REGISTERED No. D. 221 रजिस्ी सं ० डी ० 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
प्रसाषारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-लण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 149] नई दिल्ली, मंगलवार , सितम्बर 8 , 1970/ भाद्र 17, 1892 No. 149] NEW DELHI , TUESDAY , SEPTEMBER 8 , 1970 / BHADRA 17 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 8th September 1970
SUBJECT . Import of Capital goods ( Balancing Equipment ) against the U.K. Kipping Loan .
No. 134- ITC ( PN ) / 70 .-- The U.K. Government have made available , as part of the assistance for Indian Economic development , a loan of £ 1.0 Million ( Rs . 1.80 crores ) , to meet the requirements of U.K. oriented firms for balancing equipment.
2. It has been decided that these funds may be used for issue of licences to Actual Users in both the scheduled and non - scheduled sectors including small scale industries with equipment of British origin, for import of minor balancing equipment needed by them to maximise utilisation of equipment already in use. The amount available for the purpose being small as against the demand from entrepreneurs , it has been decided to consider applications only in these cases where :-
( i ) The equipment in use is mainly of British origin ; and
(11) The value of the equipment sought to be imported is small in relation to the equipment already in use and does not exceed £ 25,000 c.i.f value .
(859 ) 860
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I-SEC
Applications from eligible importers should be supported by information as per proforma given in the Appendix to this Public Notice . In case, the application is not supported by the Appendix or incomplete faulty information is given in the Appendix, the application will be summarily rejected . It may be particularly noted that only one application should be submitted by each eligible importer . More than one application submitted by an importer will not be considered .
3. The terms and conditions which will be applicable to the licences to be issued against this loan are given in the Public Notice No. 50 - ITC ( PN ) /70, dated the 4th April , 1970 .
4. Applications from eligible actual users for the imports of minor balancing equipments in terms of this Public Notice may bebe submitted in the prescribed form and manner ( Form -E) to the Chief Controller of Imports & Exports, New Delhi ( Special Cell ) by the 15th October , 1970 .
APPENDIX
1. Name and complete address of the applicant .
(a) Factory.
(b) Registered Office .
2. Nature of the concern , whether proprietary / partnership / Private Limited/ Public Limited .
3. Name of the Proprietors /Partners /Directors .
4. Whether borne on the list of DGTD/DG ( SSI ) / Iron & Steel Controller etc. (Quote Registration No. and date) .
5. Whether the application is a small scale unit and if so , whether it will continue to remain so , after the proposed import : --
(a) Present total assets .
(b) Total assets after import of equipment applied for .
(c ) Present value of Plant & Machinery.
(d) Value of Plant & Machinery after the import of equipment asked for .
6. Industry to which the application relates .
7. Description of equipment applied for. If possible , this may be furnished in the form of an annexure indicating the items to be imported and their respective c.i.f. value .
8. ( a ) Details of import licences granted to the applicant during the last 12 months le . value of equipment source of financing , whether imports effect- ed etc.
(b) Details of other applications separately made for import of Capital goods , which are still pending .
9. Value of the present application .
10. Value of British Collaboration Technical or Financial . In case of financial collaboration , percentage of British Capital participation may be given .
11. Value of British Machinery currently in use.
12. Value of total machinery installed in the factory .
18. Whether applicant holds an Industries ( D &R ) Act Licence.
(a) The items of manufacture for which the applicant holds Industrial Licences .
(b ) The licensed capacity and the installed capacity .
(c) Actual production in 1969 .
(d) Likely increase in the capacity after the import of the equipment ask- ed for.
861 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I-SEC . 1 ]
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सू बनाएं
पावर व्यापार नियन्त्रण
नई दिल्ली, 8 सितम्बर , 1970
विषयः-पू ० के ० किप्पिंग लोन के लिए पूंजीगत माल ( शेष उपस्कर ) का प्रायात ।
सं ० 134 प्राई ० टी ० सी० पी ० एन ० ) / 70.-- यू० के ० सरकार ने शेष उपस्कर के लिए अभिविन्यस्त व्यवसाय संघों की जरूरतों को पूरा करने के लिए भारत के आर्थिक विकास के लिए सहायता के रूप में 1.0 मिलियन गौंड ( 1.80 करोड़ रुपये ) का ऋण उपलब्ध कराया है ।
2. यह निश्चय किया गया है कि अनुसूची और गैर- अनुसूची वाले दोनों ही प्रकार के वास्तविक उपभोक्ताषों के लिए जिसने ब्रिटिश मूल के उपस्कर के साथ लघु माने उद्योग भी शामिल हैं, पहले से ही उपयोग में लगाए गए उपस्कर के उपयोग को उच्चतम सीमा को बढ़ाने के लिए उनके द्वारा जरूरत सनत्ते जाने पर , छोडे रोज उपस्कर के प्राधात के लिए लाइसेंस जारी करने के लिए इन राशियों का उपयोग किया जा सका है । चूंकि उद्यमकर्तामों की तरफ से मांग अधिक है और धन - राशि इस कार्य के लिए कन है इसलिए केवल उन्हीं प्रदेदन पत्रों पर त्रिवार करने का निश्चय किया गया है जो:
( i ) जित उपस्कर का व्यवहार किया जाता है वह ब्रिटिश मूल का है ; और
( ii ) जिस उपस्कर का व्यवहार किया जा रहा है उसका मूल्य पहले से ही व्यवहार में आने वाले उपस्कर से कम है और सी ० आई ० ई ० एक ० मूल्य 25000 पौंड से अधिक नहीं है ।
अनुक्त आयातकों द्वारा भेजे गए आवेदन-पत्र इस सार्वजनिक सूचना के परिशिष्ट में दिए गए प्रति प्रश्त्र के अनुसार सूवना से सथित होने चाहिए । यदि आवेदन -पत्त परिशिष्ट द्वारा समर्थित नहीं हैं या अश्रूरा है परिशिष्ट में गलत सूचना दी गई है, तो ऐसी स्थिति में आवेदन-पत्त्र को सरसरी , तौर पर अम्बोकृत कर दिया जाएगा । इसे विशेष रूप से जान लेना चाहिए कि प्रत्येक उपयुक्त आयातक द्वारा केवन एह हो श्रावेदन रत्र भेजा जाना चाहिए । एक से अधिक भेजे गए आवेदन-पत्तों पर विचार नहीं किया जाएगा ।
3. इस लाइसेंस के साथ लागू होने वाले नियम और शर्तें जो इस ऋण के लिए जारी की जाने वाली हैं, वे सार्वजनिक सूचना संख्या 50 ( आई ० टी० सी ० पी० एन ० ) / 70 , विनांक 4 अप्रेल , 1970 में दी गई हैं ।
4. इस सार्वजनिक सूचना की शर्तों के अनुसार थोड़े शेष उपस्कर के आयात के लिए उपयुक्त वास्तविक उपभोक्ताओं द्वारा भेजे जाने वाले आत्रेषुन- पत्र निर्धारित रूप में और विधि के साथ ( फार्मई ) मुख्य नियंत्रक, श्रायात-निर्यात, नई दिल्ली ( विशेष सेल ) को 15 अक्तूबर , 1970 तक भेजा जा सकता है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC . 1 ] 862
परिशिष्ट
1-आवेदक का नाम और पूरा पता :
(क) फैक्ट्री ।
(ख) पंजीकृत कार्यालय ।
2- यह किस प्रकार का है: स्वाभ्य/ भागीदारी/ निजी परिसीमित/ सार्वजनिक परिसीमित ।
3- स्वामियों / भागीदारों/ संचालकों का नाम ।
4- क्या डी० जी० टी ० डी०/ डी० सी० ( एस ० एस ० आई० ) /लोहा और इस्पात नियंत्रण आदि की सूची में हैं :
(पंजीयन संख्या और तारीख दीजिए )
5-क्या आवेदक लघु पैमाने एक्क का है और यदि हां , तो षया प्रश्तावित प्रायात करने के बाद ऐसा ही उसे बनाए रखेगा ।
(क ) वर्तमान कुल परिसम्पत्ति
(ख ) लागू होने वाले उपस्कर के श्रायात करने के बाद कुल परिसम्पत्ति ।
(ग) प्लान्ट और मशीनों का वर्तमान मूल्य ।
( घ) मांग किए गए उपस्कर आयात के बाद प्लान्ट और मशीनरी का मूल्य ।
6--जित उद्योग से आवेदन-पत्त्र सम्बंध रखता है ।
7-जिस उपस्कर के लिए आवेदन किया गया है उसका विवरण यदि सम्भव हो, तो इसे प्रायात की जाने वाली मदों को दिखाने वाली मनुबन्ध के रूप में भेजा आथ भौर क्रमशः उनका सी० आई ० ई० एफ ० मूल्य भी ।
8- (क ) गत 12 महीनों के दौरान भावेदक को प्रदान किए गए आयात लाइसेसी का विवरण पर्यात् उपस्कर का मूल्य , अर्थयुक्त बनाने के साधन , जहां तक प्रायात को प्रभावित किया श्रादि ।
(ख) उन अन्य आवेदन-पत्नों का विवरण जो पूजीगत माल के लिए अक्षर से दिए गए थे , जो मभी विचाराधीन हैं ।
9- वर्तमान आवेदन-पत्न का मूल्य ।
10- वर्तमान प्रयोग में आने वाली ब्रिटिश र्शनो का मूत्य ।
--- फैक्ट्री में लगाई गई मशीनों का कुल मूल्य ।
12- क्या उनमें से कोई ब्रिटिश सहयोग तम्मी की या अर्थयुप्ताली है ? अर्थय्यत स्हयंग याने होने की स्थिति में ब्रिटिश पूंजी सहयोग का प्रतिशत दिया जाए ।
13-- क्या भावेदक के पास उद्योग ( डी एण्ड आर ) अधिनियम लाइसेस है :
(क ) श्रावेदक के पास जो औद्योगिक लाइसेस है, उसके लिए निर्माण की जाने वाली मदे ।
(ख) लाइसेंस द्वारा दिया गया सामर्थ्य चौर लगाई गई मशीन की समर्थता ।
(ग) 1969 का वास्तविक उत्पादन ।
(घ ) मांग किए गए उपस्कर के प्रायात के बाद क्षमता में वृद्धि की सम्भावना ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I-SBC. 1 ]
863
SUBJECT . Issue of import licences to Established Importers against the U.K. Kipping Loan .
No. 135 - ITC ( PN ) /70.-The U.K. Government have made available , as part of the assistance for Indian economic development a loan of £ 1 Million ( Rs . 1.80 crores ) to meet the requirements of U.K. oriented firms , for import of spare parts required for servicing U.K. equipment in the country .
2. It has been decided that this loan may be used for issuing licences for im- port of spares to the representatives of British manufacturers of machinery and equipment , who have been receiving import licences as established importers or under earlier Kipping Loans , to import spare parts needed for servicing and main- taining the equipment supplied by their principals . Licences will also be issued to Established Importers for import of spares for printing machinery and mining machinery manufactured in the U.K.
3. As the amount available for the purpose is relatively small , preference will be given to importers of spare parts who have commitments to service existing equipment of British origin . Applications from eligible importers should be sup- ported by information as per proforma given in the Appendix , to this Public Notice . In case , the application is not supported by the Appendix or incomplete/ faulty information is given in the Appendix the application will be summarily rejected . It may be particularly noted that only one application should be sub- mitted by each eligible importer . If more than one application is submitted by an importer only the first application will be considered .
4. The terms and conditions which will be applicable to the licences to be issued against this loan are given in the Public Notice No. 50 - ITC (PN ) / 70 , dated the 4th April , 1970 .
5. Application may be submitted in the prescribed form and manner to the Chief Controller of Imports & Exports , New Delhi ( Special Cell ) by the 15th October , 1970,
APPENDIX
PROFORMA
1. Name of the firm .
2. W1 : her the importer has any British Collaboration- Technical or Financial .
(a) In case the importer has financial collaboration the percentage of British Capital participation may be given .
3. Details of qira certificates held by the importer may be given as follows :---
Value Rs . lakhs
Date Quota items
Certificate No.
()
()
(ii)
(e) Toal vilu ( in Rs . ) of all the quota certificates held by the importers .
4. Value of actual imports as established importer from the U.K. during 1966-67 , 1967-68 and 1968-69 may be given as follows :-
1966-67 1967-68】 1968-69 Category of imports .
(Value in Indian Rupees )
(4) Imports against Quota licence .
(6) Imports against earlier Kipping Licences in the capacity of Established Importer .
(c) Ad -hoc licences issued to manufacturers for import of stock and sale spare parts .
TOTAL THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
864
[PART I-SEC. 1)
NOTE :-Separate figures must be given for each category of imports . The import figures should be certified by the Auditors .
5 Name of the British Manufacturer ( s) whom , where possible , the Indian Importer 19 representing and the approximate value of each equipment in use in India .
Signature :
for and on behalf of
विषध.--यू० के ० किप्पिंग लोन के लिए संस्थापित आयातकों को आयात लाइसेंस जारी किया जाना ।
सं ० 135 -प्राई ० टी० सी० पी० एम० ) / 70.-यू० के ० सरकार ने हमारे देश में यू ० के ० उपस्कर को काम में लाने के लिए अपेक्षित फालतू पुर्जी के आयात के लिए प्रभिविन्यस्त व्यवसाय संघों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारत के आर्थिक विकास के लिए सहायता के रूप में 1.0 मिलियन पौंड ( 1.80 करोड़ रुपये ) का ऋण उपलब्ध कराया है ।
2. यह निश्चय किया गया है कि इस ऋण का उपयोग मशीन तथा उपस्कर के ब्रिटिश निर्माण कर्ता के उन प्रतिनिधियों के लिए किया जाएगा जो संस्थापित आयातकों के रूप में या पूर्व किप्पिंग लोन के अन्तर्गत उनकी पूंजी द्वारा दिए गए उपस्कर को काम में लाने और उन्हे चालू रखने के लिए आवश्यक्ता होने पर फालतू पुर्जों के आयात के लिए लाइसेंस प्राप्त करते आ रहे है ; मुद्रण मशीनें तथा खनन मशीन्हें जो यू ० के ० में बनाई गई हैं उनके लिए काम श्राने वाले फालतू पुर्जों के आयात लाइसेंस भी संस्थापित आयातकों को दिए जाएंगे ।
3. चूंकि इस कार्य के लिए उपलब्ध- धन राशि अपक्षा कृत कम है इसलिए उन आयातकों को वरीयता दी जाएगी जो ब्रिटिश मूल के वर्तमान उपस्कर को सुचारु रूप में चलाने के लिए फालतू पुर्जी के आयात के लिए बचनबद्ध हो चुके हैं । उपयुक्त आयातकों द्वारा भेजे गए आवेदन पत्न प्रस्तुत सार्वजनिक सूचना के परिशिष्ट में दिए गए प्रति प्रपत्त्र के अनुसार सूचना से सर्मार्थत होने चाहिएं यदि आवेदन - पत्न परिशिष्ट द्वारा समर्थित नहीं है या अधूरा है परिशिष्ट में गलत सूचना दी गई है तो ऐसी स्थिति में आवेदन- पत्र को सरसरी तौर पर अस्वीकृत कर दिया जाएगा । इसे विशेष रूप से जान लेना चाहिए कि प्रत्येक उपयुक्त आयातक द्वारा केवल एक आवेदन पत्र भेजा जाना चाहिए । आयातक द्वारा एक से अधिक भेजे गये आवेदन पत्रों की स्थिति में केवल पहले पर विचार किया जायेगा ।
4. इंस ऋण के विपरीत लाइसेंसों के लिए जो लागू नियम तथा शतें जारी की जाएंगी वे सार्वजनिक सूचना सं ० 50-आई ० टी० सी० पी ० एन० ) / 70 दिनांक 4 अप्रैल , 1970 में दी गई हैं ।
हस्ताक्षरित 5. निर्धारित रूप में और विधि के साथ श्रावेदन- पत्त्र, मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात नई दिल्ली (विशेष सेल ) को 15 अक्तूबर 1970 तक दिए जा सकते हैं ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
865
परिशिऽट
प्र पक्ष
1. उद्योग संघ का नाम
2. क्या आयातक के पास कोई ब्रिटिश सहयोग-तकनीकी या अर्थयुक्त वाला है ?
( क) यदि आयातक अर्थयुक्त सहयोग वाला है, तो ब्रिटिश पूंजी सहयोग का प्रतिशत दिया जाये 3.
3. आयातक द्वारा रख गए कोटा प्रमाण -पत्रक्षों के विवरण निम्नलिखित रूप में दिए आ सकते हैं :--
दिनांक
प्रमाण -पत्र की संख्या
कोटा की मरे मूल्य लाक्ष में (1)
(2)
(3)
(क) श्रायातकों द्वारा रखे गए सभी कोटा प्रमाण-पत्रों का कुल मूल्य ( रुपये में)
4. 1966-67 , 1967-68 शोर 1968-69 के दौरान यू० के ० से आयात करने वाले के रूप में संस्थापित वास्तविक आयातों का मूल्य निम्नलिखित के अनुसार दिया जा सकता है :-
आयातों की श्रेणी
1966-67 1967-68 1968-69 ( भारतीय रुपये में मूल्य ) ( 1 ) कोटा लाइसेंस के विपरीत श्रायात
( 2 ) संस्थापित आयातकों के रूप में पूर्व किप्पिग लाइसेंसों के विपरीत श्रायात
( 3) ' संचयन और बिक्री ' फालतू पुर्जी के आयात के लिए निर्माणकर्ताओं को जारी किए गए तदर्थ लाइसेंस ।
कुल :
टिप्पणी: आयातकों की प्रत्येक श्रेणी के लिए अलग अलग आंकड़े अवश्य दिए जाने चाहिए ।
आयात-आंकड़े लेखा परीक्षाओं द्वारा सत्यापित होने चाहिए ।
5. जहां सम्भवहो, उन ब्रिटिश निर्माण कर्या का नाम दें, जिसका भारतीय आयातक प्रतिनिधित्व करते है और भारत फोग किए जाने वाने प्रत्येक उपस्कर का अनुमानित मूल्य दें ।
हस्ताक्षर
वास्ते भौर के बदले 1. E GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
SUBJECT :-Import Policy for the year April 1970-March 1971 .
No. 136-ITC (PN ) / 70 -Attention of importers is invited to the import policy as contained inthe Import Trade Control Policy (Red Bock - Vol . I ) for the period April 1970 -March 1971 .
2. The following amendments shall be made at appropriate placed in Vol . I of Red Book crthe period April 1970-March 1971 :-
Reference
Details of amendments
1 age No. ofthe Red Book (Vol . 1)
20 Section 1 , Paragraph 100 The following sentence may be deemed to have been added at the end of this paragraph :
"The actual users applying for import of spare parts of tractors should also furnish the following information in their applications in respect of the tractors for the maintenance of which spare parts are applied for :-
(1) Model / Make of tractor .
(ii) Year of purchase of tractor .
(i ) Horse Power .
(iv) Original c.i.f. prices of the tractor ."
33 Section II , S.No. 43 - B / I , The existing remark may be deemed to have been Column 4 .
substituted by the following remark :- "A.U. for import of antimony load for manufacture ofstorage batteries ."
Column 4 .
35 Section II , S. No. 46 - A/ I , The exsisting remark may be deemed to have been substituted by the following remark :-
"A.U. for import of antimony for manufacture of storage batteries . "
45 Section II , S. No. 25 (d) / II , Column 4, remark (1) .
The following words may be deemed to have been added at the end of remark :- " as per ISI specifications . "
The existing remark may be deemed to have been substituted by the following remark :-
46 Section II , S. No. 29 / II , Column 4.
"A.U. applications for spare parts will bebe considered in consultation with the D.G.T.D. "
Column 2 .
I Section II , S. No. 40 ( b ) /V, For the existing description ' Sodium Nitrate (Chilean Nitrate)' ,
Read ' Sodium Nitrate'
The following new item may be deemed to have been inserted
97 Section II , S. No. 78 ( ix ) /V . Column 4, remark (i) .
"(c) Glass electrodes for manufacture of neon signs . '
The existing romark may be deemed to have been substituted by the following remark :-
ros Section II , S. No. 122 ( 1) /V , Column 4, remark (5) .
"A.U. for import of Polyvinyl butyral resin sheets for manufacture of safety glass ."
rog Section II , S. No. 122 ( xx ) /V, Column 4, remark (1 ) . Release orders for polypropylene will be issued for 20 % of the actual users ' entitlement for raw materials .
117 Section III , Part A, S. No. 40(6) /V, Column 2 .
For the existing description 'Sodium Nitrate (Chhilean Nitrate ) . ' Read ' Sodium Nitrate ' .
[PART I-SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
867
Reference
Details of amendments Page No. ofthe Red Book (Vol. I)
122 Section IV , S. No. 30 ( f) ( lii ) / II , Column 4 .
The following new remark ( 5 ) may be deemed to have been inserted :-
"(5) Import of items mentioned in List I of Appendix 26 other than those included in Appendix 4 -A wi not be allowed."
122 Section IV, S. No. 31 ( b ) / II , Column 4 .
The following new remark ( 3 ) may be deemed to have been inserted :-
"(3) Import of items mentioned in List I of Appendix 26 other than those included in Appendix 4 - B will not be allowed . "
143-144 Section IV, S. No. 92 (c) V, Column 4 , Remark (2)
The existing remark (2) may be deemed to have been substituted by the following remark :-
"( 2) Quota licences will not be valid for the import of spare parts of the following categories of machines :--
( 1) Beam Scales and Weigh Master Beams ,
(ii) Counter Scales .
( iii) Steel Yard Plateform Scales .
(iv) Steel Yard Portable Scales ,
(v) Transportable Plateform Scales .
(vi) Steel Yard Cart Weigh Bridges and Dor- mant Weighers ."
Item No. 7 (c) 266 Section V , Appendix 16 The existing description of the item may be deemed to have been substituted by the following :-
"Soft and absorbant tissue paper below 18 ( eigh- teen) gm, in substance . '
267 Section V. Appendix 19 , Annexure 2
The following item appearing at S. No. 27 may be deemed to have been deleted :-
English name of the crude drug .
Ayurvedic and Unani name of the crude drug .
Viola Odorala Linn .
Banafsha .
268 Section V. Appendix 19 , Annexure 3 (A) , Item No. 31.
The existingdescription of this item may be deemed to have been substituted by the following :- "p - Dimethylamino - benzaldehyde (Ehrlich reagent )
For the existing Colour Index No. ' 73355 '
Read '73335'
300 Section V. Appendix 24 , Paragraph 6 , remark 3 , item No. 10- Vat Orange RF .
336 Section V, Appendix 8 , List VI .
'The existing heading may be deemed to have been substituted by the following :-
"List of pesticides which will be allowed for import by actual users . Other pesticides except those included in List III of this Appendix ]will be allowed for import by actual users in consultation with DGTD and Plant Protection Adviser . "
363 Section V. Appendix $ 34, Part II , List B.
'The following items maybe deemed to have been Included in this list :-
" I. High Pressure /High Temperature Wool / Synthe tic Top Dyeing machine .
2. Wool / Synthetic Top Dyeing machine . " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC. 1 ]
Reference
Details of amendments Page No. ofthe Red Book (Vol . I)
363-364 Section V. Appendix 34 , Part II , List C
The following items occurring at S. Nos . 9 and 23: may be deemed to have been deleted :-
" 1. High Pressure/High Temperature Wool / Synthetic Top Dyeing machine .
2. Wool / Synthetic Top dyeing machine ."
The following sentence may be deemed to have been added at the end of this paragraph :-
424 Section V. Appendix 41 , paragraph 23 .
"This will not apply to small scale units ."
429 Section V. Appendix 41 , Schedule 'B' .
The following sentence may be deemed to have been added at the end of existing note :-
" Such billets / wire - roda received by the wire- rods producers / wire drawing units for process- ing into wire - rods / wires shall not be taken into account for determining consumption of raw materials for wire - rods producers/ wire - drawing units for fixation of import entitlement for them."
For the existing word ' excluding' ,
Read ' exceeding' .
431 Section V. Appendix 41 , Schedule ' C', Item No. 7, Column 3 , Remark (b) , line I.
435 Section V. Appendix 41 , Schedule ' D ' , item No. 8, column 2 .
The existing description may be deemed to have been substituted by the following :- "Cold Rolled Steel Strips [not mentioned at Serial Nos . I to 7 above , having max, width upto 350 mm excluding stainless steel strips . "
विषय: -अप्रैल , 1970- मार्च , 1971 वर्ष के लिए आयात नीति ।
सं ० 136- भाई ० टी० सी० पी० एन ० ) / 70. -श्रायातकों का ध्यान अप्रैल , 1970-मार्च , 1971 के लिए श्रायात व्यापार नियन्त्रण नीति (रैंडबुक वालम - 1 ) मे निहित आयात में ति की और आकृष्ट किया जाता है ।
अप्रैल , 1970 -मार्च , 1971 की अवधि के लिए रेडबुक के वालुम -1 में निम्नलिखित संशोधन उपयुक्त स्थलों में किए जाएंगे:-
संदर्भ
संशोधन का ब्यौरा रैंड बुक ( वालुम-1 ) की पृष्ठ संख्या
2 3
1
20
खंड 1 , कंडिका 100 इस कंडिका के अन्त में निम्नलिखित वाक्य जोड़ा गया है , समझा जाये ।
"वास्तविक उपभोक्ता जो ट्रैक्टर के फालतू पूर्जी के आयात के लिए आवेदन करते हैं , ट्रैक्टर के अनुरक्षण के लिए जिन फालतू पुर्णों के लिए आवेदन किया गया है उस के संबंध में उन्हें THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
869 PART I-SEC. 1 ]
1
3
2
जाहिए कि अपने आवेदन -पत्ता में निम्नलिखित
जानकारी भी भेजें :--
( 1 ) ट्रैक्टर का माडल मेक ।
( 2) ट्रैक्टर के खरीदने का वर्ष ।
( 3) अश्वशक्ति ।
( 4) ट्रैक्टर की मूल लागत बीमा-भाड़ा कीमत ।
33
वर्तमान टिप्पणी निम्नलिखित टिप्पणी द्वारा बदली गई समझी जाए :
खंड 2 , श्रम सं ० 43- बी/ 1 कालम 4
" संचालक बैटरी के निर्माण के लिए वास्त-- विक उपभोक्ता के लिए एंटिमोनी का अयात i ^ n
35
वर्तमान टिप्पणी निम्नलिखित टिप्पणी द्वारा बदली गई समझी जाए :-
खंड 2-- क्रम सं ० 47-ए -1 , कालम 4
" संचालक बैटरी के निर्माण के लिए वास्त- विक उपभोवता के लिए एंटिमोनी का आयात 1 ^ prime prime
45 deg
निम्नलिखित शब्दों को टिप्पणी के अन्त में जोड़ा गया समझा जाए :----
खंड -2 , क्रम सं ० 25 (3T) / 2 कालम-4 टिप्पणी ( 1 )
" आइ ० एस ० आई ० के विशिष्ट विवरण के अनुसार i ^ prime prime
46
खंड -2 , क्रम सं ० 29/2 , कालम -4
वर्तमान टिप्पणी निर्नाखित टिप्पणी द्वारा बदली गयी समझी जाए:-
"डी० जी० टी ० डी ० के साथ परामर्श करके फालतू पुर्जों के लिए वास्तविक उप- भोक्ता के आवेदन पत्रों पर विचार किया जाएगा 1 ^ prime prime
81
वर्तमान विवरण "सोडियम नाइट्रेट ( विलीन नाइट्रेट) " को "सोडियम नाइट्रेट" पढ़ें ।
खंड 2, क्रम सं ० 40 (बी) / 5 , कालम-2
97
निम्नलिखित नयी मद को शामिल किया गया। समझा जाए:--
खंड 2 , क्रम सं ० 78 (9) / 5 कालम-4, टिप्पणी ( 1 )
"(सी)- नियान साइनों के निर्माण के लिए, कांच विद्युदग्र 1 ^ prime prime TIIE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SBC .
870
1
3
2
108
खंड 2, क्रम सं ० 122 (1) 5, कालम 4, टिप्पणी ( 5)
वर्तमान टिप्पणी निम्नलिखित टिप्पणी द्वारा बदली गयी समझी जाए:-- "सेफटीग्लास के निर्माण के लिए पोलिविनल बुटिरल रेजिन्स शीट्स के आयात के लिए वास्तविक उपभोक्ता । "
109
कच्चे माल के लिए वास्तविक उपभोक्ता की हकदारी के 20 प्रतिशत के लिए पोलिश्रोफि- लिन के लिए बंटन आदेश जारी किए जाएंगे ।
खंड 2, क्रम सं ० 122 ( 25) / 5 , कालम 4, टिप्पणी ( 1 )
417
खंड 3 , भाग ए ऋम सं ० 40 (बी) / 4 , कालम 2
वर्तमान विवरण " सोडियम नाइट्रेट ( चिलीन नाइट्रेट ) " को " सोडियम नाइट्रेट" पढ़ें ।
122
निलिखित नयी टिप्पणी ( 5) को शामिल किया गया समझा जाए :-
खंड 4, क्रम सं ० 30( एफ ) (3) / 2 कालम 4
" (5 ) परिशिष्ट 26 की सूची 1 में उल्लि- खित मदें जो परिशिष्ट 4- ए में शामिल मदों से भिन्न हैं, आयात की स्वीकृति नहीं दी जाएगी । "
122
निम्नलिखित नयी टिप्पणी ( 3 ) को जोड़ा गया समझा जाए :-
खंड 4, क्रम सं ० 31 (बी) / 2 , कालम 4
" ( 3 ) परिशिष्ट 26 की सूची 1 में उल्लि- खित मदें जो परिशिष्ट 4-थी में शामिल मदों से भिन्न हैं श्रायात की स्वीकृति नहीं दी जाएगी । "
143-144
वर्तमान टिप्पणी ( 2 )
खंड 4, क्रम सं ० 92 (सी)/ 5 कालम 4, टिप्पणी ( 2)
निम्नलिखित टिप्पणी द्वारा बदली गयी ' समशी जाए : --
"( 2) निम्नलिखित श्रेणी की मशीनों के फालतू पुर्जों के आयात के लिए कोटा लाइसेंस वैध नहीं होंगे ।
(1) बीम स्केल तथा तौलने बाले मास्टर बीम ।
(2 ) काउन्टर स्केल ।
( 3) इस्पात यार्ड बैंच प्लेटफार्म स्केल ।
(4) इस्पात यार्ड सुवाह्य स्केल ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
871
1
2
3
( 5) परिवहनीय प्लेटफार्म स्केल
( 6 ) इस्पात यार्ड कार्ट बेयरस ब्रिजेस तथा डोरमेन्ट वेयरस । "ו
226
वर्तमान मद के विवरण को निम्नलिखित द्वारा बदला गया समझा जाए:-
खंड 5 , परिशिष्ट 16 , मद सं ० 7 (सी)
"नर्म तथा प्रवशोषक टिशु पेपर जो द्रव्य में 18 (श्रद्धारह ) जी० एस ० एम० से कम है । "
267
खंड 5 , परिशिष्ट 19 अनुबन्ध 2
जन्म सं ० 27 पर दिखाई गई निम्नलिखित मद हटाई गई समझी जाए :--
अपरिष्कृत औषध का आयुर्वेविक तथा यूनानी नाम
अपरिष्कृत भौषध का अंग्रेजो नाम
बनफफशा
वियोला आडोरला लिঙ্গ
268
प्रस्तुत मद का वर्तमान विवरण निम्नलिखित द्वारा बदला गया समझा जाए :-
खंड 5 , परिशिष्ट 19 , अनुबन्ध३ ( ९ ) मद सं 0 31
"पी-डाइमेथिलैमिनो बेंजेलाडिहाइड ( इरलिक रिजेन्ट) " ।
300
वर्तमान रंग सूचक सं 0 73355 को 73335 पढ़े ।
खंड 5 , परिशिष्ट 24, कंडिका 6 , टिप्पणी 3, मद सं 0 10-वेट आरेग्ज आार एफ
336
खंड 5 , परिशिष्ट 28, सूची 6
वर्तमान शीर्षक निलिखित द्वारा बदला गया समझा जाए :-
कीटनाशक की सूची जो वास्तविक उपभोक्ता द्वारा आयात के लिए स्वीकृत होगी । प्रस्तुत परिशिष्ट की सूची 3 में शामिल कीटनाशक को छोड़ कर भ्र.य कीटनाशक के लिए डी ० जी ० टी ० डी ० तथा बनस्पति रक्षण सलाहकार से परामर्श लेने पर वास्तविक उपभोक्ता द्वारा भायाप्त के लिए स्वीकृति की जाएगी ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-S 872
1
2
3
363
प्रस्तुत सूची में निलिखित मदें सम्मिलित की गई समझी जाए:
खंड 5 , परिशिष्ट 34,
भाग -2 सूचीबी
" 1. उच्च दाबीय/ उच्च तापीय उ.न/सिन्थेटिक टाप डाइंग मशीन ।
2. ऊन / सिन्थेटिक टाप डांइंग मशीन । "
363-364
निम्नलिखित मधे जो क्रम संख्या 9 प्रौर 23 में हैं, हटाई गई समझी जाएं:--
खंड -पांच , परिशिष्ट 34, सूची-जी, भाग-दो,
" 1. उच्चदाबीय/ उच्च तापीय उ.न/ सिन- थेटिक टाप डाइंग मशीन ।
2. ऊन/ सिन्थेटिक टाप डाइंग मशीन । "
424
खंड -पांच परिशिष्ट -41 ,
कंडिका-23
प्रस्तुत कंडिका के अन्त में निलिखित वाक्य को जोड़ा गया समझा जाए :-
"यह लघु पैमाने एक्कों के लिए लागू नहीं होगा । "
-429
खंड-पांच, परिशिष्ट-41 ,
सूचक "बी"
निम्नलिखित वाक्य को इस नोट के अन्त में जोड़ा गया समझा जाए :-- " इस प्रकार के बिलैट / तार राड जो तार राड/ तारों में संसाधन के लिए तार राड उत्पादकों/ तार प्राप्त करने वाले एक्कों द्वारा प्राप्त किए गए हैं, उसे तार राड उत्पादकों। तार प्राप्त करने वाले एक्कों के लिए उनकी जो हकदारी है उसके आयात के नियतन के लिए कच्चे माल के उपभोग का निश्चय करने के लिए विचार नहीं किया जाएगा ।
431
वर्तमान शब्द " एक्सक्लूडिग " के लिए "एक्सीडिंग" पढ़ें ।
खंड 5 , परिशिष्ट 41 अनुसूची'सी' मद सं० 7 , कालम 3 , टिप्पणी (बी ) / पंक्ति 1
435
वर्तमान विवरण को निम्नलिखित द्वारा बदला
गया समझा जाए ।
खंड 5 परिशिष्ट 41 , अनुसूची, 'डी' मद सं ० 8, कालम 2
गोल्ड रोष्ड स्टील स्ट्रिप्स स्टेनलैस स्टील स्ट्रिप्स के प्रतिरक्त जो उपर्युक्त क्रम सं ० 1-7 में नहीं बताई गई है , उसका अधिकतम विस्तार 350 एम एम है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I-SEC . 1 ]
873
SUBJECT Import Policy for the period April 1970-March , 1971 .
No. 137 - ITC ( PN ) /70.-Attention of importers is invited to the import policy as contained in the Import Trade Control Policy (Red Book Vol , I) for the period April 1970- March 1971 .
2 As a result of the representations received , it has been decided to make the follwing amendment in the I.T.C. Policy (Red Book- Vol . I ) for the period April 1970-March , 1971 1-
Reference
Page No. ofthe Red Book (Vol . I)
Details of amendments
393 Section IV, Appendix 36 , The existing entry may be deemed to have been sub Item (b) (4) .
stituted by the following : "Bucky Table , hand or motor driven , except those having trendelenburg position of 45 ° or 9090 and specialised tables for Urology Neurology, Angiography and Angio - Cardiography" .
R. J. REBELLO Chief Controller of Imports & Exports .
विषय -अप्रैल , 1970 मार्च , 1971 की अवधि के लिए आयात नीति ।
सं ० 137 -आई ० टी ० सी ० पी ० एम ० )/ 70.-प्रप्रैल, 1970 -मार्च , 1971 की अर्वाध के लिए श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति ( रैड बुक -वालुम 1 ) में निहित श्रयात नीति की ओर श्रायातकों का ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
अभिवेदनों से राज होने के सचस्वला, यह निश्चय किया गया है कि अप्रैल, 1970-मार्च , 1971 की अर्वाध के लिए ग्रायाफ्त व्यापार नियंत्रणनीति ( रड गुरु -त्रालुम -1 ) में निम्नलिखित संशोधन किए जाएं :-
संदर्भ
संशोधनों का विवरण
रैड बुक (वालूम-1) की पृष्ठ सं०
393
वर्तमान प्रविष्टि को निम्नलिखित द्वारा बदला गया है , समझा जाए :-
खंड -4 परिशिष्ट 36 , मद ( बी) ( 4)
" 45° तथा 90-90° की ट्रैन्डलेनबर्ग स्थिति वाली तथा डरलाजि , न्यॉलाजि एगियोग्राफी, तथा एगियों-काडियोग्राफी केलिए विशेषी- कृत टेबुलों के रिक्त मोटर अथवा हाथ से चलाई जाने वाली बुक्की टेबुलें ।
भार० जे ० रबैलो,
मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970