रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D.
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग-- I- खण्ड 1
13
上
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 11]
नई विल्ली, सोमबार , जनवरी 15, 1973/ पौष 25, 1894
No. II ] NEW DELHI , MONDAY , JANUARY 15 , 1973 /PAUSA 25 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 15th Januaru 1973
SUBJECT:-Sale of goods imported by foreign participants in the Third Asian Inter- national Trade Fair , 1972, New Delhi .
No. 5 - ITC ( PN ) /73.-Attention is invited to the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 178 - ITC ( PN ) / 72 , dated the 4th December , 1972 which lays down the procedure for submission, of applications by actual users for the purchase of goods imported by foreign participants in the Third Asian International Trade Fajr , 1972.
2. It has beeneen decided to fix 31st January , 1973 as the last date by which actual users should submit thetrfimport applications in accordance with the aforesaid Public Notice No. 178 - ITC ( PN ) / 72 , dated the 4th December , 1972. Accordingly , the
(35) [PART IS : A THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
actual users willing to purchase the goods from foreign participants and who do not hold valid import licenceslicen but whose applications for import licences for the goods sought to be purchased are pending with the licensing or the sponsoring authorities , should send intimations in regard to the particulars of such pending applications in terms of paragraph 3 of the aforesaid Public Notice dated the 4th December , 1972, so as to reach the Chief Controller of Imports & Exports ( Exhibition Cell ) , Udyog Bhavan, New Delhi , oh or before 31st January, 1978 .
3. Actual users willing to purchase the goods from foreign participants who do not hold valid import licences and who have also not so far applied for import licences for the goods in question , should, like -wise, submit their applicatons for the grant of import licences in terms of paragraph 4 of the aforesaid Public Notice dated the 4th December , 1972 through the sponsoring authorities concerned , on or before 31st January , 1973. Applications received by the sponsoring authorities con- cerned after this datedate will not be entertained under the aforesaid Public Notice.
K. S. NARANG ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विवेश व्यापरि मैत्रीलय
सार्वजनिक सूचना
आधाले व्योपार नियन्त्रण
नई दिल्ली, 15 जनवरी , 1973
विषय:-विदेशी ागीदारों द्वारा आयातित माल की तृतीय एशियाई विश्व व्यापारमिला , 1972 नई दिल्ली में विक्री ।
सं० 5 -साई ० टी० सी० ( पीएन ) / 73.--विदेश व्यापार मन्त्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या 178 - आईटीसी ( पीएन ) / 72 , दिनांक 4 दिसम्बर , 1972 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिसमें विदेशी मामीदारों द्वारा तृतीय एशियाई विश्व व्यापार मेला , 1972 में प्रायातितं माल की वास्तविक उपयोक्ताओं द्वारा खरीद की जीने के लिः प्रवैदन-पत्र प्रस्तुत करने के लिए क्रियाविधि निर्धारित है ।
2. 31 जनवरी , 1973 को अन्तिम तिथि निर्धारित करने का निश्चय किया गया है जिससे कि वास्तविक उपयोक्ता पूर्वोक्त सार्वजनिक सूचना संख्या, 178 - भाईटीसी (पीएन ) / 72, दिनांक 4 दिसम्बर, 1972 के अनुसार अपना आयात भ्रावेदन-पत्र प्रस्तुत कर सकें । तदनुसार , वे वास्तविक उपयोक्ता जो विवेशी भागीदारों से माल खरीदने के च्छुक हैं और उनके पास वैध प्रायात लाइसेंस नहीं हैं, किन्तु खरीद किए जाने वाले वांछित भाल के लिए मायति लेहिसस प्रप्ति करने के लिए भेजे गए भावेदन-पत्र लाइसेंस या प्रायोजित प्राधिकारियों के पास अनिर्णीत पेड़े हुए हैं तो उन्हें चाहिए कि पूर्वोक्त सार्वजनिक सूचना संख्या 178 - माईटीसी ( पीएम ) / 72 , दिनांक 4 दिसम्बर, 1972 की कण्डिका 3 की शर्तों के अनुसार ऐसे अनिर्णीत पड़े हुए आवेदन-पत्त्रों के त्र्यौरे के सम्बन्ध में सूचना भेजें । यह सूचना मुख्य नियन्त्रक , श्रायात निर्यात ( प्रदर्शनी कक्ष ) , उद्योग भवन, नई दिल्ली को 31 जनवरी, 1973 को या इससे पहले पहुंच जानी चाहिए ।.
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-Sm . 1 ]
37
3. ऐसे वास्तविक उपयोक्ता जो विदेशी भागीदारों से माल खरीदने के इच्छुक हैं लेकिन उनके पास वैध भ्रायात लाइसेंस नहीं हैं और वे जिन्होंने अभी तक विषयाधीन माल के सम्बन्ध में प्रायात लाइसेंसों के लिए आवेदन भी नहीं किया है, उन्हें चाहिए कि वे इसी तरह उपर्युक्त सायंजनिक सूचना विमांक 4-12-1972 की कण्डिका 4 के अनुसार आयात लाइसेंसों के लिए अपने आवेदन - पत्त्र सम्बद्ध प्रायोजक प्राधिकाी के माध्यम से 31 जनवरी , 1973 को या इससे पूर्व प्रस्तुत करें । सम्बद्ध प्राधिकारियों द्वारा , उपर्युक्त सार्वजनिक सूचना के अम्तर्गत , इस तिथि के पश्वात प्राप्त भावेदन-पत्तों पर विचार नहीं किया जाएगा ।
के ० एस ० नारंग , मुख्य नियन्त्रक , आयातर्भनर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1978