REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री र्स ० डी ० 221
भारत को राजपन्न The Gazette of India
मनाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड 3- उपखण्ड ( ii )
PART II- Section 3- Sub - section ( ii )
प्राधिकार स प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली , बुधवार , अवत्बर 7, 1970 / श्रावित 15, 1892 364]
No. 364] NEW DELHI , WEDNESDAY , OCTOBER 7 , 1970 / ASVINA 15 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा आ सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
NOTIFICATIONS
New Delhi , the 7th October 1870
S.O. 3310.- Whereas for the development of export trade of India , certain proposals for subjecting pesticides and their formulations specified in Annexure I to this notification to quality control and inspection prior to export were pub- lished as required by sub - rule ( 2 ) of rule 11 of the Export ( Quality Control and Inspection ) Rules , 1964, at pages 1375 to 1378 of the Gazette of India-- Part II- Section 3- Sub- section ( ii ) , Extraordinary , dated the 24th October , 1969 , under the notification of the Government of India in the late Ministry of Foreign Trade and Supply ( Department of Foreign Trade ) No. S.O. 4324, dated the 24th Octo- ber , 1969;
And whereas objections and suggestions were invited till the 23rd November , 1969, from all persons likely to be affected thereby ;
(1603) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART 11- 1604
And whereas the said Gazette was made available to the public on the 24th October , 1969 ;
And whereas the objections and suggestions received from the public on the said draft have been considered by the Central Government ;
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by section 6 of the Export (Quality Control and Inspection ) Act , 1963 ( 22 of 1963 ) , and in supersession of the notification of the Government of India in the late Ministry of Commerce No. S.O. 2148 , dated the 19th July , 1966 , the Central Government , being of the opinion that it is necessary and expedient so to do for the development of the export trade of India, hereby-
(1) notifies that pesticides and their formulations specified in Annexure I to this notification shall be subject to quality control and inspection prior to export ;
( 2) specifles the type of inspection in accordance with the Export of Pesticides and their Formulations ( Inspection ) Rules , 1970 , as the type of inspection which would be applied to such pesticides and their formulations ;
(3) recognises-
( a) the specifications agreed to between the buyer and the exporter as the agreed specifications for pesticides and their formulations ; and
( b ) in the absence of ( a ) above , the relevant Indian Standard Specifica- tlons as given in Annexure II to this notification,
as the standard specifications for pesticides and their formulations;
(4) prohibits the export , in the course of international trade , of any such pesticides and their formulations unless the same are accompanied by a certifi- cate issued by any one of the agencies recognised by the Central Government under section 7 of the Export ( Quality Control and Inspection ) Act , 1963 ( 22 of 1963) to the cffect that the said pesticides and their formulations are export- worthy.
2. Nothing in this notification shall apply to the export by sea , land or air of samples of pesticides and their formulations to prospective buyers , the F.O.B. value of which does not exceed one hundred and twenty - five rupees only .
3. In this notification, " pesticides and their formulations " shall mean the pesti- cides and their formulations specified in Annexure I to this notification .
4. This notification shall come into force on the 7th November , 1970 .
ANNEXURE I
1. BHC , Technical
2. BHC dusting powders
3. BHC water dispersible powder concentrates
4. BHC emulsifiable concentrates
5. DDT Dusting powders THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SEC . 3 ( ii ) ]
1605
6. DDT water dispersible powder concentrates
7. DDT emulsifiable concentrates
8. Pyrethrum extracts
9. Dieldrin emulsifiable concentrates
10. Zinc phosphide
11. Aldrin emulsifiable concentrates
12. Aldrin dusting powders
13. Endrin emulsifiable concentrates
14. Copper oxychloride dusting powders
15. Copper oxychloride water dispersible powder concentrates
16. Parathion emulsifiable concentrates
17. Formulations based on phenyl mercury acetate
18. Formulations based on stabilised methoxy ethyl mercury chloride concentrate 19. Malathion emulsiflable concentrates .
ANNEXURE II
Specifications for pesticides and their formulations
Sl.No. Name of the Pesticides and their formulations *Relevant specification issued by the Indian Standards Institution
(3)
(2)
(1)
IS: 560-1961 1. BHC , technical
IS : 561-1962 2. BHC dusting powders
IS: 562-1962 3. BHC water dispersible powder concentrates
IS: 632-1966 4. BHC emulsifiable concentrates
IS: 564-1961 5. DDT dusting powders
IS: 565-1961 6. DDT water dispersible powder concentrates
IS: 633-1958 7. DDT emulsifiable concentrates
IS: 1051-1957 8. Pyrethrum extracts
9. Dieldrin emulsifiable concentrates
IS: 1054-1962
IS: 1251-1958 10. Zinc phosphide
11. Aldrin emulsifiable concentrates
IS: 1307-1958
IS: 1308-1958 12, Aldrin dusting powders THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1606
[PART II-
I
3
9
IS : 1310-1958 13. Endrin emulsifiable concentrates
IS: 1506-1967 14. Copper oxychloride dusting powders
15. Copper oxychloride water dispersible powder concentrates IS: 1507-1966
IS : 2129-1962 16. Parathion emulsifiable concentrates
IS: 3284-1965 17. Formulations based on phenyl mercury acetate
IS: 2358-1963 18. Formulations based on stabilised methoxy ethyl mercury chloride concentrate
IS: 2567-1963 19. Malathion emulsifiable concentrates
* If in respect of any pesticides and their formulations specified in column ( 2) there are any later version to the relevant specification by the Indian Standards Institution, the specifications applicable to such pesticides and their formulations shall be the latest of such versions and not the specifications mentioned in the corresponding entry in column ( 3 ) thereof .
[No. 60 ( 14) 69 - Exp . Insp. ]
विदेशी व्यापार मंत्रालय
अधिसूचनाएं
नई दिल्ली , 7 अक्तूबर , 1970
का ० मा ०3310--यतः भारत में निर्यात व्यापार के विकास के लिए निर्यात से पूर्व इस अधिसूचना के उपाबन्ध 1 में विनिर्दिष्ट माशिकीटमार और उनके निरूपणों को गुण नियन्त्रण भौर निरीक्षण के अध्यधीन लाने के लिये कतिपय प्रस्ताव , निर्यात ( गुण नियन्त्र निरीक्षण ) नियम , 1964 के नियम 11 के उपनियम ( 2 ) द्वारा यथा अपेक्षित भारत सरकार के भूतपूर्व विदेशी व्यापार तथा आपूर्ति मंत्रालय ( विदेशी व्यापार विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ० ० 4324, तारीख 24 अक्तूबर , 1969 के अन्तर्गत भारत के राजपत्र असाधारण , तारीख 24 अक्तूबर , 1968 भाग 2 खंड 3 उपखंड ( ।। ) के पृष्ठ 1375 से 1378 तक ( अंग्रेजी में ) पर प्रकाशित किए गए थे ;
और यतः एतद्वारा संभाव्यप्तः प्रभावित होने वाली सभी व्यक्तियों से 23 मवम्बर , 1969 तक आक्षेप और सुझाव मांगे थे ,
भौर यतः जनता को उक्त राजपत्त्र 24 अक्टूबर, 1969 को उपलब्ध करा दिया गया था;
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
Sne 3 ( ii) ]
1607
और यतः उक्त प्रारुप पर जनप्ता से प्राप्त आक्षेपों और सुझावों पर केन्द्रीय सरकार ने विचार कर लिया है ;
अतः अब , निर्यात ( गुण नियन्त्रण और निरीक्षण ) अधिनियम , 1963 ( 1963 का 22) की धारा 6 द्वारा प्रदत्त शवितयों का प्रयोग करते हुए भारत सरकार के भूतपूर्व वाणिज्य मंत्रालय की अधिसूचना म ० का ० श्र ० 2148 तारीख 19 जुलाई, 1966 को अधिक्रांत करते हुए केन्द्रीय सरकार यह राय होने पर कि भारत के निर्यात व्यापार के विकास के लिये ऐसा करना आवश्यक और समीचीम से है, एतद्वारा : -
( 1 ) अधिसूचित करती है कि इस अधिसूचना के उपाबन्ध 1 में विनिदिष्ट नाशिकीटमार और उनके निरुपण निर्यात से पूर्व गुण नियंत्रण और निरीक्षण के अध्यधीन होंगे;
( 2 ) नाशिकोटमार और उनके निरुपणों के निर्यात ( निरीक्षण ) नियम , 1970 के अनुसार निरीक्षण प्रकार को, निरीक्षण के ऐसे प्रकार के रूप में विनिर्दिष्ट करती है जो ऐसे नाशिकीटमार और उनके निरूपणों का लागू किया जायेगा: -
(3) ( क) क्रेता और निर्यात कर्ता के बीच करार पाए गए विनिर्देशों को नाशिकीटमार और उनके निरुपणों के लिए करार पाए गए विनिर्देश के रूप में; और
(ख) ऊपर के ( क) के न होने पर सुसंगत भारतीय मानक विनिर्देशों को जो कि इस अधिसूचना के उपाबंध 11 में दिए गए हैं ;
नाशिकीटमार और उनके निरुपों के लिए मानक विनिर्देशों के रूप में मान्यता देती है ;
( 4) अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के दौरान में ऐसे नाशिकीटमार और उनके निरुपणों के निर्यात का प्रतिषेध करती है जब तक कि निर्यात ( गुण नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम , 1963 ( 1963 का 22 ) की धारा 7 के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त अभिकरणों में से किसी एक द्वारा जारी किया गया प्रमाणपत्न साथ न हो कि उक्त नाशिकीटमार और उनके निश्पण निर्यात योग्य हैं ।
2. इस अधिसूचना की कोई भी बात नाशिकीटमार और उनके निरुपणों के नमूनों को समुद्र , थल या वायु मार्ग द्वारा भावी क्रेताओं को निर्यात करने पर लागू नहीं होगी , जिनका पोत पर्याप्त निःशुल्क मूल्य एक सौ पचीस रुपये से अधिक नहीं है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- 1608
3. इस अधिसूचना में "नाशिकीटमार और उनके निरुपणों" से इस अधिसूचना के उपाबंध 1 में विनिदिष्ट नाशिकीटमार और उनके निरुपण अभिप्रेत होंगे ।
4. यह अधिसूचना 7 नवम्बर , 1970 को प्रवृत्त होगी ।
उपाबंध
1. बी एच सी तकनीकी
2. बी एच सी बुकनी
3. बी एच सी जल विक्षेपणीय चूर्ण दाने
4. बी एच सी पायसनीय दाने
5. डीडीटी बुकनी
6. डी डी टी जल विक्षेपणीय चूर्ण दाने
7. डीडीटी पायसनीय दाने
8. पायरेशम अर्क
9. डाइलेड्रीन पायसनीय दाने
10. जिक फास्पाइड
11. एल्ड्रीन पायसनीय दाने
12. एल्ड्रीन बुकनी
13. एल्ड्रीन पायसनीय दाने
14. तांबा आक्सी-क्लोराइड
15. तांबा आक्सीक्लोराइड जल विक्षेपणीय चूर्ण दाने
16. पैराथियान पायसनीय दाने
17. फेनिल मरकारी एसीटेट पर आधारित निरुपण
18. स्थायीकृत मिथाक्सि एथिल मरकरी क्लोराइड दानों पर श्राधारित निरुपणा 19. मेलाथियोन पायसनीय दाने THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1609 Sec. 3 ( ii ) ]
उपांबन्ध-11
नाशिकीटमार और उनके निरुपणों के लिए विनिर्देश
क्रम नाशिकीटमार और उनके निरुपणों के नाम भारतीय मानक सं था द्वारा जारी किए
सं ० गए सुर्मगत विनिर्देश
(1) (2) (3)
1. बी एच मी तकनीकी आई एमः 560-1961
2 बी एच सी बुकनी श्राई एमः 561-1962
3 श्री एच सी जल विशेपनीय चूर्ण दाने आई एप: 562-1962
4 बी एच सी पायसनीय दाने आई एमः 632-1966
5 डीडीटी कनी आई : 564-1961
6 डीडीटी जल विज्ञेपणीय चूर्ण दाने आई एगः 565-1961
7 डीडी टी पायसनीय दाने आई एमः 633-1958
8 पायरेथ्रम अर्क आई एमः 1051-1957
9 डाइलेड्रीन पायसनीय दाने आईएमः 1054-1962
10 जिक फाम्फाइड आईएसः 1251-1958
11 एल्ड्रीन पायमनीय दाने आईएमः 1307-1958
12 एल्ड्रीन बुकनी आई एमः 1308-1958
13 एल्ड्रीन पायसनीय वाने आई एसः 1310-1958
14 तांबा आक्सीक्लोराइड बुकनी आई एसः 1506-1967
15 तांबा श्राक्सी क्लोराइड जल विशेपणीय चूर्ण श्रई एसः 1507-1966
दाने
16 वैराथियान पायसनीय दाने श्राई एसः 2129-1962
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART 1610
1
3
2
17 फेनिल मरकरी एसीटेड पर आधारित निरुपण आई एसः 3284-1963
18 न्थायीकृत मैथाक्सि एथिल मरकरी क्लोराइड दानों पर आधारित निरुपण
आई एसः 2358-1963
19 मेलाथियोन पायसनीय दाने
आई एसः 2567-1963
स्तम्भ ( 2 ) में विनिदिष्ट नाशिकीटमार और उनके निरुपणों की बाबत भारतीय मानक संस्था द्वारा सुप्तंगत विनिर्देश का यदि कोई पश्चातवर्ती विवरण हो तो ऐसे नाशिकीटमार और उनके निरुपणों को लागू होने वाले विनिर्देश ऐसे विवरणों केनवीनतम विवरण होंगे न कि उसके स्पम्भ ( 3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित विनिर्देश ।
[सं ० 60( 14) / 69- ति ० ति ०]
S.O. 3311. In exercise of the powers conferred by section 17 of the Export (Quality Control and Inspection ) Act, 1963 ( 22 of 1963 ) , and in supersession of the Export of Pesticides ( Inspection ) Rules , 1966, published with the notification of the Government of India in the late Ministry of Commerce No. S.O. 2149 , dated the 19th July , 1966 , the Central Government hereby makes the following rules , namely:-
1. Short title and commencement.- ( 1 ) These rules may be called the Export of Pesticides and their Formulations ( Inspection ) Rules , 1970 .
( 2) They shall come into force on the 7th November , 1970 .
2. Definitions .- In these rules , unless the context otherwise requires-
( a ) 'Act' means the Export ( Quality Control ) and ( Inspection ) Act, 1963 (22 of 1963 ) ;
(b) ' Agency' means any one of the agencies recognised under section 7 of the Act;
(c) 'pesticides and their formulations ' means the pesticides and their for- mulations specified in the Schedule to these rules .
3. Basis of inspection. Inspection of pesticides and their formulations shall be carried out with a view to seeing that the same conform to the specifications recognised by the Central Government under section 6 of the Act .
4. Procedure of inspection . ( 1 ) An exporter, intending to export pesticides and their formulations , shall give intimation in writing of his intention so to do and submit along with such intimation a declaration as to the agreed specifica- tions of the export contract to any one of the agencies to enable them to carry out the inspection in accordance with rule 3.
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1611 Sốc. 3 ( ii ) ]
(2). Every intimation and declaration under sub - rule ( 1 ) shall be given not less than 15 days before the expected date of shipment .
(3) On receipt of the intimation and declaration under sub - rule ( 2 ) , the Agency shall carry out the inspection of pesticides and their formulations in accordance with rule 3 and the instructions issued in this behalf by the Export Inspection Council from time to time .
(4) If, after inspection , the agency is satisfied that the consignment of pesti- cides and their formulations to be exported complies with the requirements of rule 3, it shall, within 15 days of the receipt of the intimation and declaration under sub - rule ( 2) , issue a certificate to the exporter declaring the consignment as export - worthy .
5. Place of inspection. Every inspection under the rules shall be carried out elther at the premises of the manufacturer or at the premises at which the goods are offered by the exporter provided in the opinion of the Agency adequate faci- lities for the purpose exist therein .
6. Inspection fee . A fee at the rate of 20 paise for every one hundred rupees of the F.O.B. value of each such consignment shall be paid as inspection fee under these rules .
7. Appeal . ( 1 ) Any person aggrieved by the refusal of the Agency to issue a certificate under sub - rule ( 4) of rule 4 may , within 10 days of the receipt of the communication of such refusal by him , prefer an appeal to a panel of experts consisting of not less than 3 persons as may be appointed for the purpose by the Central Government .
(2) The decision of the panel of experts on such appeal shall be final .
THE SCHEDULE
(See rule 2 ( c )
1. BHC , Technical
2. BHC dusting powders
3. BHC water dispersible powder concentrates
4. BHC emulsiflable concentrates
5. DDT dusting powders
6. DDT water dispersible powder concentrates
7. DDT emulsiflable concentrates
8. Pyrethrum extracts
9. Dieldrin emulsifiable concentrates
10. Zine phosphide [PART 1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1612
11. Aldrin emulsifiable concentrates
12. Aldrin dusting powders
13. Endrin emulsifiable concentrates
14. Copper oxychloride dusting powders
15. Copper oxychloride water dispersible powder concentrates
16. Parathion emulsiflable concentrates
17. Formulations based on phenyl mercury acetate
18. Formulations based on stabilised methoxy ethyl mercury chloride concentrate 19. Malathion emulsiflable concentrates
[No. 60 ( 14 ) /69 - Exp . Insp. ]
का० श्र० 3311.- निर्यात ( गुण निमंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम, 1963 ( 1963 का 22 ) की धारा 17 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के भूतपूर्व वाणिज्य मंत्रालय की अधिसूचना सं ० 2149 तारीख 19 जुलाई , 1966 के साथ प्रकाशित नाशिकीट- मार का निर्यात ( निरीक्षण ) नियम , 1966 को अधिक्रांत करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा निम्नलिखित नियम बनाती है . अर्थात्:-
1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ ( 1 ) ये नियम नाशिकीटमार और उनके निश्पणों का निर्यात ( निरीक्षण ) नियम , 1970 कहे जा सकेंगे ।
( 2 ) . ये नियम 7 नवम्बर , 1970 को प्रवृत्त होंगे ।
2. परिभाषाएं-इन नियमों में जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो
(क) " अधिनियम" से निर्यात ( गुण नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम , 1963 ( 1963 का 22 ) अभिप्रेत है ।
(ख) " अभिकरण " से अधिनियम की धारा 7 के अधीन मान्यताप्राप्त अभिकरणों में से कोई एक अभिप्रेत है ।
(ग) " नाशिकीटमार और उनके निरुपणों" से इन नियमों की अनुसूची में विनिर्दिष्ट नाशिकीटमार और उनके निरुपण अभिप्रेत है ।
SEC. 3 ( ii .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1613
3. निरीक्षण का प्रापार-नाशिकीटमार और उनके निरुपणों का निरीक्षण यह देखने के लिए किया जाएगा कि वे अधिनियम की धारा 6 के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा मान्यताप्राप्त विनिर्देशों के अनुरूप हैं ।
4. निरीक्षण की प्रक्रिया ( 1 ) जो निर्यातकर्ता नाशिकीटमार और उनके निरुपणों का निर्यात करना चाहता है वह ऐसा करने के लिए किसी भी एक अभिकरण को लिखित रूप में प्रज्ञापना देगा और ऐसी प्रज्ञापना के साथ निर्यात संविदा में करार पाए गए विनिर्देशो के सम्बन्ध में एक घोषणा प्रस्तुत करेगा ताकि वे नियम 3 के अनुसार निरीक्षण कर सकें ।
( 2) उपनियम ( 1 ) के अधीन प्रत्येक प्रज्ञापना और घोषणा पोत- भरण की प्रत्याणित नारीख में कम से कम 15 दिन पहले दी जाएगी ।
( 3) उपनियम ( 2 ) के अधीन प्रज्ञापना और घोषणा प्राप्त होने पर अभिकरण, नियम 3 और निर्यात निरीक्षण परिषद् द्वारा इस निमित्त समय - समय पर जारी किए गए अनुदेशों के अनुसार नाशिकीटमार और उनके निरुपणों का निरीक्षण करेगा ।
( 4) यदि, निरीक्षण के पश्चात् अभिकरण का यह समाधान हो जाता है कि निर्यात किए जाने वाले नाशिकीटमार और उनके निरुपणो का परेषण नियम 3 की अपेक्षाएं पूरी करना है तो उपनियम ( २) के अधीन प्रज्ञापना और घोषणा प्राप्त होने के 15 दिन के भीतर वह निर्यातकर्ता को एक प्रमाणपत्र यह घोषणा करते हुए जारी करेगा कि परेषण निर्यात योग्य है ।
5. निरीक्षण का स्थान नियमों के अधीन प्रत्येक निरीक्षण या तो विनिर्माता के परिसर में या उस परिसर में जहां निर्यातकर्ता द्वारा माल प्रस्थापित किया जाता है परन्तु यह तब जब कि अभिवःग्ण की राय में इस प्रयोजन के लिए वहां पर्याप्त सुविधाएं विद्यमान हैं ।
6. निरीक्षण फीस इन नियमों के अधीन निरीक्षण फीस के रूप में प्रत्येक ऐसे परेषण के लिए पोत पर्यन्त निःशुल्का मूल्य के हर एक सौ रुपए के लिए 20 पैसे की दर से फीस संदत्त की जाएगी ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II- 1614
7. अपील ( 1 ) अभिकरण द्वारा नियम 4 के उपनियम ( 4 ) के अधीन प्रमाणपत्त्र देने से इन्कार करने से व्यथित कोई व्यक्ति , उसके द्वारा ऐसे इन्कार की संसूचना की प्राप्ति के 10 दिनों के भीतर केन्द्रीय सरकार द्वारा इस प्रयोजन के लिए नियुक्त तीन से श्रन्यून व्यक्तियों के विशेषज्ञों के एक पेनल को अपील कर सकता है ।
( 2 ) ऐसी अपील पर पेनल का विनिश्चय अन्तिभ होगा ।
अनुसूची
नियम 2 ( ग)
1. बी एच सी , तकनीकी
2. बी एच सी, बुकनी
3. बी एच सी जल विक्षेपणीय चर्ण दाने
4. बी एच सी पायसनीय दाने
5. डीडीटी बुकनी
6. डी डी टी जल विक्षेपणीय चूर्ण दाम
7. डी डीडी पायसनीय दाने
8. पायरेथ्रम अर्क
9. डाइलेड्रीन पायसनीय दाने
10. जिक फास्फाহত
11. एल्ड्रीन पायसनीय दाने
12. एल्ड्रीन बुकनी
13. एन्ड्रीन पायसनीय दाने
14. तांबा आक्सीक्लोराइड बुकनी
15. सांबा आक्सीक्लोराइड जल विक्षेपणीय चूर्ण दाने
16. पैगभियान पायमनीय दाने THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1615 SEC . 3 ( ii ) ]
17. फेनिल मरकरी एसिटेट पर श्राधारित निरुपण
18. स्थायीकृत मेथाक्सि एथिल मरकरी क्लोराइड दानों पर आधारित निरुपण
19. मेलाथियोन पायसनीय दाने ।
[सं० 60( 14) / 69-नि ० नि० ]
S.O. 3312.- In exercise of the powers conferred by section 7 of the Export (Quality Control and Inspection ) Act, 1963 ( 22 of 1963 ) and in supersession of the notification of the Government of India in the late Ministry of Commerce No. S.O. 2151 , dated the 19th July , 1966 , the Central Government hereby recog- nises-
( 1) Indian Standards Institution , ' Manak Bhavan, ' 9 , Bahadur Shah Zafar Marg , New Delhi -1 .
(2) Export Inspection Agency-Bombay , 11/21 , Mathew Road, Bombay - 4 .
(3) Export Inspection Agency- Calcutta , 14 /1 - B , Ezra Street ( 10th floor ) , Calcutta-1.
( 4) Export Inspection Agency-Cochin , Mahatma Gandhi Road , Ernakulam, Cochin-11.
( 5) Export Inspection Agency-Delhi , 6B/ 9 , Northern Extension Area , Rajinder Nagar, New Delhi - 5 .
(6) Export Inspection Agency-Madras , 123 , Mount Road , Madras - 6 .
as the agencies for the inspection of pesticides and their formulations specified in the Schedule to the Export of Pesticides and their Formulations ( Inspection) Rules , 1970 .
[ No. 60 (14 ) / 69 - Exp . Insp.T THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART 11- 1616
का० प्रा० 3312-निर्यात ( गुण नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम , 1963 ( 1963 का 22 ) की धारा 7 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के भूतपूर्व वाणिज्य मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का आ ० 2151 , तारीख 19 जुलाई, 1966 को अधिक्रांत करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा-
(1 ) भारतीय मानक संस्था, 'मानक भवन' , 9 बहादुरशाह जफर मार्ग , नई दिल्ली-1 .
( 2 ) निर्यात निरीक्षण अभिकरण मुम्बई , 11/21, मैथ्यू रोड, मुम्बई- 4.
( 3) निर्यात निरीक्षण अभिकरण-कलकत्ता, 14/1 -बी, इजरा स्ट्रीट ( 10 वीं मंजिल ) , कलकत्ता- 1.
(4) निर्यात निरीक्षण अभिकरण- कोचीन, महात्मा गांधी रोड , एरनाकुलम , कोचीम-11
(5) निर्यात निरीक्षण अभिकरण दिल्ली, 6 श्री/ 9 , नार्दन एक्सटेन्सन एरिया , राजेन्दर नगर, नई विल्ली-5 .
( 6) निर्यात निरीक्षण अभिकरण - मद्रास , 123 , माउन्ट रोड , मद्रास-6 .
को नाशिकी टमार और उनके निरुपणों का निर्यात ( निरीक्षण ) नियम , 1970 की अनुसूची में विनिविष्ट नाशिकी टमार और उनके निरुपणों के निरीक्षण के लिए अभिकरणों के रूप में मान्यता प्रदान करती है ।
[सं ० 60( 14)/ 69-नि ० मि० ]
ORDER
New Delhi , the 7th October 1970
8.O. 3313.- In exercise of the powers conferred by section 8 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 ( 22 of 1963 ) , the Central Government nereby rescinds the notification of the Government of India in the late Ministry of Commerce , No. S.O. 2150, dated the 19th July, 1966.
[ No. 60 ( 14 ) / 60 - Exp . Insp . ]
A. C. BANERJEE, Jt . Secy.
1617 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SEC. 3 ( ii ) ]
आवेश
नई दिल्ली, 7 अक्तूबर 1970
का० ग्रा० 3313--निर्यात ( गुण नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम, 1963 ( 1963 का 22 ) की धारा 8 द्वारा प्रदत्त शक्तियां का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार, भारत सरकार के भूतपूर्व वाणिज्य मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का प्रा ० 2150, तारीख 19 जुलाई, 1966 को एतद्वारा विखण्डित करती है ।
[सं० 60 ( 14) /69-नि ० नि०] ए ० सी० बनर्जी, संयक्त सचिव ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970