रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत को राजपत्र The Gazette of India
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1 -- लण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 15]
नई दिल्ली, बुधवार, जनवरी 19, 1972/ पौष 29, 1893
No. 15]
NEW DELHI , WEDNESDAY, JANUARY 19 , 1972, PAUSA 29 , 1893
इस ान में भिन्न पृष्ठ सरुमा बी आती है जिससे कि यह अलग सकलन के रूप में रला जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 19th January 1972
SUBJECT. Import Policy for Registered, Exporters Grant of replenishment against exporexport of carpets made against advance payments made in . part or full by the foreign tourists . ( Amendment No. 53 ) .
No. 7 - ITC ( PN ) /72 .--Attention is invited to the import policy for registered exporters contained in the Import Trade Control Policy Book Vol . II for the period April 1971-March 1972 issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 44 - ITC ( PN ) / 71 , dated 30th April , 1971 .
2. In paragraph 36 ( 1 ) of Part E of Section I of Volume II of the Import Trade Control Policy Book for 1971-72 the documents for the purpose of claiming re- plenishment against export of Woollen Carpets for which payments are received locally ( either in full or in part ) from foreign tourists have been laid down . One of the documents laid down therein is bank certificate as per proforma at Annexure XA of Section III of the aforesaid Policy Book . The form of the bank certificate has since been revised as per the enclosed specimen . The revised form of Bank Certificate is required to be used when the payment is made in
63 THE GAZELL OF INDIA EXTRAORI NAR
L
64
full in advance by the foreign tourist in India , irrespective of the fact whether exported by the seller /registered exporter or not. the goods are physically ex mere only part payment is made by the foreign tourist by way of cheque /dratt currency in India the certificate in Form I appearing Annexure V to Section III of the aforesaid Policy Book may be used.
3. It is further clarified that only sales made by the registered exporters who hold authorised money changer's licence issued by the RBI would be entitled to import replenishment licences . The applications for such licences should be accompanied by a photostat/ attested copy of the authorised money changer's licence .
Bank Certificate of Payment against sale of Carpets to Foreign Tourists
This is to certify that the payment against the following bills covering cif/ CF /FOB value of carpets made by M/ s to the foreign tourists has been received by us as perexchange contral regulations in theaproved manner . We also certify that payment the reof has no been received in Non - convertible Rupee Account or in der any bilateral trade agreement , we also certify the correctness of the in formation given in cols . 6 to 11 below.
[PARTI-SEC.1]
Date of Exports .
Invoice No. & date
Sl . No.
Bill of Lading , Postal receipt and/ or Airway Bill No. &
Insurance charges paid.
FOB value of goods
Freight charges paid.
Amount recei- ved in India (in Rs . )
Description of goods exported.
Date of GRI / PP realisation Form of payment No. & date .
date
Date of Deposit of the currency , bank draft or cheque as the case may be in the bank
6
8
II
12
7
9
2
5
3
I
Signature of Manager /Authorised Officer of the Bank with Official Stamp
NOTE I. The Bank Certificate should be on the Bank's letter head and should bear the official stamp of the Bank
*2. This applies only in the case of personal cheques , drawn by the foreign tourists on foreign banks .
M. M. SI N,
Chief Controllor of Imports & Exports .
THEGAZETTEOFINDIAEXTRAORDINARY
65 66
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC. 1 ]
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक स्थना
श्रयाप्त व्यापार नियत्क्षण
नई दिल्ली , 19 जनवरी , 1972
विषय-पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति-विदेशी यात्रियों द्वारा आंशिक या पूर्णरूप में किए गए अग्रिम भुगताभ के लिए दरियों के किए गए निर्यात के प्रति प्रतिपूर्ति प्रदान करना (संशोधन सख्या 53 ) ।
सं ० 7-अ ई ० टी० सी० पी० एन ० )/ 72.---विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 447- आई ० टी ० सी० पी ०एन ० ) / 71 , दिनांक 30-4-1971 के अन्तर्गत अप्रैल , 1971- मार्च , 1972 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक के वा ० 2 में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयाप्त नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. 1971-72 की प्रायात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक के वा ०2 के खंड 1 के भाग ' ई' की कंडिका 36 ( 1 ) में ऊनी दरियों के निर्यात के लिए जिसके लिए विदेशी यात्रियों से स्थानीय (पूर्णरूप में या श्रआंशिक रूप में ) भुगतान प्राप्त किए जाते हैं, उसके प्रति प्रतिपूर्ति का दावा करने के लिए दस्तावेज निर्धारित किए गए है । उन में निर्धारित किए गए दस्तावेजों में उपयुक्त नीति पुस्तक के खण्ड 3 के अनुबन्ध 10 ए पर के प्रपत्त्र के अनुसार एक एक बैंक प्रमाण -पत्र दिया गया है । चूकि संलग्न नमूने के रूप में बंक प्रमाण - पत्न का प्रपत्त संशोधित कर दिया गया है । जब भारत स्थित विदेशी यात्रियों द्वारा पूर्णरूप में अग्रिम भुगतान किया जा रहा हो, तो इस संशोधित बैंक प्रमाण- पत्न के प्रपत्त्र का प्रयोग करना अपेक्षित है और यह इस बात का ध्यान दिए बिना कि विक्रेता/ पंजीकृत निर्यातक द्वारा माल का वास्तविक निर्यात किया जाता है या नहीं । जहां पर विदेशी यात्रियों द्वारा भारत में एक / ड्राफ्ट /मुद्रा में केवल आंशिक भुगतान किया जाता है तो उपर्युक्त नीति पुस्तक के खंड 3 के लिए अनुबन्ध 5 पर के प्रपत्त्र 1 के रूप में दिए गए प्रमाण-पत्र का प्रयोग किया जा सकता है ।
3. आगे यह स्पष्ट किया जाता है कि केवल वे ही बिक्री श्रायात प्रतिपूति लाइसेंसों के लिए अधिकारिणी होंगी जो रिजर्व बैंक आफ इंडिया द्वारा जारी किए प्राधिकृत मुद्रा विनिमय करने का लाइसेंस रखने वाले पंजीकृत निर्यातकों द्वारा की गई है । इस प्रकार के लाइसेसों के लिए आवेदन पत्तों के साथ प्राधिकृत मुद्रा विनिमय करने के लाइसेंस की फोटोस्टेट/साख्यांकित प्रति होमी चाहिए ।
विवशी यात्रियों की इंरियों को की गई बिक्री के मद्दे भुगतान का बैंक प्रमागन्धर
यह प्रमाणित किया जाता है कि सर्वश्री के द्वारा विदेशी यात्रियों को निम्नलिखित बिलों का किया श्या भुगतान जिसमें दरियों का लागत बीमा- भाड़ा लागत भाड़ा/ पोतपर्यन्त निःशुल्क मूल्य भी शामिल है, स्वीकृत विधि से मुद्रा विनिमय नियंत्रण विनियमों के अनूसार हमारे द्वारा प्राप्त कर लिया गया है । हम यह भी प्रमाणित करते है कि उसका भूगतान अपरिवर्तनीय रुपया लेखा का किसी द्विपक्षीय व्यापार करार के अन्तर्गत नहीं प्राप्त किया गया है । हम नीचे के कालम 6 से 11 में दी गई सूचना की शुद्धता को भी प्रमाणित करते है ।
निर्यात की
क्र० सं ०
तारीख
बीजक सं ० और दिनांक
निर्यातित माल का विवरण
चुकाया गया बीमा प्रभार
चुकाया गया भाड़ा प्रभार
लदान बिल , डाक आवती और/ या वायु- यान बिल संख्या और तारीख
4
3
5
6 1
2
7
[PARTISEC.1]
भारत में भुगतान की जी ०
वसूलः की
प्राप्त की गई धनराशि तारीख
आर ० भाई ० / पीपों फार्म संख्या और दिनांक
(रु० में)
माल का पोत- पर्यन्त निःशुल्क मूल्य
बैंक में जैसा मामला , हो उसके अनुसार , मूद्रा बैंक ड्राफ्ट या चैक के जमा करने की तारीख
8
9
10
11
12
कार्यालय की मोहर के साथ मैनेजर/ बैंक के प्राधिकृत अधिकारी के हस्ताक्षर ।
टिप्पणी.- 1. बैंक गारंटी बैंक के शीर्ष नामे पर होना चाहिए और उस पर बैंक कार्यालय की मोहर होनी चाहिए ।
2. यह वैयक्तिक चैकों के मामले में , विदेशी बैंकों से विदेशी यात्रियों द्वारा आहृत किए जाने पर लागू होता है ।
एम ० एम ० सन, मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI, 1972
67