REGISTERLD No. D. 221 रजिस्ट्री स ० डी ० 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार में प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 185] नई बिल्ली , सोमबार , नवम्बर 16 , 1970 / फातिफ 25 , 1892
No. 185 ] NEW DELHI , MONDAY , NOVEMBER 16 , 1970 / KARTIKA 25 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 16th November , 1970
SUBJECT. Import Policy for Registered Exporters for the year April , 1970- March , 1971 ( Amendment No. 43 ) .
No. 164 - ITC ( PN ) /70.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Volume II of the Import Trade Control Policy Book (Red Book) for the year April, 1970-March 1971 1ssued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 48 - ITC ( PN ) / 70 , dated the 31st March , 1970 .
( 1069 )
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ] 1070
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indicated below:
Amendment
Page No Reference ofthe Red Book Vol . I )
201 P. I. J Col.5 Note(I)
The existing entry may be corrected to read as under :- "Nominations under I ( i ) and I ( ii ) above together shall not exceed 75% of the overall entitlement and the remaining 25 % shall be utilised for import of raw silk only . "
202 P. 1. 2 Col.5 Note( I)
The existing entry may be corrected to read as under :- "Nominations under I ( i ) and I (ii ) above together shall not exceed 75 % of the overall entitlement and the remaining 25 % shall be utilised for import of raw silk only . "
203
The existing Note may be corrected to read as under :-
P. 1. 3 Col. 5 "Note . Nominations under I ( i ) and I ( ii ) above together shall not exceed 75 % of the overall entitlement and the remaining 25 % shall be utilised for import of raw silk only .
204
The existing Note may be corrected to read as under :-
P. 1. 4 Col. 5 Note
"Nominations under I ( i ) and I ( ii ) above together shall not exceed 75% of the overall entitlement and the remaining 25 % shall be utili- sed for import of raw silk only. "
R. J. REBELLO ,
Chief Controller of Imports and Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
मायात व्यापार नियत्रंणं
नई दिल्ली, 16 नवम्बर 1970
विषय-अप्रैल 1970 - मार्च 1971 वर्ग के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति ( संशोधन संख्या 43)
सं ० 164 - पाई डी सो ( पो एर० )/ 70--विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 48 - आई टी सी (पो एम) / 70 दिनांक 31-3-1970 के अन्तर्गत प्रप्रैल 1970- मार्च 1971 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तकं वालुम 2 ( रैड बुक) में निहित पंजीकृत निर्यातकों के लिए अत्यात मीति की और ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1071 [PART I- SEC . 1 ]
2. निम्नलिखित संशोधन नोने निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं !--
संशोधन
संदर्भ
रेडबुक (वालुम-2) की पृष्ठ सं ०
3
2
1
201
वर्तमान प्रविष्टि को निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए शुद्ध पी-1-2 कालम-5 किया जाए:--
टिप्पणी( 1)
" उपर्युक्त 1 ( 1 ) तथा 1 ( 2 ) के अन्तर्गत साथ- साथ मामां- कन समस्त हकदारी क 75 प्रतिशत से अधिक नहीं होंगे तथा शेष 25 प्रतिशत का उपयोग केवल कच्चे रेशम के आयात के लिए होगा ।
202 पो-1-2 कालम -5 वर्तमान प्रविष्टि को निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए शुद्ध
किया जाए:-
टिप्पणी ( 1 ) " उपर्युक्त 1 ( 1 ) तथा 1 ( 2 ) के अन्तर्गत साथ-साथ नामां- कन समस्त हकदारी के 75 प्रतिशत से अधिक नहीं होंगे और शेष 25 प्रतिशत का उपयोग केवल कच्चे रेशम के आयात के लिए होगा ।
203
वर्तमान टिप्पणी को निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए शुद्ध किया
जाए :--
पी- 1-3 कालम-5 "टिप्पणी-उपर्युक्त 1 ( 1 ) तथा 1 ( 2 ) के अन्तर्गत साथ- साथ नामांकन समस्त हकदारी के 75 प्रतिशत से अधिक नहीं होंगे तथा शेष 25 प्रतिशत का उपयोग केवल कच्चे रेशम के आयात के लिए होगा । "
204
पी-1-4 वर्तमान टिप्पणी को निम्न प्रकार से पढ़ने के लिये शुद्ध
कालम-5 किया जाए:-
टिप्पणी "उपर्युक्त 1 ( 1 ) तथा 1 ( 2 ) के अन्तर्गत साथ-साथ मामां- कन समस्त हकवारी के 75 प्रतिशत से अधिक महीं होंगे तथा शेष 25 प्रतिशत का उपयोग केवल कच्चे रेशम के आयात के लिए होगा । "
भार ० जे ० रबैलो, मुख्य नियंत्रक , प्रायात- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970