रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
श्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-- उपस्थण्ड--( ii )
PART II- Section 3- Sub - section ( ii )
प्राषिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 471] नई विन्नी, बृहस्पतिवार, विलम्बर 31 , 1970/पौष 10. 1897 No. 4711 NEW DELHI , THURSDAY , DECEMBER 31 , 1970/ PAUSA 10 , 1892
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filled as a separate compilation
MINISTRY OF LAW
(Legislature Department )
NOTIFICATIONS
New Delhi , the 31st December 1970
S.O. 4107. In pursuance of section 67 of the Representation of the People Act , 1951 ( 43 of 1951 ) , the following declaration containing the name of the candidate elected to fill the vacancy in the Council of States is published for general information:-
DECI ALATION
Bye - election to the Council of States by the elected members of the Legislative Assembly , Bihar
"In pursuance of the provisions contained in section 66 of the Representation of the People Act , 1951 , read with Clause ( a ) of sub - rule ( 1 ) of rule 84 of the Conduct of Elections Rules , 1961 , I declare that-.
Name: Pratibha Singh
Address : New Dak Bungalow Road , Patna - 1 .
has been duly elected to fill the vacancy caused in that House by the death of Shri Shrikant Mishra.
PLACE : Bihar Legislative Assembly Building , Patna .
DATE: 17th December , 1970 .
( Sd. ) ENAYTUR REHMAN , Returning Officer . "
[No. F. 13 ( 2 ) /70-Leg.II . ]
( 2031 )
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- 2032
विधि मंत्रालय
(विषायी विभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 31 दिसम्बर , 1970
का० प्रा ० 4107.--लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 ( 1951 का 43 ) की धारा 67 के अनुसरण में, निम्नलिखित घोषणा, जिसमे राज्य सभा मे रिक्ति को भरने के लिये निर्वाचित अभ्यर्थी का नाम दिया गया है , सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाशित की जानी है : --
घोषणा
बिहार विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा
राज्य सभा के लिए उपनिर्वाचन
"निर्वाचनों का संवालन नियम , 1961 के नियम 84 के उप-नियम ( 1 ) कः खण्ड ( क) के साथ पठित लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम , 1951 की धारा 66 में अन्तविष्ट उपबंधों के अनुसरण में मैं घोषिक करता हूं कि श्री श्रीकान्त मिश्र की मृत्यु में उस मदन में हुई र्गिक्त को भरने के लिए
नाम--प्रतिभा सिंह
पता--न्यू डाक बंगला रोड, पटना-1 ,
सम्यक् रूप से निर्वाचित हो गए हैं ।
स्थान--बिहार विधान सभा भवन , पटना
नारीख-17 दिसम्बर , 1970
ह ० इनायतरंहमान ,
रिनिंग श्राफिमर । "
[सं ० फा० 13 ( 2 ) / 70 -विधायी ।। ] S.O. 4108.-In pursuance of section 67 of the Representation of the People Act, 1951 ( 43 of 1951 ) , the following declaration containing the name of the candidate elected to fill the vacancy in the Council of States is published for general information :-
DECLARATION
Bye - clection to the Council of States by the elected members of the Legislative Assembly Bihar
"In pursuance of the provision contained in section 66 of the Representation of the People Act, 1951 , read with clause ( a ) of sub - rule ( 1 ) of rule 84 of the Conduct of Elections Rules , 1961 , I declare that Sri Shiv Swaroop Singh of F.4/ 5 , Paper Mill Colony , Lucknow has been duly elected to fill the vacancy caused in that House by the death of Sri Phool Singh .
PLACE : Vidhan Bhawan , Lucknow .
DATE : December 23 , 1970.
(Sd. ) H. C. AGARWALA, Returning Officer
for the election t othe Council of States by the Elected Members of the U.P. Legislative Assembly .
[No. F. 13 ( 2 ) /70-Leg.II.J
N. D. P. NAMBOODIRIPAD , Jt . Secy .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SEC. 3 ( ii ) ]
2033
का० ग्रा० 4108. लोक प्रतिनिधित्व श्रधिनियम , 1951 ( 1951 का 43 ) की धारा 67 के अनुसरण में, निम्नलिखित घोषणा, जिसमे राज्य सभा में रिक्ति को भरने के लिये निर्वाचित अभ्यर्थी का नाम दिया गया है , सर्वसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाशित की जाती है:--
घोषणा
उसर प्रदेण विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा राज्य सभा के लिए उप - निर्वाचन
"निर्वाचनों का संचालन नियम , 1961 के नियम 84 के उप - नियम ( 1 ) के खण्ड ( क ) साथ पठित लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 66 में अन्तर्विष्ट उपबंधों के अनुसरण के में, घोषित करता हूं कि श्री फूल सिंह की मृत्यु से उस मदन में हुई रिक्ति को भरने के लिए एफ ० 4/5में पेपर मिल कौलौनी, लखनऊ के श्री शिव स्वरूप सिंह सम्यक् रूप से निर्वाचित हो गए हैं ।
स्थानः विधान भवन , लखनऊ ।
तारीख : 23 दिसम्बर 1970 1
(ह० ) एच ० सी० अग्रवाल , उत्तर प्रदेश विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा राज्य सभा के निर्वाचन क लिए रिनिंग आफिसर
सिं फा० 13 ( 2 ) / 70 - विधायीII ]
एन ० डी० पी० नम्बूदिरीपाद संयक्त सचिव ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1970