REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री स ० ० 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शनिवार , अप्रैल 15 , 1972/चैत्र 26, 1894
सं० 79]
No.
NEW DELHI , SATURDAY , APRIL 15 , 1972 / CHAITRA 26 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ पंख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 15th April 1972
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the year 1571-72 (211.49 ) .
No.55 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters con- tainedin Vcl . II of the Import Trade Control Policy Book ( Red Book) for the year April 1971-March 1972, issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 44 - ITC ( PN ) 71 da 30-4-1971 .
2. Under Public Notice No. 28 - ITC ( PN) 72 , dated 21-2-72 , certain amendments relating to " Natural silk fabrics , Garments " were announced . These amendments were made ap- plicable to exports made on or after 1-10-71 . It has now been decided that for amendments men- tioned, at Serial Nos . I to 7 under para 2 of the above Public Notice , the following may be substituted :-
Amendments
Page No. ofthe Reference RedBook (Volume II)
2
I
3
1. 269
P.1.3
The existing entry may be substituted by the following :--
Col. 2
"Natural silk fabrics and made - up articles containing less than 50% of mulberry silk by weight and / or containing no mulberry silk yarn" .
( 621 )
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
622
[PART I- SEC . 1 ]
2
I
3
2. 269
The existing percentage may be amended to read as 10 % .
P. 1,3 Col. 3
P. 13
3. 269
Col. 4
(i ) The following words and figures appearing in entry (b) may be deleted :- " ( 60) " " of 60 % " .
(ii) The existing entry ( a) may be deleted and the rest may be renumbered .
P. 1,3
The "Note " at the end may be deleted .
4. 269.
Col. 5
Ρ.1.4
The existing entry may be substituted by the following :-
5. 269-270
Col. 2
"Ready made garments of natural silk fabrics containing less than 60 % mulberry silk by weight and / or containing 50 mulberry silk yarn " ,
P.1,4
The existing percentage may be amended to read as 12 % .
6. 269-270
Col. 3
7. 269-270
'The existing entry ( a) may be deleted and the romainir gertrics may be renumbered .
P.1.4 Col. 4
P. 1,4
8. 269-270
The "Note" after remark ( I ) ( is ) may be deleted .
Col. 5
The existing remark (2 ) may be substituted by the following : "(2) The items at (b) to ( e) in Col. 4 may together be imported upto 75 % of the licence value .
9. 270-272
The existing entries may be deleted .
P. 1.5 and P. 16 Cols . I to 5
NOTE : The above amendments will be applicable to exports made on or after 1-1-1972 .
3. Consequent to the amendments referred to at Serial numbers tand 5 in paragraph 2 above , the following changes may be made in the Index of the above Red Book :---
(1) for entry " Naturalsilk fabrics and made - up articles containing less than 50 % of mulberry silk by weight " , appearing on page Ixxxii of the Index , the following may be substituted :-
"Narural silk fabrics and made - up articles containing less than 50 % of multerny silk by weight and/ or containing no mulberry silk yarn , "
' ii ) for entry " Readymade garments of natural silk fabrics containing less than 50 % mulberry silk by wright " appearing on the page lxxxii of the Index , the following may be substituted :-
" Readymade garments of natural silk fabric containing less than 50% mulberry silk by weight and / or containing no mulberry silk yarn .
M. M. SEN,
Chief Controller of Imort & Exports .
[PART I- SEC . 1 ]
THE GAZEITE OF INDIA EXTRAORDINARY
623
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रध्यात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली 15 अप्रैल , 1972
विषय : अप्रैल , 1971 - मार्च, 1972 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति ( संशोधन संख्या 69)
संख्या55 आई ० टी० सी० ( पो० एन०) /72.- विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिफ सूचना संख्या : 44- आई ० टी ० सी ० ( पी एन ) / 71 , दिनांक 30-4-71 के अन्तर्गत अप्रैल , 1971- मार्च , 1972 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रैंडबुक ) के धा ० 2 में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित श्रायात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. सार्वजनिक सूचना संख्या 28 -आई ईटीसी ( पी एन ) / 72 , दिनांक 21-2-72 के अन्तर्गत "प्राकृतिक रेशमी वस्त्र, पोशाकों " के सम्बन्ध में कतिपय संशोधन की घोषणा की गई थी। इन संशोधनों को 1-10-71 को या उसके बाद किए गए निर्यातों के लिए लागू भाना गया था । अब यह निश्चय किया गया है कि उपर्युक्त सार्वजनिक सूचना की कंडिका 2 के अन्तर्गत क्रम संख्या 1 से 7 पर के उल्लखित संशोधनों के लिए निम्नलिखित को प्रप्ति -स्थापित किया जाए:-
संदर्भ
संशोधन
रैंडबुक ( वा० 2 ) की पृष्ठ संख्या
2
3
1
1 269
पी० 1.3 वर्तमान प्रवि ष्टि को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए:-
कालम -2
"प्राकृतिक रेशमी वस्त्र और तैयार सामग्री जिसमें शहतूत रेशम का 50 प्रतिशत से कम बजन शामिल है और/ या शहतूत रेशम धागे शामिल नहीं हैं । "
2 269
पी० 1.3 वर्तमान प्रतिशत को संशोधित कर 10 प्रतिशत पक्षा जाए ।
कालम-3 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ] 624
2
3
1
3 269
पी० 1.3 ( 1) प्रविष्टि ( बी ) में आए हुए निम्नलिखित शब्दों और अंकों को हटाया आय :-
कालम-4] " 60 प्रतिशत " का " ( 60) "
( 2) वर्तमान प्रविष्टि ( ए ) को हटाया जाए और शेष को पुनसंख्यांकित किया जाए ।
4 269
अन्त के " नोट " को हटाया जाए ।
पी० 1.3 कालम 5
5 269-269-270
पी० 1.4 वर्तमान प्रविष्टि को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए :--
कालम-2] "प्राकृतिक रेशमी वस्त्र की तैयार पोशाकें जिनमें शहतूत रेशम वजन में 50 प्रतिशत से कम शामिल हैं और/ या शहतूत रेशम धागे शामिल नहीं हैं ।"
6 269-270
पी० 1.4 वर्तमान प्रतिशत को संशोधन कर 12 प्रतिशत पढ़ा जाए।
कालम-3
7 269-270
पी० 1.4 वर्तमान प्रविष्टि ( ए ) को हटाया जाए तथा शेष प्रविष्टियों को पुनसंख्यांकित किया जाए ।
कालम -4
8 269-270
पी० 1.4 टिप्पणी ( i ) ( ii ) के बाद के ' नोट' को हटाया जाए । वर्तमान टिप्पणी को निम्नलिखित द्वारा कालम-5 प्रतिस्थापित किया जाए :-
"( 2) कालम 4 में ( बी) से ( ई ) तक की मदों का एक साथ लाइसेंस मूल्य के 75 प्रतिशत नक आयात किया जा सकता है ।
9270-272
वर्तमान प्रविष्टि को हटाया जाए ।
पी० 1.5 तथा पी० 1.6 कालम 1 से 5
टिप्पणी : उपर्युक्त संशोधन 1-1-72 को या उसके बाद किए गए निर्यात के सम्बन्ध में लागू होंगे ।
PART I-SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
625
3. उपर्युक्त कंडिका 2 में क्रम संख्या 1 और 5 पर उल्लिखित संशोधनों के फलस्वरूप , निम्नलिखित परिवर्तन उपर्युक्त रैंडबुक के सूचक में किए जाएं :
( 1 ) सूचक के पृष्ठ 82 पर की प्रविष्टि " प्राकृतिक रेशमी वस्त्र और तैयार सामग्री जिनमें शहतूत रेशम का 50 प्रतिशत से कम वजन शामिल है " के लिए निम्नलिखित को प्रतिस्थापित किया जाए :-
"प्राकृतिक रेशमी वस्त्र की तैयार पोशाकें जिनमें शहतूत रेशम का 50 प्रतिशत से कम वजन शामिल है और/ या शहतूत रेशम धागे शामिल नहीं हैं ।"
( 2 ) सूचक के पृष्ठ 82 पर की प्रविष्टि " प्राकृतिक रेशमी वस्त्र की तैयार पोशाकें जिनमें वजन में 50 प्रतिशत से कम शहतूत रेशम शामिल हैं " के लिए निम्नलिखित को प्रतिस्थापित किया जाए :--
"प्राकृतिक रेशमी वस्त्र की तैयार पोशाकें जिनमें शहतूत रेशम वजन में 50 प्रतिशत से कम शामिल हैं और/ या शहतूत रेशम धागे शामिल नहीं हैं । "
एम ० एम ० सेन , मख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात
ROAD,
1972 PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI ,