रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
श्रताधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- खण्ड 1
FART I - Section I
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 292 ]
नई दिल्ली, बधवार , दिसःबर 27, 1972/ पौष 6, 1894
No. 293] NEW DELHI , WEDNESDAY , DECEMBER 27 , 1972 / PAUSA 6 , 1894
इस भाग में भिन्न दृष्ठ सख्या दो जाती है जिनसे कि यह अलग सकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filled as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 27th December 1972
SUBJECT. Import Policy for the licensing period April 1972 March 1973- Eligibility for making applications .
No. 194 - ITC ( PN ) /72.-Attention is invited to paras 11 and 25 of Section I of the I.T.C. Policy Red Book ( Vol . I ) for April 1972-March 1973 in terms of which applications for licences for import of raw materials , components and spares are to be made after utilising the previous set of licences and release orders for raw material components and spares upto the prescribed extent , as indicated below :-
(a) Units engaged in priority industries . The unutilised value of out- standing licences / release orders in hand on the date of application is not more than the c.i.f. value of consumption for the replenishment of which the import licence is claimed . The unutilised value of licence to be taken into account for this purpose will be the balance value available in the customs copies of the licences , reduced by the amount ( a ) for which firm commitments have been made by opening letters of credit , and ( b ) for which firm commitments have been made with the Industrial Raw Materials Assistance Centre ( IRMAC ) set up by the State Trading Corporation . The unutilised value of release order for this purpose will be the value for which
( 2119 )
[PART I-SEC . 1 ] 2120 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
neither the goods have been lifted from the canalising agency , nor payment for the goods has been made to the canalising agency to the extent that it constitutes a firm commitment for lifting the goods against the release order .
(b) Units engaged in industries other than priority industries : Import Licences . Import licences have been utilised to the extent of 90 per cent by way of opening letter of credit /firm commitment made with the Industrial Raw Materials Assistance Centre ( IRMAC ) , or 60 per cent by way of actual importation / supplies drawn from the IRMAC, or 70 per cent by shipment of goods .
Release Orders . Goods have been lifted from the canalising agenc agency to the extent of at least 60 per cent of the quantity or value covered by the release order , or the payment of the goods has been made by the applicant to the extent that it constitutes a firm commitment for lifting at least 90 per cent of the quantity or value of the goods covered by the release order .
2.It is clarified that applications from units who are unable to utilise the previous set of licences /release orders for raw materials , components and spares upto the specifled extent and surrender the unutilised licence ( s ) /release order ( s ) to the licensing authority will also be eligible for making applications for grant of licences for import of raw materials , components and spares to the licensing authorities concerned in terms of the import policy for the period April 1972- March 1973 , provided in their case the aggregate of the value actually utilised in the aforesaid manner and the value surrendered is not less than the value for which the applicant has to show utilisation of the previous licences /release orders in order to become eligible to the next licences /release orders . In other words , this would mean that the value of licences / release orders surrendered will be taken as having been utilised for the purpose of determining eligibility.
M. M. SEN,
Chief Controller of Imports and Exports .
विदेश व्यापार मंत्राचय सार्वजनिक सूचना आयात व्यापार नियंत्रण नई दिल्ली, 27 दिसम्बर , 1972
विजय.--अप्रैच, 1972-मार्च , 1973 की लाइनेंस अवधि के लिए भायात नीति-आवेदन पत्नों को भेजने के लिए पात्रता ।
संग्ग्रा 194-प्राई ० टी० सी० (पो ० ए १० ) /72.-अप्रैल, 1972 मार्च, 1973 के निए श्रायात गाथार नियंत्रण नति रेड बुक ( बा ० 1 ) के खण्ड 1 की कंडिका 11 तथा 25 को ओर ध्यान आकष्ट किया जाना है जिसकी शत्रों के अनुसार नीचे संकेत किये गये के अनुसार निर्धारित सीमा तक कच्चे माल संघटकों तथा फालतू पुर्जो के लिए लाइसेंतों और रिहाई आदेशों के निखने सेट का उपयोग करने के बाद कच्चे माल, संघटकों तथा फालतू पुर्जों के भायात के लिए लाइ हेतु आवेदन-पत्र दिये जाने हैं :--
( क ) प्रार्थमिकता प्राप्त उद्योगों में लगे हुए एकक.-वर्तमान बाकी रहे लाइरेंसों/रिहाई श्रादेशों का अप्रभुत सून्य आवेदन पत्र देने की तारीख से उस प्रतिपूर्ति के लिए उपभोग के लागत बोना भडा पूग्य से आदा नहीं है जिसके लिए आयात लाइसेंस का वावा किया जाता है । इस उद्देश्य के लिए हिसाब में रखे जाने वाले लाइनेंस के अप्रयुक्त मूल्य लाइनैंसों की स.माशुःक प्रतियों में उपलब्ध शेर मूल्य होगा जो हाके लिए घटाई गई राशि होगो ( क ) जिसके लिए 2121
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART 1- SEC . 1 ]
साब-पत्र खोजने के लिए पक्का वचन दिया गया है ओर (ख ) उमके लिए जिनके लिए राज्य व्यापार निगम द्वारा स्थापित औद्योगिक कच्चे माल के मिगना के एप ० सी ० ) को पक्का वचन दिया गया है । इप उद्देश्य के लिए रिहाई श्रादेश का सप्रनुश्च मुल्य उम मूत्र्य के लिए होगा जिसके लिए सरर्ण बत्र करने वाली एजेंनी सेन तो माल उठाया गया है पर नहो माल के लिए उस सोमा तक सरणीबद्ध करने वाली ऐजेंसी का भुगतान है किया गया है जिस मोमा तक रिहाई आदेश के मद्द माल उठाने के लिए पक्का वचन दिया जाना है ।
( ख ) प्राथमिकता प्राप्त उद्योगों से भिन्न उद्य गों में लगे हुए एककः आधन नाइसेंम.-- साख पत्र ब्रोन कर ओद्योगिक कच्चे मात्र के लिए सहायता केन्द्र को पक्का वचन देकर ५० % की सीमा तरु या प्रोग्रेशिक कच्चे मान के लिए सहायना केन्द्र से वास्तवित्र श्रायात/ मन " 60 %ל तक को सीमा तक या मात्र के पोस्नदान द्वारा 70 % तक की सीमा तक आयान लाइने ।का उपयोग कर लिया गया है ।
रिहाई आदेश
मात्रा की कम से कम 60 % की सीना तक मरगोवद्ध करने वाले एजेमो से मार लिया गया है या रिहाई आदेश मे इाना ही मूल्य शामिल किया गया है या उम सीमा तक माग का आवेदक द्वारा भुगतान कर दिया गया है जिस सोमा तक मात्रा का कम से कम 90 % तक माल उठाने के लिए पक्कावचन दिया गया है या रिहाई आदेश में माल का मूच्य शामिल किया गया है ।
2. यह स्पष्ट किया जाता है कि जो एकक कच्चे माल , सघटको ओर फाल्तृ पृों के लिए लाइ / हाई आदेशों के पिछले सेट का निध रिन सीमा तक उपयोग करने में असमर्थ है ओर बिना उपय न किए गए लाइसेस ( सां ) /रिहाई आदेश ( शों ) को लाइनेंस प्राधिकारी को सौंप देते है तो वे भीमैन 1972 मार्च 1973 अवधि की आयात नीति के अनुसार कच्चे माल, संघटकों और फाल्तु दुर्गों के आयात के लिए लाइसेंसों की मंजूरी के लिए सम्बद्ध लाइनेस प्राधिकारी को आवेदन पत्र देने के लिए पात्र होंगे बशर्ते कि उनके मामले में पूर्वोक्त तरीके से उपयोग किए गए/ वास्तविक मूल्य का ओर सोपे गए मूल्य का पूर्ण योग उस मूल्य से कमान हो जिसके लिए आवेदक को भविष्य में लाइसेंसों / रिहाई आदेशों के लिए पात्र होने के लिए पिछले लाइपेंसों / रिहाई आदेशों के उपयोग को दिाखाना है । दूसरे शब्दों में , इसका यह अर्थ होगा कि पात्रता का निश्चय करने के लिए सोपे गए लाइसेसों/ रिहाई आदेशों का मूच्य उपयोग कर लिया गया समझा जायगा ।
एम ० एम ० सेन,
मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE GENERAL MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATION , DELHI , 1972