EX फरवरा 1973
रजिस्ट्रो सं ० डी ० 221
REGISTERED No. D. 223
भारत का राजपत्र The Gazette of India
प्रसाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड
111b - 25
PART I- Section 1
26131
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं ० 25ए] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , फरवरी 1 , 1973 / माघ 12 , 1894
No. 258 ] NEW DELHI, THURSDAY , FEBRUARY 1 , 1973 / MAGHA 12 , 1894
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा आ सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filled as a separate compilation
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 1st February 1973
SUBJECT . Schedule of conditions relating to the issue of licences for imports under the UK/ India Maintenance Loan , 1972 .
No. 14 - ITC ( PN ) / 73 . The terms and conditions governing the issuance of licences under the UK/ India Maintenance Loan, 1972, dated 9th November 1972 as given in the Appendix to this Public Notice are notified for information of the trade .
APPENDIX
Licensing conditions governing import licences for imports under UK / India Maintenance Loan , 1972 dated 9th November , 1972 .
The import licence will be valid for imports only from the UK of goods or materials wholly or mainly produced or manufactured in the UK . It should be ensured while placing a contract against the licence that the non - UK element , if any , does not exceed 20 per cent of the F.O.B. value of the contract as otherwise the payments arising out of such a contract may become ineligible for financing under the U.K. Loan . Where the non - U.K . elcment in any contract is likely to exceed this limit , the importer should refer the case ( giving complete details including a copy of the certificate of origin or other communication indicating the percentage) to the Controller of Aid Accounts , Ministry of Finance , Department of Economic Affairs and his approval obtained before entering into a firm commit- ment or contract with the foreign supplier .
( 2A ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
92B
[ PART I- SEC . 111
2. Within a fortnight of the receipt of the import licence , the importer should intimate to the Department of Economic Affairs , ( WE II Section) the details of the import licence viz . No. and date etc. A copy of this communication should also be sent to the Controller of Aid Accounts , Department of Economic Affairs , Jeeven Deep Building , 10 -Parliament Street , New Delhi . The licence will be valid for a period of tweleve months . All payments must be completed within a month of the expiry of the licence . Individual payments must be arranged upon ship- ment of goods . Credit facilities , when offered by suppliers can be availed of upto 90 days from the date of shipment provided no interest charges are payable for the credit extended ( directly or indirectly ) and all payments are completed within the period indicated herein .
3. Each import licence number will contain a suffix " ML " and the full licence number including this suffix and the date of the licence should be entered in all the documents required to be submitted to the Government in connection with the imports under the licence . However , where an import licence is issued with reference to the sum of £ 1.5 million earmarked within the UK/ India Maintenance Loan 1972 for allocations under the import policy for Established Imports , the licence will be affixed with the rubber - stamp " UK / India Maintenance Loan 1972 , 1.5 million Segment for Established Importers . " ( This will be in addition to the suffix " ML " mentioned above) .
N.B. The payment procedure and the documentation laid down in paragraph 5 and 6 below will apply to allocations under the £ 1.5 million Segment also .
4. Firm orders on C.I.F. or C & F basis ( FOB / FAS if so desired by Govern- ment Departments , public sector undertakings ) must be placed on the supplier in the U.K. ( which expression includes the Channel Islands and the Isle of Man) within four months from the date of issue of the import licence . The authorised dealers in foreign exchange will not allow remittances or facility to establish letters ofof credits unless satisfactory documentary evidence is produced by the licensee indicating that orders have been placed within the prescribed period of four months . In cases where orders could not be placed within this period , the licensee should approach the licence issuing authority with detalled justification for getting the prescribed period for ordering suitably extended . Only on produc- tion of a letter from the license issuing authority , indicating the extension of the period for ordering , should the authorised dealers in foreign exchange allow the facility of remittance or establishing letters of credit in cases where orders have not been placed within the first four months . The same drill will apply to cases for subsequent extensions also.
5. F'ayments to the U.K. Suppliers can be arranged through normal banking channels , by making remittances . Any payments towards Indian agent's commis- sion should be made in rupees in India. Such payments , however will form part of the licence value and will , therefore , be charged to the licence .
6. For obtaining reimbursements under the loan , the Government of India , have to furnish to the U.K. authorities a copy of the Form ' A ' ( Reserve Bank Application form for remittance in foreign currency ) duly completed and bearing the signature of a bank in India certifying the payments that have been athorised by that bank , and supported by a copy of a certificate of origin from the contraс- tor in the U.K. duly signtd by him, in the form set out in Appendix ' B ' or Appendix B ( Chemicals ) whichever is appropriate . Specimens of these certificates are attached as Annexure I and Annexure II respectively . The licensee should arrange to obtain from the supplier in the U.K. adequate number of copies or photostat copies of the appropriate certificate of origin so that each time a payment is arranged copy of the certificate of origin duly signed can be attached to the Form 'A ' which , together with a copy of the appropriate certificate of origin , will be sent to the Ministry of Finance by the authorisedised dealer . As soon as the payment is made , the authorised dealer will ensure that in respect of each payment the Form ' A' dulv completed and a copy of the supporting certificate to origin ( duly signed by UK . contractor ) are sent to the Controller of Aid Accounts , Ministry of Finance ( Department of Economic Affairs ) , Economic Aid Accounts - Branch , Jeevan Deep Building , 10 , Parliament Street , New Delhi - 1 under advice to the importer. It must be ensured that all the appropriate columns in Form ' A ' are filled in correctly and completely . The full licence num- ber including the suffix ' ML ' and an indication whether the licence relates to the 1.5 million segment and the date thereof should appear on each Form ' A' without fail . The certificate by the Authorised dealer should clearly bring out the name of the foreign bark through which the payment has been made to the supplier and the date on which the payment has been made authorised . None THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 92C [PART I -- SEC . 1 ]
of the important columns in Form ' A ' or the certificate of origin should be left blank .
NOTE - These arrangements do not absolve the licensee of his responsibility to ensure that all Forms ' A' are forwarded from time to time by the banks to the Ministry of Finance as indicated above duly completed in all respects and duly supported by the relevant certificate of origin .
7. A quarterly report , as in Annexure III showing the utilisation status of the licence , should be furnished to the Controller of Aid Accounts , Ministry of Finance ( Department of Economic Affairs ) , Economic Aid Accounts Branch , ( CAA) , Jeevan Deep Building , 10 , Parliament Street , New Delhi - 1 , until the licence is fully utilised with a copy each to WE II Section , Ministry of Finance (Department of Economic Affairs ) , North Block , New Delhi and foreign exchange credit section of Department of Industrial Development .
8. If any refunds are received by the licensee from the Supplier , the shipper or the insurer , a full report showing the amounts received together with other relevant particulars , should be sent to the Ministry of Finance at the address indicated in para 7 above , as and when such refunds are received . The report regarding refunds should be as in the proforma in Annexure IV .
9. It should be understood that the Government of India will not undertake any responsibility for disputes , if any , which may arise hetween the licenseecensee and the suppliers .
10. The licensee shall promptly comply with any directions , instructions or orders issued by the Government regarding any and all matters arising from or pertaining to the import licence and for meeting all obligations under the credit agreement .
11. Any breach or violation of the above conditions will result in appropriate action under the Import and Exports ( Central ) Act .
ANNEXURE I
APPENDIX B
UNITED KINGDOM / INDIA MAINTENANCE LOAN , 1972
CERTIFICATE OF ORIGIN
Particulars of Contract
1. Date of Contract .
..2 . Contract No.
..4 . Date .
3. Import licence No ..
5. Description of goods or services supplied to the purchaser .
(If a number of items have been supplied a detailed list should he appended to this certificate) .
£ .
6. Total contract price paid by purchaser ( state CIF , C & For FOB )
IP GOODS HAVE BEEN SUPPLIED THE FOLLOWING SECTIONS MUST BE COM- PLETED
(If the contractor is exporting agent only , the information requested should be obtained from manufacturer) .
7. Estimated % of the FOB value of the goods not originating in the United Kingdom , but purchased by the Contractor directly from abroad , i.e. of imported raw - material or components used in manufacture .
( a) FOB Value .
(b ) Description of items and brief specifications .
8. If any raw material or components used orginated from abroad , c.g. copper , asbestos , cotton , wood pulp etc. but have been purchased in the United Kingdom by the contractor for this contract specify:-
(a) FOB VALUE ..
(b) Description of items and brief specifications .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
9.2D
[ PART I - SEC. Ц
IF SERVICES HAVE BEEN SUPPLIED THE FOLLOWING SECTION SHOULD ALSO BE COMPLETED
9. State the estimated value of any work done or services performed in purchaser's country by : -
(a) Your firm (site engineers charges , etc.) .
(b) Local contractor .
10. Qualifying remarks as necessary in respect of paragraphs 6 , 7 or 8 above .
II I hereby declare that I am employed in the United Kingdom by the Contractor named below and have the authority to sign this certificate . I hercby undertake that in performance of the contract no goods or services which are not of United Kingdom origin have been supplied by the Contractor other than those specified in paragraphs 6,7,8 and 9 above .
Signed .
Position held .
Name & Address of Contractor .
Date .
NOTE - For the purpose of this declaration the United Kingdom includes the Channel Island and the Isle of Man .
ANNEXURE II
APPENDIX B ( CHEMICALS ) UNITED KINGDOM/ INDIA MAINTENANCE LOAN 1972 .
CERTIFICATE OF ORIGIN FOR CHEMICAL AND ALLIED PRODUCTS ONLY
1. Date of Contract .
Contract No ..
Import licence No ..
Date ,
Tariff Classification No. ( Note B )
Is the product of UK Ori- gin ? ( See Note C ) State 2. Description of Product( s ) supplied UK to Purchaser (Note A)
'Yes ' or 'No' .
3. Total conratct Price payable by Purchaser in sterling £ ..
4. (Declaration)-I hereby declare that I am employed in the United Kingdom by the Con- tractor named below and have the authority to sign this certificate , and that the above information is correct .
Signed.
Position held .
Name & Address of Contractor .
Date .
NOTES
NOTE A. This form is only to be used for chemicals and allied products , most of which are covered by the appropriate sub - headings of chapters 15 , 25 , 28 , 35 and 37-40 of the UKTariff .
NOTE B. Sce . ( i) H. M. Customs & Excise Tariff H.M.S.O.
( ii) Classification of Chemicals in Brussels Nomenclature H.M.S.O.
NOTE C. ( i ) A product is regarded as of ' UK origin ' if made either wholly from indigenous UK materials or according to the appropriate EFTA qualifying process using impor- ted materials wholly or in part .
(ii) The EFTA qualifying processes are set out in Schedule I of the 'EFTA Compendium for the use of Exporters ' , H.M.S.O.
( iii) For the purpose of this declaration it is to be emphasised that the ' alternative percentage criterion ' DOES NOT APPLY .
(iv) The words " Area Origin " where they appear in the above Schedule must be taken to mean ' UK Origin' only .
(v) For the purpose of this declaration, the ' Basic Materials List ' ( Schedule III of the EFTA Compendium) does not apply .
(vi ) If a qualifying process is not listed for the material in question advice should be sought from the Government of the United Kingdom.
NOTE D. For the purpose of this declaration the United Kingdom includes the Channel Islands and the Isle of Man .
[ PART I -- Sec . 11
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 92B
ANNEXURE III
FORM OF QUARTERLY UTILISATION REPORT IN RESPECT OF U. K. CREDITS
(To be furnished separately in respect of each licence) .
1. Name of the Importing firm .
2 . Particulars of U. K. Credit .
3. No. and Date of the Import licence .
4. Value of the Import licence .
5. Value of orders placed .
6. Value of orders yet to be placed .
7. Payments made to the U.K. suppliers ( upto -date) .
8. Payments yet to be made with a quarterly estimate of payments (with valuesandand anticipated dates of payment) .
9. Value of the complete documents ( Form ' A ' ) forwarded so far to the Ministry of Finance .
Value of the Form 'A' in rupees .
Name of Bank by whom forwarded and the No. & date of their communication under which Form ' A ' sent .
(i)
(ii)
(iii)
10. Surrenders , if any .
Total form ' A ' sent .
Signature of the authorised officer of the Importing firm .
ANNEXURE IV
REPORT SHOWING DETAILS OF REFUNDS RECEIVED FROM SUPPLIERS / SHIPPERS / INSURERS ( TOWARDS SETTLEMENT OF CLAIMS FOR SHORT LANDINGS , DAMAGES ETC. ) IN RESPECT OF IMPORTS FROM UK UNDER UK/ INDIA MAINTENANCE LOAN , 1972 .
(only for claims settled in foreign exchange )
1. Name of importing firm .
2. Particulars of U. K. Credit .
3. No. and date of import licence .
4. Value of import licence .
5. Amount of refund received .
6. Nature of refund . (givebrief details) .
7. Reference to the relative forms ' A ' under which payment was made initially to the U.K. Sup- pliers ( Indicate name of Indian bank and reference to their letter No. & date , forwarding form ' A' to Ministry of Finance) .
8. Whether or not refunds received are to be utili- sed for replacement of goods , if not , confirm that amount has been actually received and encashed into rupees .
9. Remarks .
K. S. NARANG ,
Chief Controler of Imports and Exporta , THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I- SEC . 1 92F
विदेश व्यापार मन्त्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियन्त्रग
नई दिल्ली, 1 फरवरी, 1973
विषय.-पू० के ०/ मारत अनुरक्षण ऋण , 1972 के अन्तर्गत आयातों के लिए लाइसेंस जारी करने में सम्बन्धित शर्तो की अनुसूची
संख्या. 14- प्राई ० टी० सी ० ( पी एन) / 73.--इस सार्वजनिक सूचना के लिए परिशिष्ट में दिए गए के अनुपार २० के ०/ भारत अनुरक्षण ऋग , 1972 दिनांक 9-11-1972 के अन्तर्गत लाइसेंसों को जारी करने के लिए लागू होने वानी णों को व्यापारी को सूचना के लिए अधिसूचित किया जाना है ।
परिशिष्ट
विषयः-पू० के ०/ भारत अनुरक्षण ऋण , 1972 के अन्तर्गत आयानों के लिए आयात लाइमेंमों को जारी करने के लिए लागू होने वाली गर्ने ।
आयात लाइसेंस केवल यू० के ० से २० के ० में पूर्णतया या मुख्यतया उत्पादित अथवा निर्मित माल या सामान के आयात के लिए वैध होंगे । यह अच्छी तरह जान लेना चाहिए कि जब लाइसेंस के लिए संविदा की जा रही हो और यदि कोई गैर यू० के ० बस्तु शामिल की जा रही हो, तो उमे संविदा के जहाज पर निःशुल्क मूल्य के 20 प्रतिशत से ज्यादा नही होना चाहिए । यदि ऐसा होना है , तो ऐसी संविदा को किया जाने वाला भुगतान यू० के ० ऋण के अन्तर्गन अर्थ मुक्त किए जाने योग्य नही हो सकता । किसी भी संविदा में जहां गैर यू ० के ० वस्तु के उपर्युक्त सीमा में बढ़ जाने को सम्भावना हो जाती है तो आयातक को चाहिए कि वह ऐसे मामले को ( उगम प्रमाण पत्र की एक प्रति अथवा प्रतिशनता को दर्शाते हुए अन्य पत्रों की एक प्रति के साथ पूर्ण विवरण देते हुए ) सहायता लेखा नियन्त्रक , वित्त मन्त्रालय, आर्थिक कार्य विभाग को भेजे और विदेशी सम्भरक के साथ पक्के वायदे करने अथवा संविदा करने से पूर्व ही उनका अनुमोदन प्राप्त कर ले ।
2. आयात लाइसेंस की पावती के 15 दिनों के भीतर ही आयातक को चाहिए कि वह आयात लाइसेंस के व्यौरों अर्थात् संख्या तथा दिनांक आदि के बारे में आथिक कार्य विभाग ( डब्लू ई-2 अनुभाग ) को अवगत कराए । ऐसे पत्र की एक प्रति सहायता लेखा नियन्त्रक, आर्थिक कार्य विभाग, जीवन दीप बिल्डिंग , 10 पार्लियामेंट स्ट्रीट , नई दिल्ली को भी भेजी जाती चाहिए । लाइसेंस 12 महीनों की अवधि के लिए वैध होगा । सभी भुगतानों को लाइसेंस अवधि की समाप्ति के 1 महीने के भीतर पूर्ण कर देना चाहिए । अलग अलग भुगतानों की व्यवस्था माल के पोनलदान पर होनी चाहिए । जब साख सुविधाएं आपूर्तिकर्ताओं द्वारा दी जाती है, वे पोतलदान की तिथि में 90 दिनों तक उपलब्ध की जा सकती है बशर्ते कि बढ़ाए गए ऋण ( प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से ) के लिए किसी प्रकार का ब्याज- खर्च चुकाने के लिए न हो तथा सभी भुगतान इपमें निर्दिष्ट अवधि के भीतर पूर्ण किए गए हों ।
3. प्रत्येक आयात लाइसेंम संख्या में एक प्रत्यय " एम एल" होगा और इप प्रत्यय महित पूरी लाइमेंम संख्या तथा लाइसेंस की तारीख इम लाइसेंस के अन्तर्गत आयात के सम्बन्ध में सरकार को दिए।
[PART I- SEC . 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 92G
जाने वाले सभी प्रलेखों में लिख दी जाना चाहिए । लेकिन, जहां यू० के ० / भारत अनुरक्षण ऋण, 1972 के भीतर 15 लाख पौंड निशान की राशि के सन्दर्भ में आयात नीति के अन्तर्गत ब्रिटेन अनुस्थापित श्रौद्योगिक एककों , कम्पनियों आदि के लिए वास्तविक उपभोक्ताओं को आवंटन के लिए श्रायान लाइसेंस जारी किया जाता है , तो लाइसेंम पर रबर स्टाम्प में "यू० के ०/ भारत अनुरक्षण ऋग, 1972--भाग 15 लाग्ख पौग्ड मिगमेंट " जोड़ा जाएगा ( यह उपयुंक्त प्रत्यय " एम एस " के अतिरिक्त होगा ) ।
विशेष ध्यान दीजिए नीचे की कंडिका 5 तथा 6 में निर्दिष्ट भुगतान क्रियाविधि तथा प्रलेख- पोषण " 15 लाख पौंड मिगमेंट " के अन्तर्गत बटवारों के लिए भी लागू होंगे ।
4. लागत बीमा- भाड़। या लागत-भाड़ा ( जहाज पर निःशुल्क/ जहाज तक निःशुल्क, यदि मरकारी विभागों , सरकारी क्षेत्र उपक्रमों द्वारा ऐमा वांछिन है ) के आधार पर यू ० के ० ( जिम श्रभि- व्यक्ति में चैनल द्वीप तथा आइय आफ मैन शामिल है ) में आपूर्तिकर्ता को लाइसेंस जारी होने की तिथि से चार महीने की अवधि के भीतर फार्म श्रादेश दे देने चाहिएं । जब तक लाइसेंसधारी द्वारा यह निर्दिष्ट करते हुए कि माल के लिए आदेश चार महीने की निर्धारित अवधि के भीतर दिए गए हैं, सन्तोषजनक दस्तावेजी साक्ष्य प्रस्तुत नही कर दिया जाता है, तब तक विदेशी मुद्रा विनिमय में प्राधिकृत व्यापारी धन-प्रेषण की अनुमति या साख - पत्र स्थापित करने की सुविधा नही देंगे । ऐमे मामलों में , जहां आदेश इस अवधि के भीतर न दिए जा सके हों, लाइ नेंसधारी को उपर्युक्त रूप से माल के लिए निर्धारित आदेश अवधि को बढ़वाने के लिए लाइनेंस जारी करने लाले प्राधिकारी में श्रौचित्यकरण के विस्तृत विवरण के माथ सम्पर्क स्थापित करना चाहिए । केवल लाइसेंस जारी करने वाले प्राधिकारी में माल के लिए श्रादेश देने की अर्वाध वृद्धि को दर्शाते हुए पत्र के प्रस्तुतीकरण पर, विदेशी मुद्रा विनिमय में प्राधिकृत व्यापारी ऐमे मामलो में जहां आदेश प्रथम चार महीनों की अवधि में नहीं दिए गए हैं , धन प्रेषण की सुविधा या माख -पत्र स्थापित करने की अनुति देंगे । आगामी वृद्धि के मामलों में भी यही नियम लागू होगा ।
5. यू ० दे ० आपूर्तिकर्ताओं के भुगतानों की व्यवस्था मामान्य बैंकिंग चैनलों के माध्यम से धन प्रेगणों द्वारा की जा सकती है । भारत में भारतीय अभिकर्ताओं के कमीशन का किसी प्रकार का भुगतान रुपये में करना चाहिए । लेकिन, ऐसे भुगतान लाइसेंम मूल्य के भाग बन जाएंगे और इसी कारण , वे लाइसेंस पर प्रभावित होगे ।
6. भारत मरकार को ऋण के अन्तर्गत प्रतिपूर्ति प्राप्त करने के लिए फार्म " ए" की एक प्रति ( विदेशी मुद्रा में धन प्रेषण के लिए रजिर्व बैंक आवेदन -पत्त्र का फार्म ) ब्रिटेन प्राधिकारियों को प्रस्तुत करना है जो विधिवत् पूर्ण हो तथा भारत में जिस बैंक द्वारा भुगतान प्राधिकृत किए गए हैं, उन भुगतानों को उस बैंक द्वारा प्रमाणित करते हुए बैंक के हस्ताक्षर सहित तथा परिशिष्ट 'बी' या परिशिष्ट 'बी' ( रसायन ) में से , जो भी उचित हो उसमें निर्दिष्ट ब्रिटेन में संविदाकार से विधिवत् हस्ताक्षरित माल के उद्गम प्रमाण - पत्र की एक प्रति द्वारा समर्थित हो । इन प्रमाण -पत्त्रों के प्रतिवर्श क्रमशः अनुबन्ध 1 तथा अनुबन्ध 2 के रूप में संलग्न है । लाइसेंसधारी को ब्रिटेन स्थित आपूर्ति- कर्त्ता से उद्गम के उचित प्रमाण -पत्र की प्रतियां या फोटो स्टेट प्रतियां पर्याप्त संख्या में प्राप्त करने की व्यवस्था कर लेनी चाहिए ताकि प्रत्येक बार भुगतान की व्यवस्था करते समय विधिवत् हस्ताक्षरित फार्म 'ए ' के साथ संलग्न किया जा सके और जो उद्गम के उचित प्रमाणपत्त्र की प्रति के साथ प्राधि- कृत व्यापारी द्वारा वित्त मंत्रालय को भेजी जाएगी । जैसे ही भुगतान किया जाता है, प्राधिकृत व्यापारी यह सुनिश्चित करेगा कि प्रत्येक भुगतान के लिए फार्म 'ए' विधिवत् पूर्ण है तथा माल उद्गम की पुष्टि करने वाले प्रमाण पत्र की एक प्रति अयातक को परामर्श देते हुए , नियंत्रक , सहायता लेखा.
[PART I - SEC. THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
92H
वित्त मंत्रालय ( आर्थिक कार्य विभाग ) , आर्थिक सहायता लेखा शाखा, जीवन दीप बिल्डिंग , 10 , पार्लियामेंट स्ट्रीट , नई दिल्ली-1 को भेजी गई है । यह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि फार्म 'ए' के सभी उचित कालम ठीक तथा पूर्णतया भरे गए हैं । लाइसेंस की पूर्ण संख्या ( प्रत्यय ' एम एल' के साथ तथा यह निर्देशन कि लाइसेंस 15 लाख पौंड सिगमेंट से सम्बन्धित है या नहीं ) तथा उसकी तिथि प्रत्येक फार्म 'ए' पर बिना किसी चूक के अवश्य दिखाई जानी चाहिए । प्राधिकृत व्यापारी द्वारा दिए गए प्रमाण -पत्त्र में उस विदेशी बैंक का नाम जिसके माध्यम से श्रपुर्तिकर्ता को भुगतान किया गया है तथा वह तिथि जिस दिन भुगतान का प्राधिकार दिया गया है , स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होने चाहिए । फार्म ' ए' अथवा उद्गम प्रमाण-पत्र का कोई भी मुख्य कालम रिक्त नहीं छोड़ना चाहिए ।
टिप्पणी:-ये व्यवस्थाएं लाइसेंसधारी को यह सुनिश्चित नहीं करतीं कि वे उपर्युक्त निर्दिष्ट प्रपत्त्र ' ए ' जो सभी प्रकार से विधिवत् पूर्ण है तथा सम्बद्ध उद्गम प्रमाणपत्र द्वारा विधिवत् समर्थित है और जो बैंकों द्वारा समय समय पर वित्त मंत्रालय को भेजे आते हैं , उसके उत्तरदायित्व से यह मुक्त है ।
7. जब तक कि लाइसेंस का पूर्ण उपयोग न कर लिया जाए , तब तक उसके उपयोग की स्थिति को दर्शाते हुए अनुबन्ध-3 के अनुसार एक त्रैमासिक रिपोर्ट नियंत्रक, सहायता लेखा वित्त मंत्रालय ( आर्थिक कार्य विभाग ) आर्थिक सहायता लेखा शाखा , ( सीए ) जीवनदीप बिल्डिंग , 10 , पार्लियामेंट स्ट्रीट, नई दिल्ली-1 को प्रस्तुत करनी चाहिए तथा एक प्रति प्रत्येक डब्ल्यू ई-2 अनुभाग , वित्त मंत्रालय ( श्रार्थिक कार्य विभाग ) , नार्थ ब्लाक , नई दिल्ली और विदेशी मुद्रा क्रेडिट अनुभाग, श्रऔद्योगिक विकास विभाग को भेजा जाना चाहिए ।
8. यदि लाइसेंसधारी द्वारा आपूर्तिकर्ता, पोतवणिक या बीमाकर्त्ता से कोई धन वापसी प्राप्त होती है तो जैसे और जब ऐसी धन वापसी प्राप्त हो , इस धन- राशि को दर्शाते हुए इसकी पूरी रिपोर्ट विस्तृत ब्यौरे के साथ उपर्युक्त खंड 7 में निर्दिष्ट पते पर वित्त मंत्रालय को भेजनी चाहिए । धन वापसी सम्बन्धी रिपोर्ट अनुबन्ध 4 में दिए गए प्रपत्तन के रूप में होनी चाहिए ।
9. यह जान लिया जाना चाहिए कि यदि लाइसेंसधारी तथा आपूर्तिकर्ता के बीच कोई विवाद उठेगा तो भारत सरकार किसी प्रकार का उत्तदरदायित्व नहीं लेगी ।
10. आयात लाइसेंस से या इससे सम्बन्धित उत्पन्न किसी एक या सभी मामलों पर तथा ऋण करारों के अन्तर्गत सभी प्रकार के श्रभारों को पूरा करने के सम्बन्ध में सरकार द्वारा जारी किए गए निर्देशों, अनुदेशों या श्रादेशों का लाइसेंसधारी को तुरन्त अनुपालन करना होगा ।
11. उपर्युक्त धाराओं में घोषित की गई शर्तों के उल्लघन या अतिक्रमण करने पर आयात निर्यात ( नियंत्रण ) अधिनियम के अधीन उचित कार्रवाई की जाएगी ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY PARI 1-- Sec . 1 ]
92 I
प्रनुबंध-1
यू ० के ० / भारतीय अनुरक्षण ऋण , 1972
उद्गम प्रमाण-पत्न
संविदा का विवरण
1. संविदा की तारीख .
.. 2. संविदा संख्या .
तारीख .
3. आयात लाइसेंस सं ० ...
4. खरीददार को भेजे जाने वाले माल या सेवाओं का विवरण . ( यदि मदों की सं ० भेजी गई हो , तो इम प्रमाण-पत्र के माथ उनकी एक विस्तृत सूची लगा दी जानी चाहिए ) ।
5. खरीददार द्वारा चुकाई गई कुल संविदा कीमत ( लागत बीमा भाड़ा और लागत भाड़ा या जहाज पर्यन्त निशुल्क को बताएं ) पौंड .
यदि माल का संभरण हो चुका हो, तो निम्नलिखित खंडों को अवश्य पूरा किया जाना चाहिए : ( यदि संविदाकर्ता केवल अभिकर्ता को निर्यात कर रहा है , तो मांगी गई सूचना निर्माणकर्ता से प्राप्त की जानी चाहिए ) ।
6. उम माल का जहाजपर्यन्न निशुल्क मूख्य के प्रतिशत का अनुमान लगाया गया जो यू०के ० मूल के नहीं हैं, किन्तु संविदाकर्ता द्वारा बाहर से सीधे ही खरीदे गए हैं अर्थात आयातित कच्चे माल या संघटक जो निर्माण के काम में आते हैं, उनका प्रतिशत ।
( क ) प्रतिशत जहाज पर्यन्त निःशुल्क मूल्य ....
(ख ) मदों का विवरण और संक्षिप्त विशिष्टिकरण .
7. विदेश मूल के यदि किसी कच्चे माल या संघटक का उपयोग किया जाता है जैसे ता बा एस्बेस्टस , कपास, लकड़ी लुगदी आदि, किन्तु संविदाकर्ता द्वारा इस संविदा के लिए इनकी खरीद यू के ० में की गई है, तो इन्हें विशिष्टिकृत करें :--
(क) जहाज पर्यन्त निशुल्क.
( ख ) मदों का विवरण और संक्षिप्त विशिष्टिकरण .
यदि सेवा प्रदान की जा चुकी है, तो निम्नलिखित खंडों की पूर्ति की जानी चाहिए ।
8. नीचे लिखे द्वारा किए गए किसी काम या खरीददार के देश में निष्पादित सेवाओं का अनुमानित मूल्य बताएं :--
( क ) अपकी फर्म ( स्थल , अभियान्त खर्च आदि) .
( ख) स्थानीय संविदाकर्ता ..
9. उपर्युक्त कंडिका 6 , 7 या 8 के संबंध में जैसा आवश्यक हों , अर्हक अंक दें ......
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SE 1 ] 92 J
10. मैं एतद्वारा घोषणा करता हूं कि नीचे लिखे संविदाकर्ता द्वारा मैं यू० के ० मैं नियो- जित किया गया हूं और इ। प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करने का प्राधिकार मुझे प्राप्त है । मैं एतद्वारा यह जिम्मेदारी लेता हूं कि उपर्युक्त कंडिका 6 , 7, 8 और 9 में विशिष्टकृत को छोड़कर किसी और माल या सेवाओं का जो यू० के ० मूल के नहीं हैं संविदा के निष्पादन में संभरण नहीं किया गया है ।
हस्ताक्षरित
संविदाकर्ता का नाम और पता .
ओह्ह्वा जिस पर वह है ..
दिनांक
टिप्पणी:-इस घोषणा के लिए यू ० के ० दि चैनल आइलैण्ड और आइल्ज आफ मैन को शामिल करता है ।
अनुबन्ध- 2
परिशिष्ट-ख ( रसायन ) यू० के ०/भारत अनुरक्षण ऋण , 1972 केवल रसायन और सम्बद्ध उत्पादों के लिये उदगम प्रमाण-प
1. संविदा की तारीख ..
संविदा संख्या
.. आयात लाइसेंम संख्या
दिनांक .
पौंड कीमत
2. खरीददार को भेजे गरे
यू० के ० सीमा-शुल्क
सूची वर्गीकरण सं ०
उत्पाद ( दों) का
विवरण
(टिप्पणी ख्र)
क्या उत्पाद यू ० के ० मूल का है ? (देखें टिप्पणी सी ) हर्हा या नहीं में बतायें (टिप्पणी क)
3. स्टर्लिंग में खरीददार द्वारा भुगतान की जाने वाली कुल संविदा कीमत--पौ ०
4. ( घोषणा)-मैं एतद्वारा घोषणा करता हूं कि नीचे लिखे संविदाकर्ता द्वारा मैं यू० के ० में नियोजित हूं और इस प्रमाण -पत्त्र पर हस्ताक्षर करने का प्राधिकार मुझे प्राप्त है और यह कि उपर्युक्त सूचन। सही है ।
हस्ताक्षरित
ओहदा जिस पर वह है ..
तारीख :
संविदाकर्ता का नाम.
टिप्पणो
टिप्पणी क. इस प्रपत्त्र का उपयोग केवल रसार्यानक और सम्बद्ध उत्पादों के लिये किया जाना है . जिसमें अधिकांशतः यू ० के ० की सीमाशुल्क सूची के चैप्टर 15, 25 , 28, 35 और 37-40 के उपयुक्त उपशीर्षकों में शामिल कर ली जाती है ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 92K PART 1--SLC. 11
टिप्पणी ख-देख :--
(1) एच ० एम ० मीमाशुल्क और उत्पादन शुल्क टैरिफ एच ० एम ० एस ० श्रो० ।
( 2 ) ब्रुसन्म नोमेन क्लेचर एच ० एम ० एस ० श्रो ० में रसायनों का वर्गी- करण ।
टिप्पणो ग ( 1 ) उत्पाद " यू० के ० मूल " के रूप में माना जाता है यदि यह था तो पूर्णतया देशी यू० के ० सामग्री का बना है या उपयुक्त ई ० एफ ० टी ० एअर्हक विधि के अनुसार आयातित सामग्री से पूर्णातया या आंशिक रुप में बना है ।
( 2) ई ० एफ० टी ०ए ० अर्हक विधियां " निर्यातकों के उपयोग के लिये ई ० एफ० टी० ए ० सार-संग्रह , एच ० एम ० एस ० श्रो ० की अनुसूची -1 में निर्धारित की गई है ।
( 3) इस घोषणा के लिये इस बात पर जोर दिया जाना है कि " वैकल्पिक प्रतिशत मापदड " लागू नहीं होता है ।
(4) उपर्युक्त अनुसूची में जहां कहीं " भेत मूल " शब्द आयें, उसे केवल " यू० के ० मूल" से की अर्थ लगाना चाहिये ।
( 5 ) इद्म घोषणा के लिये " मौलिक सामग्री सूची ( ई ० एफ ० टी ० ए ० मार- संग्रह की अनुसूची ) लागू नहीं होती ।
( 6) यदि विषयाधीन सामग्री के लिये अर्हक विधि सूचीबद्ध नहीं की जाती है तो यू ० के ० मरकार से सलाह लेनी चाहिये ।
टिप्पणी घः- इस घोषणा के लिये यू ० के ० , दि चैनल आठ्ठलैण्ड्स और दि आइज श्राफ मैन शामिल करता है ।
अनुबन्ध - 3
यू० के ० साख के सम्बन्ध में प्रयुक्त होने वाली रिपोर्ट का प्रपत्त्र (प्रत्येक लाइसेम के सम्बन्ध में अलग - अलग भेजा जाना है )
1. आयात करने वाली फर्म का नाम ।
2. यू० के ० साख का विवरण ।
3. श्रायात लाइसेंस की तारीख और सं ० ।
4. आयात लाइसेंस का मूल्य ।
5. दिये गये आर्डर का मूल्य ।
6 अब तक दिये गये श्रार्टर का मूल्य ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 92L
7. यू० के ० संभरकों को किये गये भुगतान ( अब तक )
8. भुगतान ( भुगतान के मूल्य और प्रत्याशित तारीख के साथ ) के अवधि आकलन के साथ भुगतान अभी किया जाना है ।
9. वित्त मंत्रालय को अब तक जो पूरे मूल्य के प्रलेख ( प्रपत्त ' ए' ) भेजे गये हैं ।
प्रपत्त्र 'ए ' का मूल्य १० में
उस बैंक का नाम जिस के द्वारा प्रेषित किये गये हैं तथा उनके उस पत्त्र की सं० तथा दिनांक जिसके अन्तर्गत प्रपत्र ' ए' भेजा गया है
(1)
(2)
(3)
10. अभ्यर्पण , यदि कोई किया गया हो ।
भेजा गया कुल
फार्म 'ए'
आयात करने वाली फर्म के प्राधिकृत अधिकारी के हस्ताक्षर
अनुबन्ध- 4
पू० के ० / भारत अनुरक्षण ऋण , 1972 के अन्तर्गत यू० के ० से आयात के सम्बन्ध में संभरकों/पोनवणिकों/ बीमाकर्ताओं ( थोड़ी देर तक ठहरने, टूट -फूट आदि के लिये दावों का निपटारा करने के लिये ) से प्राप्त धन वापसी के ब्यौरे को प्रर्दाशत
करने वाली रिपोर्ट
(विदेशी मुद्रा में निपटाये गए दायों के लिये )
1. आयात करने वाली फर्म का नाम ।
2. यू० के ० साख का विवरण ।
3. आयात लाइसेंस की सं ० और तारीख ।
4. आयात लाइसेंस का मूल्य ।
5. प्राप्त की हुई धन वापसी का मूल्य ।
6. धन वापसी किस प्रकार की थी ( संक्षिप्त ब्यौरा दीजिये ) ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I- SEC . 1 ]
92M
7. सम्बन्धित प्रपन्नों ' क ' के लिये मंदर्भ जिसके अन्तर्गत यू० के ० संभरकों ( भारतीय बैंक का नाम और वित्त मंत्रालय को अग्रसारित किया गया प्रपत्र 'क ' के संदर्भ में उनके पत्त्र -संख्या और तारीख ) को प्रारम्भिक रूप में भुगतान किया गया था ।
8. माल की बदली के लिये प्राप्त की गई धन वापसी का उपयोग किया जाता है या नहीं यदि नहीं किया जाता है , तो इसकी पुष्टि कीजिये कि धन राशि वास्तव में प्राप्त कर ली गई है और उमको रुपया में भूना लिया गया है ।
9. टिप्पणियां ।
आयात करने वाली फर्म के प्राधिकृत अधिकारी के हस्ताक्षर ।
के ० एम ० नारंग , मुख्य नियन्त्रक , श्रायान-विति ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELIII AND PUBLISIIED DY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1973