REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री सं ० डी० 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
ادم
EXTRAORDINARY
भाग 1 - सण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
๐ 286] नई विल्ली, बुधवार, विसम्बर 20, 1972/ प्रय हायण 29 , 1894
No. 286] NEW DELHI, WEDNESDAY , DECEMBER 20, 1972 / AGRAHAYAVA 29 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 20th December 1972
SUBJECT . Import Policy for Registered Exporters for the year April, 1972-March , 1973 .
No. 187 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters contained in the Import Trade Control Policy Book ( Red Book ) Vol . II for the period April , 1972 - March , 1973 , issued under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 47 - ITC ( PN ) / 72 dated 3-4-1972 .
2. In terms of para 18 of Part E , Section I of the above referred Policy Book , the exporters are required to obtain bank certificates in respect of their exports made and produce the same with their applications for Import replenishment llcences . It has been decided that, in the case of exports to Bangladesh against the Limited Payments Arrangement under the Minis'ry of Foreign Trade Public Notice No. 57 - ITC ( PN ) / 72 dated the 20th April , 1972 , as amended , which exports qualify for import replenishment licences in accordance with the normal policy for Registered Exporters , the bankbank certificatestes should be endorsed by the exporters as under:-
"Exports against Limited Payments Arrangement with Bangladesh . "
The banks while certifying the particulars in the bank certificates will also verify the correctness of this endorsement.
(2097) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ] 2098
3. The above mentioned endorsement has been prescribed in order to distinguish exports to Bangladesh against the Limited Payments Arrangement which qualify for normal import replenishment licences from the exports to that country under the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 10 - ETC ( PN ) / 72 dated 20th May , 1972 which do notnot qualify for import replenishment licences . In order to identify the exports to Bangladesh made under Public Notice No. 10 - ETC ( PN ) / 72 dated the 20th May, 1972, the shipping bills in respect of such exports are being endorsed as under:-
"Exports against Non - convertible Rupee Account maintained by the Bank of Bangladesh with the Reserve Bank of India , Calcutta ( REP benefits not admissible under Public Notice No. 10 - ETC ( PN ) / 72 dated 20th May , 1972)" .
4. Exports to Bangladesh in free foreign exchange qualify in the normal course for the benefits admissible under the import policy for Registered Exporters . In the case of such exports , the procedure for submission of documents and applica- tions for import replenishment licences is the same as applicable in respect of exports to other countries and qualifying for the benefits available under teh import policy for Registered Exporters .
M. M. SEN , Chief Controller of Imports & Exports .
विदेश व्यापार मंत्रालय सार्वजनिक सूचना आयात व्यापार नियंत्रण नई दिल्ली, 20 दिसम्बर , 1972
विषय. अप्रैल 1972-मार्च, 1973 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रायात नीति के (संशोधन संख्या ) -
संख्या 187- पाई ० टी० सी० पी० एम ० ) / 72.--विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिष सूचना संख्या : 47- आईटीसी ( पी एन ) / 72 , दिनांक 3-4-1972 के अन्तर्गत अप्रैल , 1972 - मार्च 1973 के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रैंडबुक ) के वा ० 2 में 'जीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. ऊपर उल्लिखित नीति पुस्तक के भाग ई, खंड 1 के पैरा 18 की शर्तों के अनुसार निर्यातकों को उनके द्वारा किए गए निर्यातों के सम्बन्ध में बैंक प्रमाण - पत्र प्राप्त करना और उन्हें आयात प्रतिपूर्ति लाइसेन्सों के लिए उनके आवेदन पत्नों के साथ प्रस्तुत करना अपेक्षित है । यह निश्चय किया गया है कि यथा संशोधित विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या: 57-आईटीसी ( पीएन ) / 72, दिनांक 20 अप्रैल ,1972 के अनुसार सीमित भुगतान व्यवस्था के मद्दे बन्गलादेश के लिए किए गए उन निर्यातों के मामले में जो निर्यात पंजीकृत निर्यातकों के लिए सामान्य नीति के अनुसार श्रायात प्रति- पूर्ति लाइसेन्सों के लिए पात्र होते हैं तो निर्यातकों द्वारा बैंक प्रमाण -पत्र निम्न प्रकार से पृष्ठांकित किए जाने चाहिए:--
"बंगला देश के साथ सीमित भुगतान व्यवस्था के मद्दे निर्यात । " बैंक जब बैंक प्रमाण- पत्रों में विवरणों को प्रमाणित कर रहे हों तो वे इस पृष्ठांकन की शुद्धता का भी सस्थापन करेंगे ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I SEC. 1 ]
2099
3. ऊपर उल्लिखित पृष्ठांकन को सीमित व्यवस्था के मद्दे बांगलादेश को किए गए उन निर्यातों को पृथक करने के विचार से निर्धारित किया गया है जो विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्याः 10-श्राईटीसी(पीएन) / 72 , दिनाक 20 मई, 1972 के अनुसार उस देश को किए गए निर्यात सामान्य आयात प्रतिपूर्ति लाइसेन्सो को पात्र बनाते है और जो आयात प्रतिपूर्ति लाइमेन्सों को पात्र नहीं बनाते । सार्वजनिक सूचना संख्या: 10 - आईटीसी ( पीएन) / 72 , दिनांक 20 मई, 1972 के अनुसार किए गए निर्यातों को पहचाने के विचार से इस प्रकार के निर्याप्तों के सम्बन्ध में पोतलदान बिलों को निम्नप्रकार से पृष्ठांकित किया जा रहा है :--
"रिजयं बैंक आफ इंडिया के साथ बागलादेश बैंक द्वारा अनुपालित अपरिवर्तनीय रुपये लेखों के भद्दे निर्यात ( सार्वजनिक सूचना संख्या : 10- आईटीसी (पीएन ) / 72 , दिनांक 20 मई, 1972 के अनुसार आर ० ई ० पी० लाभ अनुमेय नहीं है ) । " 4. स्वतन्त्र विदेशी मद्रा में बांगलादेश को किए गए निर्यात पंजीकृत निर्यातकों के लिए श्रयात नीति के अन्तर्गत सामान्य प्रक्रिया में अनुमेय लाभों के लिए पात्र होते हैं । इस प्रकार के निर्यातों के मामले में प्रलेखों को प्रस्तुत करने तथा आयात प्रतिपूर्ति के लिए आवेदन -पत्र देने की प्रक्रिया वैसी ही अनुमेय है जैसी पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति के अन्तर्गत अन्य देशों को निर्यातों के सम्बन्ध में अनुमेय है और उपलब्ध लाभों के लिए पात्र है ।
एम ० एम ० सेन ,
मुख्य नियंत्रक , आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1972