REGISTERED No. D. 221 रजिस्ट्री सं ० डी० 221
भारत को राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -लण्ड 1
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
ศ. 153]
नई दिल्ली, सोमबार , जूम 25, 1973/ आषाढ़ 4, 1895
No. 153]
NEW DELHI , MONDAY , JUNE 25 , 1973 / ASADHA 4 , 1895
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICES
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 25th June 1973
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the period April 1973 - March 1974 . (Amendment No. 23 ) .
No. 106 - ITC ( PN ) 73. Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Book- Volume II ) for the period April 1973 - March 1974 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 46 - ITC ( PN)/ 73 dated the 2nd April , 1973 .
2. The following corrections may be made at the appropriate places indicated below :
Reference
Amendment
Page No. of the Red Book (Vol . II )
90
A. 163 The following item may be inserted :-
Col. 4 . " ( a) All items of raw materials and components and acces- sories as per normal actual user licences issued by the licensing authorities since the 1st April , 1971. When steel is intended to be imported as a raw material its permissibility will be decided with reference to normal AU licences issued since the rst April , 1972."
( 873) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[ PART I SEC . 1 ] 874
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचनाएं
श्रयान व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, 25 जून, 1973
विषय:--अप्रैल, 1973 - मार्च , 1974 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीनि ( संशोधन संख्या: 23 )
संख्या 106 - श्राई ० टी० सो० ( पीएन ) 73--वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या : 46 आईटीसी (पीएन ) / 73 , दिनांक 2-4-73 के अन्तर्गत अप्रैल , 1973 - मार्च , 1974 वर्ष के लिए जारी की गई आयात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रेड बुक के वा० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं :---
रेड बुक ( वा० 2 ) की
संदर्भ
संशोधन
पृष्ठ संख्या
90
ए. 163
निम्नलिखित मद को शामिल किया जाए :-
कालम 4 .
"(ए) 1 अप्रैल , 1971 से लाइसेंस प्राधि- कारियों द्वारा जारी किए गए सामान्य वास्तविक उपयोक्ता लाइसेंसों के अनुसार कच्चे माल तथा संघटकों और उप-सहायक पुर्जो की सभी मदें । जब इस्पात को कच्चे माल के रूप में आयात किया जाता है तो इसकी अनुमेयता का निश्चय 1 अप्रैल, 1972 से जारी किए गए सामान्य वास्त- विक उपयोक्ता लाइसेंसों के संदर्भ में किया जाएगा ।
SUBJECT : Import Policy for Registered Exporters for the period April 1973 - March 1974. (Amendment No. 24) .
No. 107 - ITC (PN)/ 73 . Attention is invited to the Import Policy for Registered Exporters as contained in the Import Trade Control Policy ( Red Book- Volume II ) for the period April 1973 - March 1974 published under the Ministry of Commerce Public Notice No. 46 - ITC ( PN) / 73 dated the 2nd April, 1973 .
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
875 [ PART I- SEC.1 ]
2. The following amendments may be made at the appropriate places indicated below:
Amendment
Reference ,
PageNo. of the Red Book (Vol . II )
B.11.1 After remark ( 10) , the following may be added :-
97
Col. 5
" ( 11 ) Import of Mebeverine Hydrochloride will be allowed against export of Duspatalin . "
S. G. BOSE MULLICK ,
Chief Controller of Imports & Exports .
विषय: अप्रैल , 1973 - मार्च , 1974 वर्ष के लिए पंजीकृत निर्यातकों के लिए आयात नीति ( संशोधन संख्या: 24)
संख्या. 107 - श्राई ० टी ० सी० ( पीएन ) / 73 --वाणिज्य मंत्रालय की सार्वजनिक सूचना संख्या : 46 - आईटीसी (पीएन ) / 73 , दिनांक 2-4-73 के अन्तर्गत अप्रैल , 1973 - मार्च , 1974 वर्ष के लिए जारी की गई श्रायात व्यापार नियंत्रण नीति पुस्तक ( रेड बुक के वा ० 2 ) में पंजीकृत निर्यातकों के लिए निहित आयात नीति के ओर ध्यान श्राकृष्ट किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन नीचे निर्दिष्टानुसार उपयुक्त स्थानों पर किए जाएं :--
संदर्भ
संशोधन
रेड बुक ( वा ० 2) की पृष्ठ संख्या:
बी० 11.1
97
टिप्पणी ( 10 ) के बाद निम्नलिखित को जोड़ा
जाए:--
कालम 5
" ( 11) डस्पेटलिन के निर्यात के बदले मेबेषरिन हाइड्रोक्लोराइड के आयात की स्वीकृति दी जाएगी ।"
एस ० जी० बोस महिलकः ,
मुख्य नियंत्तवः , आयात-निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD , NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1973