रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
સુસ્વર્ગે भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3- उपलण्ड ( ii )
PART II - Section 3- Sub - section ( ii )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शनिवार , मार्च 21 , 1970 / फाल्गुन 30 , 1891
सं ० 106]
No. 106]
NEW DELHI , SATURDAY , MARCH 21 , 1970 /PHALGUNA 30 , 18 91
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
ELECTION COMMISSION OF INDIA
NOTIFICATIONS
New Delhi , the 21st March 1970
S.O. 1106. Whereas a vacancy has occurred in the House of the People by reason of the death of Shri Shivram Rango Rane , a member elected to that House from 16 -Buldana Parliamentary Constituency in the State of Maharashtra;
Now , therefore , in pursuance of the provisions of sub - section ( 1 ) of section 149 of the Representation of the People Act, 1951 ( 43 of 1951 ) , the Election Commission hereby calls upon the said constituency to elect before the 6th May, 1970. in accordance with the provisions of the said Act and of the Rules and Orders made thereunder , a person to fill the said vacancy .
[No. 100 / MT - HP / 1 / 70 ( 1 ) . ]
भारत निर्वाचन श्रायोग
अधिसूचनाएं
नईदिल्ली, 21 मार्च , 1970
एन० श्रो० 1106-यतः महाराष्ट्र राज्य में के 16 - बुल्डाना संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से लोक सभा के लिए निर्वाचित सदस्य श्री शिवराम रंगो राने की मृत्यु हो जाने से लोक सभा में एक स्थान हो गया है ;
(425) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
426
[PART II-
धतः, अब , लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 ( 1951 का 43) को धारा 149 की उपधारा ( 1 ) के उपबन्धों के अनुसरण में निर्वाचन आयोग उक्त निर्वाचन क्षेत्र से एतद्वारा अपेक्षा करता है कि वे ऐसे हुई रिक्ति को भरने के लिए 6 मई , 1970 से पूर्व , उक्त अधिनियम के और तद्धीन बनाए गए नियमों और आदेशों के उपबन्धों के अनुसार एक व्यक्ति निर्वाचित कर दें ।
[सं ० 100/ महा ० -लो० स०/ 1/ 70 ( 1 ) ]
S.O. 1107. In pursuance of the provisions of section 30 of the Representation of the People Act , 1951 (43 of 1951 ) , the Election Commission hereby appoints , with respect to the bye - election to be held in 16 - Buldana Parliamentary constituency in the State of Maharashtra in pursuance of its notification No. 100 / MT - HP / 1 / 70 ( 1 ) , dated the 21st March, 1970-
( a) the 28th March , 1970 (Saturday ) , as the last date for making nominations ;
(b ) the 30th March , 1970 ( Monday ) , as the date for the scrutiny of nomina- tions;
( c) the 1st April , 1970 ( Wednesday ) , as the last date for the withdrawal of candidatures;
(d) the 26th April , 1970 ( Sunday ) , as the date on which necessary , be taken ; and a poll shall , 11
(e) the 6th May, 1970 ( Wednesday ) , as the date before which the election shall be completed .
[ No. 100 / MT - HP / 1 / 70 ( 2 ) . ]
एज ० श्रो ० 1107- लोक प्रतिनधित्व अधिनियम , 1951 ( 1951 का 43 ) की धारा 30 के उपबन्धों के अनुसरण में निर्वाचन आयोग अपनी अधिसूचना सं०-100/ महा ० - लो ० स ० / 1 / 70 ( 1 ) तारीख 21 मार्च , 1970 के अनुसरण में महाराष्ट्र राज्य में के 16 - बुल्डाना संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से होने वाले उप -निर्वाचन के बारे में एतदद्वारा निम्नलिखित तारीखें नियत करता है: -
( क) नामनिर्देशन करने के लिए अन्तिम तारीख 28 मार्च, 1970 ( शनिवार )
(ख ) नामनिर्देशनों की संवीक्षा की तारीख
30 मार्च , 1970 ( सोमवार)
( ग ) अभ्यथिता वापस लेने की अन्तिम तारीख 1 अप्रैल, 1970 ( बुधवार)
(ध) वह तारीख जिसकों यदि श्रावश्यक हो, तो मतदान होगा ; तथा
26 अप्रैल , 1970 ( रविवार )
( ङ ) वह तारीख जिसके पूर्व निर्वाचन समाप्त कर दिया जायगा ।
6 मई, 1970 ( बुधबार )
[सं० 100/ महा ० -लो० स ० / 1 / 70 ( 2) ]
S.O. 1108.-In pursuance of section 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951 ) , the Election Commission hereby fixes the hours from 8-00 Α.Μ. to 5-00 P.M. as the hours during which a poll shall , if necessary , be taken for the election to the House of the People from 16 - Buldana Parliamentary Constituency , to be held in pursuance of its notification No. 100 / MT- HP / 1 / 70 ( 1 ) , dated the 21st March , 1970 .
[ No. 100 / MT - HP / 1 / 70 ( 3 ) . ]
By Order ,
K. S. RAJAGOPALAN , Secy .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SEC. 3 ( ii ) ]
427
एस ० ओ ० 1108:--लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 ( 1951 का 43 ) की धारा 56 के अनुसरण में निर्वाचन आयोग अपनी अधिसूचना संख्या 100 /महा ० -लो ० स ०/ 1/ 70 ( 1 ) तारीख 21 मार्च , 1970 के अनुसरण में 16 -बुल्डाना संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से लोक सभा के लिए होने वाले निर्वाचन के लिए 8-00 बजे पूर्वाह्न से 5-00 बजे अपराह्न तक का समय उस समय के रूप में एतद्वारा नियत करता है जिसके दौरान यदि आवश्यक हो तो, मतदान होगा ।
[सं० 100 /महा ० लो० स ०/ 1/ 70 ( 3 ) ]
आदेश से , के ० एस ० राजगोपालन , सचिव ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970 1,