REGISTERED No. D. 221 राजस्ट्रा स ० डा ० 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
अखाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-- खण्ड 3 -- उपखण्ड ( i)
PART II - Section 3-Sub- section ( i )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 213] नई दिल्ली, शनिवार , अगस्त 19, 1972 / श्रावण 28 , 1894
No. 213 ] NEW DELHI , SATURDAY , AUGUST 19 , 1972 / SRAVANA 28 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यश्न अलग संकलन के रूप में रखा आ सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation,
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue and Insurance )
NOTIFICATION
CUSTOMS
New Delhi , the 19th August 1972
G.S.R. 382 ( E ) . In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of sec- tion 25 of the Customs Act, 1962 ( 52 of 1962 ) , the Central Government , being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby exempts fish , when imported into India from Bangladesh , from the whole of the duty of customs leviable thereon under the First Schedule to the Indian Tariff Act , 1934 ( 32 of 1934 ) .
[No. 102 / F . No. 550 / 6 / 72 - L.C.I . ]
(1011) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART II- 1012
वित्त मंत्रालय
(रजस्य और बीमा विभाग)
अधिसूचना
सीमा- शुल्क
नई दिल्ली, 19 आगस्त, 1972
सा० का ० नि० 382 (अ) सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 25 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार अपना यह समाधान हो जाने पर कि एसा करना लोकहित में श्रावश्यक है , मछली को जो कि बंगला देश से भारत में आयात की जाए , टैरिफ अधिनियम, 1934 ( 1934 का 32 ) की प्रथम अनुसूची के अधीन उन पर उग्रहणीय समस्त सीमाशुल्क से एतद्वारा छूट देती है ।
[सं ० 102/फा ० सं ० 550/ 6/ 72-एल ० सी ० 1 ]
G.S.R. 383 ( E ) . In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of sec- tion 25 of the Customs Act , 1962 ( 52 of 1962 ) , read with sub -section ( 4 ) of section 62 of the Finance Act , 1972 ( 16 of 1972 ) , the Central Government , being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby makes the following further amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue and Insurance ) No. 74- Customs , dated the 28th May , 1972 , namely : -
In the Schedule annexed to the said notification , after serial No. 74 and the entries relating thereto , the following shall be inserted , namely: --
" 75. No. 102 - Customs , dated the 19th August , 1972 " .
[No. 103 / F . No. 550 / 6 / 72 - LC - I . ]
S. NARAYANAN , Dy . Secy .
सा ० का ० नि ० 383 ( श्र ) - वित्त अधिनियम, 1972 ( 1972 का 16 ) की धारा 62 की उपधारा ( 4 ) के साथ पठित सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 25 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार , अपना यह समाधान हो जाने पर किऐसा करना लोक हित में आवश्यक है , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व तथा बीमा विभाग ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
Sac. 3 ( 1 ) ]
1013
की तारीख 28 मई, 1972 की अधिसूचना संख्या 74 -सीमाशुल्क में एतद्वारा निम्नलिखित संशोधन करती है, अर्थात्:-
उक्त अधिसूचना से उपाबद्ध अनुसूची में क्रम संख्या 74 और उनसे सम्बन्धित प्रविष्टियों के पश्चात् निम्नलिखित अन्तःस्थापित की जायेगी, अर्थात्: --
" 75 सं ० 102-सीमाशुल्क , तारीख 19 आगस्त, 1972"
[सं ० 103 फा ० सं ० 550 / 6 / 72-एल ० सी०-1]
एस ० नारायणन , उप सचिव ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972