रजिस्ट्री सं ० डी ० 221
REGISTERED No. D. 221
05
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 174] नई दिल्ली , शनिवार , जुलाई 29 , 1972 / श्रावण 7 , 1894
No. 174 ] NEW DELHI , SATURDAY , JULY 29 , 1972 / SRAVANA 7 , 1894
इस भाग में भित्र पृष्ठ संग्या वी जाती है जिससे कि यह अलग मंकन्नन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 29th July 1972
SUBJECT . Import Policy for Registered Exporters for the year April, 1972- March , 1973 ( Amendment No. 14 ) .
No. 111 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the Import Policy for the Regis- tered Exporters contained in the Import Trade Control Policy Book ( Volume II ) for the period April , 72- March , 73 , issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 47 - ITC ( PN ) / 72 , dated 3rd April , 1972 .
2. The existing sub - paragraph Nos . ( 11 ) , ( iv ) , ( v ) and ( vii ) of paragraph 38 of Part B. Section I given at pages 9-10 of the above referred Policy Book may be : substituted respectively by the following: -
" ( il ) The item to be imported is covered by the actual user licence on the date of opening of irrevocable Letter of Credit .
( iv) The item imported is not partially or fully canalized or banned in terms of the import policy for actual users in force on the date of opening of irrevocable Letter of Credit .
( v ) The item to be imported is not subject to any value or quantitative restriction in terms of the import policy for actual users in force on
(1413) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I- SEC . 1 ] 1414
the date of opening of irrevocable letter of credit , even though the item may have been allowed without such restriction on the actuai user licence.
( vii ) The import of stainless steel sheets / plates / circles / strips of any speci- fications and stainless steel bars / rods and stainless steel of any sections as well as stainless steel in any other semi - finished form and import of items licensable under the import policy in force on the date of opening of irrevocable letter of credit , subject to production of non - availability certificate from indigenous producers , placement of firm orders on indigenous, producers , will not be allowed to be imported under this facility. "
M. M. SEN ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रायात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 29 जुलाई, 1972
विषय- प्रप्रैच , 1972 - मार्च , 1973 वर्ष के लिए पंजोक्कृत निर्यातकों के लिए आयात निनि (संशोधन संख्या 14) 1
सं ० 111 - श्राई ० टी ० सी० ( पी एन) / 72.-विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 47 - आई ० दो ० मी ( पीएन) / 72. दिनांक 3-4-72 के अन्तर्गत अप्रैल , 1972- मार्च, 1973 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक रेडबुक ( वा ० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति को ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. उपर्युक्न उल्लिखित नोति पुम्नक के दृष्ठ 9-10 पर खंड 1 , भाग बी को कंडिका 38 की वर्तमान उपकंडिका संख्या ( ii ) , ( iv ) , ( v ) तथा ( vii ) को क्रनानुसार निम्नलिखित द्वारा प्रति-- स्थापित किया जाए : --
" ( ii ) अपरिवर्तन साख - पत्र खोलने की तारीख को आयात की जाने वाली मद वास्तविक उपयोक्ता लाइसेंस में शामिल की जाती है ।
( iv ) श्रायान को जाने बालो मद अपरिवर्तनीय-साखपत्त्र खोलने की तारीख को लागू वास्तविक उपयोक्ताओं के लिए आयात नीति की शर्तों के अनुमार आंशिक या पूर्णतया सरणीबद्ध नहीं है या प्रतिबन्धित नहीं है ।
(v) आयात को जाने वालो मद अपरिवर्तनीय साख - पत्त्र खोलने की तारीख को लागू वास्त-- विक उपयोक्ताओं के आयात नीति की शर्तों के अनुसार किसी मूल्य या मात्रा प्रतिबंधिता के अधीन नहीं है यहां तक कि मद की ऐसी प्रतिबन्धिता के बिना भी वास्वत्रिक उपयोक्ता लाइसेंस पर स्वीकृति क्यों न दी गई हो ।
[ PART I- SEC . 1 ]
THE GAZEETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1415
( vii) जंगावरोधी इस्पात चद्दरें/ प्लेटम/ मकिल्म किसी भी विशिष्टिकरण की कतरन और जंगावरोधो इम्पात पट्टी/ छड़े और किसी भी सेक्शन के जंगावरोधी इस्पात और साथ ही माथ किमी भी अर्द्धमिर्मित रूप में जंगावरोधी इम्पात के आयात की तथा अपरिवर्तनीय गाख-पत्त्र खोलने की तारीख को लागू आयात नीति के अन्तर्गत लाइनेंस दिए जाने याग्य मदों के आयात की जो देशी उत्पादको से अनुपलब्धता प्रमाण- पत्त्र के प्रस्तुनोकरण , देशी उत्पादकों को पक्काआदेश दिए जाने के अधीन हैं इस सुविधा के अन्तर्गत आयात की स्वीकृति नहीं दी जाएगी ।
एम ० एम ० सेन, मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD . NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLIC FIONS , DELHI , 1972