रजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र
The Gazette of India
श्रसाषारण
EXTRAORDINARY
भाग 1 - खण्ड 1
1573
PART I - Section 1
2610
**
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, मंगलवार , अप्रैल 17 , 1973 / चैत्र 27 , 1895 सं० 92]
No. 92]
NEW DELHI , TUESDAY , APRIL 17 , 1973 / CHAITRA 27 , 1895
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order thatIt may be filed as a separate compilation.
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
EXPORT TRADE CONTROL
Now Delhi , the 17th April 1973
SUBJECT .- Export of Iron and Steel and Ferro Alloy and Ferrous Scrap- Policy for the licen- sing period April 1973- March 1974 .
No. 17 ETC (PN)/ 73 . It has been decided that export policy for Iron and Steel , Ferrous Scrap and Ferro Alloy for the licensing period April 1973 - March 1974 will be as in the enclosed statement (Annexure) .
ANNEXURE
Export Policy in respect of S. No. 9 ( ii ) of Schedule I , Part B to the Exports ( Control ) Order , 1968 , i.e. Iron & Steel other than Cast Iron Pipes and Fittings , and S. No. ( 18 ) of Part B i.e. Ferro - alloys of this Schedule for the year April 1973 -March , 1074.
( 521 ) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
522
[PART I- SAC. 1 ]
Remarks .
Licensing Licensing Policy
Name of the commodity as in Part ' B' of Schedule I.
Period
April 73- March, 74
S. No. as in Part ' B' of Schedule I to the Export (Control) Order, 1968 .
2
I
3
4
5
9. Metals , the following :
(il) Iron & Steel other than cast iron pipes and fittings :----
(a) 1. Slabs
2. Blooms
3. Plates
4. Tinplate prime secondary waste , waste.
5. Chequred plates
6. Skelp
Not allowed .
7.G.P. Sheets
8. C.R. Sheets and
Coils
9. H.R. Sheets and
Coils
10. Wheels and Tyres
11. Axles
12. Sleeper (Pressed)
13. Steel wires other than M.S. Wires .
14. Wire rods other than mild steel wire rods .
(b) 1. Pig Iron (Basic and Foundry Grade)
2. Ingots
3. Billets
Export licences will be issued to main pro- ducers only.
4. Heavy and Medium Structurals (rolled by Main Producers)
5. Rails
6. G. C. Sheets
7. Alloy Constructional Steels
8. Electric Steel Sheets (Dynamo Grade)
Export licences will be issued to
(a) Mail Pro- ducers and (b) Re - rollers .
9. Mild steel bars and rods including wire rods (other than those men- tioned in Schedule B Ap- pendix 41 of Import Trade Control Policy 1973-74) , Cold twisted bars and light structurals ( rolled by re- rollers).
10. M.S. Wires
Export licences will be issued to wire draw- ing units only . On Merits .
11. All other items
(c) Ferrous Scrap
I. (a) Cast Iron Boarings
Export allowed . Export is cana-
lised througη (b)Detinedscrap (c) Mill Scale Scrap
(d) Ironskull Scrap (
Metal Scrap Trading Cor- poration
e) Broken/ semi - broken ingots moulds .
(f) Bottom plate scrap [PART I- SEC.1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
T
2
2. ( a) Mild steel turnings and in bulk/ loose in borings in bags/briquettes .
(b) No. 2 quality sheet cutt- ings / and bunchings loose/ in bags hand bundles / hyd- raulically pressed bundles / strikers .
(c) No. 2A and No. 3. qua- lity sheet cuttings and punchings in hand bund- les / hydraulically pressed/ bundles /bales .
(d) Steel skull scrap .
( e) Tool and alloy steel scrap ( containing alloy- ing elements like tung- sten , molybdenum vana- dium etc.) other than
stainless steel scrap . (f) Silicon sheet cuttings
(g) Broken/ discarded chil-
led rolls . 3. ( a) Heavy melting scrap
(b) Stainless steel scarp
(c) No. I quality sheet cuttings and punchings loose/ in bags / hand bun- dles hydraulically pressed bun iles strickers .
(d) Rejected castings scrap (other than cast iron scrap)
( e) Defective Slabs / blooms
(f) Defective billets/ billet
scrap
(g) Scrapped and unservi- ceable rails .
(h) Other rerollable scrap .
18. Ferro Alloys :-
(i ) Fero Manganese (other than Ferro Manganese containing less than 0.05 % Carbon) .
( ii ) Ferro Manganese Slag
( iii ) Ferro - Silicon
(iv) Ferro - chrome (other than Ferro Chrome containing less than 0.03 % car- bon and Nitrogen bea- ring Ferro Chrome) / Sili-
co Chrome . (v) Others
523
3
4
5
Export canalised through Metal Scrap Trading Corporation .
Clearance for export will be considered ' On Merits' on spe- cific recommen- dation of Metal Scrap Trading Corporation
Export not al- lowed.
Canalised through Minerals & Me- tals Trading Corporation.
to Allowed within a limited ceiling . Allowed Producers only within a limited ceiling .
On Merits ,
S. G. BOSE MULLICK ,
Chief Controller of Imports & Exporst .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I SEC . 1 ] 524
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
निर्यात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 17 अप्रैल, 1973
विषय. लोहा और इस्पात तथा लौहमिश्र धातु तथा लोह्रह्म कतरन का निर्यात अप्रैल 73 -मार्च 74 लाइसेंस अवधि के लिए नीति ।
सं ० 17 -ई टी सी ( पीएम ) / 73.-यह निश्चय किया गया है कि लाइसेंस अवधि अप्रैल , 1973- मार्च , 1974 के लिए लोहा तथा इस्पात, लौहस कतरन तथा लौहमिश्रद्यानु के लिए निर्यात नीति, संलग्न विवरण ( अनुबंध ) के अनुसार होगी ।
परिशिष्ट
निर्यात ( नियंत्रण ) आदेश, 1968 के भाग बी की अनुसूची 1 की क्रम सं ० 9 ( ii ) के संबंध में अर्थात् अप्रैल 1973- मार्च 1974 वर्ष के लिए इस अनुसूची के भाग बी में तुले हुए लोहे की पाइपें तथा फिटिंगुस तथा क्रम सं ० ( 18 ) लौहमिश्रधातु के अतिरिक्त लोहा तथा इस्पात के लिए निर्यात नीति ।
टिप्पणी
लाइसेंस नीति
निर्यात (नियंत्रण ) अनुसूची 1 के भाग ' बी' में यथा पष्य
लाइसेंस अवधि
अप्रैल 73 -मार्च
74
बस्तु का नाम
आदेश, 1968 की अनुसूची 1 के भाग बी के अनुसार
क्रम सं ०
4
2
3
1
5
9 निम्नलिखित धातु ( ii ) ढले हुए लोहे की पाइपें तथा फिटिंग्स से भिन्न लोहा तथा इस्पातः-
(ए). 1. सिल्लियां
2. ब्लूम्स
3. प्लेटें
4. टिन प्लेट प्राइम सेकेन्ड्री वेस्ट,
वेस्ट
5. पारेदार पाट्टियां
6. स्केल्प
7. जी० पी० शण्ट्म
स्वीकृति नहीं है ।
8. सी आर शीट्स तथा कायल्स
9. एच ० आर ० शीट्स तथा कायल्स THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I- SEC.1 ]
525
5
4
3
1
2
पहिये तथा टायर
10.
एक्सल्स
11.
12 स्लीपर (सम्पीड़ित )
13. एम ० एस ० तारों से भिन्न इस्पात
तारें
14. नर्म इस्पात तार राडों से भिन्न अन्य तार राजें
1. कच्चा लोहा
(बी)
2. धातु पिन्ड
3. बिल्लेट्स
4. भारी तथा मध्यम इमारती मामान ( मुख्य उत्पादकों द्वारा बेलनीकृत)
निर्यात लाइसेंस मुख्य उत्पादकों के लिए जारी किये आएंगे ।
5. रेल
6. जी० सी ० फीट्स
7. मिश्रधातु निर्माणकारी इस्पात
8. विद्युत इस्पात शीट्स ( डाइन्मों ग्रेड)
(इन को ) निर्यात लाइसेंस जारी किए
जाएंगे : -
(क ) मुख्य उत्पादक तथा
(ख) रि-रोलर्स
41 9. तार राडों सहित नर्म इस्पात छड़ें (श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति- 1973-74 के परिशिष्ट अमुसूची 1 में उल्लिखित से भिन्न ) कोल्ड टुविस्टिड छड़ें तथा इमारती सामान ( रि- रोलर्स द्वारा रोल्ड की गई )
10. एम एस वायर
निर्यात लाइसेंस केवल तार खीचने वाले एककों को ही जारी किए जाएंगे ।
पात्रता के आधार पर ।
अन्य सभी मदें
11.
) लौहम कतरनें
(सी
1. ( क ) ढलवें लोहे की बोरिंग
(ख) डेटिन्डस्क्रेप
निर्यात स्वीकृत
(ग) मिल स्केल स्क्रप
(घ) लौह स्केल स्क्रप
निर्यात धातु कतरन व्यापार निगम के माध्यम से
मरणीबद्ध है ।
(ङ) तोड़ी हुई/ आधी तोड़ी हुई मिल्ली सांचें ।
( च ) बोटम प्लेट स्क्रप THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC . 1 ] 526
3
1
1
5 2
)
-वही- 2. ( क ) नम्र इस्पात टर्निग तथा श्रम्बार में बोरिंग थैलों में लूज/ ब्राइकेट
( ख) नम्बर 2 क्वालिटी की शीट कटिंग तथा पंचिंग लूज/ थैलों में/ हैंड बंडल द्रव्य चालित से दबाया हुआ बंडल/स्ट्राइकर
निर्यात के लिए निकासी पर विचार धातु कतरन व्या- पार निगम की विशेष सिफारिश पर पात्रता के आधार पर किया जाएगा ।
( ग) नम्बर 2 ए तथा नं ० 3 क्वा- लिटी शीट कटिंग तथा हैंड बंडल में पंचिंग/ द्रव्य चालित से दबाया हुआ
बंडल/ बेल
इस्पात स्केल स्क्रेप
( घ )
-वही-
-वही- ( ङ ) जंगावरोधी इस्पात स्क्रेप की छोड़ कर श्रौजार तथा मिश्रधातु इस्पात स्क्रेप ( टंगस्टन , पालिव डेनम वानाडियम आदि जैसे मिश्रधातु वाले तत्वों को शामिल करने वाला )
( च) सिलिकन शीट कटिंग
-वही-
-वही- ( छ) तोड़े हुए/छंटे हुए शीतित बेलन
3. ( क) हेवी मेल्टिंग स्क्रेप
(ख) जंगावरोधी इस्पात स्क्रेप
निर्यात स्वीकृत नहीं है ।
( ग ) नम्बर 1 क्वालिटी शीट कटिंग तथा पंचिग सूज/ थैले में हैड बंडल द्रव्य चालित से दबाया हुआ बंडल स्ट्राइकर
( घ) अस्वीकृत ढले हुए स्क्रेप ( कलवें लोहे के स्क्रेप से भिन्न)
( ङ ) नुक्म वाले स्लैब्स /ब्लूम्म
( च) नुक्स वाले बिलेट/बिलेट स्क्रेप
( छ) कतरन बनाई हुए तथा सेवा में नहीं आने वाली रेलें ?
( ज) अन्य पुनः वेलन बनाए जाने वाले स्क्रेप ।
[PART I- SEC . 1 ]
527
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1
3
2
5
4
18. लौह मिश्रधातु:--
खनिज तथा धातु व्यापार निगम के माध्यम से सरणीबद्ध
( 1 ) लौह मेंगनिज ( 0.05 % से कम कार्बन वाले लौह मैगनिज से भिन्न)
}
( 2 ) लौह मेगनिज म्लेग
एक उच्चतम सीमा के भीतर स्वीकृत ( 3) लौह मलिकन
एक उच्चतम सीमा के भीतर केवल उत्पादकों को ही स्वीकृत पात्रता के श्राधार तर ।
(4) लौह क्रोम ( 0.03 % से कम कार्बन वाले लौह क्रोम तथा नाइट्रोजन वाले लौह क्रोम से भिन्न ) / सिलिको क्रोम
( 5 ) अन्य
एस ० जी ० बोस ० मल्लिक , मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI, 1973