REGISTERED No. D. रजिस्ट्री सं ० डी ० 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
भसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-सब्य 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 189] No. 189]
मई दिल्ली, बुधवार , नवम्बर 25 , 1970 / अग्रहायण 4, 1892 NEW DELHI , WEDNESDAY , NOVEMBER 25 , 1970 / AGRAHAYANA 4, 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या थी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL New Delhi , the 25th November , 1970
SUBJECT: Import Policy for Registered Exporters for the year April , 1970-March , 1971. (Amend- ment No. 46)
No. 169 - ITC ( PN)/70.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Volume II of the Import Trade Control Policy Book ( Red Book ) for the year April , 1970-March 1971 issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 48 / ITC(PN )/70, dated 31-3-1970
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indicated below:-
Amendment
Reference
Page No. of the Red Book (Vol . II )
I
2
3
F.1.2 .
170-172
The following remarks may be inserted as remark No. 8 :-
Col. 5
" 8 Import of canvas or plastics box strappings may be allowed up to 5% of the admissible replenishment against export of frozen shrimps only" .
( 1093 )
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1094
[PART I-SEC. 11
विदेश व्यापार मम्शालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 25 नवम्बर , 1970
विषय: अप्रैल , 1970 - माच , 1971 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रयात नोति ( संशोधन सं ० 46)
सं० 169- आई ० टी ०सी ० पी ० एन ० )/ 70.-विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 48-माई ० टी ० सी० ( पी ० एन ० ) 70, दिनांक 31-3-70 के अन्तर्गत अप्रैल , 1970 -मार्च, 1971 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रैड बुक ) वालुम 2 ; पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निविष्ट उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं: ---
संदर्भ
संशोधन
रैड बुक वालुम 2 की पृष्ठ संख्या
170-172
एफ ० 1.2
निम्नलिखित टिप्पणिर्या टिप्पणी सं ० 8 के रूप में नविष्ट की जाएं :
कालम 5 " ( 8 ) कैन्वस अथवा प्लास्टिक पट्टियों वाले बक्स के आयात की स्वीकृति केवल बर्फीनी केकड़ों के निर्यात के विपरीत स्वीकृत प्रतिपूति के 5 प्रतिशत तक के लिए दी जाएगी ।
SUBJECT: Import Policy for Registered Exporters for the year April, 1970 - March, 1971 ( Amend- ment No. 47) .
No. 170 - ITC (PN)/70.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporterrs contained in Volum II offthethe Import Trade Control Policy Book (Red Book) forfor thethe yearyear April,A 1970-March, 197Lissued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No.48 - ITC (PN) / 70 , duted31-3-70
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indicated below :
2
I
3
I 105
After the existing entry at (a) , the following may be added :- "(b) Sillicon Carbide coarser than 300 mesh" .
B.4.10 Col 4
2 113 B.27 12 Col. 4
After the existing entry (d) , the following may be inserted:- "(e) Tartaric Acid (f) Glassine Paper ( 10 / -) "
3. 113-114
After the existing entry at (ac), the follwo'ng entry may be added:- "( ad) Lanolin Anhydrous B.P. (5 % ) . "
B.27 13 Col. 4.
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART SEC . 1 ] 1095
3. The following items are classifiable under the product groups mentioned below and falt
under the respective serial numbers shown against each:-
A ENGINEERING GOODS .
1. Door Handles ( Mild Steel ) A. 6.1 and
2. Window Handles (M.S. ) A. 6.2
3. Roller Gates or Sluice Gates A.9.1
4. Gate lamps A.25
5. Indicator lamps A.25
6. Switchmen lamps , for Railway use A.25
7. Hand pump for kerosene oil A.25
8. Rat Trap . A.25
9. Chains for all purpose A.25
10. Steel Rod Bends A.25
II . Liquid DDC Sprayer A.50-1
12. Aluminium Shots A.61.2
13. Anodised Aluminium Hardware . , A.61.2
14. Steplers on load Voltage Regulator (Transforms) A.73.4
15. Lightening Arrestors (Used for electrical purpose) A.74.4
16. Paper covered Aluminium Strips A.75.7
17. Ferrite Antenna Rods , and Screw cores used in Radio Receivers etc. A.91.2
18. Dimond Compound . A.106.5
19. Insulating oil Filtering equipment A.129.1
20. Lubricating Oilfiltering equipment A.129.1
21. Braiding Machine and Tape Loom A.129-8
22. Spark plugs A.136-18
23. Generator A.142.1
24. Horizental Granks A.143.2
25. Rotary Defectors A.143.2
26. Lock Bar Clips , A.143.2
27. D.W. Couplings Device A.143.2
28. D.W. Wheel Assembly A.143.2
29. Wire Pulley A.143.2
30. Adjustable Cranks A.143.2
31. Single Siding Locks A.143.2
32. Wire Adjusting Screws A.143.2
33. D.W. Economical Point mechanism A.143.2
34. L.Q. Push - Push Signal Mechanism A.143.2
35. Horizontal Rope Wheel A.143.2
36. Vertical Rope Wheel A.143.2
37 Single Compensator (DW) , A.143.2
38. Coupling Compensator ( DW) A.143.2
39. Ground Lever Frame Catch - Handle Locking Type A.143-2
40. Special Model Light Weight bicycles , without three speed hubs A.152-1
B. CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS .
1. Automussol wli B.5.4
2. Lyogen PA B.5.4
Β . II'I
3. Homeopathic Medicines
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC 1096
4. Glycerophosphoric Acid , B.P.C. ( 20 % ) .
B.11.1
5. Glycerophosphoric Acid , B.Р.С. , ( 50 % )
B. II - I
6. Chlorhydroxyquinoline
B. 16.3
7. Leucophor RS
8. Braided Rubber Hoses
B. 62.7
B. 67-1
9. Teleprinter rolls single or multiple without carbon paper
C. PLASTICS
1. Plastic Decorative Electric fixtures
C. 51
D. LEATHER AND LEATHER GOODS AND OTHER ANIMAL PRODUCTS
D. 2.2
Leather Mudguard flaps and leather tool bags
H. HANDICRAFTS
Handmade Combs carved or inlaid
: H. 6.1 ( 1)
4. Taeitens me rioned in para 3 above may be inserted alphabetically at the appropriate places in the Index of the above Red Book under the Relevant Product groups .
5. The following changes may be made in the index: -
(1 ) The entry " Roller Cates . A.25 " appearing on page 1 of the index may be deleted .
( ii ) the entry " Tyre tube valves and accessories thereof (brass) .... A.66.2 " appearing on page Ixii of the index may be deleted.
R. J. REBELLO ,
ChiefController of Imports and Exports .
-
विषय: अप्रैल 1970 - मार्च 1971 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति (संशोधन सं ० 47)
सं ० 170 -प्राई ० डी ० सी० ( पो ० एन ० ) / 70.--विवेश ग्रापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 48-आई ० टी ० सी ० ( पां एन)/ 70 दिर्नांक 31-3-69 के अन्तर्गत अप्रेल 1970 , मार्च 1971 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक वालुम 2 ( रैंड बुक ) में विहित पंजीकृत निर्यातकों के लिए भायात नीति की और ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं :--
संदर्भ
संशोधन
रैड बुक ( वालुम 2) कीपृष्ठ सं ०
2
3
1
1. 105
बी4.10 ( ए) पर वर्तमान प्रविष्टि के बाद निम्नलिखित जौड़ा जाए:- " 300 छेदों वाली जाली से मोटी सिलिकान कार्बाइड । "
कालम . 4 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I-SEC . 1 ]
1097
2
3
1
2. 113
वर्तमान प्रविष्टि ( डी ) के बाद निम्नलिखित को निविष्ट किया जाए : --
बी०27.12 कालम . 4
" ( इ) टार्टरिक अम्ल (एफ ) ग्लैसिन पेपर ( 10 प्रतिशत ) "
3. 113-114
बी०27.13 ( ए सी ) पर वर्तमान प्रविष्टि के बाद निम्नलिखित प्रविष्ट जोड़ी जाए :-
कालम . 1
" ( एडी) लैनोलिन निर्जलीय बी पी ( 5 प्रतिशत ) । "
3. निम्नलिखित मदें नीचे उल्लिखित उत्पाद समूहों के अन्तर्गत वर्गीकरणीय हैं तथा प्रत्येक के सामने निर्दिष्ट क्रम संख्याओं में आती है :-
(अ ) अभियांत्रिक माल
ए . 6. 1 तथा ए 7.2 1. द्वार हत्थियां ( नरम इस्पात )
2. खिड़कियों की हत्थियां ( मरम इस्पात)
ए 9.1
3. बेलन फाटक या तूम फाटक
4. फाटक लैम्प
ए 25
ए . 25
B. सूचक लैम्प
6. रेलवे उपयोग के लिए स्विचमैन लैम्प
7. मिट्टी के तेल के लिए हैड पम्प
8. चूहेदानी
"
9. सभी कार्यों के लिए जंजीर
10. इस्पात छड़ बन्धक
11
ए .50.1
11. तरल डी ० डी ० टी ० फुहारे
ए 61.2
12. ऐल्युमिनियम शाट
13. धनाग्रीकृत ऐल्यमिनियम के सामान
ए 73.4
14. विद्युतदाब नियामक पर स्टैपूरल ( ट्रान्फार्मस )
ए 74.4
15. तड़ित- निरोधक ( विद्युत कार्यों के लिए उपयोग की गई )
ए 75.4
16. कागज आवृत ऐल्युमिनयम की पट्टियां
17. फेराइट एन्टिना छड़े तथा रेडियों रिसीवरों आदि के उपयोग किए गए पेंच कोड
ए 91.2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1098
18. हीरा मिश्रण
19. विसंवाही तेल छानने वाले उपकरण
20. स्नेहक तेल छानने वाले उपकरण
21. गूंथन मशीन तथा फीता करषा
22. विद्युत स्फुलिंग बटन
23. जनित
24. अनुप्रस्थ फेंक
25. रोटरी प्रतिरोधक
26. लाक बारक्लिप
27. डी ० डब्लु ० संयोजन यंत्र
28. डी० डब्लु चक्का साज सामान
29. तार- घिरीं
30. समायोजनीय फेंक
31. एकही साइड वाले ताले
32. तार समायोजक पेंच
[PART I-SEC
ए 106.1
ए 129.1
ए 129.1
ए 129.8
ए 136.18
ए 142.1
ए 143.2
18
"
}
17
ए 143.2
33. डी० डब्लु इकोनामिकल प्वाइंट मेकैमिज्य "
34. एल ० क्यु ० पशु -पुश सिगनल मेकैनिज्म
35. अनुप्रस्थ रस्सी चक्रु
36. लम्बात्मक रस्सी चक्र
37. इकहरा प्रतिकर -यंत्र (डी० डब्लु) 38. दुहरा رو ور "
39. ग्राउन्ड लीवर फेम कैच- हैन्डल लाकिंग टाइप 73
"
40. विशिष्ट माडल की हल्के भार वाली साइकिलें तीन स्पीड हुड रहित
(बी) रासायिन तथा सम्बन्ध उत्पादें:--
1. आटोमसोल ब्ली
2. लियोजन पी० ए
3. हौम्योपैथिक दवाइया
4. ग्लिसेरोफास्पोरिक अम्ल बी पी सी ( 20 प्रतिशत ) 5. "
(50 प्रतिशत)
6. ल्युकोफर आर एस
7. गुथ हुए रबर होज
ए . 152. 1
बी० 5.4
"
बी० 11.1
دو
बी 16.3
बी 62.3 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1099 [PART I-SBC . 1 ]
बी 67.1
8) एकल या बहुल टेलिप्रिन्टर बेलम
(स) प्लास्टिक
सी. 51
1. प्लास्टिक सजावटी विद्युतीय स्थापक
डी 2.2
(ड) चमड़ा तथा चमड़े क सामान तथा अन्य जाग्तष उत्पादन चमड़े के पंकरोक पल्ले तथा भौजार रखने के चमड़े के थैले
एच 61 ( 1 )
( ह ) हस्तशिल्प हाथ से बने कंधे नक्काशी किये हुए या जटित
4. उपर्युक्त कंडिका 3 में उल्लिखित भवों के उपर्युक्त रैड बुक के सूचक में उचित स्थानों पर वणक्रमानसार सम्बद्ध उत्पाद समूहों के अन्तर्गत निविष्ट किया जाय ।
(1) सूचक के पृष्ठ 1 पर दिखाई गई प्रविष्टि " रोलर गेटस् .. ए ० 25" को निकाल दिया जाय ।
( 2 ) सूचक के पृष्ठ 63 पर दिखाई गई प्रविष्ट" टायर ट्यूब वाल्व तथा उनके उपसाधक (पीतल ) ......... ए 66.2 " को निकाल दिया जाय ।
आर ० जे ० रखैलौ, मुख्य नियंत्रक आयात- निर्याप्त ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELFI , 1970