रजिस्ट्री सं० डी ० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1--लुण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
मई दिल्ली, शनिवार , नवम्बर 28 , 1970/ अमरायण 7, 1892
सं० 190]
No. 190 ] NEW DELHI , SATURDAY , NOVEMBER 26 , 1970/ AGRAHAYANA 7 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या ही फाप्ती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation ,
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 28th November , 1970
SUBJECT : Final policy for import of " Dates " ( S.N. 21 ( b ) ( IV from Iraq during September , 1970- August, 1971 licensing period on annual basis Grant of Supplementary licences .
No.171 - ITC ( PN) / 70-Attention is invited to Ministry of 1 orenga Tirde Public Notice No. 146 - ITC( PN ) / 70 , dated 17th September , 1970 wherein an interim policy for import ofdates from Iraq for the period September , 70 -August 71 was announced ,
2. The policy for the year September , 70 - August , 71 has since been finalised ; and it has been decided to grantant supplementary licences for import of dates from Iraq to those Established importers of dates from Iraq . who were granted import licences in terms of the aforesaid Public Notice , on the following basis :
Quota
and the interim licence al- (i) Established importers having past imports of dates Difference between Rs . 12,500 from Iraq upto Rs . 12,500 .
ready issued .
(ii) Established importers having past imports of dates 500 between Rs . 12,50 / and Rs . 1.5 lakhs .
( 1101 )
1102
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC 1
Quota
(in) Establihsed importers having past imports of dates from Iraq between Rs . 1,50,001 / and Rs . Slakhs .
the 45 % subject το ποιεί ο (nterim and supplementary licences not falling below Rs . 1.5 lakhs .
10. Establihsed importers having past imports of dates from Iraq between Rs . 5,00,001 and Rs . 15 . Lakhs .
30 % subject to total of the ences not interim and supplementary lic- falling below Kg . 4,75,000/-
(0 ) Established importers having past imports of dates from Iraq of over Rs . 15 lakhs .
20% subject to the total of the interim and supplementary licences not falling below Rs . 12 lakhs .
3. The basic period for all established importers of " Dates " from Iraq will be from1956- 57 to 1967-68 ; and for importersdetailed in item ( i ) to ( iv ) of the Annexure to this Public Notice thebasic period will be as mentioned under each item .
4. Tascatablished importers should submit their applications to the Joint Chiet Con troller of Imports and Exports , C.G.O. New Building , New Marine Lines , Churchagate , Bombay Joint Chief Controller of Imports & Exports , 4 , Explanade East , Calcutta/ Joint Chiet Controller ofImports & Exports , ist Line Beach , Madras / Joint Chief Controller of Imports & Exports ( Cen . tral Licensing Area) , Indraparstha Bhavan , New Delhi / Deputy Chief Controller of In.ports & Exports , T.D. Road , Erankulam - 1 . ( according to the jurisdictior uncer which they feli ) , cr or before Tuesday, the 22nd December , 1970.December , 1970. No past import documents are required to be produ- ced, provided such documents were preduced in the past and were accepted in the past by the licensing authority concerned for issue of licences for import of Dates from Iraq . However , the established importers should quote the number and date of licences obtained by them in terms of Public Notice No. 146- ITC (PN) / 70 , dated 17th September 1970 as well as these obtained by them during the proceding two periods . The established im- porters , ' aplying for the first time for grant of licences for import of Dates from Iraq according to the current policy, should submit unimpeachable documentary evidence of past import of 'Dates' from Iraq within the prescribed basic years i.c. 1956-57 το 1967-68 .
5. The importers who are eligible in terms ofAnnexure to this Public Notice will also be granted supplementary licences to the extent of Rs . 7500/- each (Rupees Seven thousand and five hundred only ) , irrespective of their past imports of " Dates " from Iraq , subject to the provison contained in paragraph 45 (2 ) of the Import Trade Control Hard Book of Rules and Procedure 1970 , with regard to division of quotas . They may submit their applications for im- port of " Dates " from Iraq for September , 1970-August , 1971 period to Joint Chief Controll of Imports & Exports (Central Licensing Area) , Indraprastha Bhavan , New Delhi, on of before Tuesday, the 22nd December , 1970 in the usual from and manner complete in all respects .
6. It may be noted that no double benefit will be given and the applicants should submit me application only either in terms of paragraph 2 to 4 or in terms of paragraph 5 above and they should clearly mention in their applications that they have applied in one capacity only not under both .
7. Licences issued in terms of this Public Notice will be valid for import of dates from Iraq, subject to the condition that not less than 60 % of the face value ofthe licence shall have to be utilised for import of Dates from Iraq by Sailing vessels only and the balance 40 % by Steamers etc.
8. All acomplete applications are liable to be relected.
9. The licences issued in terms of this Public Notice will be valid up to the 30th June , 1971 , from the date of issue and no further extension in the validity period of the licences will be granted .
10. It maybe noted that the minimum value of import licences for dates from Iraq during September , 70-August , 71 has been enhanced to Rs . 12,500 /- (Rupees twelve thousand and fivehundred ) only subject to the provisions contained in para 45 ( 2 ) of L.T.C. Hand Boob ofRules & Procedure , 1970 with regard to division of quotes .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I- Shс . 15
1103
Annexure
Basic of licensing
Validity of
licences
S. No. & Part Descrip- Licensing ofthe ITC tion of goods authority Schedule 21 ( b) / IV Dares
Upto 30th June
1971 .
1. CCI & L ( CLA ) , New Delhi .
Adhoc licences for import of Dates from Iraq will be issued to :
(1) Established importers who have imports of fresh fruits to their credit from Afghanistan during the five years ended 30-6-1957 ;
(ii) Established mportera have imports of who fresh 'ruits to their credit from the countries in he ' General Area ' including Pakistan bat excluding Afgahnistan , during the period trom 1951-52 1967-68 . 10
in) Established importers who the to have imports of fresh fruits to their credit from any of he countries in the 'Gen- eral Area' including Pakistan bur excluding Afghanistan during period from 1945-46 1950-51 provided these imports had been accepted by the licensing authority for grant of ad - hoc licences for import of fresh fruits from Pakistan during 1960 το 1964 .
(iv) Established importers who have importsorts ofof dry fruits to their credit from Pakis- tan druing the period 1951 52 to 1967-68 .
( 2 ) Co - operative Societies deal- ing in fresh fruits .
R. J. REBELLO , Chief Controller of Imports & Exports .
IE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ] 1104
विदेश व्यापार मंत्रालय
गार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंवण
नई दिल्ली, 28 नवम्बर , 1970
विषय : वार्षिक आधार पर सितम्बर , 1970 - अगस्त, 1971 लाइसेंस प्रवधि के दौराम ईराक से "खजरो" ( क्रम सं ० 21 (बी ) चार ) की अन्तिम आयात- नीति- पूरक लाइसेंसों कीस्वीकृति ।
171 - ई ० दो० मो ० (१० एन ० ) 70:- विदेश व्यापार मत्तालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 146 - आई ० टी ० सी ० ( पी ० एन ) '70 , दिनांक 17 सितम्बर , 1970 , की ओर ध्यान श्राकर्षित किया जाता है , जिसमें सितम्बर , 1970 - अगस्त 1971 की अवधि के लिए ईराक से खजूरों के श्रायात की अन्तरिम नीति घोषित की गई थी ।
2. सितम्बर, 1970- अगस्त , 1971 वर्ष के लिए नीति सुनिश्चित की जा चुकी है , निम्नलिखित आधार पर ईराक से खजूरों के आयात के लिए खजूरों के उन संस्थापित आयातकों को पूरक लाइसेंस प्रदान किए जाने के लिए निश्चय किया गया है , जिन्हें उपर्युक्त सार्बजनिक सूचना के अनुसार ईराक से लाइसेंस प्रदान किए गए थे : --
कोटा
( 1 ) संस्थापित आयातक जिनका ईराक से खजूरों का आयात 2.500 रुपये तक का है ।
के अन्तरिम साहस्सों जो पहले ही जारी किए जा चके हैं उनके तथा 12,500/- रुपये के बीच का अन्तर ।
50 प्रतिशत ।
( 2 ) संस्थापित आयातक जिनका खजूरों का आयात 12,501/- रुपये तथा 1.5 लाख रुपये के बीच तक का है ।
( 3 ) संस्थापित आय तक जिनका ईराक से खजूरों का आयात 1,50,001 -८० तथा जान रुपये के बीच तक का है ।
45 प्रतिशत , बशर्ते कि अन्तरिम तथा पूरक लाइसेंसों का कुल योग 1.5 लाख रुपये से कम का नहीं हो
( 4 ) संस्थापित श्राय तक जिनका ईराक से खजूरों का आयात 5,00,001 /- रु ० तथा 15 लाख रुपये के बीष्व तक का है ।
30 प्रतिशत , बशर्ते कि अन्तरिम तथा पूरक लाइसेंसों का कुल योग । 4,75,000 /-रुपये से कम का नहीं है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
( PART J-SEC . 1 ]
1105
~~
(5) संस्थापित आयातक जिनका ईराक से खजूरों का आयात 15 लाख रु ० से अधिक का है ।
20 प्रतिशत, बशर्ते कि अन्तरिम तथा पूरक लाइसेंसों का कुल योग 12 लाख रुपये से कम का नहीं है ।
3. ईराक से ' खजरों' का प्रायात करने वाों मभी संस्थापित ग्रायातकों के लिए मूल अवधि 1956-57 से 1967-68 तक होगी तथा इस मार्वजनिक सूचना के अनबन्ध की मद ( 1 ) से (4) तक में आयातकों के लिए दिए गए विवरण के लिए मल अवधि प्रत्येक मद के अन्तर्गत उल्लेख किए गए के अनुसार होगी ।
4. संस्थापित श्रायातकों को चाहिए कि वे अपने आवेदन पत्र संयक्त मख्य नियंत्तम आयात निर्यात , सो ० जी० ओ ० , न्यू विल्डिंग , न्यू मेरिन लाइन्स, चर्चगेट , अम्बर्ड 'संयक्त मुख्य नियंत्रक आयात-निर्यात, 4 , एस्टोनेड ईस्ट, कलकत्ता'मंग्रक्न मस्य नियंत्रक आयात- निर्यात , 1 लाहन बीच, मद्रास'संयुक्त मुख्य नियंत्रक , आयात निर्यात ( केन्द्रीय लाइसेंसिंग क्षेत्र ) , इन्द्रप्रस्थ भवन, नई दिल्ली/ उप-मुख्य नियंत्रक, आायात- निर्यात, टी० डी० रोड, श्रर्नाकुलम,-1 ( अधिकार क्षेट के अनुसार जिसमें वे आते हैं ) को मंगलवार 22 दिसम्बर , 1970 को अथवा इससे पहने प्ररसृत करें । पुराने आयात सम्बन्धी दस्तावेज प्रस्तुत करने की कोई श्राव यकता नहीं है, बशर्ते कि ऐसे दस्तावेज भतकाल में प्रस्तुत किए गए हों और सम्बन्धित लाइसेंस प्राधिकारी द्वारा ईराक से खजरों के श्रायात के लिए लाइसेंस जारी करने के लिए वे स्वीकार किए गए हों । लेकिन संस्थापित श्रायातकों को गार्वे- जनिक सूचना संस्था 14.6- आई ० टी० मी ० पी० एन० ) '70 , दिनांक 17-9-1970 के अनसार तथा स थ ही साथ पूर्वगामी दो अवधियों में प्राप्त किए गए लाइसेंसों की संख्या तथा दिनांक का हवाला देना चाहिए । वर्तमान नीति के अनुसार , ईराष से खजूरों का आयात करने के लिए प्रथम बार लाइसेंस स्वीकृति के लिए आवेदन करने वा संस्थापित आयातकों को ईराक से खजरों के पूर्वगामी आयात का अधिक्षेप्य दस्तावेजी माक्ष्य निर्धारित मूल वर्षों अर्थात 1956-57 से 1967- 68 के भीतर प्रस्तुत करना चाहिए ।
5. उन प्रत्येक श्रायातकों को भी जो प्रस्तुत सार्वजनिक सूचना के अनुबन्ध के अनसार उप- युक्त हैं, ईराक से खज्रों के उनके गत श्रायातों के ऊपर ध्यान दिए बिना ही, कोटा के अंटबारे के सम्बन्ध में , आयात व्यापार नियंत्रण नियम तथा कार्याविधि, रहबक , 1970 की वा 45 ( 2) में विहित व्यवस्थ'ओं के अधीन 7,500 रुपये ( सात हजार पांच सौ रुपये मात्र ) तक का आयात लाइसेंस दिए जाएगा ;
ये सितम्बर , 1970- अगस्त , 1971 अवधि के लिए ईराक से खजरों के आयात के लिए अपने आवेदन पत्र सामान्य प्रपत्र में और यथा रीति सब प्रकार से पूर्ण मंगलवार, 22 दिसम्बर, 1970 का अथवा पहने संयुक्त मख्य नियंत्रक, श्रायात- निर्यात , ( केन्द्रीय साहसेंसिंग क्षेत्र ) , मई दिम्त्री को प्रस्तुत कर सकते हैं ।
1106
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART 1- SEC . 11
6. इसे ध्यान में रखा जाय कि दो तरफा लाभ नहीं दिया जायगा और धावेदकों को या ती केवल उपर्युक्त कंडिका 2 से 4 श्रथवा र्को: का 5 के अनुसार एक ग्रावेदन पत्र प्रस्तुत करना चाहिए तथा उन्हें अपने आवेदन पत्रों में स्पटरूप से यह उरूदेख कर देना चाहिए कि उन्हें केवल एक ही की हैसियत के अन्तर्गत आवेदन किया है न कि दोनों को ।
7. इस सार्वजनिक सूचना के अनुसार आरी किए गए लाइसेंस ईराक से खजूरों के श्रायात के लिए इस शर्त के अधीन वेव होंगे कि लाइसेंस के अंकित मत्त्य के 60 प्रतिशत का उपयोग ईराक से " खजरों के आयात के लिए " क्षेत्रल पाल -पोतों द्वारा करना होगा और शेष 40 प्रतिशत स्टीमरो श्रादि द्वारा ।
४. मभी अधूरे आवेदन पत्र अस्वीकार कर दिए जायेंगे ।
9. इस सार्वजनिक गुनना के अधीन जारी किए गए लाइसेंस जारी होने की तिथि से 30 जून, 1971 तक वैध होंगे तथा उनकी वैधता अवधि की और द्धि के लिए अनमति नहीं दी जायगी ।
10. इसे ध्यान में रखा जाए कि श्रायात व्यापार नियंत्रण नियम तथा कार्यविधि हँडबक , 1970 की कंडिका 45 ( 2 ) में निहित व्यवस्थ श्रों के अनुसार, सितम्बर , 1970 अगस्त 1971 के दौरान कोटा वंटबारे के सम्बन्ध में, ईराक से खजरों के आयात लाइसेंसों का न्यूनतम मुल्म 12,500
रुपये ( बारह हजार पांच मो रुपये मात्र ) तक बड़ा दिया गया है ।
माल का लाइसेंस प्राधिकारी लाइसेंस की लाइसेंस देने का प्राधार क्रम सं ० तथा
वैधता
वर्णन
आई० टी०
मो० अनुसूची
का भाग
2
4
3
5 1
30जुन
खजूरें संयुक्त मुख्य
21 (बी) /4
नियंवक, श्रायात- 1971 तक ।
ईराक के खजरों के आयात के लिए तदर्थ लाइसेंस निम्नलिखित को जारी किए आयेंगे - निर्यात (केन्द्रीय
लाइसेंस क्षेत्र) ,
नई दिल्ली ।
' 1 ) संस्थापित श्रायातक, जिन्होंने अपने खाते पर 30-6-1957 को समाप्त होने वान 5 वर्षो के दौरान अफगानिस्तान से ताजा फलों का श्रायात किया हो ;
THE GAZETE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART 1-SBC . 1
1107
: -
कोडा
( 2) संस्थापित आयतक , जिन्होंने अपने खाने पर 1951-52 से 1937-68 तक की अवधि के दौरान पाकिस्तान सहित सामान्य क्षेत्र के किसी भी देश से परन्तु अफगानिस्तान को छोड़कर, लाजा फलों का आयात किया हो :
( 3 ) संस्थापित आयतक , जिन्होंने अपने खाते पर 1945-46 में 1960-51 तक को अवधि के दौरान पाकिस्तान सहित "सामान्य क्षेत्र " के किसी भी देश से परन्तु अफगानिस्तान को छोड़कर, ताजा फलों का आयात किया हो बातें कि लाइसेंस प्राधिकारी द्वारा 1960 से 1934 के दौरान पाकिस्तान से ताजा फलों का आयात करने के लिए तदर्थ साइसेंसों की मंजूरी देने के लिए ये आयात स्वोकृत कर लिये गये थे ।
( 4 ) संस्थापित श्रयातक, जिन्होंने अपने खाते पर 1951-52 में 1967-68 की श्रवधि के दौरान पाकिस्तान से सूखे फलों का ग्रायात किया हो ।
( 5 ) ताजा फलों का व्यापार करने बाली सहकारी समितियां ।
आर ० जे ० रबैलो, मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात ।
PRISTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NDI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PURTICA ITONS , DELHI , 1970