REGD . No. D- 222
The Gazette of India
सत्यमेवजयचे
PUBLISHED BY AUTHORITY
NEW DELHI , SATURDAY, NOVEMBER 9, 1963 (KARTIKA 18, 1885)
Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation
PART III- SECTION 4
Miscellaneous Notifications including Notifications , Orders , Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies
RESERVE BANK OF INDIA
Bombay
Corrigendumto the list of lost etc., Government securities published in the Gazette of India dated 31st August 1963
List
Loan
Column
For
Read Page No.
Value Rs.
No. of security
Calcutta Circle
B
1
1,000 each
2 [CA 203494/95 3 % Conversion Loan 1946
A 203494/95
CA 203494/95
3
6
B】
1,400
1 1962
1 1992 CA045238
3% First Development Loan 1970-75 .
3
3
B]
CA 022494
3,000
3% National Plan Loan
Prosad Das Boral & Bros.
31964
Prosad Das Bora & Bros.
4 CA009146
1
CA 009146 B】
31% Loan 1900-01
CA000146
1,000
B
4 CA 021700
6
3% Loan 1896-97
5,000
1/1933
1/1988
Bombay Circle
5
B
BY 093046
500
7
3% Conversion Loan 1946
19th May 1961 13th May 1961
B
5
5
Do.
5,000
BY 264382
Dhumai Mancher- shah Mistry and Banoobai Kaikhu- shroo, Cabinet- maker , Survivors of Dinbai Rustumji
Dhunmai Mancher- shah Mistry and Banoobai Kaikhu- shroo Cabinet- maker , Survivors of Dinabai Rustomji
B
5 BY 070526
500
3% First
Development
7 Karva . 24th November 1961
Karva . 25th November 1961
Loan 1970-75 .
B
7 BY 107046
200
31% National Plan Loan 1964.
6 L1045 , Diary No. CO301 dated 30th
L1045 , Diary No. CO 401 dated 30th
June 1962 .
June 1962 ,
B
8 BY 008386
200
7 2nd Sept. 1961
3% Victory Loan 1957
2nd September 1961 .
Madras Circle
8
B
MS 114090
1,000
2 1080
1000 3% Loan 1953-55
B
Do.
8 MS 049587
5
1,000
Sir Vasudevan Vadi- Sri Vasudevan Vadi-
yan Nambudiri .
yanNambudiri .
B
8MS 026883
Do.
100
Sri L. Venkatara- manaRao .
5 Sir L. Venkatara- mana Rao
Hyderabad Circle
B
16 J. 026397/401
4
O. S. Rs . 100
16th Khurdad 1359 F 21% Fasli Loan 1364-69
16th July 1359 F
Κ. 004242
B
16
each
O. S. Rs . 100
24% Fasli Loan 1365-70
1st Dai 1356 F
4 1st February 1356 F
B
16 HD 005086
3
3% Fasli Loan 1360-70
Rs . As . Ps . 85 11 5
B
16 HD 005087
3
Do.
85 11 5
Secretary to Govt . of Andhra Pradesh . Do.
Secretary to Govt . Andhra Pradesh Do.
Five- Year Interest - Free Prize Bonds 1949
B
17 AG 055454- 1949
40
996
1 906
055457
**Duplicate note issued .
Corrigendumto the list oflost,etc. , Government of India securities published in the Gazette of India dated 1st June 1963
Particulars
Read
For
1st June 1963 The date of the Reserve Bank's Notification
16th May 1963
L/G125GI/63
( 659 ) 660
[PART III-SEC. 4
THE GAZETTE OF INDIA , NOVEMBER 9 , 1963 / KARTIKA 18 , 1885
MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING
Central Board of Film Censors
PART I.
Particulars of Films Granted or Refused certificates by the Central Board of Film Censors during the week ending 14th September 1963 .
Instructions :-B-Bombay ; C- Calcutta ; M -Madras . 'U' Certified for unrestricted public exhibition.
'A' Certified 'A' for public exhibition restricted to Adults , i.e. persons who have completed their 18th year .
Applica- tion No.
Name of the film with language and country oforigin
Remarks Name of the person or Co. who has produced the film with address
Name of the person or Co. applying for the certificate with address
Length of the film in meters and No. of reels
3
4
2
Nature of certificate grantedand No. and date of certificate issued or date on which certificate was refused
5
6
7
BOMBAY
B/37974
4193-29( 15)
Ustadon Ke Ustad (Hindi) (35 m.m. ) (India).
U
39256 With triangle mark .
9-9-63
Films & Television (62), 314 Famous Cine Bldg . , Haines Road, Bombay- 11.
Endorsement-
No. B/ 37974
Film-Ustadon-Ke-Ustad (Hindi )
Length applied-4233-52 m .
U-Cert. No. 39256 dt . 9-9-1963 .
Delete-
Films & Television (62) , 314 , Famous Cine Bldg . , Haines Road, Bombay - 11 .
Reel 1-Shots of Dinesh pointing suggestively to the table round which some fashionable girls are sitting and inviting the customers to look at them before the song " Haseenon se to bas saahab salaamat door ki achhi ."-4-88 m .
ReelVIII-Back-views of Rita in jeans walking away from the hall in which the camera is focussed on her hips .-0.76 m . (Replaced with approved shot : 0.76 m.) .
Reel IX-In the song- dance sequence beginning with the words : " Mere dil ko jis ki talash thi ... " all indecorous move- ments of Rita injeans in which her hips and the parting of thighs are seen to be emphasised .-37-79 m . (Replaced with approved shots : 3.66 m. )
Reel X-In the song -dance sequence : " Main ne kaha tha aana Sunday ko . ." shots of indecorous swaying of hips by Rita- 1-52m . ( Replaced with approved shot : 1.52 m.) .
Reel XI-In the duet sequenco " Tufaanon se takaraye ja lag jayegi . over Neeta. 0.30 m. suggestion of a kiss when Dinesh bends
Reduce-
Reels IV, VII-To a flash the near - views of flashing of knife by Mangal Singh .-0-92 m . (Length retained : 8.53 m .) Length of deletions-46.17 m .
Length of approved replacements-5-94 m.
Actual length of the film after the aforesaid deletions will be-4193.29 m.
83-52(1 )
B/38088 Trailer of " Stree" (Colour) (Hindi ) (35 m.m.) ( India).
U 39257 9-9-63
Rajkamal Kalamandir (Private ) Ltd. , Govt . Gate Road, Bombay-12.
Rajkamal Kalamandir (Private) Ltd. , Govt. Gate Road, Parel , Bombay-12 .
B/38085 Trailer of " Ustadon- Ke-Ustad " ( Hindi ) (35 m.m.) (India) .
With triangle mark .
39258 U 9-9-63
Films and Television ( 62) , 314, Famous Cine Bldg. , Haines Rd . , Mahalaxmi , Bombay-11 .
86(1) Films and Television (62), 314 Famous Cine Bldg . , Haines Rd., Mahalaxmi , Bombay- 11.
Endorsement-
No. B/38085
Trailer of " Ustadon- Ke-Ustad" (Hindi)
Length applied-87 m .
U-Cert . No. 39258 dt . 9-9-1963 .
Delete-
Reel I-Shot of flashing of knife by Mangal Singh .- 1.0 m .
Actual length of the Trailer after the aforesaid deletions will be - 86 m .
B/38082
548-64(2)
APhilosopher's Jour- ney (Colour) (English) (35 m.m. ) (U.S.A. ).
Owen Murphy Produc- tions Inc.
United States Informa- tion Service, 16-Queen's Road, Bombay-1.
B/37972 Fish And Their Cha- racteristics (Colour) (English) (16 m.m. ) (U.S.A.) .
U 39259 9-9-63
Instructional
Coronet Film .
U 39260 9-9-63
122(1 ) National Education & Information Films Ltd., National House , Apollo Bunder, Bombay-1 .
PART III-SEC. 4 ]
661
THE GAZETTE OF INDIA , NOVEMBER 9 , 1963/ KARTIKΑ 18 , 1885
(2)
(1)
(4)
(3)
B/38077
(5)
(6)
(7)
U 39261
7(1) 16/35 Movie Produc-
Tobasco (Music only) (35 m.m.) ( India) .
No Dialogue or Com- mentary.
tions , Hague Bldg . ,
9-9-63
2nd Floor, Sprott
Road, Ballard Estate,
Bombay-1 .
B/38071
16/35 Movie Produc- tions , Hague Bldg . , 2nd Floor , Sprott Road , Ballard Estate , Bombay - 1 .
U 39262
9-9-63
310-29 ( 1 ) Indian Refineries Ltd. , Bechtel Corporation . Link House , 1st Floor , Mathura Road , New Delhi .
Fourteen Hundred Miles of Energy (Colour) (English ) (16 m.m.) (U.S.A. ) .
B/37944 Les Bons Samaritains (To The Rescue) (French) ( 16 m.m.) (Canada) .
National Film Board of Canada , Govt . of Canada .
U 39263 9-9-63
110 ( 1) Canadian Govt . Trade Commissioner, Gra- hsham Assurance Bldg . , Mint Road , Bombay-1.
B/38078 Airwick (Music Only) (35 m.m.) ( India) .
U
39264 No Dialogue or Commentary . 9-9-63
7(1 ) 16/35 Movie Produc- tions , Hague Bldg . , 2nd Floor, Sprott Road, Bombay-1. 16/35 Movie Produc- tions , Hague Bldg . , 2nd Floor, Sprott Road, Bombay- 1.
U 39265
11-9-63
365-76(2) Pharmacy Council of India, Kotla Road , NewDelhi . Sound Services Ltd. , London.
B/ 37220 Pharmacy For You- Parts I & II . (English ) (16 m.m. ) (U.K.) .
B/38118 Metro News Vol : 338 (35 m.m.) (U.S.A. ).
U
39266
11-9-63
Valid for English , Hindi and Bengali versions .
281-94( 1) Metro Goldwyn Mayer Metro Goldwyn Mayer . India Ltd. , Metro House , M. G. Road .
B/38087 Savo And Serve (35 m.m.) (India).
U 39267
201 (1) Films Division , Govt . of India , 24- Padder Road , Bombay- 26 . Films Division , Govt . of India, 24- Padder Road, Bombay- 26.
Do.
B/38086
285-28( 1)
Indian News Review No. 779 (35 m.m.) (India).
3/37997
3774-79(14)
Zingaro (35 m.m.) (India). (Hindi )
11-9-63
Valid for English , Hindi, Tamil, Telugu , Bengali , Gujarati, Marathi , Kannada, Malaya- lam, Punjabi , Assa- mese, Oriya Urdu versions . &
Do.
11-9-63
U 39268 Valid for English , Hindi , Tamil , Telu- gu, Bengali , Gujarati Marathi , Kannada , Malayalam , Punjabi , Oriya, Assamese & Urdu versions .
U 39269 With triangle mark . 11-9-63
Chandrakant M. Gor , 145C , Pragji Niwas , G.B. Road, Erla, Bombay-56 .
Chandrakant M. Gor , 145C, Pragji Niwas , G.B. Road , Erla, Bombay-56.
Endorsement
Film: Zingaro (Hindi)
Length applied : 3796.28m .
U-Cert . No. 39269 dt . 11-9-1963 .
No. B/37997 Delete
Reel I-Close-up of busts of female characters wherever they occur . 1 · 21m . (Replaced with approved shots : 1.21m .) (a) Bust -jerking and indecorous gestures by the female dancers from song No. 1 beginning with the words "Kasak uthi man men . ".- 4.57m . (Replaced with approved shots : 4-57 m .) .
(b) The underlined words from song No. 1 " Kasak uthi man men , aag lagi tan men. " (The words ' Aag lagi tan men' replaced with the approved words ' Lahar uthi tan men' .-sound) .
II-The underlined words from Maharani's speech : " Maharaj ka saalgirha ka din"-1.83m .
Reel Reel IV-Bust jerking and indecorous gestures by the girls from the song dance sequence " Gazibo , gazja .... "- 0.76m. (Replaced with approved shot : 0.76m . ) .
Reel V- From Kiran's speech the following words : " Ooperwala chaahta hai ki hum donon bheeg jaaen" -- 1.22m. From the dream sequence of Kiran, shot of close proximity between herself and Zingaro- 0-91m. (Replaced with approved shot : 0.91m.)
To haath laaiye humaare haath men,
Samajh liya hai aapne to kya sharam" (Replaced with the approved lines :
The following lines from song beginning with the words " Madhosh hoke hum to chale . "Jaante hain khoob hum ishara aapka , "Jante hain jhoot hum yeh saara aapka Na aise jaaniye ki hamne ishk men
kabhi kahaa na jhoot lelo ji kasam ") ( Sound) .
Reel VII-From song dance beginning with the words :
"Masti bhare hain shokh nazare .
indecorous gestures and bust jerking by Kiran .--4-27m . (Replaced with approved shots : 4-27m) . Also suggestion of a kiss between Zingaro and Kiran . - 0-61m . (Replaced with approved shot : 0-61m.) .
Reel XII- Shots of winking by Manaku as also the indecorous gestures from the Qawalli sequence "Ada se muskuraa dena"-0-61m . (Replaced with approved shots : 0.61m. ) .
M/G125GI/ 63 662
[PART III- SEC . 4 THE GAZETTE OF INDIA , NOVEMBER 9 , 1963 / KARTIKA 18 , 1885
(3)
(6)
(7) (1)
(4)
(5)
(2)
Reel XIII-Bust jerking and indecorous gestures by the female dancer from song No. 6 beginning with the words "Muhabbat men sab kuchh lutaate chalo . "-2.89m . ( Replaced with approved shot : 2.89m.) .
Reel XIV-The direct thrust of knife into Bahadur's chest.-0.91m .
Reduce
Reel V-Passionate look of Kiran when she is in the hut with Zingaro .-0-76m . ( Length retained : 1.52m.) .
Reel VI-Fighting in the cave , particularly close- ups of fight between Bahadur and Zingaro .- 1.83m . (Length retained : 1.83 m.) .
Reel XI-The 'Kushti' sequence, particularly shots showing picking up the opponent by the bottom , direct blows into the stomach and beating and twisting of neck . 14.94 m. (Length retained : 14.94m.) .
Length of deletions : 37-32m .
Length of approved replacements : 15-83m .
Actual length of the film after the aforesaid alterations will be : 3774-79m .
B/37798
Joe Pasternak .
3296-41 ( 12 )
U 39270 With endorsement , 11-9-1963
Metro Goldwyn May er India Ltd. , Metro House, M. G. Rd . , Bombay-1.
The Courtship of Ed die's Father (Pana- vision) (Colour) (English) (35 m.m.) (U.S.A. ) .
Endorsement
No. B/37798
Film : The Courtship of Eddie's Father ( English) (Colour) ( Panavision) .
U- Cert . No. 39270 dt . 11-9-1963 .
Alterations under Rule 34 .
Deleted
Reel 5 (3a) In the conversation between Eddie and his father Eddie's references to busts of good and bad ladies .
6.55 m.
Reduced
Reel 2, ( 1B)-Screaming of Eddie at the sight of a dead fish in the bowl .-6.01m . (Length retained : 3.04m . ) .
Length ofdeletions : 12-56m .
Actual length of the film after the aforesaid alterations will be : 3283-85m .
B/37995
1225-30(5)
Road,
U 39271 12-9-1963
S. Sukhdev , 5 , Mere- wether Bombay- 1.
Guardian of the Roads (English) (35 m.m. ) (India).
United Film Arts , 5, Merewether Road, Bombay- 1 .
B/37949
505-05(2)
U 39272 12-9-1963
Pranlal Keshavji , Kalwa Chawk Juna- gadh , Saurashtra .
Shri Prabhat Cine Chhabikala, Kalwa Chawk Junagadh , Saurashtra .
Sorath Nu Prachin Darshan Sathe Shri Girnarji Ni Yatra (Colour) (Gujarati) (16 m.m. ) (India) .
31( 1)
B/38099
Valid for Tamil & Telugu versions .
U 39273 12-9-1963
Akhtar Lutfi , Jawaher Villa, Khar , Bombay-52. 85, Nowshin Films , 85 , Jawaher Villa , Khar , Bombay-52.
Spade Clover Beedi (Colour) (35 m.m.) (India).
U
Do.
Do.
39274
31(1)
B/38101
12-9-1963
Anita Toilet Soap (Colour) (Kannada ) (35 m.m.) (India) .
243-84(1)
B/38061
National Fire Protec- tion Association . U 39275 12-9-1963
Fighting Tank Fires (Colour) (English) (16 m.m.) (U.S.A. ) .
Esso Standard Refin- ingCo. of India Ltd. , P.O. Box 355, Bombay-1.
35(1)
B/38016
U 39276 12-9-1963
Valid for ( English , Hindi , Bengali & Tamil versions .
Significant Discovery (Colour) (35 m.m.) (India) .
J. Walter Thompson Co. Pvt . Ltd. , Laxmi Bldg., Sir, P.M. Road, Bombay-1.
Durga Khote Produc- tions , India House, 1st Floor, Fort, Street, Bombay- 1 .
U
39277
B/38081
George C. Stoney As- sociates , Inc.
12-9-1963
Second Chance (English) (16 m.m. ) (U.S.A.) .
312-7(1) Mac Laboratories (P) Ltd. , Great Social Bldg. , 60 , Sir P.M. Road, Bombay- 1 .
B/38080
259.08 (1)
U 39278 12-9-1963
The Seeing Eye (English) ((16 m.m. ) (U.S.A. ).
Director, Communica- Jerome Hill . tions Media Center, U.S. Agency for In- ternational Develop- ment, Faridkot House, New Delhi -1 .
U 39279
B/38084
889(3)
The Boy And The Par- rot (International Version) (English) (35 m.m.) (India) .
Children's Society, HouseDr. Annie sant Road, Bombay
Film Children's Film So- Hingorani ciety Hingorani House , Be- Dr. Annie Besant 13-9-1963 - 18 . Road , Bombay- 18 .
PART III-SEC. 4]
663
THE GAZETTE OF INDIA , NOVEMBER 9 , 1963 / KARTIKA 18 , 1885
(1)
(2)
(4)
(3)
B/38091
259-69 (1 )
Bhag-II 35 m.m.)
(6)
(7) (5)
U 39280
Officer , U.P. , Allaha- bad. Education Expansion
Varanasi (Hindi) ( (India) .
B/38094
Do.
275-54 (1)
Saf Pani ( Hindi) (35 m.m.) ( India) .
B/38089
91(1)
13-9-1963
Education Expansion Department , U.P. , Allahabad.
U 39281
Do.
13-9-1963
U 39282
Warner Bros. First Frank P. Rosenberg .
Trailer of " Critic's Choice" (Colour) (English) (35 m.m. ) (U.S.A.).
13-9-1963
National Pictures Inc. Eros Cinema, Queen's Road, Bombay- 1 .
B/38090
265-79 ( 1 )
Bhag- I
(35 m.m. )
U 39283
13-9-1963
Education Expansion Education Expansion Officer , U.P. , Allaha- Department , U.P. , bad . Allahabad.
Varanasi (Hindi) (India).
B/38083
318-21(1)
Crossroads
Campus (English) (16 m.m.)
(USA) .
U 39284
Herman J. Engel .
13-9-1963
United States Infor- mation Service , 16 Queen's Road, Es- tate, Bombay- 1 .
Do.
B/38105
47-24(1)
Playback Duke El- lington (English) ( 16 m.m.) (USA) .
Shiksha
B/38092 Prathamik
285-60(1)
U 39285
William Hallahan .
13-9-1963
U 39286
Education Expansion Officer, U.P. , Allaha- bad.
Abhiyan (35m.m.)
Prasar (Hindi) (India).
13-9-1963
Education Expansion Department , Allahabad. U.P. ,
ALTERATION UNDER RULE 34 .
B/37974
4193-29(15)
Ustadon-Ke -Ustad (Hindi) (35 m.m.) (India).
U 39256
9-9-1963
This certificate was endorsed on 9th September, 1963 .
Films & Television (62) 314 , Famous Cine Bldg . , Haines Rd. , Bombay- 11 .
Films & Television (62) , 314, Famous Cine Bldg . , Haines Rd. , Bombay- 11 .
Endorsement
No. B/37974
Film : Ustadon- Ke- Ustad ( Hindi )
U-Cert . 39256 dt . 9-9-1963 .
Alterations under Rule 34 .
Deleted
Reel IV-Shot of Mangal Singh breaking bars of lock - up .-7.62 m.
Reduced
Reel XI-Shot of fake police-3-35 m.
Reel XII-Fighting sequence against water fall.- 1.10 m .
Reel XV- Shot of boat crash .-1-22 m .
Length of deletions : 13-29 m . Actual length of the film after the aforesald alterations will be : 4180.0 m .
ENDORSEMENT
Endorsement
No. B/ 38076
Film : InstantLoveliness ( Colour)
U-Cert , No. 39147 dt. 19-8-1963 .
This certificate is valid also for the Hindi version of the film in colour . Actual length of the film remains unaltered .
This certificate was endorsed on 9th September , 1963 .
Endorsement
No. B/ 38074
Film : A Family Secret ( Colour)
U-Cert . No. 39144 dt . 19-8-1963 ,
This certificate is valid also for the Hindi and Bengali versions of the film in colour. Actual length of the film remains unaltered .
This certificate was endorsed on 9th September , 1963 .
Endorsement
No. B/38084
Film : The Boy And The Parrot (International Versions) .
U-Cert . No. 39279 of 13-9-1963 .
Thiscertificate is valid also for the French version of the film in 16 m.m. Actual length of the French version js 356.00 m.
This certificate was endorsed on 13th September , 1963 .
664
PART III-SEC. 4]
THE GAZETTE OF INDIA , NOVEMBER 9 , 1963/ KARTIKA 18, 1885
(2)
(3)
(4) (1)
(5)
(6)
(7)
CALCUTTA
C-4282
3870(14)
Nari (Oriya) (35 m.m.) (India).
U 37615
N. K. Mitra , 19 , Sir
Gurudas , Road, Cal-
9-9-1963
cutta-11.
Utkal Chitra Pratis than, C/ o East India Studio, 46, Regent Park, Calcutta-40 .
C-4442
3240(12)
With triangle mark .
U 37616
Vidushak ; 53 , S.R. DasRoad , Calcutta- 26.
Ghoom Bhangar Gaan (Bengali ) ( 35 m.m. ) (India) .
Vidushak, 53 , S.R. Das Road , Calcutta- 26.
11-9-1963
Original Length-3264 m .
Endorsement
1. Reel 8-Delete the sound of the hurling of a bomb by the Factory management's henchman at the approaching procession-( Sound deleted . No change in picturization) .
10-6680 m .
2. Reel 9-( i ) Drastically reduce all scenes of atrocity by the Watch and Ward staff in the Worker's colony ( Scenes completely deleted)
(il) Delete completely :
(a) beating of child severely
(b) trampling a man under the shoc
1-9812 m.
-7620 m.
(c) hitting a woman -as a result of which her forehead bleeds
-4572 m.
(d) the vehicle carrying the security men being driven over a man lying injured
as a result of these excesses
5-1816 m.
-9144 m.
(e) the vehicle being driven again over an injured woman
and (f) a woman lying dead
1-0668 m.
3. Reel 11. From the scene of Sudhir and Chameli meeting under a tree top , delete the portion showing Sudhir's shadow bending on Chameli after she reclines on the ground
3-3528 m .
Total deletions
24-3840 m .
Final length of the film after deletions-3240 m .
C-4444
608(2)
Dhokra (Bengali ) (35 m.m.) ( India) .
U
37617
Ashis Mukherjee ,
Look Publicity , 3, Chittaranjan Avenue , Calcutta-13 ,
C-4446
153(1)
13-9-1963
Look Publicity, 3 , Chittaranjan Avenue , Calcutta-13 .
U
37618
Candida Films , 19A , Theatre Rd . , Cal cutta- 16.
ICFTU (Coloured) (English) ( 16 m.m. ) (India).
C-4447 Ebar Aro Jhalmaley (Coloured) .
13-9-1963
Candida Films , 19A , Theatre Road , Cal- cutta- 16.
U
37619
13-9-1963
15(1 ) Akar , Bhulabhai In- stitute, 89, B. Desai Road, Bombay- 26 .
C-4448 (Bengali and Hindi) (35 m.m. ) ( India) .
C-4452
1800(8)
Akar, Bhulabhai , In- stitute , 89, B. Desai Road, Bon-bay-26.
U
37620
DEFA , G.D.R.
14-9-1963
Institute of Children's Film, 2, Sootarkin Street, Calcutta- 18 .
Snow White (Colour- ed) (German) (35m.m. ) (German Democratic Republic).
Do.
C-4453
300(1)
Children'sDream (Co- loured) (Titles in En- glish) No dialogue or songs or commen- tary) (35 m.m.) (Aus- tria).
C-4454
Do.
600(3)
Be Welcomed Friends (Coloured) (German) (35 m.m.) (German Democratic Republic ) .
Do.
C-4455
216(1 )
We Construct A Sch- ool (Coloured) (Ger- man) (35 m.m ) (Ger- inan Democratic Re- public),
U 37621
Centropa , Austria ,
14-9-1963
U 37622
DEFA , G.D.R.
14-9-1963
U
Do.
37623
14-9-1963
MADRAS
M-3156
4569-00(17)
Raktha Thilkam ( Ta- mil ) (35 m.m. ) ( India) .
U 37847 With triangle mark .
National Movies , 39 , Usman Road , Mad- ras-17.
National Movies , 39 , Usman Road , Mad- ras-17.
9-9-1963
Endorsement on Certificate No. 37847- U dated the 9th September 1963-issued to the Film ' Raktha Thilakam ' (Tamil)- 35 m.m. B. & W.
Length as in the application : 4966-00 Metres.
PART III- SEC. 4)
665
THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 9 , 1963 / KARTIKA 18 , 1885
(2)
(3)
(4) (1)
Cuts
(5)
(6)
(7)
1. Reel 2-Delete Mathurai's dialogue to Poonkuyil about her living in a large house
2.00 m.
4.00 m.
2. Reel 2-Song 1-Delete the shot of Kamala leaning back , exposing her low neckline. (Approved replacement 4.00)
43.00 m.
3. Reel 2-When Kumar and his companions make a counter noise , delete the words of the Bengali bhajan sung in a comic manner
4. Reel 5-Song 3- Delete the two shots of Kumar kissing Kamala ( at the end of
the second and third verses) when she rolls . (Approved replacement- 1.00)
1.00 m .
58.00 m .
5. Reel 6-Delete Mathurai's sentence to the servant about the wounds on his body and the stories they tell
6. Reel 11- In the vegetable market , delete the portion where the shop keeper is beaten
21.00 m.
Total length of cuts
Length as in the application
Total length of cuts
Length after cuts
Add approved replacement
Length after replacement
129.00 m .
4966-00 m .
129.00 m .
4837-00 m.
5.00 m.
4842-00 m.
Voluntary deletions from the film
273-00 m .
Actual length of the film will be
4174-54 (7 )
M-3157
4569-00 m . in 17 reels .
U 37848
Sree Krishna Sai Films , 10, Rajan Street, Madras-17 .
Penchina Prema (Te- lugu) (35 m.m. ) (India).
M-3158
4532-38(18)
Moodhanammakalu (Telugu) (35 m.m. ) (India).
Sree Krishna Sai Films , 10 , Rajan Street , Madras -17 .
9-9-1963
U
37849
13-9-1963
Shree Padmaalayaa , No. 1 , First St. , Go- palapuram, Madras- 6.
22-86( 1)
M-3167
M-3169
Shree Padmaalayaa , No. 1 , First St. , Go- palapuram, Madras- 6.
U 37850
13-9-1963
United Films Arts , No. 5, Merewether Road Behind , Raj , Bombay-1.
Umadezhil Onga (Ge- va Colour) (Tamil , Kannada & Malaya- lam) (35 m.m.) ( India) .
73-00(1)
M-3159
United Film Arts , No. 5, Merewether Road, Behind Taj , Bombay- 1.
U 37851
Vikram Productions No. 42 , G. N. Chetty Road, Madras - 17 .
Trailer of Pyar Kiya To Darna Kya (Hin- di) (35 m.m.) (India) .
M 3172
Vikram Productions , No. 42 , G.N. Chetty Road , Madras - 17 .
13-9-1963
37852
4517-13 ( 17) Pakshiraja Studios (P) Pakshiraja Studio (P) Ltd. , Coimbatore . Ltd. , Coimbatore . U
Kalyaniyin Kanavan (Tamil) ( 35 m.m. ) (India)
STATE BANK OF PATIALA Patiala, the 31st October 1963
NOTICE
SBP No. 15-The following transfers and changes in the posting of Bank's staff are hereby notified :- 1. Shri Din Dayal , Officer Grade 'B ' , to be Superin- tendent, Branch Department , Head Office, from the close of business on the 22nd June 1963.
2. Shri Ram Nath Kataria , Officer Grade ' C' , to be Officer- in-Charge , Dead Stock & Stationery Section , Head Office , from the 22nd June 1963 .
3. Shri Mohinder Singh , Junior Officer , held charge of Delhi Branch from the close of business on the 26th September to the close of business on the 28th Septem- ber 1963 , vice Shri Atam Singh Puri .
A. B. MAJUMDAR General Manager
13-9-1963
D. L. KOTHARI
CHAIRMAN,
Central Board of Film Censors .
INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF INDIA
New Delhi- 1 , the 24th October 1963
No. 8 -CA ( 1 ) / 8/ 63-64-In pursuance of clause ( 3 ) of Regulation 10 of the Chartered Accountants Regula- tions , 1949, it is hereby notified that the Certificate of Practice issued to Shri Chiranjive Lall Khanna , A.C.A. , C/ o Messrs . Shiv Prakash Janak Raj & Co. ( P) Ltd. , 8/3 , Asaf Ali Road , New Delhi - 1 , Membership No. 4988 , shall stand cancelled with effect from the 1st September 1963 to the 30th June 1964.
666
THE GAZETTE OF INDIA , NOVEMBER 9 , 1963/ KARTIKA 18 , 1885 [ PART III- SEC . 4
The 31st October 1963
Madras-28, the 31st October 1963
No. MR/ CO -3 ( 5 )/ 63 ( 2) -It is hereby notified that the Local Committee set up vide this Office Notification No. MR/ CO - 3 ( 5 ) / 60- ( 3 ) , dated the 21st October 1960 for Rajapalayam area under Regulation 10 -A of the Employees' State Insurance (General ) Regulations , 1950 has been reconstituted with effect from 31st Octo- ber 1963 .
Chairman
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( a ) :
No. 4-CA ( 1 ) / 10/ 63-64-In pursuance of Regula- tion 12 of the Chartered Accountants Regulations , 1949 , it is hereby notified that in exercise of the powers con- ferred by clause ( a) of Sub -section ( 1 ) of Section 20 of the Chartered Accountants Act , 1949 , the Council of the Institute of Chartered Accountants of India has removed from the Register of Members , with effect from the 12th day of October 1963 , on account of death, the name of Shri Dronamraju Kameswara Rao , Gopalaswamy, Temple Street , Rajamundry - 1 , ( Mem- bership No. 103 ) .
B. R. MALHOTRA
Secretary
1. District Medical Officer, Ramanathapuram .
Members
MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( b ) : 2. Labour Officer ,
Employees' State Insurance Corporation Madras -28 , the 31st October 1963
Virudhunagar.
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( c ) :
No. MR/ CO -3 (5 ) / 63 ( 1 )-It is hereby notified that the Local Committee set up vide this Office Notification No. MR / CO - 3 ( 5 ) / 60 , dated 3rd January 1961 for Dalmiapuram area under Regulation 10 -A of the ESI (General) Regulations , 1950 has been reconstituted with the following members with effect from the 31st October 1963 .
3. Medical Officer incharge , State Insurance Dispensary , Rajapalayam .
Chalrman
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( d ) :
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( a) :
1. District Medical Officer ,
Tiruchirapalli .
Members
4. Shri S. N. Subramanian , Welfare Officer , Rajapalayam Mills Ltd. , Rajapalayam .
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( b ) :
2. Labour Officer ,
Tiruchirapallı .
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( c) :
3. Medical Officer ,
5. Shri B. Krishnadas , Spinning Master, Sree Karpagambal Mills Ltd. , Solapuram (P.Ο. ) , Rajapalayam .
Government Hospital ,
Lalgudi .
Under Regulation 10-4 ( 1 ) ( d ) :
4. Shri C. Swamidoss ,
6. Shri T. C. Muthia Pillai , Office Manager , Sri Jaya Jothi & Co. , Lessees , Sree Shanmugar Mills , Rajapalayam.
Personnel Manager , Dalmia Cement ( Bharat ) Ltd. , Dalmiapuram .
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( e) :
7. Shri M. Manickam,
5. Dr. J. N. Christopher , Medical Officer , Utilisation Dispensary, Dalmiapuram Cement ( Bharat ) Ltd. , Dalmiapuram .
Representative of National Textile Workers' Union , C/ o Indian National Trade Union Congress Office , Bhupalarajapatti ,
Rajapalayam.
Under Regulation 10-A ( 1 ) ( e ) :
6. Shri I. M. Moinuddin ,
8. Shri A. P. Balaraju ,
General Secretary , Dalmia Cement National Workers ' Union , Dalmiapuram.
7. Shri K. Ramiah ,
Representative of National Engineering Workers ' Union, C/ o Indian National Trade Union Congress Office , Bhupalarajapatti, Rajapalayam.
9. Vacant.
Secretary, Dalmia Cement National Workers' Union ,
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( f) :
Dalmiapuram.
Under Regulation 10 -A ( 1 ) ( f) :
8. The Manager ,
10. The Manager, Local Office . E.S.I. Corporation,
Rajapalayam .
(Secretary) .
Local Office , E.S.I. Corporation , Tiruchirapalli .
(By Order) (Secretary) . (By Order)
MUHAMMAD ALIMULLAH Regional Director
MUHAMMAD ALIMULLAH Regional Director PART III-SEC .
667 4 ] THE GAZETTE OF INDIA, NOVEMBER 9 , 1963 / KARTIKA 18 , 1885
DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS
New Delhi- 1, the 29th October 1963
NOTICE
No. 25 / 3 /62- LI- Postal Life Insurance Policy No. 68456-P, dated the 6th October 1955 for Rs . 3,000 held by Shri Kancherla Nasaraiah , having been lost from his custody notice is hereby given that the pay- ment thereof has been stopped. The Deputy Director , P.L.I. , Calcutta , has been authorised to issue a dupli- cate policy in favour of the insurant . The Public are hereby cautioned against dealing with the original policy.
No. 25 /17/ 63 -LI- Postal Life Insurance Policy No. 34243 -C , dated the 30th June 1949 for Rs . 1,000 held by Shri B. Jayarama Chetty , having been lost from his custody notice is hereby given that the payment thercof has been stopped. The Deputy Director , P.L.I. , Cal- cutta, has been authorised to issue a duplicate policy in favour of the insurant . The Public are hereby cautioned against dealing with the original policy .
No. 25/ 20 / 62-LI- Postal Life Insurance Policy No. 5204- M. dated 1st June 1953 for Rs . 15,000 held by Shri Ram Behari Kapoor , having been lost from his custody, notice is hereby given that the payment thereof has been stopped . The Deputy Director , P.L.I. , Cal- cutta, has been authorised to issue a duplicate policy in favour of the insurant. The Public are hereby cautioned against dealing with the original policy .
S. B. VELANKAR
Director
Postal Life Insurance
MINISTRY OF FOOD AND AGRICULTURE
(Department of Agriculture)
New Delhi , the 23rd October 1963
No. F.19-16 / 63 -C ( G )-In accordance with Clause (b) of Rule 3 of the Rules published with the late De- partment of Revenue & Agriculture Notification No. 1616-F , dated the 25th July 1900 , as amended from time to time, the Government of Punjab have appoint- ed the Financial Commissioner , Revenue , Punjab , Chandigarh, as a member of the Board of Manage- ment, Indian People's Famine Trust , with effect from the 19th September 1963 , in place of Shri G. S. Kahlon , I.C.S.
No. F.19-16( i ) / 63 - C ( G ) -In accordance with Clause (b) of Rule 3 of the Rules published with the late De- partment of Revenue & Agriculture Notification No. 1616-F, dated the 25th July 1900, as amended from time to time, the Government of Rajasthan appointed Shri P. S. Maheshwari , Assistant Secretary , to the Gov- ernment of Rajasthan, Relief Department as a mem- ber of the Board of Management , Indian Peoples Famine Trust , only to attend the annual meeting held on the 26th September 1963 .
S. K. RAO
Under Secretary to the Government of India
STATE BANK OF INDIA
Bombay, the 30th October 1963
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Local Meeting of the Shareholders of the State Bank of India on the Branch Register of Shareholders kept at the New Delhi Local Head Office of the Bank will be held at the Local Head Office of the Bank , New Delhi , on Wednesday , the 18th day of December 1963 , at 4.00 p.m. ( Stand- ard Time) for the purpose of electing one person to be a Menaber of the Local Board at New Delhi in pursu- ance of Regulation 48 of the State Bank of India Gene- ral Regulations , 1955, in place of Dr. P. S. Lokanathan , a Member of the Local Board , whose term of office will expire on the 31st December 1963 .
B. VENKATAPPIAH
Chairman
PRESS, PRINTED IN INDIA BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA FARIDABAD AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1963 .