रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED NO . D. 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I--खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 46] नई बिल्ली, सोमवार, फरवरी 28 , 1972 /फाल्गुन 9 , 1893
No. 46] NEW DELHI , MONDAY, FEBRUARY 28 , 1972 / PHALGUNA 9 , 1893
इस भाग में भिन पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 28th February 1972
SUBJECT . Import Policy for Registered Exporters for the year April , 1971- March, 1972 ( Amendment No. 62) .
No. 32 - ITC ( PN) / 72 . Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Volume II of the Import Trade Control Policy Book for the year April 1971- March 1972 , issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 44 - ITC ( PN ) / 71 , dated the 30th April 1971 as amended from time to time .
( 261 ) 262
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I-SEC . 1 ]
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indicated below:-
Amendments
Page No. of Reference the Red Book
1. 79
A. 13
The existing entry in Col. 2 may be amended to read as under:-
Col. 2
"All non - powered lamps , such as signal lamps , ( indicator lamp gate lamps . "
Note : The above amendment is applicable to exports made on or after 1-4-1971 .
2. 144
Β.4.1 (A) The existing entry may be amdned to read as under :-
Col. 2 . "Abrasive lapping powder -all others " .
Β.4.1 (A)
3. 144
The existing entry ( b ) in Col. 4 may be amendmd to read as under :
Col. 4
"(b) Corborundum . 1.c. , Silicon Carbide Powder upto 300 mesh (20 %) . "
4. 144
B 4.1 ( B) The existing entry may be amended to read as under :-
Col. 2
"Abrasive lapping powder based mainly on fused aluminium oxide".
Q. I
5. 272
The followng remarks may be inserted in Col. 5 :
Col. 5
" ( 1) in case of stainless steel name plates , the rate of replenish- ment will be limited to 1-05 kg for one kg . exported" .
3. Consequent to the amendments referred to at serial numbers 1 , 2 and 4 under aragraph 2 above , the followng changes may be made in the index of the above Red Book :-
(i) The items " Gate lamps ...A.25" , " Indicator lamps .A.25 " and " Signal lamps .A.25 " appearing on pages xxxii , xxvii and xlil respectively of the index of the above Red Book may be deleted .
(ii) The entries " Abrasive lapping powder ( general grade) " and "Abrasive lapping powder ( special grade) " appearing on page liv of the index may be amended to read as "Abrasive lapping powder- all others " and " Abrasive lapping powder based mainly on fused Aluminium oxide " respectively .
4. The following items are classiflable under the product group mentioned below and fall under the respective serial numbers shown against each: --
A. Engineering Goods
A. 23.9 1. Galvanised Pressed Steel caps (Pipe fittings .)
2. Conical measures
A. 25
A. 61.12 3. Aluminium measures .
A. 66.2 4. Brass Weights . (Metric . )
A. 66.2 5. Lead Contectors
A. 74.6 6. Metal clad cutouts and neutral connectors .
Α . 101.1 7. Horizontal spindle surface grinders
A. 101.1 8. All Geard Head Lathes .
A. 101.1 9. Conepully Type Lathes
A. 101.11 10. Dividing heads universal
Α . 101.1 11. Universal Milling Machines
Α . 101.1 12. Vertical Milling Machines THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ] 263
A. 116.1
13. Converter / Inverter sets .
14. Automobile signal lamps . A. 136.3
15. Semi -finished Brake lining A. 136.4
16. Semi - finished clutch facings A. 136.5
17. Petroleum and ofl testing equipment such as :-
(1) Flash point apparatus .
(11) Flash and fire point .
(ii ) Viscometers } A. 163
(iv) Softening point apparatus by ring and ball method
(v) Cloud and pour point apparatus ..
B. Chemicals and Allied Products
1. Abrasive lapping powder (mainly made out of silicon carbide base) . B. 4.1 (A)
2. Placentrex Injections . B. 11,1
3. Varnished glass B. 46.1
4. Varnished paper . B. 66.3
C. Plastics
1. Switches C. 27
2. Wall sackots .. C. 27
3. Connectors . C. 27
4. Push ball switches . C. 27
5. Appliances connectors . C. 27
6. Terminal plugs ' C. 27
7. Plastic compact . C. 29 1 (A) or C.C. 29
1(B) according to
raw material used .
8. Big round neck buttons , C. 51 .
D. Leather and Leather Goods & Other Animal Products
1. Leather tle D. 2.2
2. Sweat Band ( mainly made of leather) D. 2.2 .
N. Cotton Textiles
Varnished cotton cloth & tapes . Ν . 3
Q. Stainless Steel Products
Stainless steel name plates . Q. I
S. Gem and Jewellery
1. Cut and polished turquoise stones . S. 3
2. Jewellery made of gold , silver , platinum or palladium and studded
with cut and polished turquoise stones . S. 4.
3. Jewellery made of metals other than gold , silver , platinum or palladium and studded or strung with cut and polished turquoise stones
S. 6.1
NOTE : The amendments under the Group Gem and Jewellery are applicable from 1-7-71 (ie, in respect of payments received on or after 1-7-1971.) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
264
[ PART I- SEC . 1 ]
5. The items mentioned in paragraph 4 above may be inserted alphabetically at the appropriate places in the index of the above Red Book under the rele- vant product groups .
6. The following amendments may be made in the index:-
( i) the serial number of the entry " Bronze utencils " appearing on page x of the index may be amended to read as "A. 66.2 " .
NOTE. This amendment will be applicable in respect of exports effected from 1-4-1970 .
( ii) The existing entry "Acrylic fancy buttons (Plastics ) -C.29.1 ( A ) " appearing on page lxiv of the Index may be deleted .
विवेश व्यापार मंत्रालय सार्वजनिक सूचनाएं आयात व्यापार नियंत्रण नई दिल्ली, 28 फरवरी 1972
विषय:- श्रप्रैल 1971 मार्च , 1972 वर्ष क लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति (संशोधन संख्या 62 )
संख्या; 32 आई ० टी० सी० पी ० एन ० )/ 72-विदेश व्यापार मंतालय की सार्वजनिक सूचना संख्या : 44- आई ० टी ० सी० ( पी ० एन० )/ 71 , दिनांक 30-4-71 के अन्नगत अप्रल , 1971-मार्च , 1972 वर्ष के लिए जारी की गई श्रायात व्यापार नियंक्षण नीति पुस्तक ( रेडबुक ) के वा० 2 में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आायात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाए: -
संशोधन
संदर्भ
रड बुक (वा ०2 ) की पृष्ठ संख्या
2
3
1
1. 79
ए.13
कालम 2 में वर्तमान निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए संशोधित की जाए :-
कालम-2
"बिना शक्ति वाले सभी लेम्प जैसे सिगनल लैम्प , इंडीकेटर लैम्प गट लैम्प ।
टिप्पणी:- उपर्युक्त संशोधन 1-4-1971 को या इसके बाद में किए गए निर्यातकों के लिए लागू हैं ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC. 1 ]
265
2
1
3
2 .
वर्तमान प्रविष्टि निम्न प्रकार से पढने के लिए 144 वी०4.1 ( ए )
संशोधित की जाए :----
कालम -2
" अपघर्षक प्रमार्जन चूर्ण-अन्य सभी ।"
3.
144 बी ०4 1( ए)
कालम -4
कालम 4में वर्तमान प्रविष्टि ( वी ) निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए सशोधित की जाए:- " ( बी ) कार्पोरेडम , जैसे सिलिकन कार्बाइত पाउथर, 300 मेश तक ( 20 प्रतिशत )"
4 .
144 बी०4.1 (बी ) वर्तमान प्रविष्टि निम्न प्रकार से पढ़ने के लिए संशोधित की जाए:-
कालम -2
" मुख्यतया सगलिप्त एत्युमीनियम आक्साइड पर आधारित अपर्षष प्रमार्जन पूर्ण। "
5 .
272 क्यू. 1
कालम 5 में निम्नलिखित टिप्पणियां निविष्ट की जाए:
कालम -5
" ( 1 ) जगविरोधी इस्पात की नामपट्टिकार्थों के मामले में संपूर्ति की दर निर्मात की गई एक कि० ग्राम के लिए 1.05 कि० प्रा ० तक सीमित होगी ।
3. उपर्युक्त कण्डिका 2 में क्रम सं ० 1 , 2 और 4 पर उल्लिखित संशोधनों के परिणामस्वरूप उपर्युक्त रैंडबुक के सुचक में निम्नलिखित परिवर्तन किए जाए:---
( 1 ) उपर्युक्त रैड बुक के सूचक की पृष्ठ सं ० 32 , 37 और 42 पर क्रमशः प्रर्दाशत मदें "गेट लैप्प- ए.25 " , " सुचक लैम्प- ए. 25" और "संकेतक लैम्प- ए.25" हटाई जाएं ।
(2 ) सूचक के पृष्ठ 44 पर प्रदर्शित प्रविष्टियां " अपघर्षक प्रमार्जन चूर्ण (सामान्य श्रेणी) " और " अपघर्षक प्रमार्जन चूर्ण ( विशेष श्रेणी )" क्रमश: "अपघर्षक प्रमार्जन चूर्ण-अन्य सभी "श्रौर" मूख्य तथा संगलित एल्य मोनियम आक्साइड पर आधारित अपघर्षक प्रमार्जन चूर्ण " पढ़ने के लिए संशोधित की जाएं ।
4. निम्नलिखित मदें नीचे उल्लिखित उत्पाद ग्रुप के अन्तर्गत वर्गीकरण है और प्रत्येक के सामने दिखाई गई संबंधित क्रम मख्याओं मे आती है ।
ए. श्रभियांत्रिक माल
ए.23.9 1. जरतीकृत सम्पीड़ित इस्पात कैन (पाइप फिटिग्स )
2. शकु-माप
ए. 25
3. एल्यूमीनियम माप
ए .61 12 266
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
4. पीतल बट्टे (मीट्रिक )
5. सीसा संयोजक
6. धातु कवरित वियोजक और मध्यम संयोजक
7. अनुप्रस्थ स्पिडल सरफेस ग्राइंडर
8. सभी गियर शीर्ष खराद
9. कोनपुली टाइप खराष
10. डिघाइडिंग हैड यूनीवर्सल
11. यूीवर्सल मिलिंग मशीन
12. वर्टीकल मिलिंग मशीन
13. कन्वर्टर / इन्वर्टर सैट्स
14. स्वचालित संकेत सम्प
15. अर्ध तयार ने लाइनिंग
16. श्राधी तैयार क्लच फसिंग
17. पट्रोलियम और तेल की जांच करने के उपस्कर जैसे :
(1 ) फ्लैश पाइट एपैरटम
(2 ) फ्लैश तथा फायर पाइंट
(3) विस्कोमीटर
[PART I-SEC. 1 ]
ए.66.2
ए.66.2
ए .74.6
ए.101.1
ए.10.1
ए.101.1
ए.101.1
ए.101.1
ए. 101.1
ए.116.1
ए.136.3
ए.136.4
ए.136.5
ए.163
(4 ) रिंग तथा बाल पद्धति द्वारा सोरिंग पाइंट एप्रेटस
(5 ) कम्पाउण्ड तथा पौर पाइंट एपरेटस
बी. रसायनिक तथा सम्बद्ध उत्पाव
बी. 4.1 (ए )
1. अपधषक प्रमार्जन चूर्ण (मुख्यतया सिलिकन कार्बाइन समाक्षार से बनी हुई )
2. प्लेसिट्रेक्स इंजेक्शन
3. वार्निश किया हुआ कांच- वस्त्र
4. वार्निश किया हुश्रा कागज
सी० प्लास्टिक
1. स्विच
2. बाल सकिट
श्री.11.1
बी . 46.1
नी. 66.3
सी.27
सी.27 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
3. संयोजक
4. पुश बाल स्विच
5. साधित्त्र संयोजक
6. टरमिनल प्लग्स
7. प्लास्टिक कम्पैक्ट
8. बड़े राउण्ड नैक बटन
267
सी.27
सी. 27
सी.27
सी.27
सी.29.1. (ए )
या सी० 29.1 (बी ) उपयोग किये गए कच्चे माल के अनुसार
सी. 51
डी. चमड़ी और चमड़े का माल तथा अन्य जानतय उत्पाद
1. 'वमड़े की टाई
2. स्वीट बैड ( मुख्यतया चमड़े के बने हुए ) एन सुती कपड़ाः
वार्निश किया हुआ कपड़ा और फीते क्यू जंगविरं। घि इस्थात उत्पत्व:
जंगविरोधी इस्पात की नाम पट्टिकाएं एस मणि और जवाहरात
1. कटे हुए और पालिश किए हुए फीरोजा पत्थर डी.2.2
डी 2.2
एन .3
क्यू. 1.
एस . 3
एस . 4
2. सोना, चांदी, प्लेटिनम या पैलेडियम से बने हुए और कटे हुए तथा पालिश किए हुए फीरोजा पत्थरों से जड़े हुए आभूषण
एस. 6.1 3. सोना, चांदी, प्लेटिनम या पैलेडियम से भिन्न धातुओं से बने हुए और कटे हुए तथा पालिश किए हुए फीरोजा पत्थरों के जड़े हुए अथवा बंधे हुए आभूषण
टिप्पणी: मणि भौर जवहरात ग्रप के अन्तर्गत संशोधन 1-7-1971 ( अर्थात् 1--7-1971 के या बाद में प्राप्त किए हुए भुगतानों के सम्बन्ध में ) से लागू हैं ।
5. उपर्युक्त कण्डिका 4 में उल्लिखित मवें उपर्युक्त रैड बुक के सूचक में संगत स्थानों पर सम्बद्ध उत्पाद ग्रुपों में वर्णक्रमानुसार निविष्ट की जाएं ।
6. सुचक में निम्नलिखित संशोधन किए जाएं : --
(1 ) सूचक के पृष्ठ 10 पर प्रदर्शित प्रविष्टि "ब्रोंज यूटेन्सिल " की क्रम संख्या को "स.56.2" पढ़ने के लिए संशोधित किया जाए ।
टिप्पणी: यह संशोधन 1-4-1970 से किए गए निर्यातों के सम्बन्ध में अनुमेय होगा ।
( 2 ) सूचक के पृष्ठ 64 पर प्रदर्शित वर्तमान टिप्पणी " एक्रिलिक फेन्सी बटन्स (प्लास्टिक ) ..... सी . 291 (ए )" हटाई जाए ।
268
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I-SEC. 1 ]
SUBJECT. Import policy for registered exporters for the period April 1971- March 1972 ( Amendment No. 63 ) .
No. 33 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the import policy for registered Exporters contained in the Import Trade Control Policy Book Vol. II for the period April 1971- March 1972 issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 44 - ITC ( PN ) / 71 dated 30th April , 1971 .
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indi- cated below:-
Reference
Amendments
Page No. of the Red Book (Volume II)
A. 61.12
I. 90
After entry A. 61.12 , the following new entry may be inserted under Cols . I to 4 :-
I
2
4
3
A. 61.13 .
10%
Aluminium knitting pins and chrochet hooks .
( a) Tools and alloy steel (excluding stainless steel)-20 %
(b) Special knitting ping and chrochet hook making tools-20%
20%
(c) LowDensitypolytheylene . (d) High Density polytheylene . }
(c) Polystyrene .
A. 116.8
2. 123
After entry A. 116.8 , the following new entry may be inserted under Cols . I to 4 :-
2
I
4
3
20% (a) Special Electrode for central wire .
A. 116.9 Sparking plugs
(b) Calcined Aluminina .
3. Consequent to the above amendments , the following changes may be made in the Index ,
( 1 ) The entry " Knitting Pins and Crochet hooks if made of aluminium. A.61.2 " appearing on page XXIX of the Index may be deleted be deleted and the entry "Aluminium and knitting pins and Crochet hooks ....A. 61.13 " may be inserted at the appropriate place of the Index.
( li ) The serial number of the entry "Sparking plugs " appearing on Page xliii of the Index may be amended to read as " A. 116.9 " .
4. The following items are classiflable under the product groups mentioned below and fall under the respective serial numbers shown against each: --
A. Engi.cering
A. 1
(1) Forks
A. 4.1 (2) Mild Steel Square rose head chisel point taper shank.
A. 9.1 (3 ) Transformer cover clamping beams
A. 9.1 (4) Form Boxes ( made of steel )
Λ. 15
Railway track materials)
Railway THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I SEC . 1 ]
(6) Copper connectors .
(7) Brass strainers pipes .
(8) Line voltage regulators .
(9) D. C. Power Supplies .
269
A. 66.2
A. 66.2
A. 74.3
A. 74.4
( 10) Carbon steel machined shank for tur tungeston carbide tipped tools .
Α . 106.1
(11 ) Connecting rod bearings (Diesel engine components) .
(12) Connecting rod bushes (Diesel engine components) า A.116.1 (13 ) Crank shaft main bearings (Diesel engine components )
(14) Draglines (Excavators )
(15) Plastic Zari manufacturing machine .
(16) Ticket Dating machine .
(17) Autoloom Weft Prins with metalic fittings J
A. 122
A. 129.1
A. 129.1
A. 139.8
(18 ) Exercise cycle extension ( part of sport model handle bar)
(19) Light - weight sports bicycle with 3 - speed hubs .
(20) Gas Mantles Hose (Running length)
(21) Power connectors (Transmission line accessories )
(22) Electronic muscle Astimulator .
B. Chemicals and Allied Products
(1) Liquid Toilet soap .
C. Plastics
(1) PVC Paper back sheeting .
E. SportsGoods
(1 ) Figurette Equipment .
H. Handicrafts
(1) Granite Blocks .
Q. Stainless Steel
(1 ) Stainless Steel bolts and nuts ..
(2) Stainless steel circles .
(3 ) Stainless steel spokes .
S. Gem and Jewellery
(1 ) Processed and polished real pearls .
A. 152.2
Α. 152.3
A. 153.4
A. 160 ,
A. 163
Β . 27.2
C. 32.2
Ε . 1,1
H. 6.7
Q. I.
Q. I.
Q. I.
S. 1 .
5. The items mentioned in para 4 may be inserted alphabatically in the Index of the above Red Book under the relevant product Groups .
6. The following changes may be made in the index : -
(1 ) The existing entry "Card Stoves ( if made of metal ) " appearing on page xi of the Index may be amended to read as "Card Stoves ( if made of metal ) " .
( ii ) The existing entry " Hydraulic turbine generators appearing on page xxvii of the index may be amended to read as "hydraulic turbine and generators " .
( iii ) The serial number of the entry " Hydraulic car lifts " appearing on page xxvii of the Index may be amended to read as "A. 136,3 " , THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ] 270
( iv) The existing entry " Rose nails / spikes nails . A. 25 " appearing on page xl of Index may be deleted.
(v) The existing entry "Steel rules , straight , graduation in inches and Μ.Μ..... Α. 156 " appearing on page " xlv " of the Index may be deleted .
(vi ) The existing entry "Trek chains .... A. 1 " appearing on page ' 1' of the Index may be deleted . A new entry " M. S. OX Trek Chains " "A.25" may be inserted at the appropriate place in the Index of the above Red Book ( Volume II ) .
(vii ) The serial number of the entry " Hair Pomade " appearing on page. lvili of the Index may be amended to read as " B. 27.8" .
विषय.--अप्रैल , 1971 - मार्च , 1972 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीप्ति ( संशोधन संख्या 63 ) .
संख्याः 33 प्राई ० टी ०सी० पी ० एन ० ) / 72.- विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या : 44- आई ० टी ० सी ० पी ० एन ० ) / 71, दिनांक 30-4-71 के अन्तर्गत अप्रैल , 1971-मार्च, 1972 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रैंडबुक ) के वा ० 2 में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं: ---
सन्दर्भ
संशोधन
रेडबुक (वा ०2 ) की पृष्ठ संख्या
2
3
1
90
ए .61.12
प्रविष्टि ए 61.12 के बाद कालम 1 से 4 के अन्तर्गत निम्नलिखित नई प्रविष्टि शामिल की जाए:--
2
3
4
1
ए.61.13 एल्युमीनियम बुनाई 10 पिन और क्रोचेट हुक प्रतिशत
(क) औजार तथा मिश्र धातुष्डस्पात ( जंगाविरोधी इस्पात महित ) 20 प्रतिशत
(ख) विशेष बुनाई पिन और औजार बनाने के लिए क्रोचेट हुक-- 20 प्रतिशत
(ग) निम्न घनत्व की पालिथेलिन ? 20
प्रतिशत
(न ) उच्च घनत्व की पालिथेलिन
(ङ) पालिस्टाइटीन THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
274
2
4
1
3
2
ए . 116 .
123
प्रविष्टि ए . 116.8 के बाद कालम 1 से 4 के श्रन्तर्गत निम्नलिखित नई प्रविष्टि शामिल की जाए:--
स्पाकिंग प्लग
ए.116.9
( क ) सेन्ट्रल वायर के लिए विशेष इलक्ट्रोड ।
20%
(ख) केल्सिड एल्युमीनियम ।
3. उपर्युक्त संशोधनों के फलस्वरूप सूचक में निम्नलिखित परिवर्तन किए जाएं :-
( 1) सूचक के पृष्ठ 29 पर दिखाई गई प्रविष्टि " बुनाई पिन तथा क्रोचेट हुक यदि एल्युमीनियम-ए. 61. 2 " के बने हुए हैं, उन्हें हटा दिया जाए तथा प्रविष्टि "एल्युमीनियम और बुनाई पिन तथा क्रोचेट हुक ए.61.13 " को सुचक के उपयुक्त स्थान पर शामिल किया जाए ।
(2) सूचक के पृष्ठ 43 पर दिखाई गई क्रम सं ० को संशोधित कर "ए. 116.9" पक्षा जाए ।
4. निम्नलिखित मदें नीचे उल्लिखित उत्पाद वर्गों के अन्तर्गत वर्गीकृत हैं तथा प्रत्येक के सामने प्रर्दाशत तत्सम्बन्धी क्रम संख्याओं के अन्दर आती हैं:--
ए. अभियांत्रिक
1. फोर्कस
ए.1
ए.4.1
2. माइल्ड स्टील स्क्वायर रोज हेड चिजल प्वाइंट टेपर शैक्
ए .9.1
3. ट्रान्सफारमर कवर क्लैम्पिंग बीम्स
ए .9.1
4. फार्म बक्से ( इस्पात के बने)
ए. 1.5
5. रेलवे क्लिप्स ( रेलवे ट्रैक सामग्री)
6. तांबा संयोजक
ए.66.2
ए.66.2
7. पीतल छलनी पाइपें
ए.74.3
8. लाइन वाल्टेज रेगुलेटर्स
9. डी०सी० बिजली संभरण
ए.74.4
ए. 106.1
10. टंगस्टन कार्बाइड टिप्पण्ड औजारों के लिए कार्बन इस्पात मशीण्ड शैक
11. संयोजक राड संवाहक ( डीजल इंजन के संघटक)
.116.1
>ए
12. संयोजक राड बुशेज (डीजल इंजन के संघटक)
13. कैक शफ्ट मेन संवाहक ( डीजल इंजन के संघटक ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
272
14. ड्रैगलाइन ( एक्स केवेटर्स ) 15. प्लास्टिक जारी बनाने की मशीन 16. टिकट पर दिनांक डालने वाली मशीन 17. मैटेलिक फिटिंग्स के साथ आटो लूम वेफ्ट प्रिंस
[ PART I- SEC . 1 ]
ए .122
ए. 129.1
ए . 129.1
ए. 129.8
18. अभ्यास साइकिल एक्सटेंशन ( स्पोर्ट माडल हैंडिल बार के पुर्जे ) ए .152.2
19. 3 स्पीड हब्स के साथ हल्के वजन वाली स्पोट बाइसाइकल ए.152.3
20. गैस मेंटल्स हौज ( रनिंग लेंथ ) ए.153.4
21. बिजली संयोजक ( संचारण लाइन के उपसाधक ) ए. 160
22. इलैक्ट्रानिकमस्कल ( प्रेरक) ए. 163
बी. रासायनिक तथा सम्बद्ध उत्पाद: -
1. तरल श्रंगार साबुन वी.27.2
सी० प्लास्टिक
1. पी ०वी ० सी ० पेपर बैंक शीटिग सी. 32.2
ई ० खेल स भेग्री
1. फिगरेट उपस्कर ई1.1
ए. हाथ करवा
1. ग्रेनाइट ब्लाक्स एच .6.7
क्यू जंगविरोधी इस्पात
1. जंगःविरोधी इस्पप्त के बोल्ट और नट क्यू. 1
2. जंग विरोधी इस्पात सर्किल क्यू. 1
3. जंग विरोधी इस्पात स्पोक्स क्यू. 1
एस. मणि और जवापरात
1. संसाधित तथा चमकीले बनाए हुए वास्तविक मोती एस. 1
5. कण्डिका 4 में उल्लिखित मदों को उपयुक्त रैड बुक के सूचक में सम्वन्धिन उत्पाद वगों के
अन्तर्गत वर्णक्रमानुसार शामिल किया जाए ।
6. निम्नलिखित संशोधन सूचक में किए जाएं :--
( 1 ) सूचक के पृष्ठ 11 पर दिखाई गई वर्तमान प्रविष्टि " कार्ड स्टोन ( यदि धातु के बने हों) " को सशोधित कर " कार्ड ग्टेव ( यदि धातु के वने हो । " पढ़ा जाए ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
273
( 2 ) सूचक के पृष्ठ 27 पर दिखाई गई वर्तमान प्रविष्टि "हाइड्रोलिक टरबाइन जनरेटर्स " को सशोधित कर " हाईड्रालिक टरबाइन और जनरेटर्स " पढ़ा जाए ।
( 3 ) सूचक के पृष्ठ 27 पर दिखाई गई प्रविष्टि " हाइड्रॉलिक कार लिफ्टस" की क्रम सख्या को संशोधित कर "ए .136.3" पढ़ा जाए ।
( 4) सूचक के पृष्ठ 60 पर दिखाई गई वर्तमान प्रविष्टि " रोज नेत्स/ स्पाइक्स नेल्स ए.25" को हटाया जाए ।
( 5 ) सूचक के पृष्ठ 45 पर दिखाई गई वर्तमान प्रविष्टि स्टील रुत्म , स्ट्रेट, इंचों मे ग्रेजुएशन तथा एम ० एम ० ए . 156 को हट'य. जए ।
( 6) सूचक के पृष्ठ 50 पर दिखाई गई वर्तमान प्रविष्टि "ट्रैक चेन्स - ए . 1 को हटाया जाय , । नई प्रविष्टि " एम.एस. आक्स ट्रैक चेन्स ... 25 " को उपर्युक्त रैड बुक (वा ० 2 ) के सूचक मे उपयुक्त स्थान पर शामिल किया जाए ।
( 7 ) सूचक के पृष्ठ 58 पर दिखाई गई प्रविष्टि " हेयर पामेड " की क्रम संख्या को संशोधित कर " बी. 27.8 " पढ़ा जाए ।
SUBJECT .- Import Policy for Registered Exporters for the year April , 1971- March 1972 ( Amendment No. 64 ) .
No. 34 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in Volume II of the Import Trade Control Policy Book for the year April 1971 - March 1972 , issued under the Ministry of Foreign Trade Pub- lic Notice No. 44 - ITC ( PN ) / 71 , dated the 30th April as amended from time to time.
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indi- cated below : -
Amendments
Page No. of Reference the Red Book
H. 6.4
239
After entry H. 6.4 ( x) , the following entry may be added :-
I
2
H. 6.4( xi) ( 1 ) Malas and necklaces using natural seeds and nuts .
(2) Items such as Jumka , rings , finger rings , belts , necklaces , gun- groose , etc. , made of base metals such as aluminium and " Gillet" .
3. Consequent to the above amendment the following entries made be inserted alphabeti- cally at the appropriate place of the index of the above Red Book under the Product Group "H. HANDCRAFTS " : -
H. 6.4 ( xi ) ( 1 ) (1) Malas and necklaces using natural seeds and nuts
(ii) Items such as Jumka , rings , finger rings , belts , necklaces , gungrosse , etc. , made of base metals such as aluminium and "Gillet" H.6.4 (xi) ( 2) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
274
[PART I-SEC. 1 ]
4. The following items are classiflable under the product groups mentioned below and fall under the respective serial numbers shown against each: -
A. Engineering Goods
1. Power harrows , fertilizer spreaders and reversible 2/3 furrow disc plough . A. I.
2. M. S. Shovels . A. 1 .
3. Bolts and nuts , made of steel A. 4
4. Nuts and bolts of E. N. Steel , A. 4.1
5. Belt and button fastners . A. 4.1
6. Piping tube poles (galvanised steel) A. 23.4
7. Junction boxes painted, non - galvanised ( as pipe fittings) A. 23.8
8. Aluminium Hoof Pick A. 61.2
9. Water filter aluminium chamber A. 61.2
10. Bushing assembly for tap chaning gear of transformer A. 74-3
11. Telephone Amplifier A. 91.2
12. Printed Circuits . A. 91.2
13. Steel Grease cups . A. 129.1
14. Chain sprocket A. 129.1
15. Sharpel Gravitrol with automation A. 129.1
16. Coir Mill Machinery A. 129.1
17. Tempo Hanseat three wheelers . A. 136.1
18. Tempo Viking four wheeler (Petrol engine) A. 136.1
19. Tempo Matador four wheelers (Diesel engine) A. 136.1
20. Bicycle free wheels sprockets A. 152.2
21. Watch dials (made of brass ) A. 171.2
B. Chemicals and Allied Products
1. Art Prints . B. 69.5
2. Fancy design board . B. 69.6
C. Plastics
1. Plastic torches made from material other than HD/ LD/ Polythelene Polystyrene
/PVC . C.29.1 (A)
2. Plastic torches made from HD/ LD Polythelene /Polystyrene/PVC C.29.1 (B
3. Plastic spacers , bobbins , nylon bearings , combs , separators , false twisters , general cups , safety rings and pins , condensers and collectors , washers and caps
etc. C.29.1(B)
D. Leather and Leather Goods and Other Animal Products
1. Saddlery items such as Spurs Stirrups , wire rings , snaffl bits , und stirrup bars . D. 2.3
B. SportsGoods
MerryGo -Round . Ε . Ι.Ι
H. Handicrafts .--(1) Gold plated and decorated brass cufflinks H. 1.2 , ( 2 )
Costume jewelery H. 6.4 (vi ) .
5. The items mentioned in paragraph 4 above may be inserted alphabetically
at the appropriate places in the index of the above Red Book under the relevant
product groups .
6. The following amendments / additions may be made in the index of the above
Red Book : -
( i) The entry "Brass/ aluminium lamp holders ( electrical) A. 79 " appear-
ing on page ix of the index may be deleted .
( ii) The entry "Aluminium lamp holders ( electrical ) A. 61.2 " may be
inserted alphabetically at the appropriate place.
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I- SEC . 11
275
( ili ) The entry " Brass lamps holder " appearing on page ix of the index may be amended to read as "Brass lamp holders (electrical ) " .
(iv) The serial number of the entry " Tin clips " appearing on page xlix of the index may be amended to read as "А. 50.1 " .
NOTE . This amendment will take effect in respect of exports effected from 1st January , 1972 .
M. M. SEN , Chief Controller of Imports & Exports .
विषय-अप्रैल, 1971 - मार्च , 1972 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति ( संशोधन संख्या 34)
संख्या 34- प्र.ई ० टी ० सी० पी ० एन ० ) / 72.-विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या : 44- आई० टी ०सी ० पी ० एन ० ) / 71 , दिनांक 30-4-1971 के अन्तर्गत अप्रैल, 1971- मार्च , 1972 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियन्त्रण नीति पुस्तक ( रैड बुक) के घा ० 2 में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति की ओर ध्यान अकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुमार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं:-
सन्दर्भ
संशोधन
रैडबुक ( वा ०2 ) की पृष्ठसंख्या
2
1
3
239 एच. 6.4
प्रविष्टि एच. 6.4 ( 10 ) के बाद निम्नलिखित प्रविष्टि जोड़ी जाए :-
1
2
एच.6.4( 11 ) ( 1) (2)
प्राकृतिक बीजों और कास्टफल की माला और हार। मदें जैसे झुमका, बाली , अंगूठी , बेल्ट, हार, घुंघरू आदि जो एल्युमीनियम और ' गिल्ट' जैसे बेस मंटल के बने हुए हैं ।
3. उपर्युक्त संशोधन के फलस्वरूप निम्नलिखित प्रविष्टियों को उपर्युक्त रैड बुक के सूचक के उत्पाद वर्ग एच हाथ करषों के अन्तर्गत उपयुक्त स्थान पर वर्णक्रमानुसार शामिल किया जाए :--
( 1 ) प्राकृतिक बीजों और कास्टफल की माला और हार ... एच .6.4 ( 11 ) ( 1)
( 2) मर्दै जैसे-झुमका , बाली, अंगूठी , बेल्ट, हार , घुंघरू आदि जो एल्युमीनियम और 'गिलट" जैसे बँस मेटल के बने हैं . एच.6.4 ( 11 ) ( 2)
276 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I- SEC . 1 ]
4. निम्नलिखित मदें नीचे उल्लिखित उत्पाद वर्ग के अन्तर्गत वर्गीकृत हैं और प्रत्येक के सामने
अंकित संबंधित क्रम संख्या के अन्तर्गत श्राती है :--
ए. अभियांत्रिक माल
1. पावर हैरो, उर्वरक प्रसारक और परिवर्तनीय 2/3 दिस्क प्लग ए. 1
2. एम ० एस ० शेवेल्स ए. 1
3. इस्पात के बने वोल्ट्स तथा नट ए.4
4. एन ० ई ० इस्पात के नट और बोल्ट ए.4.1
5. बोल्ट तथा बटन बंधक ए. 4.1
6. पाइप ट्यूब पोल ( जस्तीकृत इस्पात ) ए.23.4
7. पेण्ट किए हुए अजस्तीकृत जंक्शन बक्से (पाइप फिटिंग के रूप में ) ए.23.8
8. एल्युमीनियम हुफ पिक ए.61.2
9. पानी साफ करने वाला एल्युमीनियम चैम्बर ए.61.2
10. परिवर्तक के टेप चनिंग मयर के लिए बुशिग असेम्बली ए.74.3
11. टलीफोन प्रवर्धक ए .91.2
12. मुद्रित सर्किट ए.91.2
13. स्टील ग्रीज कप्स ए. 129.1
14. चेन स्त्रोकेट ए.129.1
15. आटोमेशन के साथ शार्पेल ग्रेविटोल ए. 129.1
16. नारियल मिल मशीन ए . 129.1
17. टम्पो हैनसीट तीन पहिए वाले ए. 136.1
18. टैम्पो विकिंग चार पहिए वाले ( पैट्रोल इंजन ) ए.136.1
19. टैम्पो मेटाडोर चार पहिए बाने ( डिजल इंजन ) ए.136.1
20. बाइसाइकिल फ्री ह्वील्स स्प्रोकेट्स ए.152.2
21. घड़ी के डायल (पीतल के बने हुए ) ए. 171.2
बी० रसायनिक तथा सम्बद्ध उत्पाव
1. आर्ट प्रिंट्स बी. 69.5
2. फैन्सी डिजायन बोर्ड बी.69.6
सो प्लास्टिक
1. एचडी/ एलडी/पालिथेलिन , पी ० वी ० सी ० से भिन्न पालिथलिन वस्तुओं की बनी
हुई प्लास्टिक टार्च सी. 29.1 (ए)
2. एच डी/एल डी पालिथेलिन/पालिस्टायरिन/ पी ० बी ० सी० की बनी हुई
प्लास्टिक टाचें ए. 29.1 (बी)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
276A
3. प्लास्टिक स्पेसर्स , बाबिंग्स , नाइलन , बियरिंग्स , काम्ब्स, सेपरेटर्स , फाल्स ट्वीस्टर्स , जनरल कप्स , सेफ्टी रिंग्स तथा पिन कण्डेन्सर्स तथा कालेक्टर्स , वाशर्स तथा कैप्स आदि
ए.29.1 (बी)
डी. चमड़ा और चमडे की वस्तुएं तथा अन्य पशु उत्पाव
1. सैडलरी मदें जैसे स्पर्स , स्टिरप्स, वायर रिंग्स , स्नेफल विटूम, तथा स्टिरप बार्क्स डी. 2.3 ई . खेल सामग्री
ई. 1.1
मैरी गो राउण्ड
एच हल हरव
एच . 1.2 1. सुननी प्लेटवानी तया सुसज्जित पीतल की कफलिंग्स
2. कास्टम ज्वेलरो
एच.6.4(6)
5 उपर्युक्न ऋण्डिका 4 में उल्लिखित मदों को उपर्युक्त रैड बुक के सूचक से सम्बन्धित उत्पाद वर्ग के अन्तर्गत उपयुक्त स्थानों पर वर्णक्रमानुसार शामिल किया जाए ।
6. निम्नलिखित संशोधनों/ संकलनों को उपर्युक्त रैड बुक के सूचक में शामिल किया जाए:-
( 1 ) सूचक के पृष्ठ 9 पर की दिखाई गई प्रर्वाि-ट " पीतल/ एल्युमीनियम लैम्प होल्डर्स (इलेक्ट्रिकल) ए.79 " को निकाला जाए ।
(2 ) प्रविष्टि "एल्युमीनियम लैम्प होल्डर्स ( इलेक्ट्रिकल ) -ए. 61.2 " को उपयुक्त स्थान पर वर्गक्रमानुसार शामिल किया जाए ।
( 3) सूचक के पृष्ठ 9 पर की दिखाई गई प्रविष्टि " पीतल लैम्पस होल्डर " को संशोधित कर "पीतल लैम्प होल्डर्स ( इलेक्ट्रिकल ) " पढ़ा जाए ।
( 4) सूचक के दृष्ठ 49 ( 49 ) पर को दिखाई गई प्रविष्टि "टीन विलप्स " की क्रमसंख्या को संशोधित कर " ए.50.1 " पढ़ा जाए ।
टिप्पणी -यह सगोधन 1-1-1972 से किए गए निर्यातों के सम्बन्ध मे लांगू होगा ।
एम० एम ० सन.
मुख्य नियन्त्रक, आयात- नियंति ।.
PRINTED BY THE GENERAL MANAGIR . GOVERNMEΝΤ ΟΓ ΙΝDΙΑ PRESS , ΜΙΝΓFO, 972 NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI ,