X - meal 1979
रजिस्ट्री सं ० डी ० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
श्रसाधारण
EXTRAORDINARY
88
भाग 1-- खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 32]
नई दिल्ली, सोमवार, फरवरी 7, 1972/माघ 18, 1893
No. 32 ] NEW DELHI , MONDAY, FEBRUARY 7 , 1972 / MAGHA 18 , 1893
इस भाग में निश पृष्य संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 7th February 1972
SUBJCET: Import from U.S.A. against U.S. Aid licences .
No. 22 - ITC ( PN) / 72 . Attention is invited to the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 174 - ITC ( PN ) / 71 dated 15th December 1971 in terms of which importers hold- ing import licences issued under the re - imbursement procedure outlined in the Ministry of Foreign Trade Public Notice No 19 - ITC ( PN ) / 71 dated 22nd Febuary 1971 were per- mitted to utilise such licence from General Currency Area ,
2. It is clarified that the facility given in the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 174 - ITC ( PN )/ 71 dated 15th December 1971 would be applicable only to import licences which were issued in terms of Public Notice No. 19 - ITC ( PN )/71 dated 22nd February 1971 and which were for Rs . 82,500 and Jess , The holders of licences issued in excess of Rs 82.500 are not entitled to this facility even though the licences may have been issued in terms of Public Notice No. 10 - ITC ( PN ) / 71 dated 22nd February , 1971 . Such licence holders should not open further Letters of Credit without specific authorisa- tion by the Controller of Aid Accounts , Ministry of Finance (Deptt . of Economic Affairs , ) New Delhi .
(183 ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC. 11 184
विवेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचनाएं
श्रयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली , 7 फरवरी , 1972
विषय -संयुक्त राज्य अंतरर्राष्ट्रीय विकास अभिकरण लाइसेंमों के मद्दे मयुक्त राज्य अमरीका से आयात ।
सं ० 22-पाई ० टी० सी० पी ० एन ० ) //72.--विदेश व्यापार मत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 174- श्राई- टी-सी (पी-एन )/ 71 , दिनांक 15-12-71 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिसके अन्मार जिन श्रायातकों के पास विदेश व्यापार मन्त्रालय की मार्वजनिक सूचना स ० 19 - श्राईटीसी (पी-एन)/ 71 , दिनांक 22-2-71 मे दी गई पुनपूर्ति प्रक्रिया के अंतर्गत जारी किए गए लाइसेस थे , उन्हे इस प्रकार के लाइसेसों का सामान्य मुद्रा क्षेत्र में उपयोग करने की अनुमति दी गई थी ।
2. यह स्पष्ट किया जाता है कि विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना म ० 174- श्राई -टी-सी (पी.एन )/ 71, विलाक 15-12-71 में दी गई सुविधा केवल उन्हीं श्रयात लाईमेमों के लिए लागू होगी जो सार्वजनिक सूचना स ० 19-आई-टी-सी (पी-लन )( 71 , दिनाक 22-2-71 की शर्त के अनुसार जारी किए गए थे और जिनका मुल्य 82,500 श्रीग इस ने लाइमेसारी जिनके पास 82,500 रु ० से अधिक केलाइसेस है. वे इस सुविधी के अधिकारी नहीं होगे, यहां तक कि वे लाइसेस सार्वजनिक सूचना 19- आई-की-मी (पीएन.) / 71 , दिनाक 22-2-71 की पत्रों के अन्मार हीक्यों न जारी किए गए हों । ऐरेः लाइसेमधारी को नियन्त्रक, लेखा महायता, वित्त मत्रालय (अर्थ कार्य विभाग ) , नई दिल्ली द्वारा विशेष प्राधिकरण के बिना भविष्य में लाख -एवकी स्थापना नही करनी चाहिए ।
SUBJECT: Import policy for Phthalic Anhydride during April 1971-March 1972 period .
No. 23 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the import policy for Phthalic Anhydride as indicated in Section III of the Import Trade Control Policy ( Red Book ) Volume-I for the period April , 1971- March , 1972, in terms of which import of this item is cana- lised through the State Trading Corporation of India for meeting the requirements of actual users and registered exporters .
2. In view of the current availability of Phthalic Anhydride from indigenous produc- tion and in order to conserve foreign exchange , the position has been reviewed and it has been decided that no imports of this item shall be made . Accordingly , the State Trading Corporation of India will not hercafter make any allotments of this item to actual users .
3. In the case of registered exporters , however , allotments will be made by the State Trading Corporation from their existing stocks against release orders already issued by the licensing authorities prior to the date of issue of this Public Notice .
4. The import policy for Phthalic Anhydride as given in Volume I and Volume II of the Import Trade Control Policy ( Red Book ) for 1971-72 may be deemed to have been modified accordingly .
M. M. SEN
Chief Controller of Imports & Exports .
[PART I- SEC. 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
185
विवय-घप्रैल , 1971 - मार्च 1972 अवधि के दौरान क्षेलिक ऐनहाइड्राइड के लिए आयात नीति
सं ० 23- भ्राई ० टी ० सी ० पी ० एम ० ) / 72 अप्रैल , 1971- मार्च 1972 के लिए आयात व्यापार नियंत्रणनीति ( रेडबुक व ०1 ) के खंड 3 में यथासकेति फ्थेलिक ऐनहाइड्राइड के लिए आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है , जिसके अनुसार वास्तविक उपयोक्ताओं और पंजीकृत निर्यातकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए राज्य व्यापार निगम , भारत के माध्यम से इस मद के आयात को सरणीबद्ध किया जाता है ।
2. देसी उत्पादनों से फोलिक ऐनीीहाइड्राइड की वर्तमान उपलब्धता और विदेरी मुद्रा को सुरक्षित रखने को ध्यान में रखते हुए स्थिति की पुनरीक्षा की गई है और यह निश्चय किया है कि इस मद का आयान नहीं किया जाएगा । तदन्मार , राज्य व्यापार निगम , भाग्त इसके बाद वास्तविक उपयोक्तकों को इस मद का आवंटन नहीं करेगा ।
3. लेकिन, पंजीकृत निर्यातकों के मामले में राज्य व्यापार निगम द्वारा उनके वर्तमान स्टाक से इस सार्वजनिक सूचना के जारी होने की तारीख से पहले लाइनेंस अधिकारियों द्वारा पहले ही जारी किए निकासी आदेशों के मद्दे इस मद के आवंटन किये जाएगें ।
4. 1971-72 के लिए आयात व्यापार नियत्रण नीति ( रेड बुक ) के वा ० 1 और 2 में फ्थेलिक ऐनहाइड्राइड के लिए मथा प्रदत्त आयात नीति को तद्नुसार श्रशोधित किया गया समझा जाए ।
एम ० एम ० सैन, मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात्व ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS, 1972,זית