जिस्ट्री सं ० डी ० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत को राजपत्र The Gazette of India
पसाधारण
1972
EXTRAORDINARY
भाग 1- खण्ड 1
PART I- Section 1
प्रािकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 249]
नई दिल्नी, सामवार , नवम्बर 13, 1972 /कार्तिक 22 , 1894
No. 249] NEW DELHI, MONDAY , NOVEMBER 13 , 1972 / KARTIΚΑ 22 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिस से कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 13th November 1972
SUBJECT. Import of raw materials /components by new units in the small scale sector engaged in the manufacture of T.V. sets for the period April 1972-March 1973 .
No. 160-1TC ( PN ) / 72 Attention is invited to para 21 in Part ' B' of Appendix 38 of the I.T.C Policy Red Book ( Vol . I ) for April 1972 --- March 1973 in terms of which applications from new units in the small scale sector for the manufacture of devices other than the six devices mentioned therein are to be considered .
2. Licences for import of capital goods for the manufacture of T.V. Sets against the applications received from the new units in the small scale sector have already been issued in most of the cases . It has been decided that applications for grant of licences for import of raw material / components from such units will be con- sidered on the following basis:-
( 1 ) Applications should be made to the licensing authorities concerned through the State Directors of Industries .
( 11 ) Import licences will be granted where the small scale units have opened irrevocable letter of credit against the capital goods licence issued . for a va`ue of at least 50 per cent thereof . In support of this , the unit should produce the Exchange Control Copy / Photostat copy
( 1825 )
thereof of the capital goods licence to show that an irrevocable letter of credit upto 50 per cent of the value has already been opened.
( iii ) The sponsoring authorities while making recommendations should specifically indicate whether the unit is in a position to undertake production ,
( iv) In the case of the units who may be having capital equipment and case to be able to commence production without import of capital goods , the applications will be considered on the recommendation of the State Director of Industries concerned on the basis of approved manu- facturing capacity and the sponsoring authorities while recommend- ing applications should specifically indicate whether the unit Is in a position to undertake production for the approved capacity . This certificate from the sponsoring authorities will also be endorsed by the Development Commissioner ( SSI ) , Nirman Bhavan , New Delhi . The licensing authorities will consider only those applications where the Director of Industries has certified and the DC ( SSI ) has already endorsed that the unit is in a position to undertake production .
( v) Import licences for raw materials / components will be granted upto 50 ′ per cent of the entitlement under free foreign exchange and the balance 50 per cent equally under Dutch and West German Credits .
(vi ) Import licences will be valid for import of components as mentioned in the Annexure to this Public Notice .
(vil) Import licences will be granted on a pack value of Rs . 90 per T.V. set for import of permissible items of raw materials / components as recommended by the sponsoring authorities .
(vill ) Import licences will be granted to meet twelve months ' requirements of the unit on the basis of approved manufacturing capacity by the Development Commissioner ( SSI ) / Deptt . of Electronics , New Delhi .
ANNEXURE
List of TV Components which can be Allowed to be Imported
S. No.
Description ,
1. Deflection Coil .
2. Linearity Coil .
3. EHT Transformers .
4. EHT Sockets .
5. Electronic Valves , permissible type ( Not manufactured by BEL ) .
6. Ceramic Valve Bases .
7. Core Locking Compound .
8. Very high voltage transistors above 5 watts .
9. Very high voltage and special type of diodes , including varectors diode .
10. HF Transistors .
11. Field -effect Transistors .
12. Integrated Circuits .
13. Driver Transformer .
14. Input RF Voltage Core .
15. Special Resistors .
16. ZTC Ceramic Condensors .
17. High Voltage Capacitor above 450 Volt .
18. Feed through Capacitor .
19. Special mica and Ceramic Capacitors .
20. Voltage Dependent Resistors .
21. Special Ferrite Cores .
22. Tuners .
23. Special Hardwares ( upto 10 per cent of the face value ) .
M. M. SEN ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 13 नम्बर , 1972
विषयः--अप्रैल 1972 मार्च 1973 अवधि के लिए टेलीविजन सेट्स के निर्माण कार्य में लगे हुए लघु पैमाने क्षेत्र के नये एककों द्वारा कच्चे माल/संघटकों का श्रायात ।
संख्या 160 - आई ० टी ० सी० (पी एन ) / 72.-अप्रैल 1972 मार्च 1973 के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति रेड बुक ( वा ० 1 ) के परिशिष्ट 38 के भाग ' बी ' की कंडिका 21 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिसके अनुसार इसमें उल्लिखित छः यत्त्रों को छोड़कर अन्य यंत्रों के निर्माण के लिए लघु पैमाने क्षेत्र के नये एककों द्वारा भेजे गये आवेदन पत्नों पर विचार किया जाना है ।।
2. लघुपैमाने क्षेत्र के नये एककों के बहुत से मामलों में उनके द्वारा टेलीविजन निर्माण के लिए पूंजीगत माल के आयात के लिए भेजे गये आवेदन पत्नों के मद्द पहले ही लाइसेंस जारी किये जा चुके है । इस बात का निश्चय किया है कि ऐसे एककों द्वारा कच्चे माल , संघटकों के आयात के लिए आवेदन पत्रों के मद्दे लाइसेंस जारी करने के लिए निम्नलिखित श्राधार पर विचार किया जायेगा:
( 1 ) आवेदन पत्न संबद्ध लाइसेंस प्राधिकारियों को राज्य उद्योग निदेशकों के माध्यम से भेजे जाने चाहिए ।
( 2 ) आयात लाइसस उम स्थिति में जारी किये जायेंगे जहां लघु पैमाने के एककों ने पूजीगत माल के लिए जारी किये लाइसेंस के मूल्य के कम से कम 50 प्रतिशत मूल्य के लिए अपरिवर्तनीय माख पत्न खोल दिये है । इम समर्थन में एकक को चाहिए कि वह पूंजीगत माल के लिए जारी किये गये लाइसेस की मुद्रा विनिमय नियंत्रण प्रति/ उसकी फोटोस्टेट प्रति यह बताने के लिए प्रस्तुत करे कि उसने लाइसेंस के मूल्य के 50 प्रतिशत तक के लिए अपरिवर्तनीय साख पत्न पहले ही खोल दिया है ।
( 3 ) सिफारिश करते समय प्रायोजक प्राधिकारियों को चाहिए कि वे विशेष रूप से इस बात का संकेत करें कि क्या एकक उत्पादन कार्य आरम्भ करने की स्थिति में है ?
(4) ऐसे एककों के मामले में जिनके पास पूंजीगत उपकरण हों और वे पूंजीगत माल के आयात के बिना ही उत्पादन कार्य आरम्भ करने में समर्थ होने का दावा करते है तो उनके आवेदन पत्त्रों पर , अनुमोदित निर्माण क्षमता के श्राधार पर संबद्ध राज्य उद्योग निदेशक द्वारा सिफारिश करने पर विचार किया जायेगा और प्रायोजक प्राधिकारियो को चाहिए कि वे आवेदन पत्नो पर सिफारिश करते समय विशेष रूप से इम बात का संकेत करें क्या एकक अनुमोदिन क्षमता के लिए उत्पादन श्रारम्भ करने की स्थिति में है ? प्रायोजक प्राधिकारियों द्वारा दिया गया यह प्रमाण पत्र, विकास आयुक्त ( लघु उद्योग ) , निर्माण भवन नई दिल्ली द्वारा भी पृष्ठांकित किया जायेगा । लाइसेंस प्राधिकारी केवल उन आवेदन पत्नों पर विचार करेंगे जिन्हें
1828 THE GAZETTE OF INDIA ETRAORDINAR . 1 . J
उद्योग निदेशक ने प्रमाणित कर दिया है और जिन पर विकास आयुक्त ( लघु
उद्योग ) ने यह पूष्ठांकन कर दिया है कि एकक उत्पादन कार्य आरम्भ करने की
स्थिति में है ।
( 5 ) कच्चे माल/सघटको के लिए आयान लाइसेंस , हकदारी के 50 प्रनिशन तक के लिए
स्वतंत्र विदेशी मुद्रा के अंतर्गत तथा शेष 50 प्रतिशन डच तथा पश्चिमी जर्मन
क्रेडिट के अंतर्गत बराबर - बराबर स्वीकृत किये जायेंगे ।
( 6 ) आयात लाइसस प्रस्तुत सार्वजनिक सूचना के लिए अनुबंध में यथा उल्लिखित
संघटकों के आयात के लिए वैध होंग ।
( 7 ) प्रायोजक प्राधिकारियों द्वारा सिफारिश किये गये के अनुसार कच्चे माल/संघटकों
की स्वीकृति मदों के आयात के लिए आयात लाइसेंस प्रत्येक टेलीविजन सेट के
पैक मूल्य 90 रु ० के आधार पर स्वीकृत किये जायेगे ।
( 8 ) एकक की एक वर्ष की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आयात लाइसेंस विकास
आयुक्न ( लघु उद्योग ) / इलैक्ट्रानिक विभाग , नई दिल्ली द्वारा अनुमोदित निर्माण
कार्य क्षमता के आधार पर जारी किये जायेंगे ।
अनुबन्ध
उन टी ० वी० मघटकों की सूची जिसकी स्वीकृति श्रायात किये जाने की दी जा सकती है ।
क्रम सं ० ब्यौरा
1. डिफ्लेझ्शन कायल
2 . निकरिटी कायल
3. ई ० एच ० टी ० ट्रान्सफारमर
4. ई ० एच ०टी मार्केट्स
5. इलैक्टानिक वाल्व, म्बीकृत किस्म ( बी ई एल द्वारा उत्पादिन नहीं )
6. सेरेमिक वाल्व बमेज
7. कोर लाकिग कम्पाउन्ड
8. बहुत उच्च वोल्ट के ट्रान्जिस्टर 5 वाट से ऊपर
9 . बहुत उच्च बोल्ट और विशेष प्रकार के डाइओड जिसमें वरेक्टर्स डाइओड शामिल नही हैं
10. एच एफ ट्रान्जिटर्स
11. फिल्ड एफेक्ट ट्रान्जिम्टर्स
12. सुग्रथित किट
13 . ड्राइवर ट्रान्जिस्टर्स
14. अंतर्गामी आर एफ बोल्ट के कोर
[PART I-SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 1829
ब्यौरा
क्रम सं ०
15. विशेष प्रतिरोधक
16. जेड टी सी सेरेमिक संघनक
17 . उच्च वोल्ट के धारक 450 वोल्ट से अधिक
18. धारक द्वारा संभरण
19. विशेष अभ्रक तथा सेरेमिक धारक
20. बोल्टेज पर निर्भर प्रतिरोधक
21. विशेष फरिट कोर्स
22. स्वरसमायोजक
23 . विशेष लौह निर्मित वस्तु
एम ० एम ० सेन,
मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972