REGISTERED No. D. रजिस्ट्री से ० डी० 221
भारत की राजपत्र The Gazette of Judia
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-- खण्ड 3 -- उप-खण्ड ( i )
PART II- Section 3-Sub-section ( 1 )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ०195]
नई दिल्ली, बुधवार , नवम्बर 11 , 1970/ प्राश्विन 20 , 1892
No. 195] NEW DELHI, WEDNESDAY , NOVEMBER 11 , 1970 / KARTIKA 20 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF PETROLEUM AND CHEMICALS AND MINES AND METALS
(Department of Mines and Metals )
NOTIFICATION
New Delhi , the 11th November 1970
G.S.R. 1897. In exercise of the powers conferred by sub - clause ( ix ) of clause ( a) of sub - section ( 1 ) of section 2 of the Essential Services Maintenance Act , 1968 ( 59 of 1968 ) , the Central Government , being of opinion that strikes in any service connected with the supply of electrical energy to the public in the State of Tamil Nadu or with the generation, storage or transmission of electrical energy for the purpose of such supply ( not being any such servicervice falling under sub - clause ( viii ) ofof clause ( a ) aforesaid ) would result in the infliction of grave hardship on the community , hereby declares every such service to be an essential service for the purposes of the said Act .
[No. C6-12 ( 8 ) / 70 . ]
(887) 888
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART H
पेट्रोलियम तथा रसायन चौर जान तथा बातु मंत्रालय
(लान तथा बातु विभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 11 नवम्बर 1970
सा ० फा ० नि ० 1897 : ---आवश्यक सेवा अनुरक्षण अधिनियम 1968 ( 1968 का 59 ) की धारा 2 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( क ) के उपखण्ड ( 9 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार जिसकी यह राय है कि तामिल नाडु राज्य में जनता को विद्युत शक्ति की अपूर्ति से या ऐसी अपूर्ति के प्रयोजनार्थ विद्युत शक्ति के उत्पादन भंडारकरण या संचरण से सम्बन्धित ऐसी किसी सेवा में [ जो उक्त अधिनियम के खण्ड ( क ) के उपखण्ड ( ४ ) के अधीन आने वाली सेवा नही ] हड़तालों के परिणाम स्वरूप समुदाय को गम्भीर कठिनाई उत्पन्न हो जाएगी उक्त अधिनियम के प्रयोजनार्थ हर ऐसी सेवा को एतद्द्वारा आवश्यक सेवा घोषित करती है ।
[सं ० सी० 6-12 ( 8 ) / 701
ORDER
New Delhi , the 11th November 1970
G.S.R. 1898.- Whereas the Central Government is satisfied that in the public Interest it is necessary to make the following order;
Now , therefore , in exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of section 3 of the Essential Services Maintenanceance Act , 1968 ( 59 of 1968) ,8 ) , the Central Government hereby prohibits strikes in any service in the State of Tamil Nadu connected with the supply of electrical energy to the public or with the generation , storage or transmission of electrical energy for the purpose of such supply , which has been declared by the notification of the Government of India in the Ministry of Petroleum & Chemicals and Mines & Metals ( Department of Mines & Metals ) .
G.S.R. 1897 , dated 11-11-1970 , to be an essential service for the purposes of the said Act or which falls under sub - clause ( viii) of clause ( a ) of sub - section (1) of section 2 of the said Act .
By order and in the name of the President .
[No. C6-12 ( 8 ) /70.J
N. SUBRAHMANYAM , Secy.
नई दिल्ली , 11 नवम्बर 1970
सा० फा० नि ० 1898 ; यतः कन्द्रीय सरकार का यह समाधान हो गया है कि जन
हित में निम्नलिखित आदेश बनाना आवश्यक है ।
अतः अब आवश्यक सेवा अनुरक्षण अधिनियम 1968 ( 1968 का 59 ) की धारा 3
की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा तमिल
नाडु राज्य में ऐसी किसी सेवा में हड़तालों का प्रतिषेध करती है जो जनता को विद्युत शक्क्ति
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
Бис. 8 (1) ]
की मापूति से या ऐसी ग्रापूर्ति के प्रयोजनार्थ विद्युत सवित के उत्पादन , भंडारकरण या संचरण से संम्बन्धित है और जी भारत सरकार के पेट्रोलियन तथा रसायन भौर खान तथा धातु मंत्रालय (खान तथा धातु विभाग ) की अधिसूचना सं ० सा ० का ० मि० 1897 तारीख 11 नवम्बर , 1970 द्वारा उक्त प्रधिनियम के प्रयोजनों के लिए आवश्यक सेवा घोषित की आ चुकी है या जो उक्त अधिनियम की धारा 2 की उपधारा ( ⅰ ) क खण्ड ( क ) उप - खण्ड ( viii ) के प्रधीन माती है ।
राष्ट्रपति के नाम में और आवेश से ।
[सं ० सी० 6-12( 8 ) / 70 )
एन ० सुब्रहृयमण्यम, सचिव भारत सरकार ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970