रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I- खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, मंगलवार , जनवरी 18 , 1972/पौष 28, 1893
सं० 13]
No. 131 NEW DELHI , TUESDAY , JANUARY 18 , 1972 / PAUSA 28 , 1893
इस भाग में भिन्न पृष्ठ सख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा आ सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 18th January , 1972
SUBIECT . Import Policy for the year April 1971 March 1972 .
No. 6 - ITC ( PN ) 72.- Attention of the importers is ir vited to the import policy as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Book Vol . I ) for the period April . 1971- March , 1972,
2. As a result of the representatiors received , the mport policy in respect of certar items has been reviewed and it has been decided to make the followmelemesin the Infit Trade Control Policy ( Red Book - Vc1 I ) for the period April 1971 - March 1972 :-
Reference
Details of amendments
PageNo. ofthe Red Book (Vol . I)
41 Section II , S. No. 46 ( b ), I. The import of this item will be allowed to actual users upto 20 % of the face value of the icence or Rs.5,000/ - whichever is less .
(49 )
[PART 1- SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
50
Reference
Details of amendments
Page No. ofthe Red Book (Vol.1)
61 Section II , S. No. 38 - A(f) II , Column 4 , Remark ( 1 ) .
The following new item may be deemed to have been inserted as S. No. ( viii ) :-
"( viii ) 2.2 Volt lamps with built in lens for pin point focus ."
68 III , Column 4 .
Section II , S. No.1 (d ) ( v ) / The existing remark may be deemed to have been substituted by the following remarks :-
"( 1 ) A.U. for manufacture of dental products . (2) A.U. on restricted basis for latex industry ."
77 Section II , S. No. 122 IV , This remark may be deemed to have been deleted . Column 4 , Remark (3 ) .
inserted :-
82 Section II , S. No. 248 ( b) / The following new remark may be deemed to have been IV, Column 4 .
" (2) A.U. for import of glass ' roddirg fer maru- facture of tuberculin and micro medical syringes . "
83 Section II , S. No. 248 (c) / IV, Column 4 , Remark ( 2 ) , The following new items may be deemed to have been inserted as S. Nos . (v) and (vi ) :-
"( v) Ceramic transfer scales for manufacture of clinical thermometers . "
(The import of this item will be allowed upto 2-1 /2% of the face value of the licence ) .
(vi ) Milk glass sheets for manufacture of clinical thermometers .
(The import of this item will be allowed upto 2-1 2 % of the face value of the licence) . "
remark:-
87 Section II , S. No. 9 / V , The existing remark may be substituted by the following Column 4 .
"A.U. for import of cod oil for manufacture of indus- trial leather in consultation with DGTD . " -
beon inserted :- The following new remark ( 2 ) may be deemed to have 113 Section II , S. No. 101 - CV , Column 4 .
"(2) Import of cellulose acetate off- cuts and cuttings will not be permitted . "
Section II , S. No. 122 ( ii ) / 119 V, Column 4 .
The following entry may be deemed to have been inserted as S. No. ( V) :- " (v) For manufacture of welding electrodes . "
The item " Octanol / Iso - Octanol 2 - Ethylhexanol " may be read as under :-
127 Section III , Part ' A' S. No. 22, 31 /V , Column 2 .
"Octanol / Iso - Octanol / 2 - Ethylhexanol and their sub- stitutes such as Alphenol /Alfol/ Aliphetic alcohols having 6 , 7 , 8 or 9 atoms or mixtures thereof ."
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
SI
Details of amendments
Reference
Page No. ofthe Red Book (Vol.I )
136
The following entries appearing in remark (1 ) may be deemed to have been deleted:--
Section IV, S. No. 45 ( b ) II , Column 4 , remark ( 1 ) .
"Low Intensity Carbons :
With the following diameters and in all lengths :-
Positive
Negative
10 mm
7 mm
8 mm
12 mm"
272 Section V. Appendix 19 , List II .
The following items may be deemed to have been inserted at the appropriate places :
" I. Chlortetracycline .
2. Calcium Lactate I.P. "
This item may be deemed to have been deleted .
275 Section V. Appendix 19 , List III , Item No. 7- Calcium Lactate .
The following items may be deemed to have been included :
324 Section V, Appendix 24 , List I.
"( i ) Aceto Acet Ortho Toluidide .
( ii ) C. Acid z - Chloro -5 - Toluidine 4 - Sulphonic Acid)
(iii) Para Toluidine Meta Sulphonic Acid ( PTMS ) "
The following item may be deemed to have been in. cluded:-
325 Section V. Appendix 24 , List II .
"5. 3 - Carboxy - 1- ( p - Sulphophenyl ) -5 Pyrazolone . "
The inscription of this item may be substituted by the fo'lowing:-
"Sodium and potassium salts of C. Acid ( 2 - Chloro - 5- Toluidine 4 - Sulphonic Acid ) . "
326 Section V , Appendix 24, List III , item - C . Acid (2 -Chloro - 5 - Toluidine 4- Sulphonic Ac Sodium and potassium salts). Acid and its
( 1 ) The following items may be deemed to have been deleted:-
326-327 Section V. Appendix 24 , List III .
( i) Aceto Acet ortho Toluidide .
( ii ) 3 - Carboxy - 1- ( p - Sulphophenyl ) -5 - Pyrazotone .
(iii ) Para Toluidine Meta Sulphonic Acid ( PTMS ) .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I -SBC. 1 ] 52
Reference
Details of amendments Page No. ofthe Red Book (Vol . I)
(2) The import of the undermentioned items will te allowed to actual users to the extent indicated agar st them:-
( 1 ) o -Anisidine
Upto 15 % of the face value of the licence .
(2) p -Anisidine .
Upto 15 % of the face value of the licence .
(3) 4 -Chloro - 2- Nitroaniline .
Upto 5 % of the face value of the licenсе .
(4) o - Toluidine
Upto 15 % of the face value of the licence .
(5) p - Toluidine
Upto 15% of the face value of the licence .
(6) Resorcinol .
Upto 5 % of the face value of the licence or Rs 2,500 whichever is less .
The item Octanol / Iso - Octanol 2 - Ethylhexerol may be read as urder :----
341 Section V , Appendix 28 , Para 4- List of canalised items .
ther " Octanol / Iso - Octanol 2 - Ethylhexeroj ard substitutes such as Alphones / Alfol/Al pheticalcohole having 6 , 7 , 8 or 9 atoms or mixtures thereof. "
The import of this item will be allowed upto 5 % of face value of the liecnce of Rs . 2,500, whichever is less .
345 Section V. Appendix 28 , List II , Item - Resorci- nol .
345 Section V , Appendix 28 , List II , Item- Phenyl Ace ticAcid.
The import of this item will be allowed to actual users, upto to of the face value ofthe licence or Rs . 5,000/- whichever is less . 10
345 Section V , Appendix 28 , List II .
The following item may be deemed to have been inserted at the appropriate place :-
" Thionyl Chloride ."
The import of this item will be allowed upto IC % of the face value of the licer ce or Rs . 5 , cco/- whichever 18 Icss .
347
Acld .
Section V , Appendix 28 , The follow ng er try may be deemed to have been List III , Item Borax Boric inserted against this item - "( Import of semi - conductor grade of boric acid will , however , be allowed to actual users for meru- facture of semi - conductor devices used in electro- nics ) ."
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
53
Reference
Detail of amendments
PageNo. of theRed Boo't (Vol . I)
348 Section V. Appendix 28 , List III .
Thefollowingitem may be dermed to have been inserted at the appropriate place:- "Diethyl Carbamyl Chloride ."
349 Section V , Appendix 28 , List III , item Hydrochlo- ric acid .
The description of this item may be deemed to have been substituted by the following :- "Hydrochloric acid excluding anhydrous hydro- chloric acid ( Electronic grade) required for manu- facture of semi - conductor devices used in elec- tronics .
361 Section V. Appendix 29 , The following remarks may be deemed to have been Item No. 8 , Xylene . inserted against this item :--
" ( 1 ) Import of this item for end - uses other than phthalic anhydride will be allowed on restricted basis . ( Import will be allowed upto 5 % of the face value of the licence ) .
(2) Import of this item for manufacture of phthalic anhydride will be allowed to actual users without any face value restriction. "
The import of this item will be allowed upto 2-1,2 % of
the face value of the licence .
361 Section V , Appendix 29 , Item No. 14 , Solvent Naptha (light and heavy ) .
The import of this item will be allowed to actual users
upto 2-1/ 2 % of the face value of the licence .
345 Secrion V , Appendix 28 , List II , item - Solvent Na- phtha ( light and heavy)
M. M. SEN ,
Chief Controller of Import and Export,
विदेश व्यापार मंत्रालय सार्वजनिक सूचना आयात व्यापार नियंत्रण नई दिल्ली, 18 जनवरी , 1972
वित्रय -अप्रैल, 1971 मार्च, 1972 वर्ष के लिए आयास नीति ।
संख्या 6- आई ०८०० सी० पी० ए १० )/72.--श्रायातकों का ध्यान अप्रैल , 1971-मार्च, 1972 अवधि के लिए आयात व्यापार नियन्त्रण नीति ( रेड बुक वा ० 1 ) में यथा निहित आयात नीति की ओर आकृष्ट किया जाता है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ] 54
2. प्राप्त किये गये प्रतिवेदनों के फ नस्वरूप , कुछ मदों के सम्बन्ध में आयात नीति की पुनरीक्षा की गई है और अप्रैल , 1971--मार्च, 1972 अवधि के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक वा० 1 ) में निम्नलिखित सशोधन करने का निश्चय किया गया है :--
संशोधनों के ब्योरे
संदर्भ
रेड बुक (वा० 1) की पृष्ठ सं०
2
1
3
41 खंड 2, क्रम सं ० 46 ( बी ) / 1 वास्तविक उपयोक्ताओं को इस मद का आयात करने की स्वीकृति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 20 प्रतिशत तक या 5000 रु ० तक चाहे जो भी इनमें कम हो, दी जायेगी ।
61 4, खंड 2, क्रम सं० 38 ए( एफ) / 2 , कालम टिप्पणी ( 1 )
शामिल किया गया ममझा जाये :- निम्नलिखित नई मदों को क्रम संख्या ( 8 ) के रूप में " ( 8 ) पिन पाएन्ट फोक्स के लिए लेंस रूप में निर्मित के साथ 2.2 . बाल्ट लैम्प । "
वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित टिप्पणियों द्वारा प्रति- स्थापित किया गया समझा जाये :--
68 खंड 2 , क्रम सं० 1 ( डी ) (6)/ 3 , कालम 4
" ( 1 ) दन्त उत्पादों के निर्माण के लिए वास्तविक उपयोक्ता ।
( 2) लेटेक्स उद्योग के लिए प्रतिबंधिता के श्राधार पर वास्तविक उपयोक्ता ।"
इस टिप्पणी को हटाया गया समझा जाये ।
77 खंड 2 , क्रम सं ० 122/4 , कालम 4, टिप्पणी ( 3 )
82
निम्नलिखित नई टिप्पणी को शामिल किया गया समक्षा जाये:--
खंड 2 , क्रम पं ० 248 ( बी) / 4, कालम 4
" ( 2 ) ट्यूबर क्यूलिन और माइक्रो मेडिकल सिरिजों के निर्माण के लिए ग्लास रोडिंग के आयात के लिए वास्तविक उपयोक्ता । " [ PART I- SEC. 1 ]
55
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1
3
2
83
निम्नलिखित नई मदों को क्रम संख्या ( 5 ) और ( 6) के रूप में शामिल किया गया समक्षा जाये:-
खंड 2, क्रम सं ० 248 ( सी) / 4, कालम 4 , टिप्पणी ( 2 )
" ( 5 ) क्लिनिकल थर्मामीटर के निर्माण के लिए सिटेनिक ट्रान्स्फर स्केल । "
(इस मद के आयात की स्वीकृति लाइसेंस के अकित मूल्य के 22 प्रतिशत तक दी जायेगी ) ।
( 6 ) क्लिनिकल थर्मामीटर के निर्माण के लिए मिल्क ग्लास शीट्स ।
( इस मद के आयात की स्वीकृति लाइसेंस के अंकित मूल्य के 2 प्रतिशत तक दी जायेगी ) ।
87 खंड 2 , क्रम सं ० 9/5 , वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित टिप्पणी द्वारा प्रतिस्थापित कालम 4
किया गया समक्षा जाये "महा निदेशक , तकनीकी विकास के परामर्श के साथ औद्योगिक चमड़े के निर्माण के लिए कोड आयल के आयात के लिए वास्तविक उपयोक्ता । "
113 खखंड 2, क्रम सं ० 101 -सी/5, कालम 4
निम्मलिखित नई टिप्पणी ( 2 ) को शामिल किया गया समझा जाये: -
"( 2) सेलूलोज एसेटेट आफ -कट्स और कटिंग्स के आयात की अनुमति नहीं दी जायेगी । "
119 खंड 2 , क्र० सं ० 122 ( 2 ) / 5, कालम 4
निम्नलिखित प्रविष्टि को क्रम सं०-( 5 ) के रूप में शामिल किया गया समझा जाये :--
" ( 5 ) बेल्डिग इ रेक्ट्रोड्स के निर्माण के लिए । "
127 खंड 3 , भाग ए , क्र ०सं ० 22,31/ 5 , कालम 2
मद ओक्टानोल/ आइसो, श्रोक्टानोल / 2 -एथिलहेक्पानोल को निम्न प्रकार से पड़ा जाये: -
"श्रोक्टानोल/ आइसो श्रोक्टानोल / 2 -एथिल हेक्सानोल और उनके प्रतिस्थापक जैसे- ऐलफेनोल/ऐलफेल/ ऐलिफेटिक अलकोहल जिनमें 6 , 7 , 8 या 9 एटम शामिल हैं या उनके मिश्रण हैं । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I--SEC . 1 ] 56
1
2
3
136
( 1 ) में श्रायी हैं उसे
निम्नलिखित प्रविष्टि को टिप्पणी हटाया गया समझा जाये :--
खंड 4, क्र ० सं ० 46 ( बी ) / 2 , कालम 4, टिप्पणी ( 1)
"मभी लम्बाइयों में निम्नलिखित ब्यासो के साथ निम्नघनत्व कार्बन :--
धन
ऋण
7 एमएम
10 एमएम
12 एमएम"
8 एमएम
272
निम्नलिखित मदों को उचित स्थानों पर शामिल किया खंड 5 , परिशिष्ट 19 ,
गया समझा जाये :--
सूची 2
" 1. क्लोरटेङ्घासाइक्लीन
2. कैलिसयम लैक्टेट आई ०पी ०"
19, इस मद को हटाया गया समझा जाये । 275 खंड 5 , परिशिष्ट
सूची 3 , मद सं ० 7-
कैलिसयम लेक्टेट
324
निम्नलिखित मदों को शामिल किया गया समझा जाये खंड 5 , परिशिष्ट 24,
" ( 1 ) एसेटोएसेट आर्थो टालुइडायड
सूची 1
( 2) सी० एसिड ( 2-क्लोरो - 5-टालुरुडायन- 4- सल्फोनिक एसिड ) ।
( 3) पारा टालुइडालन मेटा सल्फोनिक एसिड (पी ० टी० एल ० एस ० ) ।
325
निम्नलखित मद्र को शामिल किया गया समझा जाये
खंड 6 , परिशिष्ट 24
सूची 2
" 5. 3 -कार्बोक्सी-1-( 8. मल्फोफिनाइयल ) 5-पायराजोलोन । "
326 खड 5, परिशिष्ट 24 , इस मद के विवरण को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाये : --
सूची 3, मद -सी एसिड
"मी० एसिड ( 2-क्लोरो - 5 -टालुइडाफ 4 - सल्फोनिक एसिड ) के सोडियम तथा पोटासियम साल्ट" ।
( 2-फ्लोरो- 5-टालुइडायन- 4- सल्फोनिक एसिड तथा इसके सोडियम और पोटा- सियम साल्ट) PART I SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
57
1
2
3
326 327
( 1 ) निम्नलिखित मदों को हटाया गया समझा जाये:-
खड 5 , परिशिष्ट 24,
सूची 3
( 1 ) एसेटो एसेट आर्थो टालुइडायन
( 2) 3 -कार्बोक्सी-1-(पी ० सल्फोफिनायल ) - 5-पायराजोलोन
(3 ) पारा टालुइडायप मेट सल्फोनिक एसिड (पी० टी० एम ० एस ० )
( 2 ) वास्तविक उपयोक्ताओं को निम्नलिखित मदों को उनके सामने संकेतित मूल्य तक आयात करने की स्वीकृति दी जायेगी:-
( 1 ) ओ -एनिसिडायन लाइसेंस के अंकित मूल्य के 15 प्रतिशत तक
( 2) पी-एनिसिडायन लाइसेंस के अंकित मूल्य के 15 प्रतिशत तक
(3) 4-क्लोरो-2- नाइट्रोनिलीन लाइसेंस के अंकित मूल्य के 5 प्रतिशत तक
( 4) श्रो -टालूडायन लाइसेंस के अंकित मूल्य के 15 प्रतिशत तक
( 5 ) पी-टालूडायन
लाइसेंस के अंकित मूल्य के 15 प्रतिशत तक
( 6) रिसार्सीनोल
लाइसेंस के अंकित मूल्य के 5 प्रतिशत तक या 2500 रु ० इनमें जो भी कम हो ।
341
मद " भोक्टानोल/भाइसो -ओक्टानोल / 2- ईथिलहेक्सानोल " को निम्नलिखित अनसार पढ़ा जाये :---
खंड 5 , परिशिष्ट 28, कंडिका 4 , सरणीबद्ध मदों की सूची
"श्राक्टानोल/ आईसो-ओक्टामोल/ 2-ईथिसू क्सानोल और इनके प्रतिस्थापित जैसे एल्फीनोल/अस्फोल/ एलिफिटिक अल्कोहल जो 6 , 7, 8 अथवा 9 एटम्स अथवा इनके मिश्रण वाले हों । " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 10 58
3
1
2
345 खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 2, मद-रिसार्सीमोल
इस मद के भायात की स्वीकृति प्लाइसेस के अकिस मूल्य क 5 प्रतिशत तक अथवा 2500 रु ० तक इनमे जो भी कम हो दी जायेगी ।
345 सूची 2, मद-फिनायल एसिटिक एसिड । खंड 5, परिशिष्ट 28 , इस मद के आयात की स्वीकृति साइसेंस के अकित मूल्य के 10 प्रतिशत तक अथवा 5000 रु ० तक इनमे जो भी कम हो, दी जायेगी ।
वास्तविक उपयोक्ताओं को इस पद के श्रायात की स्वीकृति लाइसस के अकित मूल्य के 2 दी जायेगी प्रतिशत तक के लिए 345 सांड 5 , परिशिष्ट 28, सूची 2 , मव-साल्वेंट नेप्या (हल्का तथा भारी)
34.5
नम्नलिखित मद को उपयुक्त स्थान पर जोडा गया समक्षा
आये :-
खंड 5, परिशिष्ट 2.8, सूची 2:
"थिओनील क्लोराइड"
इस मद के श्रायात की स्वीकृति लाइसेस के अकित मूल्या के 10 प्रतिशत तक अथवा 5000 रु ० तक इनमे जो भी कम हो , दी जायेगी ।
निम्नलिखित प्रविष्टि को इस मद के सामने जोडा गमा समझा जाये :-
347 खंड 5, परिशिष्ट 28, सूची 3 , मद बोरक्स/बोरिक एसिड
"(लेकिन इलैक्ट्रोनिक्स मे उपयोग किये जाने वाला अर्धचालक यत्त्रो के निर्माण के लिए वास्तविक उपयोक्ताघ्रों को बोरिक एसिड की अर्धचालक श्रेणी के प्रायात की अनुमति दी जायेगी)
348
निम्नलिखित मद को संगत स्थान पर निविष्ट किया गयष्ट्र समझा जाये:-
खंड 5, परिशिष्ट 28, सूची 3
"डिएथिल कारबभिल क्लोराइड ।
349
इस मद के विवरण को निम्नलिखित विवरण द्वारा प्रति- स्थापित किया गया समझा जाये i
खंड 5 , परिशिष्ट 28 , सूची 3 , मद-हाइड्रोक्लोरिड
"इलैक्ट्रानिक्स मे उपयोग किये जाने वाले अर्ध-चालक यंत्रो के निर्माण के लिए अपेक्षित निजलीय हाईड्रो- क्लोरिक एसिड ( इलैक्ट्रानिक श्रेणी ) को छोडकर हाईड्रोक्लोरिक एसिड" ।
PAR I- SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
59
2
3
1
361 खंड विशिष्ट 29, इस मद के सामने निश्नलिखित टिप्पणियां निहिष्ट के रई मद स ० 8 - जाइलीन, समझी जायें :
" ( 1 ) फ्थेलिक एन्हाईड्राइड से भिन्न श्रीतम उपयोगों के लिए इस मद के आयात की अनुमति प्रतिबंधिता के आधार पर दी जायेगी
(लाइसेंस के अकित मूल्य के 5 प्रतिशत तक आयात की अनुमति दी जायेगी) ।
( 2) पथेलिक एन्हाईड्राइड के निर्माण के लिए वास्तविक उपयोक्ताओं को इस मद के आयात की अनुमति बिना बिसी अंक्ति मूत्य प्रतिबंधता के दी जायेगी । "
361 खंड 5 , परिशिष्ट 29 , इस मद के श्रायात की अनमति लाइसेस के अंक्ति मृत्य के मद सं ० 14-साल्वेट नेप्था 2 प्रतिशत तक दी जायेगी । (हल्काऔर भारी)
एम ० एम ० सेन , मुख्य नियंत्रक , आयात - निर्यात ।।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972