REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री सं ० डी० 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग विध्य I
PART I- Section 1
भाविकार से प्रकाषित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 70]
नई दिल्ली, बुधवार, अप्रेल 22, 1970/ पेशाल 2, 1892
NEW DELHI, WEDNESDAY, APRIL 22 , 1970/ VAISAKA 2 , 1892 No. 70 ]
इस भाव में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रक्षा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation,
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
RESOLUTION
New Delhi , the 21st April 1970
No. 3 ( 1 ) / 69 - P &P. Under their Resolution No. 3 ( 1 ) /68- P &P dated the 18th August, 1969 the erstwhile Ministry of Foreign Trade and Supply had notifled the revised terms of reference , constitution , etc. of the Board of Trade which was initially constituted for a period of two years from 1st January , 1968 vide Reso- lution No. 3 ( 1 ) / 67 - BOT dated the 13th January , 1968. Since the present tenure of the Board ended on the 31st December , 1969 , the Government of India have decided to reconstitute it for a further period of two years effective from 1st January , 1970 .
The terms of reference , constitution etc. of the new Board of Trade will be as under-
2. Constitution . The Board of Trade will be a compact body consisting of about 37 members as shown in the Schedule Annexed . It will be presided over by the Minister of Foreign Trade and in his absence by the Deputy Minister of Foreign Trade . The Secretary , Ministry of Foreign Trade will function as its Executive Vice-Chairman .
The Board of Trade will have two Secretaries viz . ( 1 ) Joint Secretary , Export Promotion, Ministry of Foreign Trade and ( 2 ) The Chief Controller of Imports and Exports . The Secretaries of the Board will be assisted in the discharge of their
361 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC. 1j 362
duties by the Director/ Deputy Secretary, in charge of the Policy and Planning Section of the Ministry of Foreign Trade.
Members of the Board will hold office for two years at the end of which it will be reconstituted . The present tenure of the Board will expire on 31st Decem ber 1971 .
8. Terms of Reference . The Board will concern itself mainly with problems and policies relating to the development of country's Foreign Trade and make recommen- dations to Government from time to time, with particular reference to : -
( 1) expansion of production bearing on import savings and export earnings;
( ii) product development and adaptation with a view to the expansion of overseas sales;
(iii) improvements in export marketing mechanism and media, including the extension of State Trading ; and
(iv) provision of commercial services for the benefit of the commercial com- munity with special regard to export programme .
4. The Board shall have powers to co-opt members , not exceeding five , for stated periods . The Chairman of the Board may also invite ( specially) to the meetings of the Board such other persons as may be considered necessary from time to time .
5. The headquarters of the Board will be in New Delhi ; they may meet at any place in India.
ORDER
Ordered that a copy of the Resolution be communicated to the Chairman , Deputy Chairman , Members of the Board of Trade , the Private and Military Secretaries to the President , the Prime Minister's Secretariat , the Planning Commission , all Ministries of the Government of India and all the State Governments in India .
Ordered also that the Resolution be published in the Gazette of India for general information .
SCHEDULE
Members of the Board of Trade
Minister of Foreign Trade-Chairman
Deputy Minister of Foreign Trade Deputy Chairman
Secretary , Ministry of Foreign Trade-Executive Vice-Chairman
II. Members of Parliament ;
Shri P. K. Vasudevan Nair .
Shri R. P. Khaitan .
III. Representatives of Commercial and Industrial Organisations : Ex -Officio .
President , Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry-Shri D. C. Kothari .
President , Associated Chamber of Commerce and Industry of India-Shri K Mahindra,
Chairman, Federation of Indian Export Organisations Shri P. A. Nairelwala President , Indian Banks Association, Bombay Shri R. B. Shah ,
President , Indian National Steamship Owners Association , Bombay- Shri Vasan J. Sheth .
President , Travel Agents Association of India Shri Arvind N. Parikh .
Director General of National Council of Applied Economic Research- Shri S Bhoothalingam.
IV. Representatives of Public Sector Trading Organisations : Ex-Officio . Chairman, State Trading Corporation-Shri P. L. Tandon. Chairman, Minerals and Metals Trading Corporation Shri R. R. Bahl . Chairman, National Industrial Corporation-Shri K. B. Rao .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I-SEC . 1 ]
363
V. Non -Official Members :
Shri Birla, K. Κ.
Shri Charat Ram.
Shri Goenka , R. P.
Shri Jajodía, Κ . Κ.
Shri Kirloskar , S. L.
Shri Modi , Κ. Ν.
Shri Mohd. Yusuf .
Shri Moolgaokar , S.
Shri Mammen Mappillai , K. M.
Shri Ramanujam , G.
Shri Rasesh N. Mafatlal .
Shri Santokh Singh .
Shri Santosh Kanoria .
VI. Representative of Reserve Bank of India, Bombay: Ex-Oficio . Deputy Governor , Reserve Bank of India , Bombay Shri B. N. Adarkar .
VII . Official representatives : Ex -Officio .
Secretary, Department of Agriculture , Ministry of Food and Agriculture-Shri T. P. Singh .
Secretary, Department of Industrial Development , Internal Trade and Company Affairs-Shri T. Swaminathan.
Secretary , Ministry of Steel and Heavy Engineering-Shri R. C. Dutt .
Secretary, Department of Economic Affairs , Ministry of Finance-Dr . I. G. Patel.
Secretary , Planning Commission--Shri A. Mitra .
Additional Secretary . Ministry of Foreign Trade-Shri C. S. Ramachandran .
Director General of Public Enterprises , Ministry of Finance-Shri A. N. Banerji .
Secretaries
Joint Secretary , Export Promotion, Ministry of Foreign Trade- Shri A. C. Banerjee.
Chief Controller of Imports and Exports Shri R. J. Rebello .
A. C. BANERJER, Jt. Secy .
विवेशी व्यापार मंत्रालय
संकल्प
नई दिल्ली 21 अप्रैल 1970
सं3 ( 1 ) / 69 पी० एण्ड पी०. अपने संकल्प सं० 3 ( 1) /68पी० एड ० पी० , दिनांक 18 प्रगस्त, 1969 के अम्तर्गत भूतपूर्व बिदेशी व्यापार तथा आपूर्ति मंत्रालय मे, व्यापार बोर्ड के , जिसे संकल्प सं ० 3 ( 1 ) / 67-बी० जी० टी० , विमांक 13 जनवरी , 1988 के द्वारा प्रारम्भ में 1 जमवरी , 1968 से दो वर्ष के लिए गठित किया गया था, संशोधित विचारार्थ- विशय, गठन भावि को अनुसूचित विया था । पंकि बोर्डका वर्तमान कार्यकाल 31 दिसम्बर , 1969′ को समाप्त हो चुका है, मतः भारत THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I- SEC . 1 ] 364
सरकार ने 1 जनवरी , 1970 से दो वर्ष की और अवधि के लिए इसे पुनर्गठित करने का विनिश्चय किया है ।
नये व्यापार बोड के विचारार्थ विषय , गठन भावि निम्मीक्त होंगे :-
2. गठन व्यापार बोर्ड , संलग्न अनुसूची में उल्लिखित लगभग 37 सदस्यों का एक सुसंहर निकाय होगा । इसकी अध्यक्षता विदेशी व्याजार मंत्री तथा उनकी अनुपस्थिति में विदेशी ब्यापार उप -मंत्री करेंगे । विदेशी व्यापार मंत्रालय के सचिव इसके कार्यपालक उपाध्यश होंगे ।
व्यापार मौर्ड के वो सचिव होंगे अर्थात् ( 1 ) संयुक्त सचिव निर्यात संवर्धन , विदेशी व्यापार मंत्रालय तथा ( 2 ) आयात- निर्यात के मुख्य नियंत्रक/ बोर्ड के सचिवों की, उनके कर्तव्यों के पालन में विदेशी ब्याजार मंत्रालय के नीति तथा आयोजना अनुभांग के प्रभारी निदेशक/ उप-सचिव द्वारा सहायता की जायेगी ।
बोर्ड के सदस्य अपने पदों पर वो वर्ष की अवधि के लिए रहेंगे जिसकी समाप्ति पर इसका पुनर्गठन किया जायेगा । बोर्ड का बर्तमान कार्यकाल 31/12/1970 फो समाप्त होगा ।
3. विचारार्थ विषयः बोर्ड मुख्यतः देश के विदेशी व्यापार के विकास से सम्बन्धित समस्याओं तथा नीतियों परविचार करेगा भौर समय समय पर सरकार को निम्मौक्त विषयों के विशेष संदर्भ में सिफारिशें करेगा :-
( 1) भायात में बचत और निर्यात उपार्जनों के संदर्भ में उत्पादन का विस्तार ;
( 2) विदेशी विक्रियों के विस्तार की दृष्टि से उत्पादों का विकास तथा अनुकूलन ;
( 3 ) राज्य ब्यापार मिगम के विस्तार सहित निर्यात विपणन व्यवस्था तथा माध्यम में ] जिसमें राज्य व्यापार का विस्तार:शामिल है। सुधार ; भौर
( 4) व्यापारिक समुदाय के लाभार्थ, विशेषतः निर्यात कार्यक्रम को ध्यान में रखते हुए, वाणिज्यिक सेवाभों की व्यवस्था ।
4. बोर्ड को मिश्चित अवधियों के लिए पांच से अनधिक सदस्यों को सहयोजित करने का प्रधिकार होगा । बोर्ड का अध्यक्ष ऐसे अन्य व्यक्तियों को , जिन्हें समय -समय पर आवश्यक समझा जाये , बोर्ड की बैठ कों में ( विशेष रूप से) भामंत्रित कर सकता है ।
5. बोर्ड का मुख्य कार्यालय नई विल्ली में होगा, और उनकी बैठक भारत में किसी भी स्थान पर हो सकती है ।
मावेश दिया जाता है कि इस संकल्प की एक -एक प्रति व्यापार बोर्ड के अध्यक्ष , उपाध्यक्ष , सवस्यों, राष्ट्रपति के निजी तथा सैनिक सचिवों , प्रधान मंत्री के सबिवालय , योजना आयोग , भारत सरकार के सभी मंधाणयों तथा भारत की सभी राज्य सरकारों को भेजी जाएः ।
[PART I-SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
365
यह भी आदेश दिया आता है कि इस संकल्प को भारत राजपत्ता में सार्वजनिक जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाए ।
अनुसूची |
व्यापार बोर्ड के सवस्य
विदेशी व्यापार मंत्री
अध्यक्ष
बिदेशी व्यापार उप -मंत्री
उपाध्यक्ष |
कार्य पालक उपाध्यक्ष सचिव , विदेशी व्यापार मंत्रालय
2. संसद सदस्य
भी पी० के ० वासुदेवन नायर श्री भार० पी० संतान
3. वाणिज्यिक तथा प्रौद्योगिक संतानो के प्रतितिधि : पवेन
सभापति, भारतीय बाणिज्य तथा उद्योग मंडल संघ
श्री डी० सी० कोठारी
सभापति, भारत के वाणिज्य तथा उद्योग का सयुक्त मण्डल
श्री के० महिन्द्रा
श्री पी० ए ० नाइरेलवाला
अध्यक्ष , भारतीय निर्यात संगठन संघ
-श्री आर ० बी० शाह
प्रधान, भारतीय बैंक संत्र, बम्बई।
प्रधान, भारतीय राष्ट्रीय जहाज मालिक संघ , बम्बई
श्री वसन्त जे ० सठ
श्री अरविश्व एन ० पारिस
श्रधाम , भारत के यात्रा एजेंटों का संब
व्यावहारिक अर्थ गवेषणा की राष्ट्रीय परिषद के महानिदेशक
श्री एस० भूतलिगम
लोशक्षेत्र व्यापार संगठन से प्रतिनिधि:-
पवेन
श्री पी० एल ० टंडन
अध्यक्ष , राज्य व्यापार मिगम |
श्री भार ० भार ० बहल
अध्यक्ष, खनिज तथा धातु व्यापार मिगम ।
- श्री के ० ए ० राष
अध्यक्ष , राष्ट्रीय भौद्योगिक निगम THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
366
[PART I-SEC. 1]
5. सरकारी सदस्य
श्री बिड़ला, के ० के ०
श्री परत राम
श्री गोयनका, भार ० पी ०
बाजोदिमा, के ० के ०
श्री किरलोस्कर , एस ० एल ०
श्री मोदी, के ० एन ०
श्री मोहम्मद यूसफ
श्री भूलगावकर, एस ०
श्री नगेन मापिल्ले, के ० एम ०
श्री रामाजुजम, जी
श्री राजेष एन ० मफतलाल
श्री संतोख सिंह
श्री संतोष कोरिया
8. भारतीय रिजर्व बैंक , मम्बई के प्रतिनिधि-पवेम
भारतीय रिजर्व बैंक , अग्बई
श्री बी० एम ० अदारकर
7. सरकारी प्रतिनिधि : पदेन
सचिव, कृषि, विभाग, बाच , तथा कृषि मंत्रालय
श्री टी० पी० विसह
सचिव , भौद्योगिक विकास , मान्तरिक व्यापार तथा समवाय कार्य विभाग श्री टी ० स्वाभीनामन
सचिव , इस्पात तथा भारी इंजीमियरी मंत्रालय
श्री भार ० सी ० वत्त
डा ० भाई ० जी० पटेल
सचिव , अर्थ-कार्य विभाग, वित्त मंत्रालय |
सचिव , योजना आयोग
श्री ए ० मिक्षा
मंत्रालय
श्री सी ० एस ० चाअचन्द्रन अपर सचिव ,
श्री ए ० एन ० बनर्जी
लोक उद्यमों के महानिदेशक , वित्त मंत्रालय THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1]
367
सचिव
संयुक्त सचिव , निर्यात संबर्धन , विदेशी व्यापार मंत्रालय ( श्री ए० सी ० बनर्जी ) मायात- निर्यात के मुख्य नियंत्रक ( श्री भार ० जे ० रोबेतो ) ।
ए ० सी० बनर्जी, संयुक्त सचिव , भारत सरकार ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS, DELHI, 1970