रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत की राजपत्र The Gazette of India
श्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-लण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली , शनिवार, फरवरी 19, 1972/ माघ 30, 1893
सं० 39] No. 39) NEW DELHI , SATURDAY , FEBRUARY 19, 1972 / MAGHA 30 , 1893
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that It may be filled as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 19th February 1972
SUBJECT :-Import Policy for Registered Exporters for the year April, 1971- March , 1972. (Ампendment No. 58 ) .
No. 27- ITC (PN) /72.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Volume II of the Import Trade Control Policy Book ( Red Book) for the year 1971 -March 1972 issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 44 - ITC (PN)/71 dated 30th April , 1971 .
( 217 )
218
[ PART I-SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
2. The following amendments may be made at the appropriatte places as indicated below:
Amendments .
the Red Book Reference
Page No. of (Vol . II )
I
2
3
A.74.2
1. 99-10Ι
The existing entry ( ac) may be amended to read as under t "(ac) Insulating Paper" .
2. 102
Col. 4 A. 74.3 "(a) The existing entry (j ) may be deleted .
(b) The existing entry (1 ) may be amended to read
under :-
Col. 4
"( 1) Insulating paper" .
3. 106
following :- The existing remarks 4 ( i ) and (li ) may be substituted by the A. 75.5 Col. 5
"4 (i ) PVC Cables -8 % of I.R. "
"4 (ii) Telephone Coiled Cords and Switch Board Cables/Wires- 20 % of I.R. " .
The existing percentage may be amended to read as 50%.
4. 130
A.136.24 Col. 3
NOTE : This amendment will be applicable to exports made on or after 1-1-1972.
5. 139-140
After the existing entry ( e ) , the following new entries may be inserted-
A.167 Col. 4
" (f ) High Carbon Steel Strips ( hardened and tempered with deburred edges Uncalibrated)
(g) Stainless Steel Wire (3 % ) .
(h) Stainless Steel Strips in Width 5 mm , 9.5 mm and 13 mm (8 % ) .
( i ) Precision Tubular Shoulder rivets ( 3 % )".
B.31.1
6. 157-158
After the existing entry ( aq) , the following new entry may be inserted :-
Col. 4
"(ar ) Pigment to international GATT No. 2509".
B. 31.1 The following remarks may be inserted:-
7. 157--158
Col. 5
" ( 1 ) Import of ' Pigment to international GATT No. 2509' will be allowedowed against export ofof specific paints and varnishes requiring such pigments on the recommendation of the Chemical and Allied Products Export Promotion Council , Calcutta. ".
8, 187
After entry ( b) , the following entries may be inserted C. 6 Col. 4
"( c) Hexamine
(20% )
(d) Para Formaldehyde ( 20 % ) . "
9. 138
The following remark may be inserted :
C. 23 Col. 5
"( 1) Against export of products made out of Glass Fibre Reinforced with Polyester Resin , nomination may be allowed in favour of a manufacturer of Polyester Resin and Glass Fibre " .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
216 [PART I -SEC . 1 ]
2
3
No. I
10. 253
( a) The existing entry (b) (xiii ) may be substituted by the following
Col. 4
" (b) ( xiii ) Hydrogen Peroxide , Sodium Peraborate , formidehyde and Codium Alginate ( 15 % ) " .
(b ) After the existing entry ( b ) ( xiv) , the following may be inserted
"(b) (xv) Caustic Soda and Soda Ash ( 20 % ) .
(b) (xvi) Paraffin Wax ( 10 % ) " .
3. The entry " Motor Car racks / carriers " is classifiable under the product group "A ENGINEERING GOODS " and fall under serial number A. 9.1 . This may be inserted alphabetically at the appropriate place in the index of the above Red Book under the said Product Group.
M. M. SEN ,
Chief Controller of Import and Exports
विवेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली 19 फरवरी 1972
विषय: अप्रैल 1971 मार्च 1972 वर्ष के लिये पंजीकृत निर्यातकों के लिये श्रायात नीति ( संशोधन 58 )
संख्या 27-माई ० टी० सी ० पी० एन० ) / 71.-विदेश मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 44--आई ० टी० सी० पी० एन ० )/ 71 दिनांक 30-4-1971 के अन्तर्गत अप्रैल 1971- मार्च 1972 गर्ष के लिये जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रेड बुक ) के वान् 2 में पंजीकृत निर्यातकों के लिये निहित श्रायात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निविष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किये जाये:--
संदर्भ
संशोधन
रेडबुक ( वा० 2) की पृष्ठ संख्या
1
2
3
1.99~~ 101 ए० 74.2 वर्तमान प्रविष्टि ( ए सी) निम्न प्रकार पढ़ने के लिये संशो-
धित की जाय:-
कालम . 4 " ( एसी ) विसवाही कागज । "
2. 102
(क ) वर्तमान प्रविष्टि (ज ) हटाई जाये ।
ए० 74.3
(ख) गर्तमान प्रविष्टि ( एल ) निम्न प्रकार पढ़ने के लि कालम . 4 संशोधित की जाये:- "(एल ) विसवाही कागज । " 220
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
1
2
3
3
106
१० 75.5 वर्तमान टिप्पणियां 4 ( 1) और ( 2 ) निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित की जायें:--
कानन 5 " 4 ( 1 ) पी वी यो केबल्स आयात समृति का 8 प्रतिशन" " 4 ( 2 ) डेलीफोन कुंडलीकृत रज्जूये और स्विच बोई केवलतार-- आयात संपूर्ति का 20 प्रतिशत । "
1. 130
ए ० 136.21 वर्तमान प्रतिशतता संशोधित कर 50 प्रतिशत पर्नु जाय ।
कालम 3 टिप्पणी:--यह सशोधन 1-1-1972 को या इसके बाद में किये गये निर्यातो के लिये लागू होगा ।
5. 139-140167 वर्तमान प्रविष्टि ( ई ) के बाद निलिखित नई प्रविष्टियां निविष्ट की जायें : --
कालम 4 " ( एफ ) हाई कार्बन , कार्बन इस्पात पट्टिया ( दृष्ठीभूत और मस्कारित डिबर्ड सिरों के साथ अनकेलिब्रेटिड ) ' (जी) जंगविरोधी इस्पात तार ( 3 प्रतिशत) (एच) जंर्गावरोधी इस्पात पट्टियां बौड़ाई में 5 मि ० मी० 9.5 मि ० मी ० और 13 मि ० मी ० ( ४ प्रतिशत ) (श्राई) प्रिसीजन ट्यूबलर शोल्डर ( रिबेट्रम ( 3 प्रति- शत) ।
16. 157-158 बी० 31.1 वर्तमान प्रविष्टि ( ए क्यू) के बाद निम्नलिखित नई प्रविष्टि निविष्टि की जाये :--
कालम 5 " ( ए आर ) अन्तर्राष्ट्रीय टैरिफ और व्यापार विषयक सामान्य करार सं ० 2509 के लिये रजक । "
निम्नलिखित टिप्पणियां निविष्ट की जाये
157-158 बी० 31.1
7.
कालम . 5
" ( 1 ) अन्तर्राष्ट्रीय टैरिफ और व्यापार विषयक सामान्य करार सं ० 2509 के लिये रजक के आयात की अनुमति विर्णािष्ट रोगन और वानिश के निर्यात की मद्द जिनमें ऐसे रंजकों की आवश्यकता हो रासायनिक तथा सम्बद्ध उत्पाद निर्यात संवर्धन परिषद् कलकत्ता की संस्तुति पर दी जायेगी । "
सी 6
8. 187
प्रविष्टि ( बी ) के बाद निम्नलिखित प्रविष्टिया निविष्ट की जाए : --
कालम 4 " ( सी हैक्सामीन ( 20 प्रतिशत ) । (डो) सँरा फार्मल्डिहाइड ( 20 प्रतिशत ) । ' [ PART I- SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
221
1
2
3
ດ . R
मी 25 निम्नलिखित टिप्पणी निविष्ट की जाये-
कालम 5
" ( 1) पालिएस्टर रेजिन के साथ उपोदबलित ग्लास फाइबर मे बनो उत्पादों के निर्यात के बदले पालिएस्टर रेजिन और ग्लास फाइबर के निर्माणकर्ता के नाम में नामांकन की अनुति दी जा सकती है । "
253
10
구 ㅇ 1 (क ) वर्तमान प्रविष्टि ( बी ) ( 13 ) निम्नलिखित प्रविष्टि द्वारा प्रतिस्थापित की जाए --
कॉलम 4 " ( बी) ( 13 ) हाइड्रोजन पेराक्साइड , मोडियम पराबोरेट, फारमलडिहाइड और मोडियम एल्जीनेट ( 15 प्रतिशत) ।"
(ख ) वर्तमान प्रविष्टि बी ( 14 ) के बाद निम्नलिखित प्रविष्टि निविष्ट की जाय
"(बी) ( 15 ) कास्टिक माडा और मोडा ऐश (20 प्रतिशत) ।
( बी) ( 16 ) वैराफिन वाक्म ( 10 प्रतिशत) ।"
प्रविष्टि 'मोटर कार टैक्स/ कैरियर्स " उत्पाद ग्रुप " ए. अभियाविष माल " के अन्तर्गत वारणीय है श्रीर क्रम सख्या ए . 9 1 के अन्तर्गत आती है । इसको उपयुक्त रेड बुक के सूचक में उक्त उत्पाद ग्रुप के अन्तर्गत संगतम्थान पर वर्णक्रमानुसार निर्विष्ट किया जाय ।
एम ० एम ० सेन , मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972