REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री सं ० डी० 221
भारत को राजपत्र The Gazette of India
मसाषारण
EXTRAORDINARY
भाग - खण्ड 3--उप-सब्य ( i )
PART I- Section 3 - Sub - section ( i )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 169]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, अक्तूबर 1 , 1970/ प्राहिवन 9, 1892
No. 69 ]
NEW DELHI , THURSDAY , OCTOBER 1 , 1970 / ASVINA 9 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filled as a separate compilation.
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue and Insurance )
NOTIFICATION
CUSTOMS
New Delhi , the 1st October 1970
G.S.R.1754.-In pursuance of clause ( a) of sub - section (3 ) of section 15 of the Customs Act , 1962 ( 52 of 1962 ) and in supersession of the notification of the Government of Indiain the Ministry of Finance ( Department of Revenue and Insurance ) No. G.S.R. 999 dated the 1st July , 1970 the Central Government hereby determines that for the purposes of sections 14 and 15 of the sald Act , the rates of exchange for conversion of each of the foreign currency specified in column (2) of the Schedule below into Indian currency or Vice versa shall be the rate mentioned against it iu column (3 ) thereof.
The Schedule
S.No.
Foreign currency
Rate of exchange of foreign currency equi- valent to Rs . 100/-
(2)
(1)
(3)
11.80 I Australian Dollars .
337 2 Austrian Schillings
649 3 Belgian Francs
(737) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
738
I 2 4 Danish Kroners 5 Dutch Guilders 6 Deutsche Marks 7 French Francs 8 Hongkong Dollars 9 Italian Lire 10 Japanese Yen 11 Malaysia Dollars 12 Norwegian Kroners 13 Pound Sterling 14 Singapore Dollers 15 Swedish Kroners 16 Swiss Francs 17 U.S A. Dollars
[PART I-
3 98-37 47.30 47-63 72.50 80.00 82-38 46.93 40-50 93-88 5.528 40-50 68.12 56-52 13 ° 15
[No. 94 F. No. 15 / 3 / 70 - Cus . VI ]
J. DATTA, Dy . Secy .
विल मंत्रालय
( राजस्व प्रौर बीमा विभाग )
अधिसूचना
सीमा शुल्क
नई दिल्ली, 1 अक्तूबर 1970
सा ० का ० नि ० 1754.--सीमा शुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52) की धारा 15 की उपधारा ( 3 ) के खण्ड ( क ) का अनुसरण करते हुए और भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व और बीमा विभाग ) की अधिसूचना संख्या सा ० का ० नि ० 999 , तारीख 1 जुलाई, 1970को अधिक्रान्त करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा यह अवधारित करती है कि उक्त अधि- नियम की धारा 14 और 15 के प्रयोजनों के लिए निम्मलिखित अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट प्रत्येक विदेशी करेंसी से भारतीय करेंसी में और भारतीय करेंसी से विदेशी करेंसी में संपरिवर्तन के लिए विनिमय की दरें वे होंगी जो उसके सामने उसके स्तम्भ ( 3 ) में भणित हैं ।
SEC . 3 ( 1 ) ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
अनुसूची
मसं ०
विदेशी करेंसी
(1)
(2)
1 आस्ट्रेलियाई डालर 2 आस्ट्रियाई शिलिंग 3 वैल्जियम के फेंक 4 डेनमार्क के कोनर 5 डच गिल्डर 6 जर्मन ( जूत्रो) नार्क 7 फांस के फेंक 8 हांगकांग के डालर 9 इतालवी लीरा 10 जापानी येन 11 मलेशियाई डालर 12 नार्वे के क्रोनर 13 पोण्ड स्टलिंग 14 सिंगापुर डालर 15 स्वीडन के क्रोनर 16 स्विट्जरलैण्ड के फेंक 17 संयुक्त राज्य अमेरिका के डालर
739
100 रु ० के
समतुल्य की विदेशी करेंसी की विनिमम दर
(3)
11,80 337 649 98.57 47.30 47.63 72.60 80.00 82.38 46.93 40.50 93.88 5.528 40.50 68.12 56.52 13.16
[ सं ०94/फा ० सं ०15/ 3/ 70 -सी० शु० 6]
ज्योतिर्मय दत्त , उप - सभिम ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970