REGISTERED NO , D. 1 मिस्ट्री सं ० डी ० 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
1372
भाग I- लण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
21/ 1L
PUBLISHED BY AUTHORITY
266 ] नई दिल्ली, वृहस्पतिवार , सवःबर 30 , 1972/ अग्रहायण 9 , 1894
NEW DELHI THURSDAY , NOVEMBER 30 , 1972 / AGRAHAYANA 9 , 1894 No. 266 ]
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 30th November 1972
SUBJECT .-Trade with Bangladesh during the period from 28-8-1972 to 27-3-1973 .
No. 175 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 57 - ITC ( PN) / 72 dated the 20th April , 1972 , pertaining to trade with Bangladesh during the period from 28-3-1972 to 27-3-1973 as amended by Public Notice No. 76 - ITC ( PN ) / 72 dated 1st June , 1972 , No. 88 - ITC ( PN) / 72 dated 17th June, 1972 , No. 117 - ITC ( PN ) / 72 dated 14th August, 1972 , No. 158 - ITC ( PN ) / 72 dated 9th November , 1972 , and No. 168- ITC ( PN ) / 72 , dated 24th November , 1972 .
2. The following further amendments may be deemed to have been made in the Annexures to the aforesaid Public Notice No. 57 - ITC ( PN ) / 72 dated the 20th April , 1972:-
( 1) The existing Sl . No. 15 in Annexure I, containing the list of commodities/ goods for exports to Bangladesh under the Limited Payments Arrange- ment , may be substituted by the entries as in Appendix I to this Public Notice .
( ii ) The existing Sl. No. 13 in Annexure II . containing the list of commodi- ties/ goods for exports to India under the Limited Payments Arrange- ment , may be substituted by the entires as in Appendix II to this Public Notice .
(1925) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1926
[PART I- SEC . 1 ]
3. The provisions made in the Ministry of Foreign Trade Public Notice 76- ITC (PN ) / 72 dated 1st June , 1972 may be deemed to have been superseded by this Public Notice .
APPENDIX Ι
Commodities / goods
I
15 ( 1 ) Tooth Brush & Shaving Brush Eligible exporters in India
Value (Rs . lakhs)
Eligible Importers in Bangladesh
2
3
4
2.00
Eligible Importers Eligible Exporters
Eligible
Eligible
5.00
(ii) Sports goods and requisites for games and sports
(iii) Spare parts of jute baling press
(iv) Shil Butta
Canes and Rattons
(v)
Conch-shells
(vi)
(vii) Mini -buses
(vii) Buses
(ix) Spares forrthe Chatak Ropeway
(x) Potatoes , ginger and oranges
( xi) Cycles
Importers
100
Exporters Eligible
Eligible
Importers
2.00
Exporters Eligible
Eligible
Exporters Importer s
5.00
Eligible Eligible Exporters Importer s Eligible 2.50 Eligible Exporters
Importers
12.50 Eligible
Eligit le
Exporters
Importers
Eligible 3.00 Eligible
Importers Exporters
16.00
Eligible Eligible
Exporters
Importers
16.00
Eligible
Importers Eligible Exporters
33.00
Trading
Corporation State Trading
Corporation of Bangladesh .
APPENDIX II
Commodities/goods
I
13
Eligible Importers in India
Value (Rs . lakhs)
Eligible exporters in Bangladesh
2
3
4
7.50 Eligible Exporters
Eligible Importers (1) Mangrove tanning extracts (Vege- table tanning substances)
(ii) Turtles & Tortoise
Betel- leaves
(iii)
Pine apples
(iv)
Straw mats
(v)
(vi) Reed Flower Brooms
Coir mats
(vii)
Eligible 12.00 Eligible
Importers
10.00
Eligible
Importers Exporters Eligible Exporters
16.00
Eligible Eligible Exporters
Importers
Eligible
Importers 2.00 Eligible Exporters
0.50
Eligible Eligible Exporters
Importers
1.00 Eligible Exporters
Eligible Importers THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[POM I SEC. 1 ]
I
( viii) Sital pati
(ix) Wooden Umbrella Handle
(x) Plastic articles
(xi) Sulphuric acid
(xii) Soap nuts
(xiii) Ayurvedic herbs
(xiv ) Tortoise shell
(x ) Honey
1927
2
3
4
1.00 Eligible 1 Exporters
Eligible Importers
1.00 Eligible Exporters
Eligible Importers
5.00 Eligible Exporters
Eligible Importers
1.00 Eligible Exporters
Eligible Importers
1.00 Eligible Exporters
Eligible Importers
2.00 Eligible Exporters
Eligible Importers
2.00 Eligible Exporters
Eligible Importers
1.00
Eligible Importers Eligible Exporters
(vi) Cosmetics (other than alcohol based ) 1.00 Eligible Exporters
Eligible Importers
M. M. SEN,
Chief Controller of Imports & Exports .
विदेश व्यापार मन्त्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात ब्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 30 नवम्बर , 1972
विषय :- 28-3-72 से 27-3/1973 अवधि के दौरान बांगलादेश के साथ व्यापार ।
संख्या 175 - आई ० टी ० सी ० ( पी ० एन ० ) / 72.- सार्वजनिक सूचना संख्या 76--आई ० टी ० सी ० (पी०एन ० ) / 72 , दिनांक 1 जून , 1972 , सं ० 88 - आई ० टी ० सी ० (पी ० एन ० ) / 72 , दिनांक 17 जून, 1972, संख्या 117 - आई ० टी ० सी० ( पी ० एन ० ) / 72 , दिनांक 14 अगस्त , 1972 , सं ० 158- आई ० टी ० सी ० (पी ० एन ० )/ 72 , दिनांक 9 नवम्बर , 1972 तथा मं ० 168 - आई ० टी ० सी ० (पी ० एन ० ) / 72 , दिनांक 24 नवम्बर, 1972 द्वारा यथा संशोधित 28-3-72 से 27-3-73 के दौरान बांगलादेश के साथ व्यापार करने से सम्बन्धित विदेश व्यापार मन्त्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 57- आई ० टी ० सी ० ( पी ० एन ० ) / 72 , दिनांक 20 अप्रैल , 1972 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. उक्त सार्वजनिक सूचना सं ० 57 - आई ० टी ० सी ० ( पी ०एन ० ) / 72 , दिनांक 20 अप्रैल , 1972 के अनुबन्ध में और आगे संशोधन किया गया समआ जाए :---
( 1 ) सीमित भुगतान व्यवस्था के अन्र्तगत बांगलादेश के निर्यात के लिए अनुबन्ध 1 में वर्तमान क्रम संख्या 15 में पण्यवस्तुओं/ माल की शामिल की जाने वाली सूची को इस सार्वजनिक सूचना के लिए अनुबन्ध 1 के रूप में दी गई प्रविष्टियों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1923
[PART I SEC. 11
( 2 ) सीमित भुगतान व्यवस्था के अन्र्तगत भारत को निर्यात के लिए अनुबन्ध 2 में बत- मान क्रम संख्या 13 में पण्यवस्तुओं/ माल की शामिल की जाने वाली सूची को इस सार्वजनिक सूचना के लिए अनुबन्ध 2 के रूप में दी गई प्रविष्टियों द्वारा प्रति- स्थापित किया जाए ।
3. विदेश व्यापार मन्त्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 76 - भाई ० टी ० सी ० ( पी० एन ० ) / 72 , दिनांक 1 जून , 1972 में दी गई व्यवस्थाओं को इस सार्वजनिक सूचना द्वारा अधिक्रमित किया गया समझा जाए ।
परिशिष्ठ 1
पण्यवस्तुएं/माल
भारत में पात्त निर्यातक
बांगलादेश में पात्र आयातक मूल्य (लाख रु ० )
1
15. " ( 1 ) दांतों का बुश तथा शेव करने बाले बुश
( 2) खखेल तथा क्रीड़ा के लिए क्रीड़ा सामान तथा श्रावश्यक सामग्री
( 3 ) पटसन दालिग प्रेस के लिए
फालतू पुजें
(4) शिल बट्टा
( 5 ) केन तथा रेट्टन
( 6 ) शंख-खोल
( 7 ) मिनी बसें
(8 ) बसें
( 9 ) घटक रज्जुमार्ग के लिए फालतू पुर्जे
( 10 ) आलू, अदरक तथा संतरे
( 11) साइकिलें
2
3
4
2.00 पात्न निर्यातक पात्र निर्यातक
5.00
1,00
"
2.00
5.00
"
17
2.50
"
12.50
"
3.00
16.00
در
16,00
33,00 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I SEC . 1 ]
1929
परिशिष्ट 2
पण्यवस्तुएं/माल
भारत में पांत्र आयात ह
बगला देश में पात्र निर्यातक
मूल्य
(लाख रु ० )
13. ( 1 ) मेन्ग्ग्रोव ट्रेनिंग सत्त ( वनस्पति टेनिंग पदार्थ )
( 2) समुद्री कछुए तथा कछुए
(3 ) पान-पत्ते
(4) श्रनन्नाम
( 5 ) घाम फूम की चटाईया
(6) रीडफ्लावर बूम्स
( 7 ) नारियल की चटाईयां
( 8 ) सीतल पत्ती
( 9 ) छातों के लिए लकड़ी के हँडल
(10 ) प्लास्टिक की वस्तुएं
( 11 ) सल्फ्यूरिक एसिड
(12) रीडे
( 13 ) आयुर्वेदिक बूटिया
( 14 ) कछुओं की खाल
(15) मधु
( 16) श्रृंगार-सामग्री ( अल्कोहल से बनी हुई को छोड़कर ) पात्र निर्मानक
7.50
पात्र अध्यानक
12.00
10.00
16.00
2.00
0.50
1.00
1.00
"
100
,
5.00
"
1.00
1.00
دو
2.00
او
2,00
1.00
1.00
एम ० एम ० सेन,
मख्य नियंत्रक, आयात निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELIII AND PURI ISHLD BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS . DELIU , 1972