REGD. No. D-222
The Gazette of India
PUBLISHED BY AUTHORITY
N EW DELHI, SATURDAY, DECEMBER 14, 1963 (AGRAHAYANA 23, 1885)
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
PART III-SECTION 4
Miscellaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements
and Notices issued by Statutory Bodies
STATE BANK OF INDIA
accounts, receipts and documents connected with such
business :—
NOTICE
Bombay, 2nd December, 1963
Mr. R. J. Hillen
Mr. R. H. Boyce
To sign letters, advices, accounts and receipts
and to endorse cheques and drafts :—
In terms of Section 29(1) of the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act, 1959, the State Bank of India, after consulting the Board of Directors of the State Bank of Indore and with the approval of the Reserve Bank of India, have reappointed Shri G. S. Srivastava as the General Manager of the State Bank of Indore for a period of three years with effect from the 1st January, 1964.
Mr. K. C. Wyatt
Mr. J. J. Toster
Mr. P. G. Guilain
By order of the Executive Committee of the Central Board
B. MUKERJI Managing Director.
N. A. KRISHNAN, Managing Director,
Central Office
STATE BANK OF MYSORE
NOTICE
Bombay, 2nd December 1963
The following appointments on the Bank's staff are hereby notified :—
(i) Shri V. S. Natarajan to officiate as Chief Accoun- tant, Bombay, as from the close of business on the 26th November 1963, vice Shri S. V. Chandavarkar.
(ii) Shri S. V. Chandavarkar to officiate as Chief Officer (Premises), Central Office, with effect from the 27th November 1963.
NOTICE
Bangalore, 26th November 1963
The Share Transfer books of the State Bank of Mysore will remain closed from 1st January 1964 to 21st January 1964 (inclusive) for payment of final dividend for the year ending 31-12-1963 to the Registered Shareholders as on 31-12-1963.
R. P. NANDA General Manager.
STATE BANK OF INDORE
(Subsidiary of the State Bank of India)
Indore, 30th November 1963
N. A. KRISHNAN, Managing Director.
Bombay, 6th November 1963,
In pursuance of Regulation 76(1) of the State Bank of India General Regulations, 1955, the Executive Com- mittee of the Central Board has empowered the under- noted officials at London Office to exercise the signing powers detailed below :—
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a General Meet- ing of the shareholders of the State Bank of Indore will be held at the Bank's Head Office, 1 Prince Yesh- want Road Indore City, on Thursday the 16th day of January 1964, at 12-00 noon (Standard Time) for the purpose of electing two persons to be Directors of the Board of the Bank in pursuance of Section 25(1) (d) of the State Bank of India (Subsidiary Banks) Act 1959, in place of (1) Seth Bhanwarlal Deepchand Sethi and (2) Seth Balkrishan Lakshmichand Muchhal Directors of the Board of the Bank who will retire in terms of Section 26 (2) of the said Act on the 31st December 1963 but are eligible for re-election under Section 26(3) of the said Act.
To endorse and transfer documents of title to
goods, standing in the name of or held by the State
Bank, to draw, accept and endorse bills of exchange
and cheques, to isiue, confirm and transfer letters of
credit, in the current and authorised business of the
State Bank, and to sign all other letters, advices,
L/G175GI/63
Indore, G. S. SRIVASTAVA 30th November 1963. General Manager
( 7 1 1)
712 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23,1885 [PART IU-^SEC. 4MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING Central Board of Film Censors PART I
Particular!, of Films Granted or Refused Certificates Central Board of Film Censors during the week-
ending 12th October 1963
Instructions :—B—Bombay; C—Calcutta; M—Madras. 'U' Certified for unrestricted public exhibition.
'A' Certified for public exhibition restricted to Adults
i.e. persons who have completed their 18th year.
Remarks Application No.
Name of the film with ' language and country of origin
Name of the person oi Co. applying for thf certificate with address
• Name of the person or i Co. who has produced s the film with address
Length of the film in Metres & No. of reels
Nature ol certificate granted & No. and date of certifkdje issued or date on which it was refused
2
4
6
3
7 1
5
BOMBAY
30-48(1)
B/38296
Vibha Pictures, 54-
U 39396
The Hero (Colour) (33 m,m.) (India).
Valid for Hindi and Tamil versions.
Vibha Pictures, 54- Bhuleshwar Road, Bombay-2.
Bhuleshwar Road, — Bombay-2.
7-10-63
293(1)
Audio Productions Inc.
B/38310
U 39397
The Unfinished Revo- lution (16 m.m.) (USA).
7-10-63
United States Infor- mation Service, 16, Queen's Road, Bombay-1.
Valid for Hindi, Marathi, Gujarat!, Bengali, Oriya, Assamese, Tamil, Tclugu & Malaya- lam versions.
B/38364 Via Aurella (Colour)
276(1)
Rolf Engler.
39398
—
7-10-63
(English) (16 m.m.) (Federal Republic of Germany).
Consulate General of the Federal Repub- lic of Germany, Dugal House, 5th Floor, Road No. 3, Bombay-1.
30-48(1)
B/38305
Surendra Film Pro-
U 39399 Valid for English and Hindi versions.
Be Sharp—Be Sharp Jhankar (Colour) (35 m.m.) (India).
7-10-63
Surendra Film Pro- ductions, A Rock Side, Walkeshwar Road, Bombay-6.
ductions, A Rock — Side, Walkeshwar Road, Bombay-6.
B/38256
79 -85(1)
Goffredo Lombardo.
39400
—
Trailer of "Four Days of Naples" (English) (35 m.m.) (Italy).
7-10-63
Metro-Ooldwyn-Mayer " India Ltd., Metro House, M.G. Rd., Bombay-1.
Do.
67 -97(1)
Do.
B/38259
U 39601
7-10-63
Theatre Announcement Trailer of "Four Days of Naples" (English) (35 m.m.) (Italy).
3809 -08(14)
39602
People Pictures, 21G,
With endorsement.
B/38278 Rocket Tarzan (Hindi) (35 m.m.) (India).
7-10-63
People Pictures, 21G, Naaz Cinema, La- mington Road, Bombay-4.
Naaz Cinema, La- — mington Road, Bombay-4.
Endorsement —
No. B/38278
Film : Rocket Tarzan (Hindi)
U-Cert. No. 39602 '., dated 7-10-1963.
Alteration Under Rule ".
34.
Deleted—
Reel VI : Passing shot of Bamboo Barrage—19.81 m.
Reel IX : From song beginning with the words "Unko Humse Bad! Shikayat Hai
" the close-up of Mala's
bust in proflle.-~34,14 m.
Length of deletions
: 53.95 m.
Actual length of the film after the aforesaid alterations will be : 3755.13 m.
239(1)
Basf-Film-(Fedcral Re-
B/38137
U 39603
public or Germany). -
—
7-10-63
The Fan (Colour) (English) (16 m.m.) (Federal Republic of Germany).
Consulate General of the Federal Repub- lic of Germany, Dugal House, 5th Floor, Road No. 3, Bombay-1,
PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23, 1885 1} 3 1 2 3 4 5 6 7U
Chromium Nickel 528 -83(1) Nickel Information The International 39605
B/38220
Stainless Steel Tn Bureau Pvt. Ltd., Nickel Co. (Mond.) • — — — Architecture (Co- United Bank Ltd. 7-10-63 lour) (English) (16 of India, Sir P.M. m.m.) (U.K.). Road, Bombay-1.
U
B/38221 Producing Nickel 335-28(1) Do. Do. 39606
7-10-63
From The Sudbury — —— — Ores (English) (16 m.m.) (U.K.).
U
B/38228 Welding The Wiggin 365 76(1) Do. Henry Wiggin & Co. 39607
Ltd. — — —
7-10-63
High Nickel Alloys (Revised) (Colour) (English) (16 m.m.) (U.K.).
U
B/38273 Warner Product Trai- 293 '25(1) Warner Bros. First Warner Bros. Pictures 39608 With triangle mark.
8-10-63
Icr (Colour) (En- National Picture Inc. Inc. glish) (35 m.m.) Eros Cinema. (USA).
Endorsement—
No. B/38273 Film : Warner Product Trailer (Colour) (English) Length applied : 296 m. U-Cert. No. 39608 dt. 8-10-1963.
Deleted—
Reel I : Shot of a girl in bed being passionately embraced and kissed by her lover—2.75 no. Actual length of the Trailer after the aforesaid deletion will be : 293.25 m.
U
B/38134 Trailer of "Gypsy" 82 -70(1) Warner Bros, First Warner Bros. Pictures 39609 With triangle mark.
8-10-63
(Cinema-scope) National Picture Inc. —-— — (Colour) (English) Inc. Eros Cinema (35 m.m.) (USA), BIdg., 42, Queen's
Road, Bombay-1.
Endorsement—
No. B/38134 Trailer of "Gypsy" (English) (Colour) (Cinemascope) Length applied : 98.00 m. U-Ccrt. No. 39609, dt. 8-10-1963.
Deleted—
Keel I : All shots of scantly dressed dancers and of Gypsy doing the striptease—15.30 m. Actual length of the Trailer after the aforesaid deletion will be : 82.70 m.
U
B/38320 Faulad (Partly in Co- 3987-58(14) Broadway Pictures, Broadway Pictures, 39610 With triangle mark, lour) (Hindi) (35 Zavery BIdg., 136, Zavery BIdg., 136, m.m.) (India). Chamarbaug Rd., Chamarbaug Rd., 8-10-63
Parel, Bombay-I2. Parel, Bombay-12.
Endorsement—
No. B/38320 Film : Faulad (Partly in Colour) (Hindi). Length applied : 4008.00 m. U-Cert. No. 39610, dt. 8-10-1963.
Deleted—
Reel I : Ramprasad's reference to one of the maid-servants as 'Susari1.—0 -30 m.
Reel V, VI : (a) From the free-style wrestling match, all near-views of violent scuffles such as twisting of legs repeated blows and jumping on the stomach, etc.—13 -11 m.
(b) Close-up of the foreign wrestler holding his bleeding chest before collapsing.—1 -22 m.
Reel VIII : In the dance sequence on board the ship, shot of the dancer's skirt going up very high—0.61 m. (Replaced with approved shots—0 -61 m.)
Reel XIV : Shots of Mantri's guard and the Maharaja being pierced right through the chest—1.52 m.
(Replaced with approved shot : 0 -61 m.)
Reduced—
Reel I : Shots of snatching of children by the soldiers from their mothers and the shot of soldiers killing a baby with his sword.—4 -88 m. (Length retained : 1 -30 m.).
Length of deletions : 21 -64 m.
Length of approved replacements : 1 -22 in.
Actual length of the film after the aforesaid deletions will be : 3987 -58 m.
N.B. :—The following portions are in colour :
Reel No. VIII : 134-42 m. Reel No. XII : 148 74 m. Reel No. XIII: 327-66 m. Reel No. XIV : 326-74 m.
Total : 937-56 m.
U
B/38307 Power For Conti- 292-61(1) United States Infor- Byron Inc. 39611
nent Seven (Colour) mation Service, 16, (English) (16 m.m.) Queen's Road, 8-10-63 (USA). Bombay-1.
714 THE GAZETTE OF INDIA : DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23, 1885 [ PART IU—SEC. 4 2 3 4 5 1 6 7 U 331'01(1) U.S. Information Ser- 39612 B/38309 vice ITV. - — 8-10-63United State* Infor- mation Service, 16, Queen's Road, Bombay-1
Roundtablo : Partici- pants Discuss U.S. [ Civil Rights Demon- stration (English) (16m.m.)(USA)T
u
Films Officer, Directo-
39613
229(1)
B/38319
—
Dono Doshi Hain (Colour) (Hindi) (35 m.m.) (India).
8-10-63
Films Officer, Directo- rate of Publicity, Govt. of Maharash- tra, Film Centre, 68, Tardeo Rd., Bom- bay-34.
rate of Publicity, — Govt. of Maharash- tra, Film Centre, 68, Tardeo Road, Bombay-34.
Films Division, Govt.
289(1)
39614 B/38328
of India, 24-Peddar — Road, Bombay-26.
Films Division, Govt. of India, 24-Peddar Road, Bombay-26.
Indian News Review No. 783 (35 m.m.) (India).
9-10-63
Valid for English, Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati, Mara- thi, Kannada, Malayalam, Pun- jabi, Assamese, Oriya and Urdu versions.
291-1(1)
Metro-Goldwyn-Mayer.
U 39615 B/38356 Metro News Vol. 342 (35 m.m.) (USA).
9-10-63
Valid for English, Hindi and Bengali versions.
Metro-Goldwyn-Mayer India Ltd., Metro House, M.G. Rd., Bombay-1.
Malwa (35 m.m,)
472(2)
U 39616 B/38329
(India).
Films Division, Govt. of India, 24-Peddar Road, Bombay-26.
Films Division, Govt. of India, 24-Peddar Road, Bombay-26.
9-10-63
Valid for English, Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati, Mava- thi, Kannada, Malayalam, Pun- jabi, Assamese, Oriya and Urdu versions.
U
Do.
Do.
39617
387(2)
Do.
B/38330 Withering Flowers (35 m.m.) (India).
9-10-63
Ted Richmond.
U 39618
29 • 56(1)
B/38282
—
9-10-63
Metro-Goldwyn-Mayer India Ltd, Metro House, M.G. Road, Bombay-1.
Teaser Trailer of "It Happened At The World's Fair" (Pana- vision) (Colour) (English) (35 m.m.) (USA).
Montana Film.
39619
30-48(1)
B/38359
10-10-63 Camy Watch (Colour) (35 m.m.) (English) (USA).
Blaze Advertising Pri- vate Ltd., Central Bank Bldg., Bom- bay-1.
Air Force
316-99(1)
B/38327
U 39620
—
10-10-63
Air India, Bombay Airport, Santa Cruz, Bombay-29.
Ditching Techniques For Transport Air- craft (Colour) (English) (16 m.m.) (USA).
Australian Common-
207-57(1)
B/38285
wealth Film Unit. —
Australian High Com- missioner, New Delhi.
Tricket Story (English) (16 m.m.) (Australia).
—
u 39621 10-10-63
365-76(1)
Do.
B/38286
Do.
U 39622 The Queen Returns (Colour) (English) (16 m.m.) (Australia).
10-10-63
165-81(1)
Do.
B/38290
U 39623
Colour Transcriptions (A Kintrtrnft Prn* duction).
Invitation To Leisure (Colour) (English) (Australia) (16 m.m.).
106-68(1)
Do.
Australian Common-
10-10-63 U 39624 B/38287
wealth Film Unit. —
—
10-10-63 Australian Diary (No. 116) (English) (16 m.m.) (Australia).
108-20(1)
Do.
Do.
B/38289
—
U 39625 10-10-63 Australian Diary (No. 118) (English) (16 m.m.) (Australia).
u
PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23,1885 715 1 6 7 2 3 4 5 U B/37481 39628 Ralph Fairchild 10-10-63 Let's Talk Tandems 284-37(3) Hindustan Aircraft (Colour) (English) Limited. Neville (16 m.m.) (USA). House.Ballard Estate,Bombay-1,
U 39629
B/38362
D. N. Kapadia
Mujhe-Vo-C h a h i y e 30-48(1) Vidya Chitra, No. 4 (Colour) (Hindi) (35 Palll Road, Bandra. m,m.) (India).
11-10-63
B/38361
U 39630
Chori Chori (Colour) 3048(1) Do.
Do.
(Hindi) (35 m.m,) (India).
11-10-63
B/38331
Polygoon Profllti.
U 39631
11-10-63
The Eleven Towns 120(1) Consulate General of Tour (English) (16 the Netherlands, 298, m.m.) (Netherlands). Bazargate St.,
Bombay-1.
T T
B/38269
39632
National Education
11-10-63
& Information Films - Ltd., National House, Apollo Bunder, Bombay-1.
"The Three Families" 489(2) National Education Teen Oharane (Hindi) & Information Films (35 m.m.) (India), Ltd., National House, Apollo Bunder, Bombay-1.
T r
B/38270
39633
Properties of Acids, 302(3) Do.
Coronet Instructional
Films. -
11-10-63
Bases and Salts (English) (16 m.m.) (USA).
T T
39634
B/38332
Rob Houwcr
The Key (Colour) 120(1) Consulate General of (English) (16 m.m.) the Netherlands, 298, (Netherlands). Bazargate, Street,
11-10-63
Bombay-1
B/38354
TJ 39635
Education Through
Cinema. —
11-10-63
Veer Balak (Hindi) 126(1) Firoz A. Sarkar, C/o (16 m.m.) Gndia). Education Through Cinema, C-7 Ben Nevis, Warden Rd., Bombay-26.
TT
B/38360
39636
11-10-63
Farmaish (Colour) 30-48(1) Amar S. Kwatra, 206, (Hindi) (35 m.m.) Famous Studios, (India). Bombay-11.
Amar S. Kwatra, 206, Famous Studios, - Bombay-11.
ALTERATIONS UNDEE
[ RULE 34
U
B/38320
Broadway Pictures,
39610 This certificate was endorsed on 8th Faulad (Partly in 3987'58(14) Broadway Pictures, Colour) (Hindi) Zavcry Bldg., 136, (35 m.m.) (India). Chamarbaug Road,
8-10-63 October, 1963.
Zavery Bldg., 136, - Chamarbaug Road, Parel, Bombay-12.
Parel, Bombay-12.
Endorsement—
No. B/38320
Film: Faulad (Hindi) (Partly in colour)
U-Cert. No. 39610, dt. 8-10-1963.
Alterations under Rule 34.
Deleted—
Reel //—Passing shots of Rajkumari and Amar in charriot—8 • 24 m.
Reel XII— Scene showing Alberto and Mantri going to jail exterior—2 • 74 m.
Reel XIIL—Scene showing Amar and Mangloo carrying the boat on their heads—2-74 m.
Reel JJf/K—Scene showing Mantri taking Rajkumari to the jail exterior and passing shot of charriot —7-92 m.
Length of deletions—21-64 m.
Actual length of the film after tfur aforesaid alterations will be : 3965-94 m.
B/38079
U 39288 This certificate was ' endorsed on 7th Mere Mehboob (Urdu) 4523-30(18) Rahul Theatres (India) (Colour) (35 m.m.) 309-B, Famous Cine (India). Bldg., Haines Rd.,
16-9-63 October, 1963.
H. S. Rawail, 309-B, Famous Cine Bldg., Haines Road, Bombay- 11.
Bombay-11.
Endorsement—
No. B/38079
Film: Merc Mehboob (Urdu) (Colour)
U-Cert. No. 39288, dt. 16-9-1963.
Alterations under Rule 34.
Deleted—
Dialogues and scenes from Reel Nos. I, IX and XVIII.—54-76 m.
Added—
Approved credit titles, scenes and dialogues in Reel Nos. I, V, IX, X, XVI and XVIII .—277 -83 m.
Length of approved deletions—54 • 76 m.
Length of approved additions—277-83 m.
Actual length ofthafilm after the aforesaid alterations will be : 4729-37 m.
716 THE GAZETTE OF INPIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23. 1885 [PART HI—SEC. 4 6 7 1 2 3 4 5U 37056
B/35900 Ganga Maiya Tohe 3848(14) Bishwanath Prasad Bishwanath Prasad
27-11-62
This certificate was endorsed on 7th October, 1963.
Piyari Chadhaibo Shahabadi, C/o Shahabadi, C/o — (Hindi-Bhoipuri) Nirmal Pictures, Nirmal Pictures, (35 m.m.) (India). Hemkund No. 1, Hemkund No.l,
14th Road Bombay-50. 14th Road, Bombay-50.
Endorsement—
No. B/35900 Film : Ganga Maiya Tohe Piyari Chadhaibo (Hindi-Bhojpuri) U-Ccrt. No. 37056, dt. 27-11-1962.
Alterations under Rule 34
Deleted—
Reel I—Words from credit titles, thanking Shri Tiwari for his cooperation—4 -5 m.
Added—
m. Reel /—Photograph of the late Dr. Rajendra Prasad and words dedicating the film to him—4-5 Actual length of the film after the aforesaid alterations remains unaltered.
U 39044
PT 109 (Panavision) 3840(14) Warner Bros. First Warner Bros. Pictures
B/37777
20-7-63
(Colour) (English) National Pictures Inc. (35 m.m.) (USA). Inc., 42-Queen's Road,
This certificate was endorsed on 9th October, 1963.
Endorsement—
No. B/37777 Film : PT 109 (English) (Colour) (Panavision). U-Cert. No. 39044 dt. 20-7-1963,
Alterations under Rule 34.
Reduction/Deletion of scenos and dialogues in the following reels as carried out by the applicant are approved:
Reel II .. .. 18149 m.
Reel HI .. -. 98 29 m.
Reel IV .. .. 115-74 m.
Reel VIII .. .. 77-36 m.
Reel IX .. .. 60-29 m.
Reel XIV .. .. 87-51 m.
Total .. 620-68 m.
Length of deletions—620- 68 m.
Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—3219 • 32 m.
A Luxury You Can 30(1) Pic Publicity of India, A. R. Varma, Pic Pub-
f I 39337
B/38117
Afford (Colour) 148, Famous Cine licity of India,, 148, — (35 m.m) (India). Bldg., Bombay-11. Famous Cine Bldg., 21-9-63
This certificate was endorsed on 9th October, 1963.
Bombay-11.
Endorsement—
No. B/38117 Film : A Luxury You Can Afford (Colour). U-Cert. No. 39337, dt. 21-9-1963.
Alterations under Rule 34.
Deleted—
m.
Reel I—Shots of toys—a hoola-hoop girl, trumpet boy and a small radio etc,—9 • 62 Actual length of the film after the aforesaid alterations will be—39-62 m.
Mere Mehboob (Urdu) 4523-30(18) Rahul Theatres (India) H. S, Rawail, 309-B,
B/38079
U 39288 This certificate was endorsed on 11th (Colour) (35 m.m.) 309-B, Famous Cine Famous Cino Bldg., — (India). Bldg., Haines Rd., Haincs Road, 16-9-63 October, 1963.
Bombay-1 1, Bombay-11.
Endorsement—
No. B/38079 Film : Merc Mehboob (Urdu) (Colour) U-Ccrt, No. 39288, dt. 16-9-63.
Alterations under Rule 34.
Reduced-
Reel X— Scene of Kanyalal, Ghael, Pachi etc. —36-27 m. Actual length of the film after the aforesaid alteration will be —4693 -10 m.
Air Lift To Ladakh 288-34(1) Ama Private Lid. Ama Private Ltd.,
B/38249
T Tu 39342
(English) (35 m.m.) Canada Bldg., Canada Bldg., — (India). Hornby Road, Hornby Road,
This certificate was endorsed on 11th October, 1963.
24-9-63
Bombay-1. Bombay-1.
Endorsement—
No. B/38249 Film : Air Lift To Ladakh (English) U-Cert. No. 39342 dt. 24-9-1963.
Alterations wider Rule 34,
Added
Reel /—Title in English 'U.S.I.S. PRESENTS'—3-96m. Actual length of the film after the aforesaid alteration will te—292-30 m.
CALCUTTA
PART III—SEC. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1463/AGRAHAYANA 23,1885 717 1 7 2 3 4 5 6MADRAS
I T
M-3154 Pyar Kiya To Darna 4215-40(17) Vikram Productions, Vikram Productions, 37871 With triangle mark
Kya (Hindi) (35 m.m.) 42, G.N. Chetty Rd., 42, G. N. Chetty Rd., (India). Madras-17. Madras-17. 10-10-63
Endorsement on Certificate No. 37871-U dated 10th October, 1963—issued to the film'Pyar Kiya To Darna Kya'
(Hindi)—35 m.m. B. &. W.
Length as In the application—4261 -00 Meters.
Cuts
1. Reel 3 —In the garden where Sarala and Banko mov" towards each other, delete the dialogue about reversing, lorries with headlights, upto and including his saying that he dashed against her. .. .. .. .. .. ., ., .. ,. .. 10-66 m.
2. Reel 3 —Song 2 —Delete the shot of Sarala bending back, Banke laying her on the ground, and
the following close-up of Sarala on her back
2-74 m.
3. Reel 5 —Delete the shot of Rajesh and Savita in the college grounds, with his arm round her
shoulders .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5-20 m.
0-15 m. 4. Reel 6 —Delete Rajesh kissing .his hand to Savita 5. Reel 8 —Song 5—De/efe the following shots—
(a) The suggestion of a kiss 1-21 m. (A) the suggestion of a kiss when they are reflected in the water 1 • 52 m. (c) Rajesh pulling Savita down and her being shown on the ground.
[Re-edited song approved. Approved replacement—4-36 for (c).] .. .. 6-18 m. 6. Reel 10 —Delete Rajesh pretending to be frightened at the fireworks and embracing Savita ,. 1-82 m. 7. Reel 10 —Song 6—Delete the shot of Bankc holding up the Kerala and Brinjal 1-82 m. 8. Reel 12 —Delete the shot of Rajesh kissing towards Savita, in two scenes 0-60 m. 9. Reel 13 —Song 7—From the pictures, delete the following Shots :—
(a) Nita jerking her shoulders and swaying her hips .. .. .. .. .* 22-54 in_ (b) close-up of the bar with the drink bottles.
(Re-editcd song approved.
Approved replacement—11 -58 m)
11-58 m. 10. Reel 14 —Song 8—Delete the two shots of Rajesh drinking from tho bottle 1-52 m.
Total length of cuts
67-54 m
Length as in the application 4267-00 m. 67 • 54 m. Total length of cuts
Length after cuts 4199-46 m. Add approved replacements in Reels 8 & 13 15-94 m.
Actual length of the film will be .. .. 4215-40 m. in 17 reels.
U
M-3190 Bahurani (Hii (35 m.m.)(lnd
ndi) 4070-31(16) Mecna Pictures, No. Mecna Pictures, No. 37872 With triangle mark, ia). 9, North Boag Rd,, 9, North Boag Rd., . • . - • • •-
Madras-17. Madras-17. 10-10-63
End
m.m. B. & W.
orsement on Certificate No. 37872-U dated 10th October, 1963—issued to the film 'Bahurani' (Hindi)—35 Length as in the application: 4126-07 Metres.
Cuts.
I. Reel 1 —Song 1—Delete (a) the word 'Salah* and (b) the picture against the word Panda. [Re- placement of sound for(a) and picturcfor (b) approved 0-46 m.] .. .. .. 0-46 m.
2. Reel 5
—Song I—Delete (a) tho picture of Chanda's gesture (Oh. .Is Rathki Nikhri ); (b)"l 3-50 m. tho dancer's skirt flying up completely; (c) the money being offered at the end. (Ap-V 1-52 m, J 8-23 tn. proved replacement—3-50 m. and 1 -52 m.).
—Delete money given to Chanda for the paan being snatched in succession by the Mama, the father & mother
.. .. .. . . 91-77 m
3-80 m. —Delete the shot of Padama kissing the sleeping Ravi —Song 5—Before the words begin, delete the shot of the dancer in mid-close-up 3. Reel 6 4. Reel 7 5. Reel 8
dancing towards the camera. (Approved replacement 2-13 m.)
213 m. —When the orchestra begins, delete the shot of Vikram running his hand on Chanda's leg Reel 12
6.
and her stopping him
Reel 13
7.
—Delete (a) Vikram entering and throwing money, and Chanda's mama and parents snat- \ ching it; (b) Vikram showering money on Chanda. (Approved replacement 0-91 m . )/
198 m. 10-36 m. 3-35 m. —Song &~DeIete the near kissing gesture of Raghu and the shot of them in close-up, cm- Reel 14
8.
bracing each other (Approved replacement 1-83 m.)
1-83 m. —Delete Sukia's reference about the Bazari women (Sound only, replacement approved) Reel 15
9.
Total length of cuts
60-93 m.
Length as in the application 4126-07 m. 60-93 m. Total length of cuts
4065 • 14 m.
Length after cuts Add approved replacements .. .- ,, 10-35 m.
Length after approved addition .. .. 4075-49 m. 5-18 m. Voluntary deletion
Actual length of the film 4070-31 m. in 16 reels.
U
M-3192 Nartanasala (T (35 m.m.) (Indii
elugu) 4873-75(18) Rajyam Pictures, No. Rajyam Pictures, No. 37873 n). 32, Nagcswarapuram, 32, Nagoswarapiram,—•
Madras-4. Madras-4. 10-10-63
U
M-3060 Sant Tukaram (1 da) (35 rn.m.) (J
•Canna-4561-95(17) Sri Oanesh Prasad Sri Ganesh Prasad 37874 India;. Movies, 7, Rangana- Movies, 7, Rangana- -—• •
than Chetty Rd., than Chetty Rd., 11-10-63 Madras-17. Madras-17
718 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14,1963/AGRAHAYANA 23, 1885 [PART III—SEC. 4 1 2 3 4 5 6 7of Films Granted or Rtfustd Ctrtificatti by the Central Board of Film
Particulars
Censors during the week
ending 19th October, 1963
BOMBA Y
u
Gordon Kay.
B/38301
39637
Trailer of "Showdown" 54-66(1) Universal Pictures (English) (33 m.m.) India Private Ltd., (U.S.A.) Metro House, M. G.
Road, Bombay-1.
B/38281
Ted Richmond.
14-10-63 1 I39638
With triangle mark.
13-10-63
Trailer of "It 72-39(1) Metro Goldwyn Happened At The Mayer India Ltd., World's Fair" Metro House, M.G. (Panavision) (Colour) Rd., Bombay-1. (English) (35 m.m.) (USA).
Endorsement.—
No. B/38281 Trailer of "It Happened At The World's Fair" ("English) (Colour) (Panavision), Length applied : 72-84 m. U-Cert. No. 39638, dated 15-10-1963.
Reduce—
•30 m.).
i retained—0 Reel /—Shots of passionate kissing between Mike and Dorothy.—0,45 m. (Lcngtl Actual length of the Trailer after the aforesaid reduction will be—12.19 m.
Bany Talwar and Kri-
B/38370
U 39639
paf.
Trailer of "Rustom- 107(1.) Hanna Films, 129, E-Baghdad' (Hindi) Famous Cine Bldg. (35 m.m.) (India). Haines Rd.,
15-10-63
Bombay-11.
Glimpses of Maha- 160-02(1) Shantaram Naik Pro- Shantaram Naik, So-
39640
B/38355
15-10-63
rashtra (Colour) ductions.Sonvala Bldg, (English) (16 m.m.) No. 3, Block 8A, (India), Tardeo, Bombay-7,
naval a Bldg,, No. 3, - Block 8A, Tardeo, Bombay-7.
Central Documentary
B/38242
U 39641
Film Studio.
15-10-63
Winter Fantasy (Zim- 1798-32(6) The USSR Consulate nyaya Fantazia) general 20, Nepean (Colour) (English) Sea Rd.,Bombay-6. (35 m.m.) (USSR).
Films Division, Govt.
B/38368
U 39642
Indian News Review 172(1) Films Division, Govt. No. 784 (35 m.m.) of India, 24-Peddar (India), Road, Bombay-26.
of India, 24-Peddar - Road, Bombay-26.
16-10-63
Valid for English Hindi, Tamil, Tclu gu, Bengali, Guja" rati, Marathi, Kan nada, Malayalam, Punjabi, Oriya, Assamese & Urdu versions.
Metro Goldwyn
B/38392
U 39643
Mayer.
Valid for English, Hindi and Bengali versions.
16-10-63
Metro News VoJ: 343 301-73(1) Metro Ooldwyn (35m.m.)(USA). Mayer India Ltd., Metro House, M.G. Rd.,Bombay-i.
The Kiev Popular
B/38344
U 39644
Science Film Studio. -
16-10-63
The Sea of Azov 609'60(2) The USSR Consulate (Azovskoe More) General, 20, Nepean (Colour) ("English) SeaRd.,Bombay-6. (35 m.m.) (USSR).
Stan Margulics.
B/38303
U 39645
16-10-63
Trailer of "40 Pounds 65-53(1) Universal Pictures of Trouble" (Pana- India Private Ltd., vision) (Colour) (35 Metro House, M.G. m.m.) (USA). Road, Bombay-1.
Documentary Film
No Dialogue or Com- B/38380
U 39646
Studio, Warsaw.
mentary.
16-10-63
Suita Poiska (Polish 459 63(1) Embassy of the Po- Suite) (Music Only) lish People's Re- (Colour) (35 m.m.) public, 22-GoIf Links, (Poland). New Delhi.
f T
Films Officer, Direc-
B/38363
u
39647
Pikte-Tasc-Vikte 610(2) Films Officer Directo- (Colour) (Marathi) rate Of Publicity, (33 m.m.) (India,). Govt, of Maharash- tra, Sachivalya, Bombay-32.
torate Of Publicity - Govt. of Maharash- tra, Sachivalya, Bombay-32.
16-10-63
With endorsement.
B/38191
P. N. Irani, Roop
U 39648
16-10-63
Ka1u, 16th Rd., Khar, - Bombay-52.
Bachpan (Hindi) 3695 70(14) New Panch Ratan, (35 m.m.) (India). Pictures, Roop Kalu, 16th Road, Khar, Bombay-32.
Endorsement—
No. B/38491 Film—Bachpan (Hindi) U-Cert. No. 39648, dated 16-10-1963.
Alterations under Rule 34.
Deleted—
Reel /—Dialogues between Sunil and Raju—32-00 m. Reel //—Shots of Anwar Mirza cheating his old aunt of Rs. 10 while counting the currency notes given by her—20-42m. Reel /K—From SunU's dialogue, the following remarks which emphasise the distinction between rich and poor:—
n.
o showcards—3 -66 m.
"Aur gharib hamesha sc girta aaya hai." \ n qi "Bura to bare log hi mante hain." J 1 Scene between David and Sunil exposing Dliun Radi Reel K—Scene between Menka and Sheela—30-18 m.%^ Reel VI— Scene between Anwar and Sunil—31-09 m. Reel IX— Scene between Maneka and Sheela—34-14 m.f F Jl ffl Length of deletions—152-40 m. Actual length of film after the aforesaid alterations willbe—3543 -30 m.
PART I I I - S E C. 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23,1885 719 6 7 5 2 3 4 1The Director of Touri-
U 39649
B/38377
sm, Trivendrum, — Kerala.
19-10-63
Kerala Onam Festival 413(2) Audio Visual Arts,43, 1962 (Colour) Khorshcd Bldg., (English) (35 m.m) S.P.M.Rd., Bombay-1 (India).
U 39650 With endorsement, B/38333
Ratnadeep Pictures,
Kurla Rd., Andheri — 69AS.
19-10-63
Ghar Basake Dekho 4218-74(14) Ratnadccp Pictures (Hindi) (35 m.m.) Kurla Rd., Andheri (India)
69AS.
L'ndorsement—
No. B/38333 Film: Ghar Basake Dekho (Hindi) U-Cert. No. 39650, dated 19-10-63.
Alterations wider Rule 34
Deleted—
- Mohana's while taunting her for having got married without Reel /—The shot of the Pandit thrusting his face dose to
consulting him about her horoscope—0-61 m. (Replaced with approved shot—0'61 m.)
Reel V—The shot of a kiss between two girls (one of whom disguises herself as u man) (during the music party at
shots—-0-45 m.) just before the song "Ye ids tcri baton ka chocolate" his Mohana's house—0-45 in. (Replaced with approved Reel VII—From Jackson's dialogue addressed to Ganga reference to becoming her 'Bhangi'—0'30 m. Length of deletions—1 "36 in.
Length of approved replacements-—1-06 m.
will i-e-^218- 44 m.
Actual length of the film qfter the aforesaid alterations
Central Documentaiy
H/38349
U 39651
Film Studio 1960.
19-10-63
On The Slopes Of 304-80(1) The USSR Consulate Mount Kokhta (Na General, 20 Nepean SJdonakh Gory Ko- Sea Road, Bombay-6. khta) (Wide Screen) (Colour) (English) (35 m.m.) (USSR).
Autographs On Ice 104-80(1) Do.
B/38351
U 39652
Central Documentary Film Studio, Mos- cow.
19-10-63
(Artografy Na Ldu) (Colour) (English) (35 m.m.) (USSR).
Centra) Documentary
Standard Bearers Of 579 12(2) Do.
B/38348
U 39653
Film Studio.
]9-10-63
Happiness (Zname- nostsy Schastya) (Colour) (English) (35 nun.) (USSR).
The Rostov-on-Don
S Days Of Sputnik 274-32(1) Do.
B/3K35O
U 39654
Ncws.rct'1 Studio.
19-10-63
Camp (Vosem Dnci V Sputnike (Colour) (English) (35 m.m.) (USSR).
U
Vkruinian Documen-
World Gymnastic 548 64(2) Do,
B/3S347
39655
tary Film Studio.
19-10-63
Championships (Pep- \enstov Mira Po Sportivnoi Guimnas- tike) (English) (35 m,m.) (USSR).
U
Cleto Fontini & Italo
Trailer of "Gladiators 66-37(1) Mctro-Goldwyn-Ma-
B/38323
39656
Zingdrclli.
- With triangle mark.
19-10-63
7" (Cinema Scope) yer India Ltd., Me- (Colour) (English) tro House, M.G. (35 m.m.) (Italy) Road, Bombay-1.
Endorsement—
No. B/38323 Trailer of "Gladiators 7" (l'ngliih) (Colour) (Cinema Scope)
Length appIled—66-15 m.
U-Cert. No. 3%56 dated 19-10-1963.
Reduce—
'.s—0 38 m. (Length retained—0 30 m.)
Reel /—Shots of soldiers falling into lire when bit by arrow Actual length of the Trailer after the aforesaid reduction will be : 66—-37 m.
U
National Film Board
B/38383
39657
of Canada, Govt. of — Canada.
Island Romance (Per- 332(3) Canadian Govt. Tra- spective) (English) de Commissioner, (16 m.m.) (Canada). Gresham Assce. Bldg.,
19-10-63
Mint Road, Bom- bay-1.
720 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/A<3RA*fflYANA 23,1S85 {PART I H ^ I B C. 4 2 1 3 4 5 6 7 U B/J8409 321(1) 39659 Films Division, Govt. of India, — Filrns Division, Govt. of India, 24-Peddar Road, Bombay-26. 19-10-63They Keep Them Flying (35 in.ni.) (India).
24-Peddar Road, Bombay-26.
Valid for English, Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Kannada, Malaya- Jam, Punjabi, Assamese, Oujarati, Marathi, Oriya & Urdu ver- sions.
B/38369
270(1)
Do.
Do.
U 39660
D o. An Honoured Pro- fession (35 ln.m.) (India).
19-10-63
155(2)
B/38390
U 39661
National Film Board of Canada, Govt. of Canada. 19-10-63
A Report On. Re- development : Lcs Habitations Jeanne Mancc (English) (I6m.m.) (Canada).
Canadian Govt, Trade Commissioner, Gresham Assce. Bldg., Mint Road, Bombay-1.
U
B/38391
117(1)
Do.
Do.
39662
19-10-63 What Do You Think ? No. 9 : Being Diffe- rent (English) (16 m.m.) (Canada).
B/38379
185 -62(1)
The Director of In-
U 39663
Jan Baz Brigade (Hindi) (35 m.m.) (India).
formation, Govt of - U.P., Lucknow.
19-10-63
Ramesh Tripathi, 20 Mohta Estate, No. 4, Dadar, Bombay- 28,
B/38352
274-32(1)
Central Documentary
U 39664
Film Studio.
19-10-63
The USSR Consulate General, 20, Ncpcan Sea Road, Bombay- 6.
Where The Meridians Meet (Tuda Gdc Skliodyatsya Meri- diany) (Colour) (35 m.m.) (USSR).
B/3SH53
274-32(1)
Do.
Do.
U 39665
19-10-63 The Cliffs Speak (GovoryaL Skaly) (Colour, (Wide Screen) (English) (35 m.m.) (USSR).
U
146-91(1)
B,3837K
39666
News Magazine No, S (Hindi) (15 m.m.) (India.)
The Director of In- formation, Govt. of U.P., Lucknow.
19-10-63
, Rjmish Tripathi, 20, Mehta Estates, No. 4, Dadar, Bombay- 28,
CALCUTTA
U
606(2)
C-44K9
37653
14-10-63
Dc-Kuxe Film Distri- butors Ltd., 87, Dharamtala Sliest. Calcutta-13.
J.ildapara Piani San- rakshan Kendra (Coloured) (Bengali) (35 m.m.) (India).
Foivit Dcpt., Govt. of West Bengal, Writers1 Buildings, Calcutta-1.
606(2)
Do.
O4490
U 37654
14-10-63
.laldapaiu Wild Life Sanctuary (/Colour- ed) (English) (15 m.m.) (India).
'U
3504(13)
C-4495
37655
Dcya-Neya (Bcngili) (35 m.m.) (India).
Roopchaya Chilr.i, 5, Wedderburn Road, Calcutta-29.
Sri Shyamul Mitra, 5, Wedderburn Road, Calcutta-29,
16-10-63
68(1)
C-4504
Silpa Bharati, SB,
U 37656
Sulmng (Bengali) (35 m.m.) (India)
Silpa Bharati, SB, Madhu Gupta Lane, Calcutia-12.
Madhu Gupta, Lane, - Calcutta-12.
16-10-63
210(1)
C-4492
U 37657
SIEMAG of Dahl- bruch, West Germany.
Perfect Machine Tools Co., 107, Stephen House, Calcutla-1.
16-10-63
Cold Rolling Mill Eiclicn (English) (16 m.m.) (West Germanj).
U
158(1)
04491
SIEMAG of Dahl-
37658
bruch. West Germany. -
16-10-63
Perfect Macmne Tools Co., 107, Ste~ phen House, Calcutta- 1.
Auf Neuen Wegcn (Billet Mill Phocm) (coloured) (English) (16 m.m.) (West Germany.
15(1)
U 37659
C-4499 to CM502
Akar, 89, Bhulabhai Desai Road, Bom- bay-26.
Akar, 89, Bhulabhai Dcsai Road, Bombay-26.
16-10-63 Nalun Ujjalata (Coloured) (Bengali, Assamese, Marathi and Telugu) (16 m.m) (India).
23(1)
U 37660
United Film Arts, Bombay.
C-4505 to C-4509
United Film Arts Bombay. -
16-10-63
Aro Sundar (Coloured) (Bengali, Marathi, Telugu, Hindi & tiujarati) (16 m.m.) (India).
PAR? Itt-SEC 4] THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER a4/t96a/AORAHAlS!ANA/'23, 1885 Ul 1 2 3 4 5 6 7 ALTERATION OF A FILM UNDER RULE 34.it
C-4451 Triumph of Techni- 30(1) Candida Films 19A, Candida Films, l M, 37640 This certificate quc (Partly Colou- Theatre ' Road, Theatre Road, ————— was endbned on red) (English) (35 Calcutta. Calcutta. 23-9-63 11th October, £963 & Wth October, m.m.) (India).
1 Q£7
(1) Endorsement under Rule 34 : (Made on 11-10-63).
This certificate is valid with or without the addition of tho name/names of the dealer/dealers at the end.
(2) Endorsement : (Made on 14-10-63).
The length of the coloured portion is 25 -91 metres and that of the black and white one is 4 -57 metres. This certificate is valid also for the partly-coloured version of the film in Hindi, Tamil and Telugu. Actual length of the film remains unaltered.
MADRAS
u
M-3173 Vecradalapathy Velu- 4264 -45(19) Oriental Movies, Raja- Oriental Movies, Ra- 37875 1 thambi (Tamil) (35 mannar Street, jamannar Street, -
m.m.) (India). Madras-17. Madras-17. 14-10-63
u
M3196
Kattu Maina (Tamil) 4187-64(15) Neela Productions, Ncela Productions, 37876
(35 m.m.) (India) P.B. No. 51, Tri- P.B. No. 51, Tri-
vandrum. vandrum. 16-10-63
With triangle mark.
M-3191 Kanchi Thalaivan 4389-23(18) Mekala Pictures, No. Mekala Pictures, No. 37877 (Tamil) (35 m.m.) 9, Avenue Road, 9, Avenue Road, (India) Madras-34. Madras-34. 18-10-63
'Kanchi Thalaivan' Endorsement on Certificate No. 37877-U, dated the 18th October, 1963 issued to the film (Tamil)—35 m.m. B & W, Length as in tlie application—4644 -23 metres.
Cuts
1. Reel 2—At the seashore, delete the reference to the origin of the Pallavas and Poovikraman's
comment in reply
7 -61 m. 2. Reel 3—Delete the dialogue of Narasimhavarman and Paranjothi about the welcoming of
guests
3 -65 m. 1 -82 m. 3. Reel 4—Delete the shots showing Chozhakumari with low neckline, exposing her bust 4. Reel 4—At the trial of the complaint between husband and wife, delete the wife's statement
'Let him live with whomsoever he likes'
2-13 m. 5. Reel 4—In Chozhakumari's room, delete the conversation about the Kanchi sword, and
Madanan's further sentence when he enters
4 -26 m. 6. Reel 4—Delete the entire picture and text of song No. 3 'Neer Mel Nadakkalam '(Song
revised with approved addition—42 -06 m.)
15 -84 m. 7. Reel 5—Delete reference to Manavarman's being driven out of Ceylon by his enemies, and Nara
simhan's promise to restore him to his throne
4-26 m. it Reel 5—Tn the sceno between Paranjothi and Poonkuzhali, when he says that he has a complaint against Anna, delete the following dialogues about the possible political aims. (The change to Oru Rahasyam'—approved—sound only) _
0-60 m. 9. Reel 5—At the arena, delete the shot showing the Lion flag 10. Reel 5 &6—Delete references to the Mauriya wrestler. (The change to 'Souriya'--
approved—sound only
11. Reel 7—When Chozhakumari pretends to taunt Narasimhan, delete all the references to
the sufferings of the Pallava country reducing rest to a bare suggestion
13 JO m. 9-44 m. 12. Reel 8—Delete references to the Ccyloncsc throne and Ceylon 13. Reel 8—Song 5— Delete close-up shots and mid-close shots of Poonkuzhali. (Replaced
with face close-ups—21 -94)
21 -94 m. 14. Reel 9—Delete Manavarman referring to Sangai as prostitute, (Sound only) 15. Reel 10— When Poonkuzhali stops Narasimhan burning his own band, delete the speech of
a general nature made by her, leaving only her attempt to dissuade him
3-65 m. 16. Reel 11—Delete Poovikraman's friends's remark about a man and woman meeting at night.
with accompanying picture ..
3 04 m. 17. Reel 11—In the scene between Madanan and Pulikesi, delete the reference to Kanchipuram's
hands
0 30 m.
104-24 m. 18. Reel 11 &.12—Delete (a) all speeches and remarks by Madanan and his friend about Religion, wherever they occur; (b) all scenes of fighting between various denominations, inclu- ding disputes about sectarian songs; (c) the speech by Tirumaiizai Azhwar, ordering that Saivaisim should go down. (Portion of fight retained when Para jothi speaks) .. 19. Red 13—Delete Poonkuzhali's speech that sho was prepared for anything as long as she had an
elder brother who would make sacrifice. (Sound onty—approved replacement)
20. Reel 13—Delete Madanan informing Pulikesi about the religious quarrels which had been
4>87 m.
juinenccu
21. Reel 14—Delete Hiuen Tsang's reference to the Dravida country and to the language spoken
there
2 43 m 16-15 m".
22. Reel 14—Delete the proclamation read by Narasimhan (Portion retained approved) 23. Reel 17—Delete (a) the entire text and song No. 9,' Velka Kanchi'; (6) the slogan 'Velka Kanchi'
„ by Paranjothi in the following scene. (Sound only. Replacement approved)
24. Reel 18—Delete the shouting of the slogan'Velka Kanchi ' whenever it occurs. (Sound only.
Replacement approved) ..
Total length of cuts :• -
219 -33 nu
Length as in tlic application 4644 -23 m. Total length of the cuts 219-33 m. Length after cuts 4424 -90 m. Add approved replacements in Reels 4&8 64 -00 m. Length after replacements 4488 -90 m. Voluntary deloiions from the film 99-67 m.
Actual length of the film will be .. .. 4389-23 m. in 18 reels.
M-31S4/34/ Pyar Kiya To Darna 35 00/2 Vikram Productions, Vikram Productions, 37871 This certiflcato was 521 Kya (Hindi) (35 42, G. N. Chetty 42, O. N. Chetty endorsed on 14th nj,m.) (India). Road, Madras. Road. Madras. 10-10-63 October 1963 Endorsement No. 2 under Rule 34 on Certificate No. 37871-U, dated the 10th October 1963—issued to the film 'Pyar Kiya To Dama Kya' (Hindi)—35 m.m. Total voluntary deletion of 35 metres from the film (Reels 1 & 17) is approved. The revised length of the film wilt be : 4180 '40 metres in 17 reels.
Sd. (D. L- KOTHAR1) Chairman, Central Board of Film Censors,
722 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23, 1885 [PART III—Sec. 4INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF INDIA
New Delhi, the 2nd December 1963
No. 8-C^4(l)/ll/63-64—In pursuance of clause (3) of Regulation 10 of the Chartered Accountants Regula- tions, 1949, it is hereby notified that the Certificates of Practice issued to the following members shall stand can- celled during the period shown against their names, namely:—
Penod during wHIch the
Manic and Address
Certificates SI. No.
shall stand cancelled Mem- ber- ship No.
1-6-1963 1. 3642
to 30-6-1964 Shri Rornesh Kapoor, F.C.A., C/o M/s. Sankey Wheels Ltd,, Wakefield House, Sprott Road, Ballard Estate, Bombay-l.
2. 3389
23-4-1963 to 30-6-1963 Shri Kanaiyalal Ambalal Patel, A.C.A., 23, Charotar Patidar Society, Maninagar, Ahmedabad-&.
., 14-10-1963 3. 5555
to 30-6-1964 Shri Arunendu Bhattacharya, A.C.A 21/6, Aswini Dutta Road, CalcuIta-29.
1-4-1963 4. 5736
to 30-6-1963 Shri Chandra Kumar Dikshit, A.C.A., Accounts Officer (Trainee), Rajasthan Vinyc & Chemical industries, Shrirampur, Kola.
5. 5992
1-11-1963 to 30-6-1964 Shri Arun Bhattacharyya, A.C.A., C/o The Indian Iron & Steel Co. Ltd., Accounts Department (Extensions), Martin Burn House, 5th Floor, 12, Mission Row, Calcutta-l.
6134
6.
3-10-1963 to 30-6-1964 Shri K. Sankaran, A.C.A., Assistant, Internal Audit Department, Amalgamations Pnvate Ltd., Mount Road, Madras-2.
The 6th December 1963
No. 23-AR(l)/E/59—In exercise of the powers con- ferred under Rule 6 of the Chartered Accountants Students' Association Rules, the Council of the Institute of Chartered Accountants of India hereby notifies as under :—•
Whereas according to rule 34 of the Chartered Account- ants Students' Association Rules the Annual General Meeting of the Members of the Eastern India Chartered Accountants Students' Association was required to be held in the month of September 1963.
And whereas due to unavoidable circumstances the Annual General Meeting could not be held in the month of September 1963.
And wheretfs a difficulty has arisen in giving effect to
the provisions of the said Rules.
Now, therefore, the Central Council, under the powers referred to above, directs that the General Meeting of the Members of the Eastern India Chartered Accountants Students' Association be held by 31st day of December 1963 and that the said meeting be deemed to be properly and validly held.
C. BALAKRISHNAN Secretary.
MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT Office of the Chief Inspector of Mines & Chairman, Board of (Metalliferous) Mining Examinations
Dhanbad, the 3rd December 1963
No Board/ MM I44014/63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes arc hereby made in Notification No. Board/MM/ 8659/63 dated 21st March 1963 containing Byclaws for the conduct of examinations for, and grant of Manager's Service Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted as Bye-
law 12:
"12. Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel hit result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No. Board /MM/44015 /63—In accordance "yith the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes- are hereby made in Notification No. Board/MM/20000/ 63 dated 24th June 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of Manager's Certificate of Competency :
The following new Byelaw .shull he inserted as Bye-
law 13 :
"13. Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certifi- cate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No. Board/MM/44016/6'i—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/8663/ 63 dated 21st March 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Blaster's Service Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted ua Byelaw
10 :
"10. Cancellation of Result etc.—Ji a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate, issued to him, as the case may be."
No. Board/MM/44017/63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/9683/ 63 dated 28th March 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Exchange Certificate of Competency :
1. "In Appendix II, under column 3 of the table, after the words "Mine Foreman's Certificate" (S. No. 4) and the words "Mining Mate's Certi- ficate" (S. No. 5) the following words shall be added :
"(either unrestricted, or restricted to mines having open-cast workings only)"
2. Appendix III shall be deleted and the following Byelaws shall be substituted in place of Byelaw 3 :—
"3, Applications' to be supported by original documents etc.—(i) Every certificate of ex- perience should contain precise information about the capacity in which the candidate worked, the nature of work done, and ihe date of commencement and termination of experience at each mine. In each case, the average employment at the mine, both under- ground and total, should be given.
(ii) No applications shall be considered unless it is supported by original certificates as to qualifications, experience, age, sound health and general good conduct, and is accompani- ed by evidence that the prescribed fee has been paid."
PART III—SEC. 4) THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23, 1&85 7233. The following new Byclaw shall be inserted as
Byelaw 12 :
"12, Cencellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examination for the grant of a certificate or who has been granted a. certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No. Board/MM/44018/63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- lcrous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/8662/ 63 dated 21st March 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Mining Mate's Service Certificate of Competency :
The following new Byclaw shall be inserted as Byelaw
10 :
63 dated 24th June 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Surveyor's Certificate of Competency :
1. The following new Byelaw shall be inserted as
Byelaw 11 :
"11. Cancellation of Result etc.—li a candidate who has been declared successful in any examination for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
2. Appendix I (Syllabus for the Examination for Mine Surveyor's Certificate) shall be substituted by the following :
APPENDIX I SYLLABUS FOR THE EXAMINATION FOR MINE SURVEYOR'S CERTIFICATE
(Under Metalliferous Mines Regulations, 1961)
FIRST PAPER
"10, Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No, Board/MM/44019/63—Tn accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/8661/ 63 dated 21st March 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Mine Fore- man's Service Certificate of Competency :
1. "In clause (I) of Byelaw No. 5, the words "must hold the Mining Mate's unrestricted certificate, and" occurring after the words "the unrestricted Mine Foreman's Service Certificate" shall be deleted.
2. The following new Byelaw shall be added after Measurement of distances. Chain Surveying. Errors
in chaining and plotting. Optical square.
Plane table surveying. Use of magnetic needle, Magnetic declination; its deter- mination. Forms of Miners' dials and other compass instruments. Dialling. Loose and fast needle survey- ing.
Theodolites; types, adjustments and uses. ,Triangula- tion. Base-line and angle measurements. Precise Traver- sing.
Techeometry. Levels. Geometrical, trigonometric and physical level-
ling. Contours and contouring.
Methods of survey control for Winzes and Raises. Traverse Co-ordinates and levelling problems. Use, care, testing and adjustment of instruments.
SECOND PAPER
Byelaw 7 :
"7A. Identity of candidates etc.—At the time of examination every candidate shall hand over the authorisation issued to him for appearing in the examination and two un- mounted photographs of himself (of a size approximately 5 cm.X6.5 cm.) to the Local Secretary for the examination who, after satisfying himself that each photograph is a likeness of the candidate, shall endorse each of them on the back with the name of the candidate."
3. The following new Byelaw shall be inserted as
Byelaw 11 :
"11. Cancellation of Result etc.—-It a candidate who has been declared successful in any examination for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No, Board/MM/'44020/63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/8660/ 63 dated 21st March 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Surveyor's Service Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted as Byelaw
10 :
"JO. Cancellation of Result etc.—Tf a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No. Board/MM/44021/63—Tn accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/20001/ Plotting by protractor and co-ordinates. Use of scales
and drawing instruments.
Dip and strike problems. Outcrop problems. Borehole
surveying. Surveying calculations.
Computation of areas and volumes.
Methods of correlation, surface and underground. Measurement of depths of inclines roadways and shafts.
Surveying through inclined shafts. Control of the direction and inclination of Drives. Layout of curves and inclined shafts.
Determination of azimuth, latitude and longitude.
Propagation and adjustment of errors. Theory of errors, Vertical Projections; Transformation of co-ordi- nates, Mine Models.
Types of plans. Their preparation, care, storage and
preservation.
Development sampling, channel averaging; block- averaging, Stope sampling, averaging of stope-face boundaries. Valuation of block reef tonnages, milling widths; ore-reserve plans.
Legislation concerning mine plans and sections. Duties
and responsibilities of surveyors.
Geological map reading.
No. Board/MM/44022/61—\n accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, • 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/20002/ 63 dated 24th June 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Mine Fore- man's Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted as Byelaw
10 :
' •
"10. Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
724 THE GAZETTE OF INDIA, DECEMBER 14, 1963/AGRAHAYANA 23,1885 [PART III—SEC. 4No. Board/MM/44023/ 63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/20003/ 63 dated 24th June 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Mining Mate's Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted as Byelaw
"11. Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No. Board/MM/44024/63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/20004/ 63 dated 24th June 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Winding Engjneman's Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted as Byelaw
10 :
"10. Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No. Board/MM/44025/63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/20005/ 63 dated 24th June 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Blaster's Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted as Byelaw
10:
"10. Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a,certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a talse certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
No. Board/MM/44026/63—In accordance with the provision laid down in Regulation 13(4) of the Metalli- ferous Mines Regulations, 1961, the following changes are hereby made in Notification No. Board/MM/ 20006/ 63 dated 24th June 1963 containing Byelaws for the conduct of examinations for, and grant of, Gas-Testing Certificate of Competency :
The following new Byelaw shall be inserted as Byelaws
9 and 10 :
"9. Penalty for misconduct.—(i) Any candidate who submits a false certificate or counterfeits a certi- ficate or makes a false declaration or adopts unfair means during the examination, may be disqualified by the Board and also debarred from appearing at any subsequent examination for a specified period not exceeding three years depending upon the facts of the case."
"10. Cancellation of Result etc.—If a candidate who has been declared successful in any examina- tion for the grant of a certificate or who has been granted a certificate, is found to have submitted a false certificate or to have counterfeited a certificate or to have made a false declaration, the Board may cancel his result or withdraw the certificate issued to him, as the case may be."
R. G. DEO Chief Inspector of Mines