रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- लण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 144]
नई दिल्ली, सोमवार , जून 19 , 1972 /ज्येष्ठ 29, 1894
No 144]
NEW DELHI, MONDAY, JUNE 19 , 1972 /JYAISTHA 29 , 1894
इस भाग में भिन पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 19th June 1972
SUBJECT - Import policy for Ragistered Exporters for the year 1972-73 (Amendmentt No. 7)
No. 89- ITC (PN) /72.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in the Import Trade Control Policy Book (Vol . II ) for the period April 1972 - March 1973 issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 47 - ITC (PN) / 72 dated 3-4-1972 .
2. The following amendments may be made at the appropriate places as indicated below :-
Reference
Amendments
Page No , of the Red Book Vol . II
I
2
3
I. 141
H. 6-4(xi ) & (xii )
The following items may be inserted :
"( a) Metal fittings .
Col. 4
(b) Glass chattons and beads .
(c) Soldering Chemicals (2 % ) .
(1181)
[ PART I-SEC , 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1182
I 2 3
Group ' K'
2. 142
General Note 2
3. 143
Col. 5 The existing General Note ( 2 ) may be substituted by the following :-
"Against export of products in this product group (except woollen carpets) recognised spinner of wool may be nominated for raw wool etc. , from the STC and raw of quality below 56 may also be imported.
Κ.Ι.Ι.Κ.1.2 . Κ.1.3 . K- 1.4 and K - 2 The following remark may be inserted in Col. 5 . " ( 1 ) Import of special optical whitening agents used for polyester and polya- crylonitrile fibres will be allowed on production of essentiality certificate from the Textile Commissioner , "
4. 144
L.2.1 Col. 5
5. 144
L.2 2. L.2.3 . & L.2.4 Col. 5
6. 145
L.3.3.1 L.3.2 . & L.3.3 Col. 5
7. 152-153 0.1.5 to 1.8 Col. 5 After the existing remarks ( 1 ) the following remark may be inserted :
"(2) Import to special optical whitening agents used for polyester and polya- crylonitrile fibres will be allowed production of essentiality certificate from the Textile Commissioner ," on
Afer the existing remarks the following remark may be inserted :
" Import of special optical whitening agents used for polyester and polyacry- lonitrile fibres will be allowed on production of essentiality certificate from the Textile Commissioner . "
After the existing remarks the following remarks may be inserted
" Import of special optical whitening agents used for polpolyester and polyacrylonitrile fibres will be allowed on production of essentiality certificate from the Textile commissioner .
The following remark may be inserted as remark No. ( 1 ) and the entries be re - numbered : rest of the
"(1 ) Applications for import licences should be accompanied by a preinspection certificate issued by the Textile Committee in addition to other prescribed documents ."
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
2 I
0112 to 01.14 8. 153-154
Col. 5
9. 159
10. 171
Col. 4 W2(b)
2
1
3
1183
3
The following remark may be inserted as remark No. ( 1 ) and the rest of the entries be renumbered :-
" ( 1 ) Applications for import licences should be accompanied by a pre - inspection certificate issued by the Textile Com- mittee in addition to other prescribed documents" .
The face value limit of 60 % against item at (a) in Col. 4. may be removed ,
After the existing entry W2 (b ) the follow- ing new entry may be inserted in Col , 1 to 5 :
4
5
grade wood pulp (85 %) (a ) High Tenacity Rayon No
Super Grade II- 1650 Denier . W.3 (a) Rayon Tyre yarn , 37 %
(b) Sulphur ( 11 % )
(c) Zinc (40% )
import licence for high tenacity rayon grade wood pulp , sulphur and Zine will be issuedsaued but replenishment will be made available by the STC/ MMTC against exports effected through the STC .
Same as against W.3 (a) .
34% Same as against W. 3 ( a)
W. 3( b ) Rayon tyre fabrics .
NOTE : The amendment at S. Nos . 2 & 10 above are applicable to exports made on or after 1-4-1972 .
amendments at S. No , 10 above the entries " Rayan tyre yarn W. 3 ( a) " and " Rayon tyre fabrics . W.3 (b ) " may appropriate places in the Index of the above Red Book under the 3. Consequent to the Super Grade II - 1650 Denier. be inserted alphabetically at the Product Group . " Cellulosic Products ."
M.M. SEN , ChiefController of Imports and Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 19 जून , 1972
विश्य :--अप्रैल , 1972--मार्च, 1973 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नोति ( संशोधन संख्या-7 )
संख्या 89 -- प्राई ० टी ० सी० ( पीएन ) / 72.-विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या: 47 - प्राईटीसो ( पी एन ) / 72 , दिनांक 3-4-72 के अन्तर्गत अप्रैल, 1972- मार्च, 1973 वर्ष के लिए जारी की गई श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति रैंड बुक (वा० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित श्रायात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1184
[PART I-SEC . 1 ]
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जायें:--
रैडयुक (वा० 2 ) की
संदर्भ पृष्ठ संख्या
2 1
1. 141
संशोधन
3
निम्नलिखि मदों को जोड़ा जाए:-
एच. 6.4( 11 ) तथा ( 12 )
मालम 4
2. 142
वर्ग 'के'
सामान्य टिप्पणी 2
के. 1. 1 .
3. 143
के. 1. 2.
के. 1. 3.
के. 1. 4.
तथा के 2.
कालम 5 .
4. 144
एल 2. 1 .
कालम 5 .
" ( क) मेटल फिटिंग्स
(ख ) ग्लास बेट्टन्स तथा बीड्स.
(ग) सोल्डरिंग रासायन
(2 प्रतिशत ) । "
वर्तमान सामान्य टिप्पणी ( 2) निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित की जायें :-
" इस उत्पाद वर्ग के उत्पाद के निर्यात
के मद्दे ( ऊनी गलीचों को छोड़कर) कच्चे ऊन आदि के लिए मान्यता प्राप्त ऊन कातने वाले को राज्य व्यापार निगम द्वारा नामित किया आ सकता है और 56 एस से नीचे वाली क्वालिटी के अवशेष का भी आयात किया जा सकता है । "
कालम 5 में निम्नलिखित को जोड़ा
जाए :-
हवाइटिनिंग के आयात की स्वीकृति " ( 1 ) पोलिस्टर तथा पोलिया- आरालोनाइट्राइल फाइबर्स के प्रयोग में आने वाले विशेष आपटिकल वस्त्रायुक्त से श्रनिवार्यता प्रमाण- पत्त्र प्रस्तुत करने पर दी जायेगी । "
वर्तमान टिप्पणी ( 1 ) के बाद निम्त लिधित टिप्पणी को जोड़ा जाए -
" ( 2 ) पालिस्टर तथा पोलियाभारो- लोनाइट्राइल फाइबर्स के प्रयोग THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ]
2 1
5. 144
एल. 2.2 .
एल. 2.3 . तथा
एल. 2.4.
फालम-5
6. 145
एल 1.1.
एल 3.2 . तथा
तथा एम. 3.3.
कालम- 5.
7.152-
मो. 1.5. से 153
प्रो० . 1.8.
कालम - 5
1185
3
में आने वाले विशेष ग्रापटिकल हवाइटनिंग एजेंन्टस के लिए श्रयात की स्वीकृति, वस्त्रायुक्त से अनिवार्यता प्रमाण-पत्र प्रातुत करने जाएगी । "
वर्तमान टिप्पणी के बाद निम्नलिखित
टिम्पणी को जोड़ा जाए :-
"पालिस्टर तथा पोलियाद्यारोलोना- इट्राइल फाइबर्स के प्रयोग में आने वाले विशेष श्रापटिकल हुँवाइ- टिर्निंग एजेन्ट्स के लिए आयात की स्वीकृति , वस्त्रायुक्त से अनि- वार्यता प्रमाण -पत्र प्रस्तुत करने पर वी जाएगी ।
वर्तमान टिप्पणी के बाद निम्नलिखित
टिप्पणी को जोड़ा जाए :-- " पालिस्टर तथा पोलियाोरोलोना- इट्राइल फाइबर्स के प्रयोग में आने वाले विशेष आपटिकल हथा इटनिंग ऐजेम्टस के लिए आयात की स्वीकृति वस्त्रायुक्त से अनिवार्यता प्रमाण- पत्त्र प्रस्तुत करने पर दी जायेगी ।
निम्नलिखित टिप्पणी को क्रम सं ० ( 1) के रूप में जोड़ा जाए और बाकी प्रविष्टियों को पुनः संख्यांकित किया जाए
"( 1) आयात लाइसेंसों के लिए भावेदन पत्तों के साथ अन्य निर्धारित दस्तावेजों के अलावा वस्त्र समिति द्वारा जारी किया गया पूर्व निरीक्षण प्रमाण -पत्त्र दिया जाना चाहिए । ) " THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1186
2 1
8.153-
प्रो. 1. 12 मे 154
ओ. 1. 14
काश्रम 5 .
9. 159
श्री. 1. 3
काजम 4
10. 1/1
डब्ल्यू 2 (बो)
3 1
2
[PART I-SEC, 1 ]
3
निम्नलिखित विगो को विवगी संख्या ( 1 ) के रूप में जोड़ा जाए और शेष प्रविष्टियों को पूनः सख्यकिन किया जाए :--
( 1 ) ' आयात लाइसेंसों के लिए आवेदन पत्रों के साथ अन्य निर्धा- रित दस्तावेजों के अलावा बस्त्र ममिति द्वारा जारी किया गया पूर्व निरीक्षण प्रमाण-पत्र दिया जाना चाहिए ।"
कालम 4 में मद ( ए) के सामने 60 प्रतिशत को अंकित मूल्य सोमा को हटाया जाए :--
वर्तमान प्रविष्टि डब्ल्यू 2 ( श्री) के बाद कालम 1 से 5 में निम्नलिखित नई टिपत्री को जांच जाए --
4
5
37 प्रतिशत
रेयान टायर रेशे
डब्ल्यू. ३ ( ए )
सुपर ग्रेड - 2
1650 डेनियर .
( क ) हाई टेम्सिटी रेयान ग्रेड लकड़ी लुगदी (85 प्रतिशत)
हाई टेन्सिटी रेयान ग्रेड लकड़ी लुगदी सल्फर तथा जस्ते के लिए किसी किस्म का आयात लाइ- सेंस जारी नहीं किया जाएगा, किन्तु ऐसे
(ख) सल्फर
( 11 प्रतिशत)
(ग ) जस्ता
(4प्रतिशत)
निर्यात जो राज्य व्यापार निगम के माध्यम से किए गए हैं उनके मद्दे राज्य व्यापार निगम/खनिज तथा धातु व्यापार निगम द्वारा प्रतिपूर्ति उपलब्ध की जा सकेगी ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC . 1 ]
3 1
2
डब्ल्यू. 3 ( बी)
34 प्रतिशत रेयान टायर फेब्रिक्स.
1186A
4
5
वही जो डब्ल्यू 3 ( ए) के सामने दिखाया गया है ।
वही जो डब्ल्यू 3 (ए) के सामने दिखाया गया है ।
टिप्पणी - उपर्युक्त क्रम संख्या 2 तथा 10 पर दिखाए गए संशोधन1-4-1972 को या उप के बाद के किए गए निर्यातों के लिए लागू हैं ।
3. उपर्युक्त क्रम संख्याओं पर दिखाए गए संशोधनों के रुजस्वला प्रविष्टि "रेवान टायर रेशे" सल्फर ग्रेड 2-1650 डेनियर ..... .. डब्ल्यू ३ ( ए) " तथा " रेयान टायर फेब्रिक्प डब्ल्यू 3 ( बी ) " को उपर्युक्त रैडबुक के सूचक के उत्साद वर्ग "सेड्यूलोज उधान के अन्न वर्ग- क्रमानुसार उपयुक्त स्थानों पर जोड़ा जाए ।
एम एम ० सेन, मुख्य नियंत्रक, श्रायात - निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972