९. स्ट्रा स ० डा ० 221
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3 -- उपखण्ड ( ii )
PART II- Section 3- Sub - section ( ii )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
स० 366]
' नई दिल्ली, शनिवार , अक्तूबर 5 , 1968 /श्रादिधन 13 , 1890
NEW DELHI , SATURDAY , OCTOBER 5 , 1968 / ASVINA 13 , 1890 No. 366]
इस भाग में भिन्न अष्ठ संख्या दो जाती है जिसमे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके !
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation ,
MINISTRY OF LABOUR , EMPLOYMENT AND REHABILITATION (Department of Labour & Employment )
ORDER
New Delhi , the 27th September , 1968 .
S.O. 3512 Whereas an industrial dispute exists between the employers in relation to the management of Messrs Ghusick and Musha Collieries Limited , Post Office Kalipahari , District Burdwan and their workmen represented by the Colliery Mazdoor Sabha , Post Office Raniganj , District Burdwan;
And whereas the said employers and their workmen have by a written agreement , in pursuance of the provisions of sub - section ( 1 ) of section 10A of the Industrial Disputes Act , 1947 (14 of 1947) , referred the said dispute to arbitration by the person specified therein , and a copy of the said arbitration agreement has been forwarded to the Central Government
Now, therefore, in pursuance of the provisions of sub - section (3 ) of section IOA of the Industrial Disputes Act , 1947 ( 14 of 1947 ) the Geanal Government hereby publishes the said arbitration agreement , which was received by it on the 9th Septimber , 1968 .
Agreement
(Under Section TOA of the Industrial Disputes Act , 1947 )
BETWEEN
Names of the parties Representing the employer
Shri M. P. Roy , Group Personnel Officer , M/ s . Ghusick & Muslia Collieries Ltd. , P.O. Kalipahari , Distt . Burdwan,
Representing the workmen
Shri Rabin Chatterjee , Vice President , Colliery Mazdoor Sabha ( (AITUC) , P.O. Raniganj , Distt . Burdwan .
( 119 ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II- 1120
It is hereby agreed between the parties to refer the following dispute to the arbitration of Shri K. Sharan , Regional Labour Commissioner , (C) , Asansol .
(i ) Specific matters in dispute .
" 1. Keeping in view the recommendations of the Central Wage Board for the Coal Mining Industry as accepted by the Government of India in their resolution dated 21-7-1967 and also the nature of duties performed by the workmen concerned , whether the manage- ment of Radhamadhabpur Colliery , Ghusick Colliery , Ghusick Workshop , Muslia Colliery, Central Office and Kalipahari Colliery ( of M/ s . Ghusick & Muslia Collieries Limited ) , P.O. Kalipahari , Dist . Burdwan have correctly and properly designated the workmen named below and have correctly and properly placed them in the grade/ category and fixed their basic pay/ wage in the scale of basic pay/ wages as shown against their respective names ?
Name
SI . No.
Existing scale basis pay/ wages . of Name of the colliery in which working .
Existing designa- tion.
Existing Grade/ Category.
I
6 2
5
3
4
Rs .
Gr . III
Lamp Issuer.
180-5-230-7- 265 1 Radhamadhabpur Colliery.
Shri Ajit Kr . Chatterjee .
2
دو
ور
118-5-210-7-273
Compounder Gr . E
Sushil Kr . Roy .
Fan
Cat, II 5-35-012-6-55 3
Khalasi
Purna Kr . Chatterjee
Cat. II
4
دو
5.35-0.126.55
Biswapati Sinha
Fan Khalasi .
Cat . II 535-0,12-6-35
Bhim دو Turi
Pump Khalasi
5 Ghusick Colliery .
6
Cat. II
در
5.35-0.12-6.35
Anil Mallick
Pump Khalasi
7
Cat. II
دو
5-35-012-6.55
Golak Bouri
Pump Khalasi
8
Sakti Pada
Cat. II
دو
دو
5-35-012-6.55
Pump Khalasi .
9
Cat. II
ود
5.35-0.12-6-55
Sushil Mishra . Pump Khalasi .
Kanta Sharma Fitter Cat . V
دو
وو
7.95-0-28-10.75
II
دو
Blacksmith . Cat . IV. 6.90-0.20-8.90
در
Kinkar Karma- kar (according to management he has already resigned. )
12
Srinath Routh
Ca. II
در
دو
5.35-0-12-6.55
S.L. Cleaner
13
Cat . I
دو
5.00-0.10-5.00
Vyas Pandit . Crain Mazdoor
Ghase Paswan '
Cat I.
14
در
وو
5.00-0.10-6.00
Grain Mazdoor
5.00-01.10-6.co
دو
Chain boy Cat . I
Madan Mohan Konar .
16
دو
5.00-0.10-6.00
Kapildco Ram
Chain boy Cat . I
17 در ور Chedi Singh Eody Cat. II 5.90-012-6-55
searcher
18 Nirmal Kar- Body Cat . II 5.90012-6-55
دو دو
maker searcher
19 دو Shambheo Body Cat. II 5.90-0-12-6.55
Gop: searcher.
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SEC . 3 ( 1 ) )
1121
I
2
6
4
3
5
20 Ghusick work shop
Cat. I
Shri Nitai Roy
5.00 10-6.0
Store boy
21
6.90-0.20-8.90
Cat. IV
Amulya Gope Black- smith
22
Cat . IV
Nagen Malick
6.90-0.20-8.90
Black- smith
23
دو
Nanda Kr . Carpenter Cat . IV 6.90-0-20-8.90
Paul
(according to manage- ment he has al- ready resigned . )
Cat . IV
Lathma
24
دو Parbati Kr . Josh .
6.90-0-20-8.90
25
وو
,, Bijey Malik
5.35-0.12-6.55
General Mazdoor
26
13
Cat . II
Remashevak Koiri Helper
5.35-0.12-6.55
27
Fitter Cat , I ,
دو
500-0-10-6.00 .
Shri Imul Haque
Mazdoor
28 Muslia Celliery
Gr. E.
180-5-210-7-273
Mining
ing
Sirdar
Shri Shanti Kr . Mukherjee
29
Shri B.N. Ghosh
Gr. E.
180-5-210-7-273
Mining
Sirdar
30 Shri Bhenda Bouri Pump Cat . II 5.35-012-5-55
Khalasi
31 Shri Krishna Pada Pump Cat , II 5.35-012-5-55
Daw Khalasi
32 Shri Jhula Bouri Pump Cat . II 5.55-012-6-55
Khalasi
33 Shri Satya Mallick Pump Cat . II 5.35-012-6-55
Khalasi
34 Shri Bijoy Bhandary Pump Cat . II 5-35-012-6-55
Khalasi
35 Shri Modhu Bouri Badli Category was not fixed .
worker
36 A Shri Ajit Roy Balid Category was not fixed .
worker
37 Shri Kamakshy Roy Water Cat. II 5-35-012-5-55
spraying
Mazdoor
38 وو Shri Kamal Majhi S. L. Cat . 11 5.35-0126.55
Gleamer .
39 Shri Kalipala Dome Fan Cat. II 5.3512-6.55
Khalasi
40 Shri Sakti Pada Daw Pump Cat , II 5.35-012-6-55
Khalasi
41 Shri Peari Chand Line Cat. II 5.35-012-6-55
Mazdoor
42 ور Shri Sadhu Bouri Fan Cat , II 5.35-012-6.55
Khalas
43 Shri Munkeslıwar Fan Cat. II 5350126.55
Pandey Kalasi
44 Shri Satya Bouri Trammer Cat . III
45 دو Shri Mangla Majhi Trammer Cat . III 5.90-0-15-7.40
46 وو Sona Bouri Trammer Cat . III 5.90-015-7-40
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART 11-
1122
6 I
2
3
4
5
Rs .
Shri Safal Majhi
Trammer Cat . 111 590-0.15-7.40 47 Muslia Colliery
Trammer Cat . III 5.90-015-7-40 48
Shri Sukla Majhi
دو
Trammer Cat . III
Shri Mangoo Majhi
5.20-0.15-7.40 49
دو
Fitter Cat . IV
Shri Puna Dome
6.900 208.90 50
دو
Cat . IV 6.900208.90 51
Shri Umapada Roy
Fitter
118-5210-7-273
Shri Suresh Ch Roy
Compoun- Gr . E.
Central Office
52
der
Overman Gr . C. 245-10-305-15-
A. B. Roy
53 Kalipahari Collierv
440
Shri S. Mondal Overman Gr . C 245-10-305-15- 54
440
Cat. If
Shri Haripada Ditta
5.35-012-5-55 55
S. I .. Cleaner
S. L.
CII , II 5.35-012-5-55 56
Cleaner
Shri Bejoy Gopal Chakravorty
Cat. II 535-012-6-55
Shri Mahadeo Kurmi
57
S.I.. Cleaner
Cat. II
58
5.35-0.12-6.55
Shri Kamakshya Dutta
S. I .. Cleaner
Shri Md . Abid
59
7.95-0-28-10 75
C. C. MachCat . V Driver
60
Cat . V.
Shri Chanda Bo tri
795-028-10 75
C.C. Machine Driver
61
ود
Cat . III 5.90-015-740
Shri Kamara Ram Karmakar
Machine Helper
62
Shri Paru Gope
Cat . III 5.900.157.40
Machine Helper
Cat. V
63
دو
7.95-0-28-10.75
Shri Joginder Singh
C.C. Machine Driver.
CC
Cat . V 795-0 28-10-75 64
Shri Dhonanjoy
Baroi
Machine Driver .
65
Cat . V
دو
7 95-0 28-10 75
Shri Jhajhto Koira
C.C. Machine Driver.
66
دد
Cat . III 5.90-015-7-40
Shri Prem Narayan
Sharma
Machine Helper
67
دو
Shri Jai Ram Singh
5.90-015-7.40
Machine Cat . III Helper
68
Cat , III
Shri Gulu Dusadh
5.900 157 40
Machine Helper .
69
Shri Dinesh Das
Cat. III
5900 15-7 10
Machine Helper
70
Shri Laddu Malhek
Cat . III
5.35-0.12-6.65
Fitter Helper
71
دو
Trammer . Cat . III
Shri Jyoti Bourı
5.900.15-7.40
72
Cut . II
دو
Shri Sambhu Mallick
5.35-012-6-55
Line Mazdoor
73
Cal. III
Shri Anup Yadav
5900-15-7.40
Machine Helper THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SRO. ( 11) ]
1123
I
2
6
3
4
5
Rs .
Line Cat . II
74 Kalipahari Colliery Shri Dibakar Majhi
5.350-12-6-55
Mazdoor
75 دو
Shri Sadhu Mallick
5'35-012-6-55
Line Cat . II Mazdoor
76 وو
Shri Radha Mallick Line Mazdoor Cat II 5.35-0.12-6.55
77 دو
Shri Kalosana Dome Fanman Cat . II 535-012-6-55 78
Shri Thakurdas Bouri Timber Cat . II 535-012-6-55
Mazdoor
2. If not , to what relief are the workmen concrened entitled and from which date ?
(ii) Details of the parties to the dispute including the name and addresses of the establishment or undertaking involved .
Employers in relation to Radhamadhbabpur Colliery, Ghusick Colliery, Ghusick Work- shop Muslia Colliery , Central Office and Kalipahari Colliery ( of M/ s . Ghusick & Muslia Collieries Ltd. ) . P.O. Kasipahari , Dist . Burdwan .
(iii) Name of the workman in case he himself is involved in the dispute or the name of the union , if any , representing the workman orworkmen.
Colliery Mazdoor Sabha ( AITUC) . P.O. Raniganj , Distt . Burdwan .
2505
(iv) Total number of workmen employed in the undertaking affected .
(v) Estimated number of workmen affected or 78 ( Seventy eight) likely to be affected by the dispute .
We further agree that the decision of the arbitrator shall be binding on us .
The arbitrator shall make his award within four months or within such further time as is extended by mutual agreement between us in writing . In case the award is not made within the period aforementioned , the reference to the arbitrator shall stand autonmatically cancelled and we shall be free to negotiate for fresh arbitration .
Signature of the Parties
Representing the employers
Sd . M.P. ROY ,
4-9-1968 .
Representing the workmen : Sd./- R. CHATTERJEE , 4-9-68 .
Witnesses: -
1. Sd/ R. B. MAZUMDAR , 4-9-1968 .
2. Sd/ N. K. GHORE , 4-9-1968 .
[ No. 1 / 4/ 68 - LRII . ]
S. T. MERANI , Jt . Secy .
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1968