REGISTERED No. L. 281 रजिस्ट्री सं ० डी० 221
भारत की राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1 लण्ड 1
PART I-Section 1
प्राविकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नं० 200] नई दिल्ली, शनिवार , बिसम्बर 5 , 1970 / सप्रहायण 14, 1892
No. 200] NEW DELHI , SATURDAY , DECEMBER 5 , 1970 /AGRAHAYANA 14 , 1893
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation,
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 5th December 1970
SURJECT. Import policy for the year April, 1970-March , 1971 .
No. 177 - ITC ( PN ) /70 - Attention of the importers is invited to the import policy as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Book-Vol.I ) for the period April 1970 March , 1971 .
2. As a result of the representations received , the import policy in respect of certain items has been reviewed and it has been decided to make the following
( 1183 )
[PART I SEC 11 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1184
amendements in the Import Trade Control Policy ( Red Book-Vol . I ) for the period April 1971-March , 1971 :-
Details of amendments Reference
Page No. of the Red Book (Vol . I)
40 Section II , 17 (a ) ( 1) / II , Column 4 , remark (iii)
The import of cadmium will be allowed upto 75 per cent of the face value of the licence instead of 10 % of the face value of the licence or Rs . 5,000/- whichever is less as provided in Public Notice No. 55 - ITC (PN) / 70 dated 13-4-1970 .
41
The following new item may be deemed to have been inserted as S. No. ( vii) :-
Section II , S.No. 17 ( c) /II , Column 4 .
"(vii) Aluminium alloys tubes of the sizes below 6 " O. D. for telephone industry" .
57 Section II , S.No. 1 ( d) ( vi ) / III , Column 4 .
The rovised remark inserted against this S. No. vide Public Notice No. 156- ITC (PN) / 70 dated 20-10-1970 , may be read as under- " A. U. for manufacture of dental materials and for latex industry " .
The following new item may be deemed to have been inserted as S. No. (d) :-
Section II , S. No. 112 ( a ) , (b) and (c) /V, Column 4
104 & 105
" (d) Cast Phenolic resinous , tubes and rods for the manufacture of carrom board strikers" .
142
The following new remark ( 6) may be deemed to have been added :-
Section IV , S. No. 79 /V , Column 4 .
" (6) . Not more than 3 per cent of the face
value of the quota licence will be
valid for import intensifying screens . "
Section V, Appendix 19 , List II
260
The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place :- " Lignocaine Salts (lignocaine hydor- chloride)".
Section V, Appendix 28 List II.
321
The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place :- "Iso bornyl acetate" .
The import of tis item will be allowed upto . 20 per dent of the face value of the licence or Rs . 10.000/ - whichever is less .
SectionV, Appendix 28 , List II
321
The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place "Naphthalen " .
The import of this item will be allowedup to 10 per cent of the face value of the licence .
322 Section V. Appendix 28 List II Item- Octanol / Iso Octanol/ 2- Ethylhexanol
The import of this item will be allowed upto 66-2/ 3 per cent of the face value of the licence instead of 5 per cent of the face value of the licence as provided in Public Notice No. 55 - ITC (PN) / 70 dated 13-4-1970 .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
1185.
Reference
Details of amendments
Page No. of the Red Book (Vol . I)
3221
i
Section V, Appendix 28 , List II , Item-Phthalic anhydride
The import of this item will be allowed upto 40 per cent of the face value of the licence instead of ro per cent of the face value of the licence or Rs . 5,000/- whichever is less 18 provided in Public Notice No. 55 - ITC(PN/ 70 dated 13-4-1970 .
393
This item may be deemed to have been deleted.
Section V, Appendix 36 , Item No. 15- Intensifying Screens .
404 Section V, Appendix 38 , Paragraph 7- Tape Recorders inserted in the list allowed for import recorders under the The following entries may be deemed to have been of components /materials for manufacure of Tape respective columns :
SI . No ,
Name of the components/ materials
Value limit upto which import will be allowed within the face value the licence .
25 per cent
7 Miniature Motors
424 Section V, Appendix 41
The following new paragraph 25 may be deem- ed to have been inserted :
"25 Unless otherwise specified on the licence , all materials mentioned in the licences are meant to be in prime quality only . Further the current policy does not permit import of stainless steel secondaries or defec- tives" .
436
The existing description may be amended to read as follows:-
41, Section V , Appendix Schedule ' D' Item No. 14 , Column 2 .
" Mild steel sheet cuttings and defective sheets in straight lengths or in coils (excluding all coated sheet cuttings and defective sheets ) " .
The existing entry may be amended to read as:-
"Tinplate waste/waste " .
437 Section V. Appendix 41 , Schedule 'D ' Item No.21 Column ( 2)
R. J. REBELLO ,
Chief Controller of Imports & Exports .
1186
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 15
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
प्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 5 दिसम्बर , 1970
विषय:-अप्रैल, 1970-मार्च 1971 वर्ष क लिए आयात नीति
सं ० 177 आई ० टी० सी० पी ० एम० )/ 70: - अप्रैल , 1970-मार्च, 1971 की अवधी के लिए प्रायात व्यापार नियंत्रण नीति ( रैड बुक बालुम -1 ) में जैसी श्रायात नीति निहित है, उसकी ओर आयातकों का ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. आवेदन-पत्तों की प्राप्ति के परिणाम -स्वरूप , कुछ मवों के सम्बंध में आयात नीति की पुन- रीक्षा की गई है और अप्रैल , 1970-मार्च , 1971 की अवधि के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति रैड बुक वा ० 1 ) में निम्नलिखित संशोधन करने का निश्चय किया गया है :-
संशोधन का विवरण
संवर्भ
रेड बुक की पृष्ठ सं ०
(वालुम-1)
40 खंड 2,17 ( क) ( 1) 12 कालम 4, टिप्पणी ( 3 )
अरगजी के आयात की स्वीकृति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 10 प्रतिशत् के बजाय लाइसेंस के अंकित मूल्य के 75 प्रतिशत् या सार्वजनिक सूचना संख्या 55- आई टी सी (पी एन ) / 70, दिनांक 13-4-70 की व्यवस्थाओं के अनुसार 5000 रु ० या जो भी इससे कम हो, तक की दीजाएगी ।
41
निम्नलिखित नई मद की क्रम सं ० ( 7 ) के रूप में शामिल किया गया समझा जाए:-
खंड 2 , क्र ० सं ० 17 ( ग) 2, कालम 4
" ( 7 ) टेलीफोन उद्योग के लिए 6" ओ ० डी० भाकार से कम के एलमिनियम एलाय ट्यूब्स ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1187 ART I-SEC . 1 ]
संशोधन का विवरण
रैड बुक की पृष्ठ सं ० संदर्भ
57 खंड 2, क्र ० सं० 1 ( घ) ( 6 ) / 3, फालम 4
" देखिए सार्बजनिक सूचना सं ० 156 आई टी सी (पीएन ) / 70, दिनांक 20-10-1970 इसकी क्रम सं ० के सामने शामिल की संशोधित प्रविष्टि को इस प्रकार पढ़ा जाए:- दंत सामग्री के निर्माण तथा वनस्पति दूध के उद्योग के लिए वास्तविक उपयोक्ता । "
104
"निम्नलिखित नई मद को क्रम सं ० ( घ ) के रूप में शामिल किया गया समझा जाए:-
और 105
खंड 2 , क्र० सं ० 1-2 ( क) , (ख) और ( ग ) / 5, कालम 4
( घ) कैरम बोर्ड , स्ट्रइर्क्स के निर्माण के लिए कास्ट फैनोलिक रैसिनोयस टयूब्स तथा राड" ।
142
निम्नलिखित टिप्पणी ( 6 ) को जोड़ा गया समझा जाए:-
खंड 4 क्रम सं ० 79/5 कालम 4
" ( 6 ) वर्धक पर्दे के आयात के लिए कोटा लाइसेंस के अंकित मूल्य के 30 प्रतिशत से अधिक का श्रायात वैद्य नहीं होगा ।
260 खंड-5 परिशिष्ट 19 निम्नलिखित मद को उपयुक्त स्थान पर शामिल किया गया समझा जाए :-
सूची-2
"लिग्नोकैनी साल्ट ( लिग्नोकैसी हाड्रोक्लोराइड ) "
321 खंड -5 परिशिष्ट 28 सूची-2 निम्नलिखित मद को उपयुक्त स्थान पर शामिल किया गया समझा जाए:
" आइसो बौरीनल एसौटैट" इस मद के आयात की स्वीकृति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 20 प्रतिशत तक या 10,000 रु ० तक इससे जो भी कम हो , दी जाएगी ।
1188
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC-
संशोधन का विवरण
रैड बुक की पृष्ठ सं ० संदर्भ
निम्नलिखित मद को उपयुक्त स्थानों पर शामिल किया गया समझा जाए:-
321 खंड-5 परिशिष्ट 28 सूची-2
"नफथेलिन" इस मव के श्रयास की स्वीकृति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 10 प्रतिशत तक बी जाएगी ।
822 खंड -5 परिशिष्ट-28 सूची 2 मव भाक्टेनल / भाइसो- आक्टेनल / 2 एथिलहैक्शनल ।
इस मद के आयात की स्वीकृति सार्वजनिक सूचना सं ० 55 आई टी सी (पी एन ) / 70 दिनांक 13-4-70 की की व्यावस्थाओं के अनुसार लाइसेंस के अंकित मूल्य के 5 प्रतिशत की बजाए लाइसेंस के अंकित मूल्य के 66.2 / 3 प्रतिशत तक दी जाएगी ।
322 खंड-5 परिशिष्ट-28 सूची 2 मद पैथेलिक एनहाइड्रা- হত ।
इस मद के आयात की स्वीकृति सार्वजनिक सूचना सं ० 55-आई टी सी ( पी एन) / 70 विनांक 13-4-70 की व्यवस्थाओं के अनुसार लाइसेंस के अंकित मूल्य के 10 प्रतिशत के बजाए लाइसेंस के अंकित मल्य के 40 प्रतिशत तक या 5,000 रु ० या जो भी इन में कम हो, दी जाएगी ।
इस मव को हटाया गया समझा जाए:-
393 खंड-5 परिशिष्ट-36 मद सं ० - 15 वर्धक पर्दे ।
404 खंड-5 परिशिष्ट-38 कंडिका -7 टैप रिकार्डस
निम्नलिखित प्रविशिष्टयों को नीचे लिखे कालम के अन्तर्गत क्रमानुसार टेप रिकार्डस निर्माण के लिए संघटकों साम- ग्रियों के आयात के लिए वी गई स्वीकृति की सूची में शामिल किया गया समझा जाए:-
क्रम सं ० संवटकों / सामग्रियों का नाम
लाइसेंस के अंकित मूल्य को भीतर प्रायात के लिए जो मूल्य सीमा स्वीकृत की गई है 25 प्रतिशत
7
मिनिश्रेचर मोटर्स
खंड-5 परिशिष्ट-41
424
निम्नलिखित नई कंडिका 25 को शामिल किया गया समझा जाए :-
25. जब तक कि अन्यथा रूप से लाइसेंस के विष्टिक्कृत नहीं कर दिया जाता है , लाइसेंस में उल्लिखित सभी माल को केवल प्राइम क्वाल्टी में ही समझा जाए फिर वर्तमान नीति अर्धप्रयुक्त या नुक्सयाले स्टैनलैस स्टील के आयात की स्वीकृति नहीं देती है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
1189
संशोधन का विवरण
संदर्भ
रंड बुक की पृष्ठ सं ०
436 खंड -5 परिशिष्ट 41
वर्तमान विवरण को इस प्रकार पढ़ा आए:-
अनुसूची-डी मद सं ० 14
कालम -2
"सीधी लम्बाई में या लिपेट रूप में नर्म इस्पात चादर कतरन और नक्सवाली चादर ( इन में सभी आवृत चादर कतरन और नक्स वाली चादर शामिल नहीं हैं ।)
437
वर्तमान प्रविष्टि को संशोधित किया गया समझा जाए :
"टिनप्लेट वेस्ट/ बेस्ट-"
खंड -5 , परिशिष्ट 41 , अनसूची " डी" , मद सं ० 21 कालम ( 2 )
आर ० जे ० रमैलो, मुख्य नियंत्रक, प्रायात निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGERF . GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970