REGISTERED No. D. 22.1 रजिस्ट्री स ० डी० 221
भारत की राजपत्र The Gazette of Judia
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- लण्ड 3 -- उपखण्ड ( ii )
PART II Section 3- Sub - section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 123]
नई दिल्ली, शनिवार, मार्च 31 , 1973/चैत्र 10, 1895
No. 123 ] NEW DELHI , SATURDAY , MARCH 31 , 1973 / CHAITRA 10 , 1895
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filled as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
Import Trade Control
ORDER
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 31st March 1973
OPEN GENERAL LICENCE NO . XCIV
S.O. 190 (E) .-In pursuance of the Imports (Control Order, ) 1955 , the Central Government hereby gives general permission to all persopersons to import into India from any country in the world except the Union of South Africa/ South West Africa , Rhodesia, Tibet region of China , Portugal and Pakistan any goods of the description specified in the schedule below :-
Provided that:-
(i) In the case of goods of the description specified in the schedule below , such goods have not been produced or manufactured in the Union of South Africa/ South West Africa , Rhodesia , Tibet - region of China , Portugal or Pakistan ;
(ii) such goods are shipped on through consignment to Ind a on or before 30th September 1973 , without any grace period whatsoever ; and
( iii) nothing in this licence , shall affect the application to any goods , of any prohibition or regulation affecting the import thereof, in force at the time when such goods are imported.
(639) [PART II- THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
640
SCHEDULE TO O.G.L. No. XCIV
Description of goods
Seral No.
Parts of the Schedule
Wattle extract .
43 IV
Wattle bark .
44 IV
Bark for tanning excluding wattle bark .
45 IV
143 (c) IV
Pickled hides , skins , pelts , splits and parts thereof.
144(a) IV
Hides and skina , raw or salted where the value of hides and skin is more than that of wool hair thereof.
6
V
Quebracho extract , Chestnut extract and modified Eucalyptus extract (Myrtan).
No. 1/731 S.G. BOSE MULLICK , Chief Controller of Imports and Exports
वाणिज्य मंत्रालय आदेश आयात ब्यापार नियंत्रण नई दिल्ली, 31 मार्च , 1973 ।
खुला सामान्य लाइसेंस संख्या : 94
एस ० ओ ० 190 ( अ) -आयात मे (नियंत्रण ) आदेश , 1955 के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार एतद्वारा सभी व्यक्तियों को नीचे की अनुसूची में निर्दिष्ट विवरण के किसी भी माल का दक्षिणी अफ्रीका संघ/ दक्षिणी पश्चिमी अफ्रीका , रोडेशिया. चीन का तिब्बत क्षेत्र , पुर्तगाल और पाकिस्तान को छोड़ कर संसार के किसी भी देश से भारत में आयात करने की सामान्य अनुमति देती है:
बशर्ते किः--
( 1) निम्नलिखित अनुसूची में निर्दिष्ट विवरण का माल दक्षिणी अफ्रीका संघ/ दक्षिणी पश्चिमी अफ्रीका , रोडेशिया. चीन का तिब्बत क्षेत्र , पुर्तगाल या पाकिस्तान में उत्पादित या निर्मित न किया गया हो ;
( 2) ऐसा माल बिना किसी रियायती अवधि के, चाहे जो भी हो , 30 सितम्बर , 1973 को या इससे पहले भारत को परेषण के माध्यम से पोतवाहित किया जाता है; और
( 3) जब ऐसे भाल का श्रायात किया जाता हो उस समय उसके भ्रायात पर लागू कोई निषेध या नियम इस लाइसेंस के किसी माल के लिए लागू नहीं होगा ।
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
SEC. 3 ( il ) ]
641
खुला सामान्य लाइसेंम संख्या :
क्र ० सं ०
अनुसूची के भाग
4 43
4 44
4 45
4 143 (सी)
4 144( ए)
5 6
94 की अनुसूची
माल का विवरण
वाटल सत्त ।
वाटल छाल ।
वाटल छाल को छोड़ कर चर्म शोधन के लिए छाल ।
अम्ल-मार्जित चमड़े, खालें, समूर की खालें , विखण्ड भौर उसके भाग ।
चमड़े और खालें , कच्चे या लघणित जहां चमड़ों और खालों का मूल्य ऊन/ उसके बाल की कीमत से अधिक है ।
केब्राचो सस , चेस्टनट सत्रा और श्रशोधित यूकलिप्टस सत्त ( मिरटन ) ।
[संख्या: 1/73]
- एस ० जी ० बोस मल्लिक ,
मुख्य नियंत्रक, भायात - निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE MANAGER OF PUBLICATIONS , DELHI . 1978