REGISTERED No. D. 121 रजिस्ट्री सं ० डी० 221
A
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-लण्ड 1
PART I - Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 169] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , जुलाई 20 , 1972 / आषाढ़ 29. 1894
No. 169] NEW DELHI . THURSDAY , JULY 20 , 1972/ ASADHA 29, 1894
इस भाग मे भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिस सेकि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 20th July 1972
SUBJECT .- Dock strike in Japan-Revalidation of import licences .
No. 107 - ITC ( PN ) / 72 ,-It has been reported that shipment of goods from ports ports in Japan has been delayed / affected following a dock strike in Japan from April , 1972 .
2. The question of revalidation of import licences affected by the dock strike has been considered and it has been decided that the import licences which expired during the period April - June , 1972 and against which shipments could not be made due to dock strike in Japan , may be deemed to have been revalidated upto 30th September , 1972 .
(1379) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1380
[PART I- SEC . 1 ]
3. In the case of licences issued under Yen Credit , extension in the validity period of licences will be limited upto 30th September , 1972 or the terminal date applicable to such credits , whichever is earlier .
4. It will not be necessary for the licence holders to approach the licensing authorities for revalidation of licences under this Public Notice . The Customs authorities will , on the basis of this Public Notice treat the licences as having been revalidated accordingly .
5. No grace period of 30 days will be allowed in respect of such revalidated licences .
M. M. SEN ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनकि सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 20 जुलाई , 1972
विषय-जापान में गोदी हड़ताल आयात लाइसेंसों का पुनर्वेधीकरण ।
सं ० 107 - आई ० टी ० सी० ( पो एन ) / 72.-यह प्रतिवेदन किया गया है कि अप्रैल , 1972 से जापान में गोदी हड़ताल होने के कारण जापान में पत्तनों से माल का लवान विलम्बित/प्रभावित हुआ है ।
2. गोदी हड़ताल से प्रभावित हुए आयात लाइसेंसों के पुनर्वेधीकरण के प्रश्न पर विचार किया गया है और यह निश्चय किया गया है कि ऐसे आयात लाइसेंस जो अप्रैल , जून , 1972 अवधि के दौरान समाप्त हो गए हैं और जिनके मद्दे , जापान में गोदी हड़ताल होने के कारण पोत लदान नहीं किया जा सका वे 30 सितम्बर , 1972 तक पुनर्बंध किए गए समझे जायें ।
3. येन क्रेडिट के अन्तर्गत जारी किए गए लाइसेंसों के मामले में, लाइसेंसों की वैधता अवधि में वृद्धि 30 सितम्बर , 1972 या ऐसे क्रेडिट के लिए लागू अन्तिम तिथि , इन में जो भी पहले हो , तक सीमित होगी । :
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1381 [PART I - SEC . 1 ]
4. प्रस्तुत सार्वजनिक सूचना के अन्तर्गत लाइसेंसधारियों के लिए यह आवश्यक नहीं होगा कि वे लाइसेंसों के पुनर्वेधीकरण के लिए लाइसेंम प्राधिकारियों को पहुंच करें । सीमाशुल्क प्राधिकारी प्रस्तुत सार्वजनिक सूचना के आधार पर ऐसे लाइसेंसों को तदनुमार पुनर्बंध किए गए मानेंगे ।
5. ऐसे पुनर्वेधीकृत लाइसेंसों के लिए 30 दिन की रियायती अवधि की स्वीकृति नहीं दी जायेगी
एम ० एम ० सेन,
मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS, DELHI. 1972