रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED NO . D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
1/4/72
भाग 1--खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 4] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , जनवरी 6, 1972/ पौष 16, 1893
No. 4 ] NEW DELHI , THURSDAY , JANUARY 6 , 1972 / PAUSA 16 , 1893
इस भाग मैं भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा आ सके । Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 6th January 1972
SUBJECT.-Import of spare parts by actual users-April 1971-March
No. 3 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 147 - ITC ( PN ) / 71 dated the 29th October , 1971 regarding import of spare parts by actual users during the period April 1971- March 1972.
2. It has been decided to make the following amendments in Appendix 3 to the I.T.C. Policy ( Red Book Vol . I ) for the period April 1971- March 1972 :-
(i ) The existing entry at S. No. 10 in the said Appendix may be deemed to have been substituted as under : -
S. No.
Item
S. No. & Part of the I. T. C. Schedule
19 / II
Ball , roller , tapered roller bearings and needle roller bearings /needle bushes , specified in appendix 14 whether standard or extra precision or heavy duty .
II ) 12
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I -- SEC . 1 ]
The existing entries in column 4 against S. No. 19 / II in Section II of the Red Book (Vol . 1 ) for April '71 -March'72 may be deemed to have been modified accordingly .
(ii ) The existing description of the items against S. No. 17 in the said Appendix as amended vide Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 147 - ITC (PN)/71 dated 29th October , 1971 may be deemed to have been substituted by the following: -
" Power driven pumps ( excluding trailer and special pumps for fused caustic soda or acids ) and oil well drilling and crude oil pumps including mechanical scals and/ or components parts and special sealing materials thereof , "
3. It is also clarified that import of ball , roller , tapered roller bearings and needle roller bearings/ needle bushes other than those mentioned in Appendix 14 of the current Red Book ( Vol . I ) will be allowed as spare parts without any restriction in terms of the provision made in paras 3 and 32 of Section I of the Red Book ( Vol . 1 ) for April , 1971- March , 1972 réad with Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 147-1TC ( PN ) / 71 dated 29th October , 1971 .
4. The provisions of para 2 ( i ) of this Public Notice will also apply to the import licences issued for the previous licensing periods which are utilised for import after the date of this Public Notice .
M. M. SEN , Chief Controller of Imports & Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
विषय -वास्तविक उपयोक्ताओं द्वारा फालतू पुर्जों का आयात- अप्रैल , 1971-मार्च , 19721
संख्या 3 -आई ० टी ० सी ० पी० एन ० ) / 72-अप्रैल, 1971 मार्च, 1972 अवधि के दौरान वास्तविक उपयोक्ताओं द्वारा फालतू पुर्जों के आयात के सम्बन्ध में विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या - 147- आई ० टी० सी० (पी ० एम ० ) / 71 , दिनांक 29 अक्तूबर , 1971 कीओर एन श्राकृष्ट किया जाता है ।
2. अप्रैल , 1971-मार्च , 1972 अवधि के लिए आयात व्यापार नीति ( रैंडबुक वा ० 1 ) के लिए परिशिष्ट 3 में निम्नलिखित संशोधन करने का निश्चय किया गया है: ---
( 1 ) उक्त परिशिष्ट में क्रम संख्या 10 पर की वर्तमान प्रविष्टि को नीचे के अनुसार प्रति- स्थापित किया गया समझा जाए:--
मद
आयात व्यापार नियंत्रण
सं ०
भनुसूची की १० सं ० और भाग
10
19/2
"परिशिष्ट 14 में विशिष्टिकृत बाल , रोलर , टंपर्ड रोलर बर्यारग्स और नीडल रोलर बर्यारग्स /नीडल ब्रुशज चाहे वे मानक या अतिरिक्त यथार्थता या भारी शुल्क बाली हों । " [ PART I- SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
13
अप्रैल , 1971-- मार्च, 1972 के लिए रैडबुक ( वा० 1 ) के खंड 2 में क्रम सं ० 18/2 के सामने के फालन 4 की वर्तमान प्रविष्टियों को तदनुसार आशोवित किया गया समझा जाए ।
( 2) उक्त परिशिष्ट जो यथासंशोधित है-देखिए विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्व- जनिक सूचना संख्या 147--आई ० टी ० सी ० (पीएन ० ) 171, दिनांक 29-10-71 --उसकी क्रम संख्या 17 के मामने की मदों के वर्तमान विवरण को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया गया समझा जाए:-
" शक्ति संचालित पम्प ( जिनमें अनुयान और फ्यूज्ड कास्टिक सोड़ा या एसिड के लिए विशष पम्प शामिल नहीं है ) और तेलकूप खोदने वाले तथा अपरिष्कृत तेल पम्प जिनमें यांत्रिक मुहरे भी शामिल हैं और / या उनके संघटक पुर्जे तथा विशष मुहर लगाने में सम्बन्धित मामान । "
3. इस बात का भी पष्टीकरण किया जाना है कि वर्तमान रैडबुक (वा ० 1 ) के परिशिष्ट 14 में उल्लिखिन के अतरिक्त बाल , रोलर टेनर्ड रोलर बेरिंग और नीडल रोलर बेरिग्स /नीडल बुगेज का फालतू पुर्जी के रूप में आयात करने की स्वीकृति अप्रैल , 1971--मार्च, 1972 के लिए रैडबुक ( वा ०1 ) के खंड 1 की कंडिका 3 और 32 में दी गई व्यवस्था के अनुसार जिसे विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सख्या 147--आई टी सी (पीएन ) / 71 , दिनांक 29-10-71 के साथ पढ़े , बिना किसी प्रतिबन्धिता के दी जाएगी ।
4. इम सार्वजनिक सूचना की कंडिका 2 ( 1 ) में दी गई व्यवस्थाएं गत लाइसेंस अवधियों के लिए जारी किए गए उन लाइनेंसों के लिए भी लागूहोंगी जिनका आयात के लिए उपयोग इम सार्वजनिक सुचना की तारीख के बाद कर लिया गया है ।
एम ० एम ० सेन मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD. NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972