REGISTR 10.D..
रंजिस्ट्री सं ० डी० 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
TARIAT
EXTRAORDINARY
भाग II खण्ड I -M
PART II Section I -A
INDIA
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
मई विल्ली,
अप्रेल 2 , 1965 , चैत्र 12/ 1886
सं० 3]
शुक्रवार,
No. 3 ]
Chaitre 12/ 1886
APRIL 2 , 1965 ,
NEW DELHI , Friday
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके । Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
विधि मंत्रालय
भारतीय दण्ड संहिता , 1860 , भारतीय साक्ष्य अधिनियम , 1872 तथा सम्पत्ति अन्तरण अधिनियम , 1882 के प्रामाणिक हिन्दी पाठीं में, जो तारीख जनवरी 27 , 1965 , माघ, 7 , 1886 के भारत का राजपत्र असाधारण भाग II खण्ड I श्र में प्रकाशित हुए हैं, मुद्रण के कारण जो अशुद्धियां रह गई हैं, उनके लिए निम्न शुद्धि - पत्त्र प्रकाशित किए जाते हैं ।
भारतीय वण्ड संहिता, 1860
का
शुद्धि-पत्र
धारा
पंक्ति
शुद्ध
अशुद्ध
पृष्ठ
(2)
(3)
(1)
(5)
(4)
2
2
ह,
6 वृष्टांत (क)
हैं,
3 14
2
म बने
में बने
279 भारत का राजपत्र असाधारण
(2) (1)
3 14 पार्श्व टिप्पण
5 21 नवां
5 21 दसवां
5 21 स्पष्टीकरण 3
5 21 स्पष्टीकरण 4
6 23
7 29 स्पष्टीकरण 1 का
दृष्टांत
7 30 पार्श्व टिप्पण
7 32पार्व टिप्पण
7 32 पार्श्व टिप्पण
9 37 दृष्टांत ( ग)
10 43 पार्श्व टिप्पण
14 71 पैरा 4
14 72
14 72
14 73
16 77
18 86
18 86
18 87
19 89 पहला
19 89तीसरा
20 92 दृष्टांत (क)
22 97 पार्श्व टिप्पण
23 100 दूसरी
26 107 स्पष्टीकरण 2
28 109
30 115
20 116 पार्श्व टिप्पण
30 116 पैरा 2
[भाग 2-श्र
(4)
(5) (3)
در
1 "सरकार का सेव " " सरकार का सेवक
2 विधि विधि के
4 उग्रहीत करे उद्गृहीत करे
2 च हे चाहे
2 एसा ऐसा
4 एसी ऐसी
1 जो उ संविदा जो उस संविदा
1 प्रतिभति प्रतिभूति
2 वाल वाले
3 अवध अवैध
1 कैटी कैदी
1 " वैध" "अवैध"
1 जो एसे जो ऐसे
1 किोई किकोई
2 का ोषी का दोषी
4 सकगा सकेगा
2 एसी ऐसी
1 कर्य कार्य
2 अशय से आशय से
2 न हो न हो
1 या मू या मृत्यु
3 अंगशथिल्य अंगशैथिल्य
4 सद्भावपूवक सद्भावपूर्वक
2 प्राइवट प्राइवेट
2 एसे ऐसे
4 मदद सहायता
2 दुष्प्ररण दुष्प्रेरण
6 जर्माने जुर्माने
2 दुष्प्ररण दुष्प्रेरण
4 दी घतम दीर्घतम
281
भारत का राजपत्र असाधारण
खण्ड 1 - अ ]
(1) (2) (3) (4) (5) 31 117 दृष्टांत 3 जालूस जुलूस 34 122 पार्श्व टिप्पण 3 आयध आयुध 35 124 क 3 जर्माने जुर्माने 35 126 6 एसी ऐसी 35 128 पार्श्व टिप्पण 3 यद्धकदी युद्धकैदी 36 129 पार्श्व टिप्पण 2 ऐस ऐसे 36 129 2 में रखत में रखते 36 129 3 एसा ऐसा 36 131 2 किएजाने किए जाने 36 सैनिक को
सनिक को
131 4
36 131 स्पष्टीकरण 1 "नौसोनक" "नौसैनिक"
36 131 स्पष्टीकरण 4 1934या एयरफोर्स 1934, एयरफोर्स
37 133 2 सनिक सैनिक
37 134 4 एसा ऐसा
37 135 3 दुष्प्ररण दुष्प्रेरण
37 136 3 वायसेना वायुसेना
37 138 4 एसा कार्य उस दृष्त्रण ऐसा कार्य उस दुष्प्रेरण
38 140 पार्श्व टिप्पण 2 बायुसैनिक
वायुसनिक
39 144 2 आक्रमक आक्रामक 39 145 पार्श्व टिप्पण 2 जानत जानते 40 150 पार्श्व टिप्पण 1 म में 40 153 8 का हो सकेगी की हो सकेगी 41 153 क 153, क़ 153 क . 41 154 2 भमि भूमि
282
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग 2-
(2)
(1)
(3) (4)
(5)
166
46
2
के बारे म
के बारे में
46 170 5 या करन का या करने का
47 171 क पार्श्व टिप्पण 2 "निर्वाचन अधिकार "निर्वाचन अधिकार"
परिभाषित" । परिभाषिप्त ।
48 171 ग ( 2) (ख) 3 दवी दैवी
49 अध्याय 10 शीर्षक 1 सवकों के विधिपर्ण सेवकों के विधिपूर्ण
49 172 पाश्र्व टिप्पण 2 स से
50 174 पैरा 3 2 या जर्माने से या जुर्माने से
52 177 पार्श्व टिप्पण 2 दना देना
52 177 1 सवक के नाते सेवक के नाते
53 182 पार्श्व टिप्पण 2 इसला इत्तिला
54 185 पार्श्व टिप्पण 2 द्वारा य द्वारा विक्रय
55 188 पैरा 3 5
हजार रुपय
हजार रुपये
1
190 पाश्व टिप्पण
सबक
56
सेवक
1
56 191 पार्श्व टिप्पण
साक्ष्य दना
साक्ष्य देना
203
2
60
कोई एसी
कोई ऐसी
62 211 2 एसी ऐसी 64 213 पैरा 2 3 जनि जुर्माने 64 214 पैरा 2 पार्श्व टिप्पण 1 मत्यु से मृत्यु से 65 216 पार्श्व टिप्पण 6 चुक चुका 66 217 2 उससे उसे 66 217 3 वध वैध 66 220 6 जसकी अवाध जिसकी अवधि 66 220 7 दाण्डत दण्डित 67 221 2 पकड़े जाने
पकड़ जाने
3
67 221
ऐसे व्यक्ति
एसे व्यक्ति
67 221 4 एसे परिरोध ऐसे परिरोध 67 221 5 निकल गिना निकल भागना 67 221 5
या निकल
या निकल
67 221 6 निम्नालखिन निम्नलिखित 67 221 पैरा 4 3 दस वष दस वर्ष
283 भारत का राजपत्र असाधारण
खण्ड 1-1
(2)
(1)
67 222
222 पैरा 4
67
229
70
(3)
(4)
(5)
4
वधरूप
बैधरूप
1
रख जाने
रखे जाने
5
जर्माने से
71 234 74 249 पार्श्व टिप्पण 74 249 74 250 78 270 पाश्वं टिप्पण 79 272 79 273 पार्श्व टिप्पण 81 286 पैरा 2 82 290 पार्श्व टिप्पण 82 292 (ख) 86 300 अपवाद 1 86 300 अपवाद 1 87 300 दृष्टांत ( ग) 90 307 दृष्टांत ( क ) 90 307 दृष्टांत (घ) 90 307 वृष्टांत ( घ) 91 314स्पष्टीकरण 91 316 92 320 पहली
जुर्माने से
2 हुए या , यह हुए या यह
1 स श्राशय इस आशय
3 हो जा हो जाए,
2 जिसके बारें में जिसके बारे में
2 जिसस जिससे
3 बची जाएगी, बेची जाएगी
2 पय का बिक्रय पेय का विक्रय
1
3 लोक न्यूसस लोक न्यूसेंस
4 बची, भाड़ पर दी, बेची , भाड़े पर दी
3 मत्यु मृत्य
4 मत्य भल या दुर्घटना- मृत्यु भूल या दुर्घटना-
वश वश
2 श्रावश आवेश
1 पारस्थितियों परिस्थितियों
4 मज्ज पर रखता मेज पर रखता
4 मज पर रखने मेज़ पर रखने
1 नहीं है । कि नहीं है कि
3 कारित करगा कारित करेगा
1
पुंसत्वहरण
94 326 पार्श्व टिप्पण 95 330 दृष्टांत (क) 95 331 पार्श्व टिप्पण 95 332 पार्श्व टिप्पण
पुंस्त्वहरण
1 तरनाक आयधां खतरनाक आयुधों 2 उत्प्ररित उत्प्रेरित 7 करना करना । 4
या उपहति
95 332 95 332 95 332 96 338 पार्श्व टिप्पण
स्वेच्छया उपति
2 वसे वैसे 8 जर्माने जुर्माने 8 तीन वप तीन वर्ष 1 द्वार द्वार।
284
भारत का राजपत्र असाधारण
(1) (2) 96 338 पार्ख टिपष्ण 98 348 100 351 स्पष्टीकरण 105 367 113 390 दृष्टांत (ख ) 113 390 दृष्टांत (ख ) 113 390 दृष्टांत (घ) 113 393 113 394 113 394
[भाग 2-भ्र
(3) (4) (5) 5 क्षम क्षम 8 कारवास कारवास 3 श्रा जाए श्र जाएं 5 उपयुक्त रूप से उपर्युक्त रूप से 2 और य की थली और य की थली 3 थली थली 3 भज बोग भेज दोगे 2 को ही 2 एसी लट ऐसी लट 4 हो सकेगी
हो सकगी
395
113
2
हो सकेगी हो सकगीं
113 396 2 उकती डकैती
114 399 पार्श्व टिप्पण तयारी तैयारी
115 403 स्पष्टीकरण 2 . 9 करने का करमे को
115 403 वृष्टांत ( ग) 2 भो
115 403 दृष्टांत (ग) 3 बुबानयोग दुविनियोग
116 403 स्पष्टीकरण 2 3 कर लेता कर लेता है ।
दष्टांत ( ङ) 1
118 411 3 करेगा या रखगा करेगा या रखेगा
118 412 पार्श्व टिप्पण 3 जो डकती जो डकैती
119 415 2 प्रवचित प्रवंचित
121 420 पार्श्व टिप्पण 3 करने के लि करने के लिए
122 425 दृष्टांत (क) 2 स्वच्छया स्वेच्छया
123 428 4 जर्माने जुर्माने
123 433 4 काय कार्य
125 440 पार्श्व टिप्पण 3 तयारी के तैयारी
125 442 स्पष्टीकरण 2 किसी भाग का प्रवश किसी भाग का प्रवेश
128 456 3 ोसकेगी होसकेगी
128 460 5 सम्पक्त स पृक्त
129 461 2 बइमानी बेईमानी
129 461 3 खोलेंग। खोलेगा
129 463 3 दाव या हक़ दावे या हक़
132 464 स्पष्टीकरण 1 6 छह मास पूव ! छह मास पूर्व
दुष्टांत ( घ )
भारत को राजपत्र असाधारण
285
खण्ड 1-अ
(2)
(3)
(1)
(5)
(4)
5
467
133
मूल्यबान
मूल्यवान्
7
दस्तावज
दस्तावेज
133 467
3
कटरचना
133 472
कूटरचना
5
473 पार्श्व टिप्पण
134
कब्ज
6
134 476
रही
कटरचित की जा रही कूटरचित की जा
7
135 477 年
एसी
ऐसी
2
137 488
ऐसे मिथ्या
एसे मिथ्या
4
137 488
है,
है
4
138
तत्प्रतिकल
त. प्रतिकूल
489 ( 3) ( 3)
140 496
1 और 2
विवाहित
विवाहित
499 छठा अपवाद
छटा अपवाद
142
छठा अपवाद
2
गणागण
499
143
गुणागुण
छठा अपवाद पार्श्व टिप्पण
2
499 सातवां अपवाद
143
सदभावपूर्वक
सद्भावपूर्वक
दृष्टांत
144 499 नवां अपवाद 2 तुम्ह तुम्हें
दृष्टांत ( क)
144 499 नवां अपवाद 1 वरिष्ठ पदाधिकारी वरिष्ठ श्राफिसर
दृष्टांत (ख)
144 500 पार्श्व टिप्पण 1 मानहान मानहानि
144 501 पार्श्व टिप्पण 3 मत्रित मुद्रित
144 501 4
जुर्मान से
जुर्माने से
2
ऐसी
एसी
508 दृष्टांत ( ख)
146
टिप्पण: क़ब्ज़ा, हक़ , हक़दार , दस्तावेज , तारीख , फ़ायदा , शब्दों के नीचे वाली बिन्दियां कहीं कहीं उड़ गई हैं । अतः जहां जहां ये शब्द आए हों, वहां वहां ऊपर लिखे रूप से शुद्ध कर लिए जाएं ।
भारतीय साक्ष्य अधिनियम , 1872
का
शुद्धि-पत्र
पंक्ति
धारा
पृष्ठ
(2)
(3)
अशुद्ध (4)
शुद्ध (5)
(1)
4
में प्राख्यान 150
म प्राख्यान
3 " विवाचक तथ्य" की परिभाषा 236
भारत को राजपत्न असाधारण
[भाग 2-
( 2)
(5)
(3) ( 4)
(1)
2 ससंगत
152 5 पार्श्व टिप्पण
सुसंगत
2 मध्यवर्ती
153
मध्यवर्ती
( घ)
6 दृष्टांत
5
158 14
संवेदन
संवेदना
2
159
उसके पाने वाला उसके पाने वाले का
दृष्टांत ( घ )
14
का नाम
नाम
2 उस स
160
उससे
दृष्टांत (छ ) पैरा 3
14
160
(ड ० )
14 दृष्टांत ( ड )
(ए)
2
टिप्पण
161
पार्श्व
15
साशय इस
साशय था इस
162 15 दृष्टांत ( ग) 3 थ इस नात थे इस नाते
162 16 2 अनक्रम
अनुक्रम
162 16 दृष्टांत ( क) 2 य ये
पार्श्व टिप्पण 2
करन वाले
163 21 करने वाले 165 26 2 ऐस व्यक्ति ऐसे व्यक्ति 166 28 पार्श्व टिप्पण 2 वचन स वचन से 167 32 उप- धारा ( 1 ) 4 हो, हो । 167 32 उप -धारा ( 2 ) पार्श्व टिप्पण 2 अनक्रम अनुक्रम
3 कर्त्तव्य के
167 32 ( 2) कर्तव्य के 167 32 ( 5 ) पार्श्व टिप्पण 2 से संम्बन्धित से सम्बन्धित 168 32 ( 6 ) 1 व्यत्तिक्यों के व्यक्तियों के 170 35 3 पदीय कर्त्तव्य पदीय कर्तव्य 170 35 5 कर्त्तव्य के कर्तव्य के 171 38 5 ऐसी व्यवस्थाओं ऐसे विनिर्णयों
पार्श्व टिप्पण
2 दस्तावज
दस्तावेज़
171 39
1
172
न्यायोचित
43 दृष्टांत ( क) दूसरा न्यायोचित्य
पैरा
174 46 दृष्र्टात (ख ) 2 भित्तिम भित्ति से
175 47 दृष्टांत 5 कर्त्तव्य कर्तव्य
176 54 पार्श्व टिप्पण 3 ससंगल सुसंगत
178 58 पैरा 2 2 विवकानुसार विवेकानुसार
179 60 पैरा 4 6 हो, है,
180 64 2 होगीं होंगी
287
भारत का राजपत्र असाधारण
बैण्ड 1-अ]
(1) (2) 183 69 पाश्वं टिप्पण 184 75
184
(3) (4) (5) 4 सबत सबूत 1 प्राइवट प्राइवेट
रिप्रेजेंनटेटिव
78 ( 1)
184
रिप्रेजेन्टेटिव
1 तथा 7
2 क्रमशः इन
78 ( 2)
185 80
186 81
क्रमशः उन
4
कैदी
कदी
4
युनाइटेड
187 86 पैरा 2 188 91 अपवाद । 189 92 191 93
यूनाइटेड
3 धारा 3 , धारा 3 2 नियक्ति नियुक्ति 4 अनसार अनुसार 1 प्रयक्त प्रयुक्त
कालिक-कथन
195 104 वृष्टांत (क) 197 112 पार्श्व टिप्पण 203 128
143
1 कालिक कथन 4 सबत संधूल 7 अटार्नी अटर्नी
जा सकेगें
206
आ सकेंगे
1
2 शक्त्याधीन
212 162
214 167
टिप्पण :
शक्त्यधीन
1 स्वमेव
स्वयमेव
- क़ब्ज़ा, हक़ , हक़दार , दस्तावेज, तारीख शब्दों के नीचे वाली बिन्दियां कहीं कहीं उड़ गईं हैं । अतः जहाँ जहां ये शब्द आए हों, वहां वहां ऊपर लिखे रूप से शुद्ध कर लिए जाएं ।
सम्पत्ति अम्तरण अधिनियम , 1882
का
शुद्धि-पत्र
धारा (2)
पष्ठ (1)
217 3 स्पष्टीकरण ।
221
पंक्ति (3)
अशद्ध (4)
शुद्ध (5)
10
उस सम्पत्ति को, उस सम्पत्ति का,
2
अधिकाराधीम
12 पैरा 2
221
अधिकाराधीन
5
होता हैक्योंकि
13दृष्टांत होता है, क्योंकि
221 17 ( 1) 2 उद्भूत
222 19 स्पष्टीकरण 3 उद्भत
उद्भूत
223 21 अपवाद 4 उद्भुत उद्भूत
223 23 3 करे, करें,
1
विनिदिष्ट
223 23 विनिविष्ट 223 22 2 प्रोद्भुत प्रोद्भत 223 24 2 प्रोद्भत प्रोष्भूत 223 24 वृष्टीत 2
4
भारत का राजपत भसाधारण
[भाग II खण्ड 1-म
(1) (2) (3) (4) (5)
224 24 दृष्टांत 2 संक्रामित संक्रान्त
227 35पैरा 4 3 फायदा फ़ायदा
229 37 दृष्टांत (ख ) 6 हैं है
b
231 41 2 दृश्यस्वामी दृश्यमान स्वामी
231 42 वृष्टान्त 3 सवक्षक सर्वेक्षक
231 43 1 व्यपदेश व्यपदेशन
239 55 ( 6) ( ) 1 प्रतिगृहीत अनुचित प्रतिगृहीत करने से
अनुचित
240 56 4 बेची गई या सपत्ति बेची गई सम्पत्ति मा
यासपत्तियोंसे सम्पत्तियों से
242 58 ( घ) ; 4 प्रोदूभूत प्रोद्भूत
244 60 ख 2 वस्तावजे दस्तावेजें
250 69 ( 5 ) 2 नहीं हैं नही है
251 69 के ( 2)
पैरा ( 2) 6 नियक्त नियुक्त
252 69क ( 9) : 1-2 होते , जब होते हैं , जब
258 83 2 बन्धक सम्पति बन्धक सम्पत्ति
261 100 4 सम्पति सम्पत्ति
269 114 पार्श्व टिप्पण 2 म में
272 122पैरा 3 1 मत्युहो जाती. मृत्युहो जाती
272 123 3 राजस्ट्रीकृत रजिस्ट्रीकृत
273 127 दृष्टांत ( क ) पैरा 2 1 टाक कम्पनियां स्टाक कम्पनियों
274 130 ( 2) 1 दावे या अन्तरिती दावे का अम्तरिती
276 134 6 व्यक्ति व्यक्ति
276 135 2 सम्नवेशन समनुदेशन
272 136 2 संसक्त संसक्त
5 व्यक्ति व्यक्ति
6 उपर्युक्त उपर्युक्त
278 प्रनुसूची ( ग ) 3 ब्याज, भौर ग्याज,
स्थम्भ दूसरा सकब्जा सकब्जा
टिप्पणः-क़ब्जा, हक़ , हक़दार, दस्तावेज , तारीख , फ़ायदा शब्दों के नीचे वाली बिन्दियां कहीं कहीं उड़ गई हैं । अतः जहां जहां ये शब्द आए हों, वहां वहां ऊपर लिखे रूप से शुद्ध कर लिए जाएं ।
भार ० सी ० एस ० सरकार , सचिव , भारत सरकार ।
MINTO PRINTED IN INDIA BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1965