रजिस्ट्री सं ० डी ० 221
REGISTERED No. D 241
भारत काराजपत्र
TheGazetteof India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
پر
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 192]
नई दिल्ली , शनिवार, अगस्त 26 , 1972/ भाव 4, 1894
No. 1921 NEW DELHI , SATURDAY , AUGUST 26 , 1972 / BHADRA 4 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह फलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 26th August 1972
SUBJECT . Procurement of imported materials by actual users through Steel Bank ,
No. 126 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the provision contained in para- graph 69 of Section I of the Import Trade Control Policy ( Red Book , Volume I ) for the period April 1972 - March 1973 regarding the Steel Bank set up by the Hindustan Steel limited .
2. The stocks of approved categories of steel maintained in the Steel Bank would be used for meeting the requirements of priority units off- the- sheif against valid import licences / release orders held by them or against specific foreign exchange allocations made by the Ministry of Finance (Deptt. of Economic Affairs) for release of steel material from the Steel Bank to project authorities
(1569) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 11 1570
3. Such priority units , whether in public or private sectors holding valid licences /release orders / foreign exchange allocations for import of steel and who wish to draw supplies against such licences / release orders / allocations from the Steel Bank should contact the Hindustan Steel Ltd. , 2 , Fairlie Place , Calcutta - 1 to as certain the availability of the categories of steel from time to time .
4. While supplying the goods , against an import licence , the Steel Bank will make an endorsement on the Customs as well as Exchange Control Copies of the licence indicating the value , size , specification , description and quantity of the material delivered . To the extent the goods are supplied by the Steel Bank , the import licence in question will neither be valid for direct imports nor for the purpose of remittance against the Exchange Control Copy . The licensee will be able to make imports from abroad and make remittances against such imports only upto the balance value available on the licence and subject to the terms and conditions of the licence . In the event of deliveries against release orders / foreign exchange allocations , the release order or the foreign exchange letter , as the case may be , will be accordingly endorsed by the Steel Bank to indicate the value , size , specification , description and quantity of the material supplied .
M. M. SEN, Chief Controller of Imports and Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
श्रयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 26 अगस्त 1972
विषय. इस्पात बैंक के माध्यम से वास्तविक उपयोक्ताओं द्वारा आयातित सामग्री की अधिप्राप्ति ।
सं ० 126-भाई ० टी० सी० पी० एस०)/ 72.-प्रप्रैल, 1972- मार्च , 1973 अवधि के लिए श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति ( रैड बुक , वा०1 ) के खंड 1 के पैरा 69 में हिन्दुस्तान स्टील लि० , द्वारा स्थापित किए गए इस्पात बैंक के संबंध में निहित व्यवस्था की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. इस्पात बैंक के रखे गये इस्पात की अनुमोदित श्रेणियों के स्टाक का उपयोग प्राथमिकता प्राप्त यूनिटों की आवश्यकताओं को शैल्फ से बाहर पूति करने के लिए वैध श्रायात लाइसेंसों/रिहाई आदेशों के मद्दे इनके धारक यूनिटों को या इस्पात बैंक से इस्पात सामग्री की रिहाई के लिए वित्त मंत्रालय (श्रार्थिक कार्य विभाग ) द्वारा परियोजना प्राधिकारियों को किए गए विशिष्ट विदेशी मुद्रा के नियतन के मद्दे किया जाएगा ।
3. इस्पात के आयात के लिए वैध लाइसेंसों/ रिहाई आदेशों/ विदेशी मुद्रा नियतनों के धारक सार्वजनिक या निजी क्षेत्रों के ऐसे प्राथमिकता प्राप्त यूनिट जो इस्पात बैंक से ऐसे लाइसेंसों/ रिहाई आदेशों/ नियतनों के मद्दे आपूर्ति करना चाहते हैं उन्हें समय समय पर इस्पात की श्रेणियों की उपलब्धता का सुनिश्चय करने के लिए हिन्दुस्तान स्टील लि ० , 2 , फारली प्लेस , कलकत्ता-1 से मिलना चाहिए ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC. 1 ]
1571
4. श्रायात लाइसेंस के मद्दे माल का संभरण करते समय , इस्पात बैंक लाइसेंस की सीमाशुल्क और मुद्रा विनिमय नियंत्रण प्रतियों पर माल के मूल्य आकार , विशिष्टिकरण ब्यौरे तथा वितरण किए गए माल की मात्रा का संकेत करते हुए एक पृष्ठांकन करेगा जब तक इस्पात बैंक द्वारा माल संभरण किया जाता है, विषयाधीन आयात लाइसेंस न तो सीधे आयात के लिए और न ही मुद्रा विनिमय नियंत्रण प्रति के मद्दे प्रेषण कार्य के लिए वैध होगा । लाइसेंस धारी ऐसे आयातों के मद्दे लाइसेंस में उपलब्ध केवल शेष मूल्य के लिए और लाइसेंस के नियमों और शर्तों के अधीन , विदेश से आयात करने और प्रेषण करने के लिए योग्य होगा । रिहाई आदेशों/ विदेशी मुद्रा नियतनों के मद्दे वितरणों की स्थिति में , रिहाई आदेश अथवा विदेशी मुद्रा विनिमय पत्न, जैसा भी मामला हो, तदनुसार, मूल्य , आकार , विशिष्टिकरण , ब्यौरे तथा संभरण किए गए माल की मात्रा का संकेत करने के लिए इस्पात बैंक द्वारा पृष्ठांकित किए जाएंगे ।
एम० एम ० सेन, मुख्य नियंत्रक , आयात- निर्यात
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972