रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of Indio
असाधारण
M
EXTRAORDINARY
201312
भात - अण्ड 3-- यखण्ड
(1 )
PART II - Section 3 - Sub - section (3)
माधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
स ० 10 %]
नई दिल्ली, बॉल 5 1977/ वेत्र 16 , 1894
No. 13 ) ] NEW DELHI , WEDNESDAY , APFIL 5 , 1972 / C HAITFA 16 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकरून के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be file as a separate compilation
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue and Insurance )
NO FIFICATION
FOREIGN TRAVAL TAX
New Delhi , the 5th April 1972
G.S.R. 237 ( E ) . In exercise of the powers conferred by clause ( a ) section 46 of the Finance ( No. 2 ) Act . 1971 ( 32 of 1971 ) . the Central Government being sa.is- fled that 1. is necessary in the public interest so to do , hereby exempts the emp- loyees of the Central Government who are pail from the consolidated Fund of Irdia and whose travel is in connection with the affairs of the Union , from waole of the Foreign Travel 'lax leviable under sub - section ( 1 ) of section 45 of the sald Act ;
Provided that the employees produce certificates in triplicate in the forra speci- fied in the Annexure from the Head of Office , declared as such under rule 10 - A of tne Delegation of Financial Powers Rules , 1958 .
ANNEXURE
(Designation) is Certified that Shri .... paid from the Consolidated Fund of India and the international journey under- from .... taken/to be undertaken by him on ... ..lo . is in connectilon with the affairs of the
Union .
[No. 5 -FTT / 72 - F . No. 306 / 31 / 71 - FTT / CX - 9 . ]
( 593) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
「PART A- 594
वित मंत्रालय
( राऽस्व प्र.र वीः । विवाग)
अधिसूचनाएं
विदेश यात्रा कार
नई दिल्ली, 5 अप्रैल, 1972
सा० का ० ति ० 237 ( प्र) घिरत ( सं ० 2) अधिनियम , 1971 ( 1971 का 32) की धारा 46 के खण्ड ( क ) द्ववारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रिय सरकार , अपना यह समाधान हो जाने पर की एसा करना लोकहि । में श्रावश्यक है , केन्द्रीय सरकार के ऐसे कर्मचारियों को , जिम्हे भारत की संचित निधि से संदाय किया जाता है और जिनकी यात्रा संघ के कार्यकलापों से संबंध रखती है , उक्त अधिनियम की धा 45 की उपधारा ( 1 ) के अधीन उदग्रहणोय सभस्त विदेश यात्रा कर से एतदद्वारा छट देती है :
परन्तु यह तब जत्र कि कर्मचारी अपने कार्यालय के प्रधान से, जिसकी वित्तीय शक्तियों का प्रत्यायोजन नियम , 1958 के नियम 10 क के अधीन उस हेसियत में धोषित किया गया है, इस क उनाबंध में विनिदिष्ट प्ररुप में तीन प्रतियों में प्रमाण पत्र पेश करें ।
प्रमाणित किया जाता है कि श्री -(पदाभिधान)
को भारत की संचित निधि से संदाय किया जाता है भौर उसके द्वाराको
से
की गई की जाने वाली भन्तरः ष्ट्रीय यात्रा संघ के कार्याकल, पों से संबंध रखती है ।
[सं ० 5-एफ टी टी/ 72-फा ० सं ० 306/ 31 / 71 - एफ टी टी/ सी एक्स -9 ]
INLAND AIR TRAVEL TAX New Delhi , the 5th April 1972
G.S.R. 238 ( E ) . In exercise of the powers conferred by section 5 of the Inland Air Travel Tax Act . 1971 ( 48 of 1971 ) , the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby exempts employees of the Central Government who are paid from the Consolidated Fund of India and Whose travel is in connection with the affairs of the Union , from the whole of the Inland Air Travel Tax leviable under sub - section ( 1 ) of section 3 of the said Act:
Provided that the employees produce certificates in triplicate in the form speci- Bed in the Annexure from the Head of Office , declared as such under rule 10-A of the Delugutor of Financial Powers Rules , 1958.
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
δες. 3 ( 1 ) ]
595-596
ANNEXURE
Certified that Shri .
(Designation ) is paid from the Consolidated Fund of India and the air travel undertaken to be under- taken by him on . ..from ..... with the affairs of the Union . to . Is in connection
[ No. 2 - IATT / 72 / 305 / 6 / 71 - IATT / CX - 9.J R. K. THAWANI , Under Secy .
धन्तर्देशीय हवाई यात्रा कर
नई दिल्लो 5 अप्रैल , 1972
सा ० फा ० ति ० 238 ( श्र):-अन्तर्देशीय हवाई यात्रा कर अधिनियम , 1971 ( 1971 का 48) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार , अपना यह समाधान हो जाने पर की ऐसा करना लोकहित में आवश्यक है , केन्द्रीय सरकार के ऐसे कर्मचारियों को , जिन्हें भारत की संचित निधि से संदाय किया जाता है और जिनकी यात्र संघ के कार्यकलापों से सम्बन्त रखती है , उक्त अधिनियम की धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के अधीन उदग्रहणीय समस्त अन्तर्देशीय हवाई यात्रा कर से एतद्वारा छूट देती है ।
परन्तुयह सब जब कि कर्मचारी अपने कार्यालय के प्रधान से , जिसको वित्तीय शक्तियों का प्रत्यायोजन नियम , 1958 के नियम 10- क के अधीन उस हैसियत में घोषित किया गया है , इसके उपाबंध में विनिर्दिष्ट प्रश्प में तीन प्रतियों में प्रमाणपत्र पेश करें ।
उपायंत्र
प्रमाणित किया जाता है किथी
(पदाभिधान ) को भारत की संचित निधि से संदाय किया जाता है और उसके द्वारा
----को
सक की गई/ की जाने वाली हवाई यात्रा संघ के कार्यकलापों से संबंध रखती है ।
[सं० 2-धाई ० ए ० टी० टी०/ 72 फा ० सं ० 305/ 6/ 71 - श्रई ० ए ० टी० डी०/सी० एक्स०-9 ]
भार० के ० थावाती , भ्रवर सचिव।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI, 1973