रिजस्ट्री सं० डी० 221
REGISTERED No. D. 281
भारत को राजपत्र
The Gazette of India
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- सण्ड 1
PART I -Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, मंगलवार, सिम्बर 15 , 1970/ भाद्र 24, 1892
सं० 157]
No. 157] NEW DELHI , TUESDAY , SEPTEMBER 15 , 1970 / BHADRA 24, 1892
इस भाग में भिल पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation ,
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 15th September , 1970
SUBJECT . Grant of emergency licences for import of spares to Irrigation and Power Projects .
No. 141 - ITC ( PN ) / 70 .--Attention is invited to para 193 in Chapter VIII of the I.T.C. Hand Book of Rules and Procedure , 1970 , according to which the facility provided to Actual Users for the grant of emeremergency licences for import of spare parts will also be available to the Industrial Undertakings in the Public sector upto a total value of Rs . 10,000 in each case during the course of licensing period
2. It has been decided to extend the facilities mentioned above also to non- industrial undertakings in the Public sector viz . Irrigation and Power Projects for import of emergency spares upto a total value of Rs . 10,000 in each case during the course of a licensing period . Applications for emergency spares can be made by the Irrigation and Power Projects to the regional licensing authority concerned . In each application , the Irrigation and Power Projects should indicate the value of emergency spares licences already obtained or applied for during the licensing period .
( 895 ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
896
[PART I-SEC . 1 ]
3. The following new paragraph may , therefore , be deemed to have been added after the existing paragraph 217 of the I.T.C. Hand Book of Rules and Procedure 1970.
" 217 -A The facility provided in paragraph 193 for issue of emergency licences for import of spare parts to Industrial undertakings in the Public sector upto a total value of Rs . 10,000 in each case during the course of a licensing period will also be available to Irrigation and Power Projects in the Public sector . Applications for emergency spares can be made by the Irrigation and Power Projects to the regional licensing authority concerned . In each application , the Irrigation and Power Projects should indicate the value ofof emergencyemer spares licences already obtained or applied for during the licensing period ."
R. J. REBELLO ,
Chief Controller of Importors & Exports .
विवेश व्यापार मंत्रानय
सावजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 16 सितम्बर , 1970
विषय: सिंचाई तथा बिजली परियोजनाओं के लिए फालतू पुर्जों के आयात के लिए आपात लाइसेंस प्रवान करना ।
सं ० 141 -मई ० डी ० सी० ( पो ० ए १० ) / 70.--श्रायात व्यापार नियंत्रण नियम और कार्य- विधि पुस्तक, 1970 ( रैंड बुक ) के अध्याय आठ में कंडिका 193 की ओर ध्यान आकृष्ट किय जाता है उसके अनुसार फालतू पुर्जों के आयात के लिए आपाप्त लाइसेंस के लिए जो। सुविधाएं वास्तविक उपभोक्ताओं को प्रदान की गई हैं, वे सुविधाएं सरकारी क्षेत्र के श्रौद्योगिक संस्थानों को भी हर मामले में कुल 10,000 रुपये मूल्य तक के लिए लाइसेंस अवधि के दौरान उपलब्ध कराई जाएंगी ।
2. ऊपर बताई गई सीमा तक की सुविधाएं गैर-सरकारी क्षेत्र के औद्योगिक संस्थानों जैसे लाइसेंस अवधि के दौरान प्रत्येक मामले में कुल 10,000 रुपये मूल्य के आपात् फालतू पुर्जी के श्रायात के लिए सिंचाई और बिजली परियोजनाओं को भी देने का निश्चय किया गया है । सिंचाई और बिजली परियोजनाओं द्वारा श्रापात् फालतू पुर्जों के लिए आवेदन पत्न सम्बन्धित क्षेत्रीय लाइसेंस प्राधिकारी को दिए जा सकते हैं । सिचाई और बिजली परियोजनाओं को आपात् फालतू पुर्जी के लाइसेंस के लिए जो मूल्य पहले ही मिल चुका है या लाइसेंस की अवधि के दौरान जितने के लिए आवेदन किया है उसे प्रत्येक आवेदन - पत्र में संकेत कर देना चाहिए ।
3. अप्तः निम्नलिखित नई कंडिका को नियम और कार्यविधि 1970 के आयात व्यापान नियंत्रण हैंडबुक की वर्तमान कंडिका 217 के बाद जोड़ा गया समझा जाए:-
" 217 -ए सरकारी क्षेत्र के श्रौद्योगिक संस्थानों को हर मामले में कुल 10,000 रुपये मूल्य तक के लिए लाइसेंस अवधि के दौरान कंडिका 193 में फालतू पुर्जों के श्रायात के लिए श्रपाप्त लाइसेंस जारी करने की जो सुविधाएं प्रदान की गई हैं, वे सुविधाएं सरकारी क्षेत्र के सिंचाई और THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
897 [PRT I- SEC . 1 ]
बिजली परियोजनायों को भी उपलब्ध कराई जाएंगी । सिचाई और बिजली परियोजनाओ द्वारा श्रपात फालतू पुर्जों के लिए आवेदन -पत्त्र सम्बन्धित क्षेत्रीय लाइसेंस प्राधिकारी को दिए जा सकते हैं । सिचाई और बिजली परियोजनाओं को आपात् फालतू पुर्जों के लाइसेंस के लिए जो मूल्य पहले ही मिल चुका है मा लाइसेंस की अवधि के दौरान जितने के लिए आवेदन किया है उसे प्रत्येक आवेदन- 'पत्र में संकेल कर देना चाहिए ।"
आर ० जे ० रबैलो, मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970