no."—1 -46m.

Reel JK—The following:

5-75m.

(a) "But inFrance too there arc freshly-dug graves." (b) "This anti-war song was outlawed in Paris." ~\ (c) "Daniri Ferri did not want to kill, and for that was himself killed." V (d) " and the O.A.S. murderers".

J

Reel IV— The following:

"This is the stuff of which fascists arc tnado. Among them may be potential murders. Their hate campaign never lots up. They must earn the m->noy they' ve been handed the whiskey they've been given. Un- accmtomid to drinking, tha youngsters quickly bscome intoxicated. The threats and derisive shouts begin all over again. It could bo funny, were it not so despicable "—7-93m. "This idea from across tho ocean has a damaged reputation "—2-52m.

Reel V— The following:

"Even today things are not quiet in Havana. Terrorists shoot from behind corners. They still blow up buildings. They are given weapons by people who don't want to see friendship between nations, between tho people of Cuba and the United States "—4 • 50m, The words "Quiet American"—1 • 60m.

The following:

(a) "Expiate America's shame."

(6) "I am surprised that the representative of the United States considers his own President to be a mythical on the possibility of the initiative figure. For it was President Kennedy himself who made a statement in the nuclear conflict coming from the United States."—-8' 18m.

. The underlined words from the following:

"What about this chap from the States7"—1 -3lm.

Length of deletions—56-93m..

Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—583 -llm.

The 500-Mile Advon- 324-92(0 Indian Oil Co. Ltd,, Mobil. (Dynamic Films

B/38012

U 39347

26-9-63

ture (Colour) (Eng- Clerk Road, Bombay- Inc), lish) (16 m,m,)(USA). 34.

Fire And The Wheol 304-80(1) Do. Mobil.

B/38OU

U 39348 26-9-63

(Colour) (English) (16 m.ra.) (USA).

B/38250

Trailer of "Parasmani" 87(1) Movie Land, C/o Ran- Movie Land, C/o Ran- (Hindi) (35 m.m.) jit Studios, Dadar, jit Studios. Dadar, (India). Bombay. Bombay.

U 39349 26-9-63

Teaser Trailer No. 2 of 33-22(1) Universal Pictures Alfred Hitchcock.

B/38208

U 39350 26-9-63

"The Birds" (Colour) India Private Ltd., (English) (35 m.m.) Motro House, M. G, (USA). Road, Bombay-!,

Regular Trailer of 143-86(1) Do. Do.

B/38205

U 39351

26-9-63

"The Birds" (Colour) (English) (35 m.m.) (USA).

Teasor Trailer IA of 12-50(1) Do. Db.

B/38206

"Tho Birds" (English) (35 m.m.) (USA).

U 39352 26-9-63

Toasor Trailer IB of 17-37(1) Do. D o.

B/38207

U 39353

"The Birds" (English) (35 m.m.) (USA).

26-9-63

Design For Plating 219-46(1) Nickel Information The International

B/38219

U 39354

(Colour) (English) Bureau Private Ltd., Nickel Co. (Mond) - (16 m.m.) (U.K.) United Bank of Ltd.

26-9-63

India Ltd., Sir P.M. Road, Bombay-1.

Discovering Tndivi- 274(3) National Education McGraw Hill Inter-

B/38176

U 39355

26-9-63

dual Differences and Information national Corpora- - (English) (16 m.m.) Films Ltd., National tion. (USA). HOUSP, Apollo Bun-

der, Bombay-1.

How An Electric 165(2) Do, Do.

B/38183

U 39356

-

26-9-63

Motor Works (English) (16 m.m.) CUSA).

•J T u

Three R's Plus (Eng- 296(3) Do. Do,

B/38177

39357

lish) (16 m.m.) (USA).

26-9-63

Our Big Round World 122(1) Do. Coronet Instructional

B/38172

\J TT 39358

Films.

(English) (16 m,m.) (USA).

26-9-63

U

B/38182

Lions At Home 121(1) Do. McGniw Hill Intei- 39359

national corporation —•———

(English; (16 m.m.) (USA).

26-9-63

U

B/38226

Parasmani (Partly in 3922'03(14) Movieland, 217 Con- Movieland, 217 Ccn- 39360 With triangle maik.

Colour) (35m.rri.) tral Avenue, Cham- trul Avenue, Cham- — (Hindi) (India). ber, Bombay-71. ber, Bombny-71. 26-9-63

Endorsement —

No. B/38226 Film — Parasmani (Hindi) (Partly in colour) Length applied-396\ -35 in. TJ.Ccrt. No. 39360 dt. 26-9-1963.

Delete —

Reel III -Indec irous gestures particularly the front view of rolling on giound and back view of the swaying of hips of Riykumari from song No. 2. —2'13 m. (Replaced witl approved shots- 2-13 m.)

Reel IV— The impolite sentences boginning with "Kya main achhuti baher nahin hun" from the speech of Rajkumari when she is admonishing hor father after ho lus been misled to believe that she is one of the ordinary village girls—7 2 m.

Reel V— Shots showing the busl profile of Rupa— 3-66 m.

Reel Vlll— From the speech of Dasi the following sentences when she is talking to Tipu:

(0 Harnaregharanemenkisinc shaadi nahin ki. \ —7-62 ni. (ii) Mere baap ne to ek vidhava ka uddhar kiya. f

Reel XI—The close-ups of busts of Rajkumari in Song No.5 beginning with "Voh jab yaad aaye"—2-44m.

(Replaced with approved shots—2'44 m.).

Reel X//—-The close-ups of busts of tfw dancers and_ot Rajkumari—2-12m. (Replaced with appioved shot—2-12 m.)

Reel XIV— The shot of direct hits by daggers into the bodies of the King and soldier as well as shots of daggers being pulled out from their bodies—6'10 m.

Reduce—

Reel Xlll—The fight between Paras and the spider—14-62 m. (Length retained— 39-92 m.). Length of deletions—46-01 m. Length of approved replacements—6-69 m. Actual length of the film after the aforesaid deletions will be—3922 -03 m. N.B: The following portions are in colour:

ReelX 312-72 m. ReelXI 337'42m.

Reel XII 294 13 m. Reel Xlll 309-37 m.

Reel XIV 272-49 m.

Total 1526-13 m.

U

Four Teachers (Eng- 659(5) Canadian Oovt. Trade Nalional Film Board 39361

B/38150

lish) (16 m.m.) Commissioner, Grcs- of Canada, (Govt. of - • — Canada). ham Asscc. House, Canada) 26-9-63 Mint Road, Bombay- 1.

100 million Electron 480(1) Wander Pharmed Pvt. Kein-Film S. A, 1410

B/38203

Volts Against Cancer Ltd., 33A, New Basle. (English) (16 m.m.) Marine Linos, 24-9-63 (Switzerland). Bombay-1.

Stereotaxic Surgery 121'92(1) Dr. Anil D. Desai, Dr. H. Narabayashi 1411

B/38252

. ~.. .

(Colour) (Silent) K.E.M. Hospital, (.16 m.m.) (Japan). Bombay-1.

24-9-63

A

B/376S7

Bin Badal Barsaat 423749(13) Uttam Chitra, Ranjit Uttam Chitia, Ranjit 1404 With endorsement (Revised) (Hindi) Studios, Dadar, Studios, Dadai, • . This certificate was (35 m.m.) (India). Bombay-14. Bombay-14. 24^7-63 endorsed on 24th

September, 1963.

ALTERATIONS UNDER RULE 34

Endorsement—

No. B/37657 film—Bin Badal Barsaat (Rcvjscd) (Hindi) A-Cert. No. 1404 dt. 24-7-1963.

Alteration under Rule 34 .

Deleted—

ReellHSww showing Prabhat and Sandhya standing by a tree before the song "Ek Baar Jara Phir kah D o "- 4-72 m Reel IV—After Sandhya reads letter, silent reactions of Sandhya and Prabhat—Prabhat moves away reads letter Sandhya sitting silently—9-14 m.

Sandhya turns towards Prabhat with tears in hor eyes--2-21 m.

RceI p/~Sandhya comes to Prabhal's house while he is seeing photo of Rcahrna up to the "nd of the scene 11-77 m ' JJ ^ m- Entry of Natoo's medium-^'57 m.

Entry of Prabhat's car near gypsy camp and fuither dialogues of Prabhat and Sandhya in car—12 '50 m

Scene showing Homra drag!ng Prabhat away from compound of gypsy camp towards the tent—3 -35m

Rfiel VII- Entry of Prabhat and Homrn into tent, Homra shows photo to Prabhat and their dialogues—17-37 m. Scene of Prabhat and Sandhya sitting on mountain top discussing previous truth etc., ending on shot of two flowers- -34-14 m. Complete romantic interlude ol Prabhat and Sandhya speaking to each other's photo— 34-14 m. Reel XII—Entire scene of Naloo Saidar's medium—4-57 m. Length of Deletions—159-93 m. Actual length of the film after the aforesaid alterations will be-—4077 56 m.

U

B/38065

m.m.) (India).

Vachan (Gujarati) (35 304-49(1) Director of Informa- Director of Informa- 39252 This certificate was tion, Govt. of Guja- tion Govt. of Guja — endorsed on 23rd rat, Dhanraj Mahal, rat, Dhanraj Mahal, 6-9-63 September, 1963. Apollo Bunder, Bom- Appollo Bunder, bay-1. Bombay-1.

Endorsement—

No. B/38065 Film : Vachan (Gujarati) U-Cert. No, 39252 dt. 6-9-1963. Alterations under Rule 34.

Deleted.

Reel 1 : (/) Dialogue of Daksha.—1-83 m. 07) Dialogue of Raksha—2-44 m. (///) Dialogues of Raksha and Daksha.—4-57 m. 0" Two dialogues of Raksha and Daksha,- 3.35 m. (v) The shot showing the mother opening the cupboard —10-JO m, (vi) Close shot of Raksha and dialogues—4.27 rn, (vll) Subsequent dialogue of Raksha.—0-61 m. (Wii) From the last title 'End'—3'35 m.

Length of deletions : 30-78 rn.

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be : 273-71 m.

rj

B/37616

Mujhe JceneDo(Hui- 4420(16) Ajanta Arts, 58, Pah Sunil Dutt, Ajanta Arts, 38779 This certificate was. di) (35 m.m.) (India). Hills, Bandra Bom- 58, Pali Hills, Bandra — endorsed on 24th

bay-50. Bombay-50. 9-7-1963 September, 1963.

Endorsement.—• No. B/37616 Film : Mujhc Jcene Do (Hindi) U-Ccrt. No. 38779 dt. 9-7-1963.

Alterations under Rule 34.

Deleted.

Reel II ; From Dara's close-up where he speaks "Daroga Sahcb Maine Gulab Sing Ka Khoon Nahin Kiya.... upto the close-up of Jarnail Singh when he fires the gun,—41 -43 m.

Reel VI ; From the beginning scene from Nawab's house the dialogues of Begum ''Woh Mua Ja nail Singh Aayega Zaroor.. . .upto the dialogue of Chhoti Begum "Jab Tak Woh Nafrasa Griftaar Na Kiya Jayega Aap Ki Daulat Aur Meri Jawani Dono Mahfooz Nahin".—40 53 m.

Reel VIII: The song lines "Bhor Hot Tore Sang Chalungi Phir Rahungi Main Tumhari Atariya Men"—40-13 m.

Length of deletions : 122-11 m,

Actual length of the film after the aforesaid alterations will be : 431489 m.

Note : This certificate is valid with or without the aforesaid alterations.

U

B/37874

Molkarcen (Marathi) 3749-04(14) Gajanan P. Shirkc, C/o Gajanan P. Shirke C/o 39128 This, certificate was (35 m.m.) (India). Surangi Chitra, Vi- Surangi Chitra, V i - — — — e n d o r s ed on 23rd

shnu Bhuvan Lo- shnu Bhuvan Lo- 9-8-63 September, 1963. dge, Ranadc Road, dge Ranade Road, Dadar, Bombay-28, Dadar, Bombay-28.

Endorsement—

No. B/37874 Film : Molkarcen (Marathi) U-Cert. No. 39128 dt, 9-8-1963. Alterations under Rule 34.

Added.

Reel XIV : Tho lines "Deo Jari " of the song in Reel No. 2 repeated in Reel No. 14. (Sound).

Actual length of the film remains unaltered, as tho song is only superimposed.

ENDORSEMENT

Endorsement—

No. B/38234 Film : Search For The Best (Colour) U-Cert. No. 39146 dt. 19-8-1963. This certificate is also valid for Tamil, Tolugu and Bengali versions of the film in Colour. Actual length of the film remains unaltered.

This certificate was endorsed on 26th September, 1963.

Endorsement—

No. B/38237 Film : A Wonderful Opportunity U-Cert. No, 39075 dt, 27-7-1963.

This certificate is also valid for Hindi, Tamil, Telugu and Bengali, Gujarati, Marathi, Malayalam, Kannada, Oriya, Assamese, Kashmiri and Gurumukhi versions of the film. Actual length of the film remains unaltered. This certificate was endorsed on 26th September, 1963.

CALCUTTA

U

C-4451

Triumph of Technique 30(1) Candida Films, 19A, Candida Films, 19A, 37640 —

(Partly Coloured) Theatre Road, Cal- Theatre, Road, Cal ———— (English) (35 m.m.) cutta. cutta. 23-9-63 (India).

U

C-4456

Whatever The Oeca- 45(1) Little Cinema (Cakut- Little Cinema (Calcut- 37641 —

sion (Coloured) (En- ta) Private Ltd., 3/1, ta) Private Ltd., 3/1, • • glish) (35 m.m.) Bankshall Street, B rkshal) Street, 23-9-63 (India). Calcutta-1. Caltulta-l.

T T

u

C-4445

Alumjnium Sheathed 269(1) Alcan Asia Ltd., 41, Bochner Film K.G.; 37642 —

26-9-63

Cables (Coloured) Chowringhee, Hamburg. (English). Calcutta-16. (16 m.m.) (Wcit Germany.)

Children At Play (Co- 152(1) Consulate General of Dentsu Tokyo & Ko- 37643

C-4449

loured) " (English) Japan, 12, Pretoria ga Production Inc. -— (16 ra.m.) (Japan), Street, Calcutta. Japan. 27-9-63

U

The Japanese Press In 153(1) Do. International Motion 37644 —

C-4450

Picture Co,, Tokyo. —- 27-9-63

Action (Coloured) (English) (16 m.m.) (Japan).

MADRAS

TJ

Ananda Bashpa(Kan- 4526-89(18) R.N.R, Pictures, 40, R.N.R. Pictures, 40, 37860 With triangle mark, M-3150

nada) (35 m.m.) Sullivans Garden Sullivans Garden — (India). Rd., Madras-4. Road, Madras-4. 23-9-63

Endorsement on Certificate No. 37860-U dated 23rd September, 1963—issue to the film 'Ananda Bashpa' (Kannada)

—35 m.m. B. & W.

Length as in the application :— 4572-00 m.

Cuts.

1. Reel 7—Song 4 : Deleft- the following shots.:—(i) Dancers in long shots bending forward thrice, exposing their bust; (ii) Dancer bending backwards on the ground (lil) Sheola running towards the camera and sinking out-fleld and then rising up and running back; (tv) Shecla in side-angle and mid-shot while she is kneeling, (v) Mid-close-up at the end of the song

19-20 m. 2. Reel 8— Delete the portion where Mari lights a cigarette, smokes and then puts it inside the drawer .. 7 -92 m.

3, Reel 9—Delete Joker's sentence "That was the essence of romance"

3 -66 m.

4. Reel 11 —(#) Delete Sheela accusing Lakshmi that a family woman should know the difference between father-in-law and husband; and (b) reduce the dialogue to the minimum required for the story; (c) eliminate closfc-shots of Sheela in side-angle. ,.

1-83 m. 5. Reel 15—In the scene of Balu and Ramesh, delete all close-shots of drink bottles and drinking .. .. 7-62m,

6. Reel 16—Reduce the text of the kidnapping letter being read out

4-88 m.

TOTAL LENGTH OF CUTS ., 45-11 m.

'Total length of cuts

Length as in the application , .. .. 4572-00 m, 45 • 11 m.

Actual length of the film will be ., ,. 4526-89 m. in 18 reels.

U

Trailer of Konjum 91-44(1) The Modern Theatres The Modern Theatres 37861 With triangle mark.

M-3155

Kumari (Tamil) (35 Ltd,, Salem. Ltd,, Salem. — — m.m.) (India).

23-9-63

Endorsement on Certificate No, 37861-U dated 23rd September, 1963—issued to the film—'Trailer of Konjum Kumari (Tamil), (35 m.m.) (B. & W.)

Length as in the application :—91 -44 metres.

Cuts.

6-69 m. 1. Delete the lines from Song No. 7 (Approved replacement 6 -69 m.) 2 Delete the emblem shown at the end of the extract from song No. 2 (Approved replacement—

l-52m)

l-52m.

TOTAL LENGTH OF CUTS

8-21 m.

Length as in the application 91'44 m.

Total length of cuts

8-21 m.

Length after cuts Ada approved replacements

83-23 m. 8-21 m.

Actual length of the film 91-44 m. in one reel.

U

Konjum Kumari (Ta- 443443(18) The Modern Theatres The Modern Theatres 37862 With triangle mark, M-3.177

mil) (35 m.m.) (India). Ltd., Salem. Ltd., Salem.

Endorsement on Certificate No. 37862-U dated 23rd September, 1963—issued to the film 'Konjum Kumari¹ (Tamil)

—35 m m, B. & W.

Length as in the application ;—4571-08 metres.

Cuts.

1 Reel 2 —Song 1—Delete the following shots :—(a) Prcma and Manickam on the ground rolling and craw- ling (twice) ; (h) Prcma swaying her hips back to the camera; (c) embracing at the end. (Approved replacement—8-52m.)

- .. .. 8-52 m.

PART III—SEC. 4) THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 30, 1963/AGRAHAYANA 9, 1885 703r 1 2 3 4 S 6 7 2.

Reel

          4—In the scene between Balu and Thangam,  delete the following  dialogues  :—(a)  Thangam  asking
              'Must you separate  each one of the parts of my body ?';  (b) the exclamation by Balu when he falls
              off  the bench                                                                                    9-74 m.
3,       4 —Reduce  considerably the gun battle between the police and Manickam                                 l-82m.
4.        5—Song 2—Before the words begin, delete the shots of bare legs and shoulder jerking by the  dancers

Reel

Reel

4-25 m. (Approved replacement—-4 -25m)

. ..

Reels

6

Reduce the scene of AUi in tight blouse without sari

5. ai id 7

/8-83m. \8-22m.

6,

8—Song 4—Before and after—Reduce the shots of AUi in tight blouse without sari. (Approved Reel

replacement—3 -34 m.)

3 • 34 m.

9—Delete the sentence of Mannar to AUi's father that a sister for Alii could be arranged 'JOT even 7.

Reel

now

8-52 m.

10-—Song 5~Delete the words 'Jadikku Ettra Moodi' including all repetitions. (Approved replace- 8.

Reel

              ment—7 • 30 m.)                                                                                    7-30 m.
 9.       10— When Rnjangam  is tied by Alli's brothers, delete the sentence 'The innocent Papa bolted the door'. 1-82 m.
10.       10—Delete the sentence of the Poojari that Alii and Rajangam  were already married according to  the

Reel

Reel

Oandharva rites, and Sahayam was witness, including the insert of Sahayam confirming it

7-30 m.

11.

Reel

11—Delete the sentence of the Poojari that even though the marriage was not according to the poorva sampradaya, they were man and wife

4-56 m.

12.

Reel

11—Song 6-—From the text, delete the words (i) Mattikittaa; (ii) Matti thudikaddayya. (Approved

replacement—3 -95 m)

3-95 m. 2-74 m. 23-76m. 0-91 m.

46-58 m. 1-21 m. 2-43 m. 13. 14. 15. 16. 17 17. 18." 19.

12—Delete the sentence of Mannar referring to Menaka & Rembai 12—Delete the scene of Alii and Rajangam preparing to sleep under the blanket 14—Delete Rajangam approaching to kiss Alii and her stopping him 15, 16, 1 —Delete references in dialogue to Prema becoming pregnant 16—When Rajangam introduces AUi to the rowdy, delete his reply 16—Reduce the flogging of Rajangam by Jambulingam 17—Delete Biilu's sentence to Jambulingam that the latter was a very brave man, and Alii might be left Reel Reel Reel Reels and 18 Reel Reel Reel

to himself ..

. . . ..

5-47 m.

20.

Reel

17—Song 7—Delete (a) 'Toppuley Koiyya Irukkudhadi InikudhadJ"; (6) 'Mattikanum'; (c) 'Kaiyai Pudichu Katti Pudikka Nenaikkiren¹; (d) 'Buddhiyilladha Machan Mulayay Mattum Pichhane. (Approved replacement—93'57m.).

93-57 m.

21.

Reel

17—Delete the sentence of Balu that though he was lean, cyory bone of his was of cast iron and she would understand as time goes on

2-74 m.

Total Length of Cuts

257-58m.

Length as in the application Total length of cuts

4571 -08 m. 257-58 m.

Length after cuts Add approved replacements

4313-50 m. 126-93 m.

Actual length of the film will be 4434-43 m. in 18 reels

U

M-3176

The Eternal Gem (Co- 335-28(1) Bapalal & Co., Rama- Wondsel, Carlisle and 37863 -

lour) (English) (16 kotiBldg., Rattan Dunphy of New — m.m.) (New York). Bazaar, Madras-3. York, U.S.A. 26-9-63

u

M-3188

Absperren Gowolbtcr 112-00(1) Registrar, Indian In- Institute Fur Films 37864 —

Flachen (Silent with stitute of Techology, Und Bild In Wisscn- — — German titles) (16 Madras-36. schaft Unterrichit 26-9-63 m.m.) (West Ger- Gem., G.m.b.H. many).

T T

u

M-3175

Sri Tirupathamma Ka- 4405-91(17) Gokul Productions, 3, Gokul Productions, 3, 37865 With triangle mark.

tha m.m.)

(Telugu) (35 Rajambal St., Mad- Rajambal St., Mad- (India).

ras-17. ras-17. 26-9-63

Endorsement on Certificate No. 37865-U dated the 26th September, 1963—issued to the film 'Sri Tirupathamma

Katha" (Telugu) 35 m.m. B. & W.

Length as in the application 4779-59 metres.

Cuts.

1.

Reel

6—Song 2—Delete the following shots-—(a) Gopayya kissing Tirupathamma; (b) kissing gesture at "

the doorway; (c) embracing and loaning on her

1> 9-75 m. 2.

Reel

6—After Tirupathamma bows at Gopayya's feet, delete the rest of the scene. (Approved replane-

Reel

7—Delete (a) Gopayya catching Tirupathamma and kissing her before Venkamma comes; (6) in the 3.

bedroom, catching and embracing her and then again catching her sari and pulling

7-31 m.

4.

Reel

9-14 m.

5.

Reel

8—Song 4—Delete (a) all suggestion that the dance was in the temple, and (6) the reaction shots between Gopayya and Padma during the course of the dance, (Replacement approved—9-14 m.) 9—Delete the following:—(a) When Padma goes to Gopayya, delete the scene of Vanaja and Padma; (b) kissing of Padma by Gopayya (twice); (c) reduce tho rest of the picture and dialogue to bare suggestion that they were together; (d) the scene of Vanaja stopping Kanakam going to Padma, including all the shots of Padma in bed, upto and including Kanakam's sentence that she would have to select a good day and entrust Padma

85-58 m.

Reel 1 0—When Jogulu tries to wake up Kamudu, delete the sentences uttered by Parvathamma and San- 6.

kariah in their sleep

6-70m

7. .

Reel 1 {^Delete the entire scene in the prostitute's house, from Kanakam receiving Rajaram, upto and

including Kanakam lamenting at the end when Rajaram departs

101 -49 m.

8, Reel 12—Delete the entire scene in the prostitute's house, from Oopayya and Padma laughing and going past,"] upto and including Gopayya promising jewels for Padma. (Approved replacement—11 '58 m.) 1-49-47 m. 9. Reel 12—Delete scene of Padma and Gopayya in bed, picture and dialogue,

J 10. Reel 13—After Gopayya discovers that his pocket had been picked, dalete the rest of the scene, upto and including the final dialogue between Rajaram and Kanakam .. .. .. .. ,. 6'40 m.

11. Reel 14—In the scene of Mallyya and Padma, after he asks her to save Tirupathamma, delete the rest of the picture and dialogue, upto and including her statement thatthe second marriage may be performed for his sister-iu-law. (Approved replacement-—8-83 m.) .. .. .. ,, 13-10 m.

12. Reel 15—Delete the entire scene of Kamudu pretending to be pregnant. ,. .. .. .. ,, ~\

\ 7559 m. J 13. Reel IS—Delete the scene of Kanakam and Vanaja lamenting. 14. Reel 16—Delete the entire scene in the prostitute's house, from Rajaram insisting to Kanakam, upto and including Gopayya accepting the challenge and going out, with Padma at the door. (Approved"1 replacement—33 -84 m.)

V7711m.

13. Reel 16—Delete the picture of the dummy of Rajaram being thrown down the precipice .. • • J 16 Reel 17—Reduce the picture of Tirupathamma with blood flowing from her body, (Approved replacement—

21-33 m.)

21-33 m.

Total Length of Cuts 462 '97 m.

Length as in the application .. .. .. .. .. 4779^59m.

Total length of cuts

462-97 m.

Length after cuts

4316-62 m.

Add approved replacements ., .. .. .. ., 89-29 m.

Actual length of the film will he

4405'91 m. in 17 reels,

U

Land of Onam (Koda- 21945(1) Shri N. Madhavan Shri N. Madhavan, 37866

M-3186

chrome) (English) Nair, Kerala Docu- Nair, Kerala D o c u —- (16 m.tn.) (India). mentaries, Trivan- mentaries, Trivan- 27-9-63

drum. drum.

U

Mannam Sathabhishe- 11500(1) Do, Do. 37867 —

M-3187

• —

27-9-63

ham (Kodachrome) (Malayalam) (16 m,m.) (India).

U

Like Unto You (En- 258-77(2) Animal Welfare Board, British Films Ltd., U.K. 37868 —

M-3189

glish) (16 m.m.) Madras-20, — —— 27-9-63 (iJ.K.)

U

Chandrkumara (Kan- 431840(17) H. M. Baba Produc- H, M. Baba Produc- 37869 With triangle mark, M-3185

nada) (35 m.m.) (In- tions, 8, Moosa Sait St. tions, 8, Moosa Sait —- dia). Madras-17. St. Madras-17. 27-9-63

Endorsement on Certificate No. 37869-U dated 27th September, 1963—issued to the film 'Chandrakumara (Kannada)—35 m.m. B. & W.

Length as in the application ;—4440-62 m.

Cuts.

1. Reel 6—Before the dream song, delete the shot of Chandrika in close-up on the bed. .. .. ., 10 • 97 m.

2, Reel 9— Delete (a) Aparanji describing herself as Lakshmi Dasi; (h) the dialogue describing the house as Aparanji Asrama, which will be visited by a number ofbrahmacharis, upto and including the scene of Aparanji and Gulganji

19*51 m.

3. Reel 1 I—Delete the entire scene in Aparanji's house, from Chandrika refusing to decorate herself, upto and including the two visitors being sent out .. .. .. ,. .. .. .. 51-81 m.

4. Reel 12-—The dialogue of Chandrakumara disguised as Ratnavyapari should clearly indicate that ho had come in search of Chandrika who was known to him (Sound changed) .. .. .. .. 39-93 m.

Total Length of Cuts 122-22 m.

Length as in the application ., .. .. 4440'62m. 122,22 m. TotJ length of cuts

Actual length of the film will be 4318.40m. in 17 reels.

U

Application w M-3174/34/521

tder Rule 34 : 0 Lakshadhikari (Telugu) (Superimpo- Ravindra Art Produc- Ravindra Art Produc- 37859 This certificate was (35 m.m.) (India). sition) tion, Madras-17. tion, Madras-17. • — endorsed on 24th

21-9-63 September, 1963,

Endorsement No. 2 under Rule 34 on Cert. No. 37859-U dt. 21-9-63—issued to the film 'Lakshadhikari'

(Telugu) 35 m.m. B. & W.

Addition of emblem with a verse in the first reel is approved. There is no change in the certified length of the film.

Sd. D. L. KOTHARI

{Chairman),

Central Board of Film Censors,

THE INSTITUTE OF COST AND WORKS ACCOUNTANTS OF INDIA Caicutta-16, the 22nd November 1963

No. 39-CWA(l$)/63—In exercise of the powers con- ferred by Sub-section (1) of Section 39 of the Cost and Works Accountants Act, 1959 (Act No. 23 of 1959), the Council of the Institute of Cost and Works Account- ants of India has made the following amendments in the Cost and Works Accountants Regulations, 1959, the •same having been previously published and approved by the Central Government as required by Sub-section (3) •of the said Section :

In the said Regulations :

I. In sub-clause (i) of sub-regulation (4) of Regula-

tion 32, the following words shall be deleted, namely :

"not more than four calendar years before the com-

mencement of the examination."

II. In sub-clause (ii) of sub-regulation (4) of Regula-

tion 35, the following words shall be deleted namely :

"not more than five calendar years before the com-

mencement of the examination."

III. For the existing sub-regulation (1) of Regula-

tion 41, the following shall be substituted, namely :

"(1) A list of successful candidates in an examination shall be published in the Journal of the Institute in such manner as the Council may direct. The names of candidates obtaining distinction in the examination shall be indicat- ed in the list. Each candidate shall be indivi- dually informed of his result and also of the marks obtained by him in the paper or papers of the examination in which ho appeared :

Provided that in any case where it is found that the result of an examination has been affected by error, malpractice, fraud, improper conduct, or in any other way, the Examination Committee shall have the power suitably to amend such result and to make such declara- tion as the Committee considers necessary."

IV. In sub-regulation (5) of Regulation 41, after the existing proviso to that sub-regulation, the following second proviso shall be added, namely :

"Provided further that this sub-regulation .shall not apply in respect of the examinations to be held after December 1963."

V. The existing Regulation 50 shall be marked as sub- regulation (1) of Regulation 50 and the following sub- regulation shall be added as sub-regulation (2) of Regu- lation 50, namely :

"(2) Information as to whether a candidate's answers in any particular paper or papers of any examination have been examined and valu- ed will be supplied to the candidate on his forwarding within a month of the declaration of the said examination results, an application accompanied by a fee of Rs. 10 for any or all papers. The fee is only for verifying whether a candidate's answers in any particular paper or papers have been examined and valued, and not for the revaluation of answers. The marks obtained by the candidates in individual ques- tions or in sections of a paper cannot, in any circumstances, be supplied. If as a result of such verification, it is discovered that there has been either an omission to examine or value any answer or answers or there has been a mis- take in the totalling of the marks, the fee for verification shall be refunded in full to the applicant."

S. N. GHOSE Secretary

STATE BANK OF MYSORE

Head Office

Bangalore, the Wh November 1963

SBM. No. 11/63—In supersosiion of Notification SBM. No. 2/1962 dated 1st November, 1962 published in the Gazette of India, dated 24th November, 1962,regarding signing powers of our Officials, it is hereby notified for general information that in terms of regulation 55(1) of the Subsidiary Banks General Regulations, 1959, the Board of Directors of the STATE BANK OF MYSORE, has empowered each of the Officials mentioned in column (T) hereunder to exercise Kf trolly the powers specified in column (2) :

Officials (0

I.

Powers

(2)

Deputy General Manager, Chief Accountant, Inspector, Superintendent of Advances, Head Office, Superintendent of Branches, Head Office, Managers, Sub-Managers, Accountants at Branches, Sub-Branches and Officers-in-Charge of Pay Offices.

n.

(a) To endorse and transfer Promissory Notes.Stock Receipts, Stock Debentures, Shares, Securities and Documents of Title to Goods standing in the name of or held by the State Bank of My'ore> t⁰ draw, accept and endorse Bills of Exchange and cheques, to issue, confirm and trans- fer Letters of Credit, to sign Guarantees and Indemnities in the current and authorised business of the State Bank of Mysore and to sign all other letters, advices, accounts, receipts and documents connected with such business or other current or authorised business of the State Bank of Mysore.

ih) To sign and verify plaints, written statements, petitions and applications, to swear and affirm affidavits, to sign, seal and deliver bond* and generally to make and com- plete all other documents connected with legal pro- ceedings on behalf of the State Bank of Mysore.

(r) To operate on all accounts (existing and to be opened) of the State Bank of Mysore, with other Banks and Government Treasuries.

To sign letters, advices, accounts, receipts, documents connect- ed with the current or authorised business of the State Bank of Mysore.

Auditors, Head Office, Superintendent, Staff Section, Head Office, Development Officer, Head Office, Personal Assistant to General Manager, Head Office, Personal Assistant to Dy. General Manager, Head Office, Assistant Superintendent of Advances, Head Office, Assistant Superintendent of Branches, Head Office, Assistant Superintendent of Staff Section, Head Office, Superintendent, State Bank of India, Agency Section, Head Office, Superintendent, Central Accounts, Head Office. Assistant Accountants at Branches and Sub-Branches in.

IV. Supervisors at Head Office, Branches and Sub-Branches

V. Probationary Officers and Head Clerks at Branches and Sub- Branchos

To endorse bills of exchange, cheques, documents of title to goods standing in the name of or held by the State Bank of Mysore, and to sign all other Letters, advices, accounts, receipts and documents connected with current or authorised business of the State Bank of Mysore, and to sign drafts not exceeding Rs. 10,000/ each.

To endorse bills of exchange, cheques, documents of title to goods standing in the name of or held by the State Bank of Mysore and to sign letters, advices, accounts and receipts connected with the current or authorised business of the State Bank of Mysore.

To receipt Government Credit Vouchers for amounts n"t exceeding Rs. 500/ each.

NOTE : The Powers of Attorney granted by the Bank to its employees will stand cancelled with effect from 1-1-1964.

L/G155GI/63

R. P. NANDA

General Manager (Offg.)

STATEMENT OF ACCOUNTS FOR THE YEAR

RECEIPTS

Receipts Refunds Closing Balance

Opening Balance

Rs,

Rs.

Rs.

Rs.

Rs.

I. LOANS RECEIVED FROM

Annexure 'A'

GOVERNMENT.

26,49,81,909

4,96,99,271

1,81,045

21,54,63,683

Khadi

Nil

2,32,50,000

7,97,74^585

10,30,24,585

Village Industries

36,80,06,494

7,29,49,271

1,81,045

29,52,38,268

36,80,06,494

Total :

II. ADVANCES RECEIVED FROM

Annexure *A'

GOVERNMENT.

68,54,584

Khadi

Village Industries

1,43,929

Transferred

to Item No. Ill

69,98,513

Total :

below.

Annexure 'A' III. RECEIPTS FROM GOVT. FOR TRADING OPERATIONS.

Nil

2.70,00,000

4,18,23,211

6,88,23,211

Khadi

Nil

Village Industries

26,43,929 Nil

26,43,929

4,44,67,140

Total :

2,70,00,000

Nil

7,14,67,140

7,14,67,140

KHADI

IV. GRANTS & CONNECTED

TOTAL

VILLAGE INDUSTRFFS

15,49,716

Opening Balance

26,36,950

Annexuro 'A'

41,86,666

5,92,00,729

Grants Received from Govt,

7,79,50,729

1,87,50,000

Annexure 'B'

Refunds received from Institutions (Unutilised grants, etc.)

23,02.715

12,33,894

35,36,609

6,19,84,339

Total:

2,36,89,665 8,56,74,004 8,56,74,004

V. MISCELLANEOUS RECEIPTS

1,78,545

Annexure 'C

2,46,631 4,25,176 4,25,176

VI. DEPOSITS

Annexure'D'

Opening Balance

3,000

18,715

21,715

Receipts

Nil

21,198

21,198

Less Refunds

3,000

9,560

12,560

Nat Balance :

Nil

30,353

30,353

30,353

Aunexure 'E' vn. SUSPENSE

Opening Balance

(—) 31,758 1,35,593

1,03,835

Receipts

2,46,305

35,570 2,81,875

Total :

2,14,547

1,71,163 3,85,710

3,85,710

Vni. TRADING RESULTS

Annexure 'F*

Khadi

27,61,875

12,94,810 3,80,183

34,76,502

Village Industries

(—)74,222

390

5,013

(—) 69,599

Total :

26,87,653 12,99,823

5,80,573

34,06,903

34,06,903

GRAND TOTAL 52,93,95,780

D.P. JAIN

Chief Accounts Officer

Khadi A Village Industries Commission

1960-61 SHOWING THE POSITION AS ON 31-3-61

PAYMENTS

Closing Balance

Paid during the year

Opening Balance

Refunds

during the

year

Rs.

Rs.

Rs.

Rs.

Rs.

Annexure 'C I. LOANS PAID TO INSTITUTIONS.

10,21,63,829

21,48.07,496

5,40,45,092

26,29,26,233

Khadi

Village Industrie*

7,83,83.271

3,38,31.626 96,57,810 10,25,57,087

29.31,90,767

Total :

13,59.95,455 6,37,02,902 36,54.83.320 36,54,83,320

11.

ADVANCES

Annexure 'H'

to Item No. Ill

25,27,104

Transferred

Khadi Cotton Purchase

below.

Village Industries

III.

Annexur* "K¹

INVESTMENT IN TRADING OPERATIONS.

Khadi

3,87,43,864

5.30,94,048 1.95,95,051 7,22.42.861

14,29,571

1,84,007

3,13,286

Village Industries

13,00,292

4,01,73.435

Total :

5,32,78,055 1,99,08.337 7,35,43,153 7,35,43,153

IV. GRANTS & MISC. PAY- MENTS

KHADI VILLAGE INDUSTRIES TOTAL

Annexurc 'M'

Disbursements to Institutions during the year

5,56,14,909 1.81,57,512 7,37.72,421 Administrative & Misc. expenses

66.03.716 46,59,403

Annexure 'N'

1,12,63,119

Interest charges on Govt. Loans to Commission.

(a) Interest Payable 2,85,67,653

79,31,499

to Government.

(b) Lets subsidy

78.08,587

reed, from Govt. 2,85,58,296

Balance paid

9,357

1,22,912

1,32,269

Total ]

6,22,27,982

2,29,39,827 8,51,67,809 8,51,67,809

V,

. SUSPENSE

Annexurc 'P'

43,587

2,08,607

2,52,194

2,52,194

BANK

VI.

Khadi Fund

22,18,389

Village Industries Fund

26,55,390

Total ;

48,73,779 48,73,779

IMPREST CASH

VII.

Khadi Fund

Nil

Village Industries Fund

75,525

52,93,95,780

Certified that the Loans shown as outstanding on 31-3-61 are realisable except the following amounts which are due from some institi tions which are under liquidation or against which legal action has been taken for the recovery of the loans, which loans may not t recovered in full.

1. Khadi Rs. 1,70,811

2. V. I. Rs. 4,92.790

V. SUBRAMANIAN Chief Executive Officer

Khadi A Village Industries Commission

V. L. MEHTA Chairman Khadi & Village ludustriei Commission

INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS

New Delhi-1, the 19th November 1963

No. 8-CA(l)/10/63-64—In pursuance of clause (3) of Regulation 10 of the Chartered Accountants Regula- tions, 1949, it is hereby notified that the Certificate of Practice issued to Shri Chandrakant Purushottamdas Patel, A.C.A., 143, Bhuva Cottage, 9-A, Road, Vadala, Bombay-31, Membership No. 5585, shall stand cancelled with effect from the 18th October 1963 to the 30th June 1964.

The 23rd November 1963

No. l-C4(32)/63—The following draft of an amend- ment to the Chartered Accountants Regulations, 1949, proposed to be made in exercise of the powers conferred by Sub-sections (1) and (3) of Section 30 of the Char- tered Accountants Act, 1949 (XXXVIII of 1949), is being published for information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the draft will be taken up for consideration on or after the 2nd January 1964.

Any objection or suggestion which may be received from any person with respect to the said draft before the date specified will be considered by the Council of the Institute of Chartered Accountants of India, New Delhi.

In the said Regulation* :~

In the proviso to Regulation 46, for the words "one

person'" substitute the words "two persons".

B. R. MALHOTRA Secretary

PUNTED IN INDIA BY THB MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA. FBSSS,

FAMDABAD AND PUBLISHED BY THB MANAGER OF PUBLICATIONS, DELHI, 1 9 6 3.