REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री सं ० डी० 221
भारत को राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-सण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 177] नई दिल्ली, बुधवार , अक्तूबर 21 , 1970 / प्राश्विन 29 , 1892
No. 177 ] NEW DELHI , WEDNESSDAY , OCTOBER 21 , 1970/ ASVINA 29 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation,
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 21st October , 1970 .
SUBJECT: Import Policy for Registered Exporters for the year April , 1970-March , 1971 ( Amend- ment No. 41).
No. 137 - ITC (PN)/ 70 . Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Volume II of the Import Trade Control Policy Book ( Red Book) for the year April , 1970- March 1971 issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No 48 - ITC (PN) / 70 , dated 31-3-1970 ,
(1013)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ) 1014
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indicated below :-
Amendment
Reference
Page No. ofthe Red Book (Vol . II )
182
The following may be added in column 5 as second
remark :-
J.I Col.5
"There would be no obje ction to accepting a pro- cessor as a nominee against export of un - manufactured tobacco . Such a nominee would , however , be entitled to only ' redrying and processing equipment ' subject to essentialitybeing certified by the Sponsoring Authori- ty . He would not be allowed any other items either from column 4 or on basis of an AU licence held by him .
R.J.REBELLO , Chief Controllor of Imports & Exports ,
विवेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 21 अक्तूबर , 1970
विषय:- अप्रैल 1970 से मार्च , 1971 के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति ( संशोधन संख्या 41)
सं ० 157-ब्राई ० टी सी० पी० एन ०) / 70.- अप्रैल 1970--मार्च 1971 वर्ष के लिए आयात -व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक का वालुम दो जो विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 48 - आई टी सी (पी एन) / 70 , दिनांक 31-3-1970 के अन्तर्गत जारी किया गया था, उसमें पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात - नीति, जो समय समय पर संशोधित की गई है , उसकी ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नोचे निर्दिष्ट किए गए के अनुसार उपयुक्त स्थलों में किए जाएं ।
संदर्भ
संशोधन
रैड बुक (वालूम 2 )
की पृष्ठ संख्या
1
2
3
182
जे ० 1
निम्नलिखित को कालम 5 में द्वितीय टिप्पणी के रूप में जोड़ा जाए: --
कालम 5 " अनिर्मित तम्बाकू के निर्यात के लिए संसाधित करने वाले को नामित के रूप में स्वीकार करने में कोई THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
1015
3
2
1
आपत्ति नहीं होगी लेकिन , उखरदायी प्राधिकारी द्वारा अनिवार्यता प्रमाणित होने के अधीन इस प्रकार का नामित केवल दुबारा सुखाने वाले तथा संसाधन उपकरण के लिए ही अधिकृत होगा । कालम 4 में से अथवा उसके द्वारा वास्तविक उपभोक्ता लाइसेंस धारण करने के आधार पर उसे अन्य किसी मद के लिए स्वीकृति नहीं दी जाएगी ।
आर ० जे ० रबैलो, मुख्य नियंत्रक , श्रयाप्त- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970