रेजिस्ट्री सं ० डी ० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत की राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-क्षण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
से 167]
मई विल्ली, बुधवार , सितम्बर 30 , 1970 / पादिवस 8 , 1892
No. 167 ] NEW DELHI , WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1970/ ASVINA 8,1892
इस भाग में भिन्न पूष्य संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation ,
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
ORDER
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 30th September 1970
Import Trade Control Open General licence No. LXXXIX
No. 4 / 70.-In pursuance of the Imports ( Control- Order , 1955 , the Central Government hereby gives general permission to all persons to import inteInto India from any country in the world except the Union of South Africa /South West Africa Rhodesia , Tibet region of China and Portugal , any goods of the description specified in the schedule below : - Provided that
(1) in the case of goods of the description specified in the Schedule below such goods have not been produced or manufactured in the Union of South Africa/ South West Africa , Rhodesia , Tibet- region of China or Portugal ;
(ii) such goods are shipped on through consignment to India on or before the 31st March , 1971 without any grace period whatsoever ; and
( iii) nothing in this licence , shall affect the application to any goods , of any prohibition , or regulation affecting the import thereof, in force at the time when such goods are imported.
( 953 ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
954
[PART I-SEC1
SCHEDULE TO O.G.L. NO . LXXXIX
S. No.
Part of the ITC Schedule
43
IV
44
45
IV
143(c)
Iy 144(a)
6
V Description of goods
Wattle extract ,
Wattle bark .
Bark for tanning excluding wattle bark .
Pickled hides , skins , pelts , splits and parts thereof .
Hides and skins , raw or salt- ed, where the value of hides and skins is more than that of wool /hair thereon .
Quebracho extract , Chestnut extract and Modifled Eucaly- ptus extract ( Myrtan) .
R. J. REBELLO ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विवेश व्यापार मंत्रालय
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 30 सितम्बर , 1970
आयात व्यापार नियंत्रण-खुले सामान्य लाइसेंस ( श्रो ० जी ० एल ०) संख्या 89
सं ० 4/ 70.-आयात ( नियंत्रण ) श्रादेश 1955 के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार उसके द्वारा किसी भी व्यक्ति को इन देशों दक्षिण अफ्रीका संघ/ दक्षिणी पश्चिमी अफ्रीका, रोडेशिया , चीन का तिम्वत क्षेत्र और पुर्तगाल को छोड़कर संसार के किसी भी देश से नीचे दी गई अनुसूची में विशिष्टिकृत विवरण के किसी भी माल का भारत में आयात करने के लिए सामान्य स्वीकृति देती है;
बशर्तेकि:- ( 1 ) नीचे की अनुसूची में विशिष्टिकृत विवरण में उन माल के मामले में ऐसे माल जो दक्षिण अफ्रीका संघ/ दक्षिणी पश्चिमी अफ्रीका, रोडेशिया, चीन का तिब्बत क्षेत्र या पुर्तगाल में न तो उत्पन्न ही किया गया है या न बनाया गया है ;
( 2) ऐसे माल का परेषण के माध्यम से 31-3-1971 को या उससे पहले बिना किसी अवधि वृद्धि के या जो कुछ हो , भारत के लिए जहाज लदान किया गया है; और THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I-SEC . 1 ]
955
( 3 ) जिस समय ऐसे माल का श्रयाप्त किया जाता है , उस समय लाइसेंस में , किसी माल के लिए आवेदन - पत्त्र पर , किसी निषेध या उससे श्रायात पर प्रभावित विनियम का कुछ भी प्रभाव नहीं पड़ेगा ।
श्रो ० जी ० एल ० संख्या 89 के लिए अनुसूची
माल का विवरण क्रम संख्या
आयात - व्यापार नियंत्रण अनुसूची की भाग
2
3
1
4
43
वाटल सत्त ।
44
4
वाटल छाल ।
45
4
वाटल छाल को छोड़कर कमाये हुए चमड़े के लिए छाल ।
4
143(सी)
अम्ल-माजिक खालें, चमड़े , खालें, स्पिलट्स और उसके टुकड़े ।
4
144(ए)
खालें और चमड़े, कच्चा या नमकीन जहां खाल और चमड़े का मूल्य उसके ऊन/ उसके बाल से ज्यादा हो ।
6
5
क्यूब्राको सप्स, चेस्टनट सत्त और रूपान्तरित एक्यलिपिट्स सत्त ( मर्टर ) ।
आर ० जे ० रबैलो, मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRE99 , MINTO ROAD , PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970 NEW DELHI