रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-सखण्ड 1
PART I -- Section 1
쉐
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
円 23)
नई दिल्ली, सोमवार , जमवरी 20 , 1977 /माघ 9 , 1894
No. 23 ]
NEW DELHI , MONDAY , JANI ARY 29 , 1973. MAGHA 9 , 1864
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 29th January 1973
SUBJECT . Trade with Bangladesh during the period from 28th March 1972 to 27th March , 1973 .
No. 11 - ITC ( PN ) / 73 .--Attention is invited to the Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 57 - ITC ( PN ) / 72 dated the 20th April , 1972 , on the above subject , as amended from time to time .
2. In the said Public Notice , in Annexure I which contains the list of commodities for exports to Bangladesh under the Limited Payments Arrangement , the ceiling in respect of some of the items covered by serial No. 7 and the eligible importers and exporters will be as indicated in the Appendix to this Public Notice.
3. The Ministry of Foreign Trade Public Notice No. 57 - ITC ( PN ) / 72 dated the 20th April , 1972 may be deemed to have been amended accordingly.
( 83) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
84
[PART I-SEC . 1 ]
APPENDIX
Commodities /goods
Eligible importers in Bangladesh .
Value
(Rs . lakhs)
Eligible exporters in India
(a) 10.00
7. (i) Stone Boulders
Eligible Directorate of Supply .
Exporters .
6.00
(b) Bangladesh Railway .
Eligible Exporters .
(a) 30.60
(ii) Hardwood (including Sal and Teak ) and Soft wood .
(b) Eligible Trading Corporation of Exporters . Bangladesh .
Directorate of Supply .
8.50 Eligible Exporters .
1.40
(a) ( iii) Lime & Lime Stone
Trading Corporation of Bangladesh.
Eligible Exporters.
(b) 21.50
Eligible Exporters.
Mineral Oil & Gas Corporation .
10.00
(iv) Dolomites
Steel Mill Corporation.
Eligible Exporters .
5.00
(v) Unslaked Lime
Sugar Mill Corporation Eligible Exporters .
K. S. NARANG , Chief Controller of Imports & Exports .
विवश व्यापार मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना आयात व्यापार नियंत्रण नई दिल्ली , 29 जनवरी 1973
विषय.- 28-3-1972 से 27-3-1973 तक की अवधि के दौरान बांगलादेश के साथ व्यापार ।
संख्या 11 -आई ० टी० सी० ( पोएन ) / 73.--उपर्युक्त विषय पर , समय -समय पर यथा संशोधित विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 57 आई टी सी ( पीएन )/ 72 दिनांक 20 अप्रैल, 1972 की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
2. उक्त सार्वजनिक सूचना में , अनुबन्ध 1 जिस में सीमित भुगतान व्यवस्था के अधीन बांगलादेश को निर्यातों के लिए पण्यवस्तुओं की सूची निहित है, में क्रम संख्या 7 में आने वाली कुछ मदों के संबंध में उच्चतम सीमा और पात्र आयातक और निर्यातक इस सार्वजनिक सूचना के परिशिष्ट में यथानिदिष्ट होंगे ।
3. विदेश व्यापार मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना सं ० 57 आाई टी सी दिनांक 20 अप्रैल , 1972 तदनुसार संशोधित की गई समझी आए ।
85
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
PART I -SEC . 1 ]
परिशिष्ट
बांगलादेश में पात्र आयातक
( लाख रु ० में )
मूल्य पठ्यवस्तु/माल
भारत में पात्त्र निर्यातक
निदेशालय
संभरण
पात्र निर्यातक
10.00
क) 7. ( 1 ) गोले पत्थर
बांगलादेश रेलवे
6.00
ख) 11
30.60
क) "
8.50
ख ) ( 2 ) सख्त ( सखुआ तथा सागवान सहित ) तथा मुलायम लकड़ी
"
बांगलादेश का व्यापार निगम संभरण निदे- शालय
1.40
क ) ( 3) चूना तथा चूना पत्थर
"
21,50
ख) رو
बांगलादेश का व्यापार निगम खनिज तथा तेल निगम
इस्पात मिल निगम
10.00
डोलोमाइट
(4)
"
5.00
अशभित चूना
( 5 )
चीनी मिल निगम ।
"
के० एस ० नारंग , मुख्य नियंत्रक, आयात निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1973