रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-- खण्ड 1 !
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 56] नई दिल्ली, शुक्रवार, मार्च 10 , 1972 /फाल्गुन 20 , 1893
No. 56]
NEW DELHI , FRIDAY , MARCH 10 , 1972, PHALGUNA 20 , 1893
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filled as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 10th March 1972
SUBJECT :-Import policy for the year April , 1971- March , 1972 .
No. 42 - ITC ( PN ) /72.-Attention of the importers is invited to the import policy as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Book- Vol . I ) for the period April 1971 -March1972 .
2. As a result of the representations received , the import policy in respect of certain items has been reviewed and it has been decided to make the following
(375) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I-SEC . 1 ] 376
amendments in the Import Trade Control Policy ( Red Book-Vol . I) for the period April 1971- March 1972.-
Reference :
Details of amendments :
Page No. of the Red Book :
45
The following new remark may be deemed to have been inserted :
Section II , S. No. 9 ( i) (Others ) ' II Column 4.
"(v) Import of Iron Powder will be allowed on restricted basis for manufacture of electrodes , "
65
Section II , S. No. 46(c) ' II, Column 4 .
remark may be substituted The existing ren by the following :-
" A. U. for import of capacitors (con- densers ) of the following specfica- tions:-
1000/250 Microfarad 30/50 V. D. C.
-10 per cent +50 per cent Tolerance ,
+-10 per cent storage increase over 2 months shoflife ..
± 10 per cent variation typical Temp . variation over temp . range
-10 ° C to 55 ° C" .
455
41 , The existing entry may be deemed to have been amended as follows :--
Section V Appendix Schedule D , S. No. 23
" Import to the extent of 50 per cent of consumption during 1970-71 will be allowed to actual users."
M. M. SEN ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विवेश ध्यापार मंत्र ल्य
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 10 मार्च , 1972
विषय: वर्ष अप्रैल, 1971 - मार्च, 1972 के लिए आयात नीति ।
संख्या: 42 -प्राई ० टी० सी० पी० एन ० )/72.--श्रध्यातको का ध्यान अप्रैल , 1971 -मार्च , 1972 श्रर्वाध के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेडबुक वा ० 1 ) में यथा निहित आयात नीति की ओर आकृष्ट किया जाता है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I- SEC . 1 ]
377
2. प्राप्त किये गये प्रतिवेदनों के फलस्वरूप, कुछ महों की आयात नीति की पुनरीक्षा की गई है और अप्रैल , 1971 मार्च, 1972 अवधि के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेडबुक वा० 1 ) में निम्लिखिन संशोधन करने का निश्चय किया गया है
संदर्भ
संशोधन के ब्योरे
रेडबुक का पृष्ठ संख्या
निम्नलिखित नई टिप्पणी को शामिल किया गया समझा जाये : --
45 खंड -2 , क्रम सं ० 9 ( 1 ) (अन्य) / 2, कालम 4
" ( 5 ) इलेक्ट्रोड के निर्माण के लिए लोह चूर्ण के श्रायात की स्वीकृति प्रतिबन्धिना के आधार पर श्री जाएगी । "
65
वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित गरा प्रतिस्थापित किया जाये:--
खंड -2 , क्रम संख्या 46 ( सी ) / 2 , कालम 4
"निम्नलिखित विशिष्टिकरणों के धारकों ( संघ- नित्नो ) के आयात के लिए वास्तविक उप- भोक्ता:-
1000/250 माडको फेरेड 30/50 वी० डी० सी० -- 10 प्रतिशत 50 प्रतिशत टालरेन्स ।
--10 प्रतिशत भण्डार वृद्धि 2 माह से ज्यादा शेफलाइफ ।
± 10 प्रतिशत विशेष ताप पर विभिन्नता ताप सीमा पर विभिन्नता 10 से० से 55° में "
455
वर्तमान प्रविष्टि को नीचे के अनुसार संशोधित किया गया समक्षा जाये -
खंड -5 , परिशिष्ट 41 , अनुसूची डो, क्रम संख्या 23
" 1970-71 के दौरान की खपत के 50 प्रतिशत की सीमा तक वास्तविक उपयोक्ताओं को श्रायात के लिए स्वीकृति दी जाएगी । "
एम ० एम ० सेन , मुख्य नियंत्रक, सायात- निर्यात ।
DELHI , 1972
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY HE MANAGER OF PUBLICATIONS ,