रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. 1D 21
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड I
PART I -Section I
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 14]
मई दिल्ली, मंगलबार , जनवरी 23 , 1968 /माथ 3 , 1889
No. 14)
NEW DELHI , TUESDAY , JANUARY 23 , 1968 / MAGHA 3 , 1889
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन क रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 23rd January 1968
SUBJECT . Import of ' Fruits' all sorts excluding coconuts and cashewnuts , fresh , dried , salted or preserved , n.o.s. and excluding Dates [ S. No. 21 ( a ) / IV ] , Asafoetida ( S. No. 31 / V ) and Cumin Seeds and Medicinal Herbs from Afghanistan during 1967-68 Trade Arrangement period .
No. 14 - JTC ( PN ) /68.- Attention of the trade is invited to the Ministry of Commerce Public Notices No. 89 - ITC ( PN ) / 67 , dated 23rd August 1967 and 120- ITC ( PN ) / 67 dated 14th September , 1967 , according to which " approved import- ers " were permitted to import fruits etc. from Afghanistan on an ad hoc basis .
2. In addition to the " approved importers " , it has been decided that " New Comers" , who undertake to export non - traditional items listed in Annexure I Schedule B to this Public Notice may be permitted to import fruits etc. from
(53) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I- SEC. I ] 54
Afghanistan . Reports of Cotton Textile , Tea , Art Silk goods , Woollen goods , imita- tion zari goods , leather and rubber goods and the items specifled in Annexure I Schedule ' C' to this Public Notice will not be treated as non - traditional items of exports to Afghanistan ,
3. For the purpose of this Public Notice , " New Comers " are those : --
( i) who are already registered as " New Comer " importers from Afgha- nistan in terms of the Public Notices issued from time to time;
( ii) who can produce evidence dulv certified by a Chartered Accountant to thethe effect that they had an internal turn oveover of Rs . 25,000/- during any of the financial years ie . 1964-65 , 1965-66 , 1966-67 either of goods listed in Schedule A or of Schedule B of Annexure I to this Public Notice .
4. Under the terms of this Pubhe Notice , exports to Afghanistan are to precede imports from that country . Import permits will not be granted on an advance basis . C.C.Ps to " new comer" importers will be issued for a value equal to the value of their non - traditional exports to Afghanistan orly after the des- patch of the goods from that country .
5. "New Comers " will be requued to export non - traditional goods upto the 31st of March , 1968 ; and they can import permissible items as listed in Annexure I Schedule A to this Public Notice upto the 31st of May 1968 for a value equal to their exports . In case a " new comer " importer fails to liquidate his exports by import of goods of equal value from Afghanistan by the 31st of May , 1968 , he is liable to bebe deregistered . BuBut in cases of extreme difficulties beyond the control of the importer, he may be given a further period of two months ' time to balance his accounts by imports , failing which , no further CCP will be grant- ed to him and he will be finally deregistered for such period as the licensing authority deems fit without prejudice to any other action that may be taken against him under the Import & Export Control Act and rules & regulations .
6 Firms intending to export non - traditional items of goods to Afghanistan should apply for registration as " New Comer " importers from Afghanistan to the Joint Chief Controller of Imports and Exports , Bombay / Central Licensing Arca . New Delhi , and Controller of Imports & Exports , Amritsar , as the case may be , giving the following particulars :-
( i ) Name and address of the firm .
(ii) Name of Proprietor ( s ) , Directors etc.
( iil) Name of the branches if any , and addresses thereof .
( iv ) Statement of actual exports of non - traditional goods to Afghanistan during the past , if any.
( v ) In case the applicant has been exporting goods to Afghanistan , the number of the licence issued by the Reserve Bank of India .
7. The information at ( ii ) - ( v ) should be furnished on stamp paper duly attested by 1st Class Magistrate / Oath Commissioner and / or Notary Public Applications for registration should reach the licensing authorities on or before 29th February , 1968 .
8. Firms who are already registered as ' New Comer ' importers from Afgha- nistan in terms of the previous Public Notices issued from time to time need not apply for fresh registration ; and they can apply for permits after effecting exports of non - traditional goods to Afghanistan in terms of this Public Notice .
9. The New Comers ' should , after exporting non - traditional goods to Afgha- nistan , apply to the licensing authorities for issue of permits alongwith the do- cuments specified below: --
( a) Transit Certificate ( three copies ) together with the invoices & TR .
(b ) Railway / Air receipts in the case of despatch of the consignments by rail/air; and
(c) Bills of lading in the case of consignments despatched by sea to- gether with the 4th copy of Transit Certificate showing number and date of Shipping Bill .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I - SEC. 1 ]
$5
10. The documents furnished alongwith the applications should be complete in all respects , which will make for prompt issue of the C.C.Ps. Trade should particularly ensure that the Transit Certificates bear the Official Seal of the Afghan Custom Authorities .
11. Applications for permits should be submitted to the licensing authority concerned within the validity period of the Transit Certificates alongwith T.R. etc. Necessary export documents must also accompany the application for per- mits .
12. It may be noted that the goods toust be cleared from the Afghan Custom borders within the validity period of the transit certificate , and the evidence of transit having taken place durmg the validity of the Transit Certificate , should Le produced , else the goods will not be allowed clearance .
13. The valuation of imports to be effected by the "New Comer " firms , will be on the same basis as stipulated in para 10 ( 1 ) of the Ministry of Commerce Public Notice No. 89 - ITC ( PN ) / 67 , dated 23rd August , 1967 .
14. The "New Comer " firms will have to submit by the 10th day of every month to the licensing authorities , a statement showing the details of actual ex- ports effected to Afghanistan and imports effected thereagainst on the prescrib- ed proforma obtainable from the licensing authority concerned .
15. Issue of of CCPs will be stopped as soon as the ceiling is consumed , without any further notice .
ANNFYURE I
Schedule 'A '
Comenodities for Export from Afghanistan to India .
Fruits ( dry and fresh all kinds ) ,
Asafoetida ,
Cumin Seeds .
Medicinal herbs ( detailed as under )
Farsi
English
Zoofa
Hysop
Gule Golab
Rosa Rose Flower (dried)
Gule Gawzaban
Buglass ( Borage )
Beh - Danna
Quince ( Borage`
Behmane Safid wa Sorkh
White and red Behmen ( Urdu )
Onnab
Jujube
Yarland
Ratanjot ( Hindi )
Manna
Turanjabeen
Sheer - Khest
Manna ( taken from Atraphaxis Spinosa )
Shireen Boia
Liquoric ( Mulathi )
Shahkakul
Wild Carrot
DARAWANJ
LORONCUM [ PART 1 - SFC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
56
Schedule ' B '
Commodities for Export from India to Afghanistan
Food-
Confectionery ,
Coffee ,
Fish-dried and salted ,
Fish prawns-dried ,
Preserved Mango and other vegetable products ,
Provisions and oilman's stores ,
Sago,
Tapioca and its products ,
Cane jaggery , cane jagerry powder ( Indian gur ) .
Agricultural Products-
Hydrogenated oils , ie . " vanaspati " or vegetable ghee . Vegetable oils , Essen- tial oils , Tobacco- raw and unmanufactured .
Chemical Products and Soaps-
Chemicals and chemical preparations .
Pharmaceuticals-
Naphthalene, Sera and Vaccines , Alkaloids of Opium and its derivatives , Soap toilet and household , Paints , pigments and varnishes , Toilet requisites and perfumery .
Engineering Goods-
Printing machinery , Diesel engines , Pumps driven by diesel engines and electric motors , Sewing machines , Bicycles and their parts , Textiles machinery such as carding machinery and weaving looms , Machine tools , Hand tools and small tools , small riverver crafts , SugarcaneSug crush- ing machinery , Rice , flours and oil crushing machinery , Ball bearings , Agricultural implements , Automobile parts other than those sent as spares with automobiles , Gliders ,
Electrical Goods-
Eectrical appliances and accessories such as conduit pipes , switches , bells , holders , cut - outs , etc. , Electrodes , Electric bulbs and tubes , Electric fans and their parts , Batteries ( dry and wet ) , Electric torch lights , Electric motors , Ebonite sheets , rods and tubes , Cables and wires .
Household and Building Requirements-
Utensils including stainless steelware , Cooking ranges , heaters , electric iron , toasters , kettles etc. , Household electrical fittings and fixtures , Roofing tiles , Bricks , Linoleum ,oleum , Sanitaryware , G.I. Pipes anand fittings , Manhole cover and plates , Kerosene stoves , Incandescent oil pressure lamps , Safes , strong boxes and room fittings , Crockery .
Hardware-
Locks and padlocks , Cutlery , Bolts , nuts , screws and hinges , etc. , Steel furniture and hospital appliances , Scientific instruments of all types . Weighing machines , Surgical and medical instruments , Steel buckets .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1
57
Handicrafts and Cottage Industry Products-
Stationery and paper .
Miscellaneous-
Coir and coir products , Films , Dyeing and tanning substances , Lac and shellac , Commercial decorative plywood , Myrobalan and myrobalan extracts , Glassware including tableware , glass bottles and bangles , Artificial porcelain tooth , Synthetic stones , Books and printed matter, Cigarettes , Postage stamps . Refined mineral oils , Bichromates , Sports goods , Mica and Micanite , Firebricks and fireclay , Ropes .
Schedule ' C'
Indian Exports
1. Sugar .
2. Automobiles and their spare parts .
3. Tractors .
4. Buldozers ,
5. Compressors .
6. Stone Crushing and Polishing equipment .
7. Wood working machinery .
8. Lathes ,
9. Road Rollers .
10. Graderя .
11. Central Airconditioning equipment .
12. Refrigerators .
13. Slaughter House Machinery .
14. Accounting Machines .
15. Iron and Steel Construction material not mentioned under the heading "Hardware " in Schedule ' B ' .
16. Generators portable and fixed .
17. Radio Receivers .
18. Telephone and telegraph Apparatus and Equipment .
19. Cranes .
20. Drugs , Medicines and Antibiotics ,
All other items not included in Schedule 'B' .
[ Issued from File- No . 3/5/ 67-68/Bl . 1. ]
SUBJECT- Import Policy for Registered Exporters for the year April 1967 -March 1968.
No. 15 - ITC ( PN ) / 68 .--Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Part 'B ' of Section III of the Import Trade Control Policy Book ( Red Book ) for the year April 1967 - March 1963 , issued under the Ministry of Commerce Public Notice No. 32- ITC ( PN ) / 67 dated May 1, 1967, as amended from time to time .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I - SEC . 11 58
2. The following amendment may be made at the appropriate place as indi- cated below: -
Amendments
Reference
Page No. of the Red Book
238 .
S. No. 79A Col. 2 .
After S.No. 79 , the following may be inserted under Co- lumns 1 , 2 and 3 :-
I
2
3
79 -A Pseudo - iongne 5 %
[ Issued from File No. 1 / 13 / REP - 67 - EPC - Vol. II . ]
SUBJECT. Import Policy for Registered Exporters for the year April 1967 - March 1968. 1
No. 16 - ITC ( PN ) / 68 .--Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Part 'B ' of Section III of the Import Trade Control Policy Book ( Red Book ) for the year April 1967 - March 1968 , issued under the Ministry of Commerce Public Notice No. 32 - ITC ( PN ) / 67 , dated May 1 , 1967 , as amended from time to time .
2. The following amendment may be made at the appropriote place as indi- cated below: -
Reference
Amendments Page No. of the Red Book
V. FISH AND FISH PRODUCTS
250 .
(K) The existing entries at (K) may be deleted .
Cols . 4 & 5.
3. This decision will be applicable to all licences to be issued by the licensing authorities after the date of issue of this Public Notice .
[Issued from File No. 1 / 13 / REP/ 67 / EPC / Vol . II . ]
SUBJECT. Import policy for Grease proof paper ( S. No. 160 / IV ) , Tetrachloroethane (S. No. 22, 31 / V ) , Trichlorethylene ( S. No. 22 , 31 / V ) and Benzene and Benzol [ S. No. 34-37 ( d ) / V ] for the period April 1977 - March 1968 .
No. 17 - ITO ( PN ) / 68- Attention of importers is invited to the import policy for Grease proof paper (S. No. 160 /IV ) , Tetrachloroethane ( S. No. 22 , 31 /V) , Trichlorethylene ( S. No. 22 , 31 / V ) and Benzene and Benzol [ S. No. 34-37 ( d ) /Vj indicated in the Import Trade Control Policy ( Red Book ) for the period April 1967 - March 1968 .
2. As a result of representations received from the indigenous industry , the position has been reviewed and it has been decided to amend the policylicy in res- pect of the aforesaid items as under: -
(1) Grease Proof Paper ( S. No. 160 / IV )
( 2) Tetrachloroethane ( S. No. 22 , 31 / V )
( 3 ) Trichlorethylene ( S. No. 22 , 31 / V ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I - SEC . 1 ]
59
These items will not be included in any licence to be issued or revalidated hereafter .
The applications for these items will , however , continue to be considered under the import policy for Registered Exporters .
( 4 ) Benzene and Benzol [ S. No. 34-37 ( d ) / V ]
These items will not be included in any licence to be issued or revalidated hereafter including those under the import policy for Registered Ex- porters .
3. Import policy for the aforesaid items may be deemed to have been amended accordingly.
[ Issued from File No. IPC ( GENL . 41 ) / 67 .
P. D. KASBEKAR ,
Chief Controller of Imports & Exports .
PRINTED IN INDIA BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1968