THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1440
[PART I -SEC. 1
4. आप से अनुरोध है कि कैंच क्रेडिट के अन्तर्गत अर्थयुक्त करने के लिए संविदा अनुमोदित करा लें ओर संभरकों को सोधे भुगतान की व्यवस्था करने के लिए फ्रेंच प्राधिकारियों को श्रावश्यक प्राधिकरण पत्त्र जारी करें ।
भवदीय, लाइसेंसधारी
(†. जो लागू नहीं हैं उसे हटा दीजिये )
SUBJECT . Submission of applications for licences for import of capital goods .
No. 113 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to column 6 ( viii ) of form 'E' meant for applications for import of Capital goods , appearing in Appendix 3 ( pages 313- 323) of the Import Trade Control Hand Book of Rules and Procedure , 1972-73 , according to which the applicants requiring to import Capital goods have to furnish satisfactory documentary evidence from foreign suppliers ( e.g. , the proforma Inv ice etc. ) in support of the C.I.F. value of the goods sought to be imported .
2. It has been decided that , in future , the proforma invoice or other satisfactory and acceptable evidence in support of the C.I.F. price , furnished with the applications for import of Capital Goods , should indicate separately the amount to be incurred on account of ( i ) freight and ( il ) insurance , as included in the C.I.F. price declared by the applicant in his import application .
3. Import licences for Capital Goods will continue to be issued for C.I.F. value but the licencing authorities will endorse the licence indicating separate amounts in respect of ( i ) the F.O.B. value of equipment , ( ii ) freight and ( iii ) insurance . It will also be a condition of the licence that the amount paid in respect of each of these shall not exceed the amount as specified in the licence or the actual amount charged , whichever is lower
( Sd . ) M. M. SEN , Chief Controller of Imports & Export .
विषय : - पुञ्जीगत माल के आयात के लिए लाइसेंसों के लिए आवेदनपत्र प्रस्तुत करना ।
संख्या 113 - आई ० टी ० सी ० ( पीएन) / 72.-प्रपत्न 'ई' के कालम-6 ( 8 ) की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है , मतलब यह है कि यह आयात व्यापार नियंत्रण हैंडबुक क्रियाविधि, 1972-73 के परिशिष्ट-3 ( पृष्ठ 313-323 ) में आए हुए पंजीगत माल के आयात के लिए आवेइतरत्रों के सम्बन्ध में है, जिसके अनुसार उन आवेदकों को जो पूंजीगत माल का श्रायात करने वाने हैं उनको आयात किए जाने वाले माल के लागत बीमा - भाड़ा- मूल्य के समर्थन में विदेशी संभरकों ( अर्थात् प्रपत्त बीजक आदि ) से सन्तोषजनक प्रलेखीय साक्ष्य प्रस्तुत करना है ।
2. यह निश्चय किया गया है कि भविष्य में लागत-श्रीमा- भाड़ा मूल्य के समर्थन में प्रपत्र बोजक या अन्य संतोषजनक और स्वीकार्य साध्य जो पूंजीगत माल के श्रायात के लिए आवश्नपत्रों के साथ भेजे गए हैं उन में ( 1 ) भाड़ा ( 2 ) बीमा के लिए शामिल की गई धनराशि को जैसा कि प्रावेदक द्वारा उसके आयात झावेदन पत्र में शामिल की गई लागत बीमा भाडा कीगात पोषित की गई हैं उसे अलग अगल संकेतित करना चाहिए ।
[PART I- SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 1441
3. पूंजीगत माल के लिए आयात लाइगेस लागत बीमा भाड़ा मूल्य के लिए जारी करना लागू रहेगा लेकिन लाइसेंस प्राधिकारी ( 1 ) उपस्कर के जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य ( 2) भाड़ा और ( 3 ) बीमा के सम्बन्ध में धन राशि को अलग अलग संकेतित करते हुए लाइसेंस पूष्ठांकित करेंगे । लाइसेंस की यह भी शर्तें होगी कि इनमें प्रत्येक के सम्बन्ध में चुकाई गई धनराशि लाइसेंस या वास्तविक वसूल की गई धन राशि में विशिष्टिकृत से ज्यादा नहीं हो , इन में जो भी कम है वही होगी ।
हस्ताक्षरित एम ० एम ० सेन, मुख्य नियंत्रक आयात निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972