रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-- खण्ड 1
PART I- Section 1
197 11123
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 275]
नई दिल्ली , शुरुवार , दिसम्बर 8 , 1972/ अग्रहायण 17 , 1894
No. 275] NEW DELHI , FRIDAY , DECEMBER 8 , 1972/ AGRAH IYANA 17 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सक ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be tiled as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Deim, the 8th December 1972
SUBJECT , Trade with Bangladesh during the period from 28-3-1972 to 27-3-1973 .
No. 180 - ITC (PN ) /72.-Attention is invited to paragraph 16 of the Ministry of Foregn Trade Public Notice No. 57 - ITC ( PN )/ 72 dated the 20th April , 1972 , according to which the imports and exports of connodities and goods produced or manufactured in India or Bangladesh , as the case may be , which are not covered by the Limited Payments Arrangement , w II be allowed to be imported into India from Bangladesh or exported from India to Bangladesh in accordance with the normal policies and procedures for imports and exports as may be in force from time to time.
2. The position has been reviewed and it has been decided to amend the aforesaid paragraph 16 as under :-
" 16. Imports and exports outside the Limited Payments Arrangement in respect of commo- dities and goods produced or manufactured in India or Bangladesh as the case may be will be allowed in accordance with the import and export policies and procedures , fo re ign exchange regulations and other procedures including customs formalities as may be
( 2045 )
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
2046
[ PART I- SEC . 11
in force from time to time . In the case of the following commodities , however , exports from In liato Bangladesh orta dethe Limited Payments Arrangement will be allowed subject to the normal pol ces and procedures , only through the agencies indicated below :-
Commodities / goods
Eligible exporters in India
( i ) Textiles ( Mill - made and Power - loom) . Cotton Textiles Export Promotion Council .
( ii ) Textiles ( Handloom) .
Handicrafts and Handloom Export Cor- poration ."
3. The Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 57 - ITC ( PN ) / 72 dated the 20th April 1972 may be deemed to have been amended accordingly .
M. M. SEN , Chief Controller of Imports & Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूजना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली , 8 दिसम्बर , 1972
विषय .- 28-3-72 से 27-3-73 तक की अवधि के दौरान बांगलादेश के साथ व्यापार ।
'संख्या 180 - आई ०टी ० सी ० ( पीएन) / 72.-विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 57 -श्राई टी सी ( पी एन ) / 72 दिनांक 20 अप्रैल, 1972 की कंडिका 16 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिसके अनुपार भारत श्रथवा बांगलादेश में उत्पादित अथवा निर्मित पण्य- वस्तुमों तथा सामान, जैसा भी मामला हो, के आयात तथा निर्यात , जो सीमित भुगतान व्यवस्था के अंतर्गत नहीं आते हैं उनके लिए समय समय पर लागू होने वाली सामान्य नीतियों तथा क्रियाविधियों के अनुसार बंगलादेश से भारत में आयात करने अथवा भारत से बंगलादेश के निर्यात करने की स्वीकृति दी जाएगी ।
2. स्थिति की पुनरीक्षा करने पर यत्र निश्वय किया गया है कि उपर्युक्त कंडिका 16 को संशोधित किया जाए जो इप प्रकार है : --
16. भारत अथवा बांगलादेश में उत्पादित अथवा निर्मित पण्यवस्तुओं तथा माल , जैसा भी मामला हो, के लिए सीमित भुगतान व्यवस्था से परे आयातों और निर्यातों की स्वीकृति , समय समय पर लागू होने वाली आयात तथा निर्यात नीतियों तथा क्रियाविधियों, विदेशी मुद्रा विनिमय विनियमों तथा सीमाशुक औपचारिक- ताओं सहित अन्य क्रिप्राविधियों के अनुसार दी जाएगी । लेकिन निम्नलिखित पण्यवस्तुओं के मामले में, सामान्य नीतियों तथा क्रियाविधियों के अधीन, केवल THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 2047 [PART I-SEC . 1 ]
नीचे संकेतिक अभिकरणों के माध्यम से ही भारत से बांगलादेश को, सीमित भुगतान व्यवस्था से परे, निर्यात करने के लिए स्वीकृति दी जाएगी:--
भारत में पात्र निर्यातक पण्यबस्तुएं/सामान
वस्त्र निर्यात संवर्धन परिषद ।
(1 ) कपड़े (मिल निर्मित तथा शक्ति सूती चालित तकरघा)
हस्तशिल्प तथा हथकरषा निर्यात निगम । " ( 2) कपड़े ( उथकरघा )
3. तदानुसार , विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 57 - श्राई टी सी (पीएन) / 72 , दिनांक 20 अप्रैल , 1972 को संशोधित किया गया समझा जाए ।
एम ० एम ० सेन, मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATION , DELHI , 1972