परजिस्ट्री सं ० डी० 221
REGISTERED No. D. 221
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-- खण्ड 1
ما
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 175 ]
No. F75]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, जुलाई 26 , 1973/श्रावण 4, 1895 NEW DELHI , THURSDAY , JULY 26 , 1973 / SRAVANA 4 , 1895
इस भाग में भिम् पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके ।
Separate paging is given to this Part In order that It may be filed as a separate compliation.
MINISTRY OF COMMERCE
PUBLIC NOTICE
IMPORT TRADE CONTROL
New Delhi , the 26th July , 1973
SUBJECT -Import Policy for the year April , 1973 - March , 1974
No. 123 - ITC ( PN) '73 .-Attention of importers is invited to import policy as contained in the ImportTrade Control Policy Red Book- Vol. I ) for the period April , 1973 - March , 1974 .
2. The following amendments shall be made at appropriate places in the Import Trade Control Policy (Red- Book- Vol . I ) for the period April , 1973 - March , 1974 :
Reference
Details of amendments
Page No. of the Red Book (Vol . I)
I
2
3
77 Section III , S. No. 87 , 109/ IV , item No. ( 8) -Tetracy- cline base and Tetraocycline hydrochloride .
Release orders in respect of this item for meeting the requirements of actual sers under the policy for registered exporters will be uissued by the licensing authorities on the Indian Drugs and Pharmaceuticals Ltd. The entries against this item under column ( 4) may be deemed to have been amended accordingly.
(1023)
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
[PART I-SEC , 1 ] 1024
2
I
3
78 Section III , S. No. 87 , 109 / IV , column 2 .
The description of items No. (12) and ( 29) may be deemed to have been amended to read as under:-
"( 12) Chloramphenicol powder, Chlorampheni- col Palmitate Chloramphenicol Stearate and Chloramphenicol Sodium Succinate .
(29) Pyridoxine Hydrochloride" .
78 Section III , S. No. 87 , 109 / IV , item No. ( 32) - I-Base (Aminodiol) .
Relcase orders in respect of this item will be issued by the licensing authorities . The entries . against this item under column (4 ) may be deem- ed to have been amended accordingly .
The description of items No. ( 14 ) and (28 ) may be- deemed to have been amended to read as under: - 172 Section V, Appendix 19 , Paragraph 6- List of canalised items .
"(14) Chloramphenicol powder , Chlorampheni- col palmitate, Chloramphenicol stearate and
Chloramphenicol sodium succinate .
(28) Pyradoxine hydrohloride" .
This item may be deemed to have been deleted..
176 Section V, Appendix 19, List I, item No. 200 , Pyridoxine Hydrochloride
19 , The description of this item may be amended! to read as under:- Serum (Human Gamma. " Normal Humn Serum Albumin and Normal Immunoglobulin Globulin)" .
177 Section V. Appendix List II , Item No. 715 Normal Human Serum Albumin - Normal Immuno- Globulin Serum (Gamma Globulin).
178 Section V, Appendix 19 , List III , item No. 29
The description of this item may be read as under :- "Vitamin K. (Menadione, Meradione Sodium bisulphite and Acctomenaphthone) .
The existing paragraph 7 may be deemed to have: been substituted by the following :-- 206. Section V , Appendix 28 , Paragraph 7.
" 7. Licences granted for gases to actual users . in terms of the policy indicated in this Appendix will be enendorsed for import of gas cylinders to the required extent on pro-- duction of an undertaking that the empty cylinders will be returned to the suppliers . Such licences endorsed for import of gas cylinders will be subject to the condition that no remittance will be allowed towards the cost of gas cylinders . Gas cylinders filled with gas which are imported on out- right sale basis will be classified under S. No. 65 / V and the applications from ac- tual users for import of such gas cylin- ders will be considered in terms of the policy followed for capital goods " .
The following words may be deemed to have been inserted between the words ' value ' and ' of' .
327 Section V , Appendix 70, Annexure I of Proforma , S. No. 4 , line 1 .
"and " quantity" .
344 Section V, Appendix 74 S. No. 87 , 109 / IV , column 2, item No. 10 .
For the existing description " Chloramphenicol succinate" . Read "Chloramphenicol sodium succinate" .
The description of this item may be read as under:-
345 Section V, Appendix 74, S. No. 87 , 109 / IV , column 2, item No. 41 .
"Vitamin K. (Menadione, Menadione sodium bisulphite and Acetomenaphthone ."
S. G. BOSE MULLICK ,.
Chief Controller of Imports and Exports- THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [FART I- SEC . 1 ]
1025
वाणिज्य मंत्रालय
सार्वजनिक सूचना
आयात व्यापार नियंत्रण
नई दिल्ली, जुलाई , 1973
विषय : अप्रैल , 1973 मार्च , 1974 वर्ष के लिए आयात नीति ।
सं 123 - आई ० टी ० सी ० ( पीएन ) / 73 .--आयातकों का ध्यान अप्रैल , 1973 - मार्च , 1974 वर्ष के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक वा ० 1 ) में तथा निहित आयात नीति की भोर भाकर्षित किया जाता है ।
2. निम्नलिखित संशोधन अप्रैल , 1973--मार्च, 1974 के लिए आयात व्यापार नियंत्रण नीति ( रेड बुक वा ० 1 ) में उचित स्थानों पर किए जाएंगे : ---
संदर्भ
संशोधनों के ब्यौरे रेड बुक ( वा० 1 ) की पृष्ठसंख्या
2
3
1
77
खण्ड 3 , क्र ० सं ० 87,109/ 4, मद संख्या ( 8 ) -- टेट्रासाइक्लिन बेस तथा टेट्रासाइक्लिन हाइड्रोक्लो- राइड ।
पंजीकृत निर्यातकों के लिए नीति के अन्तर्गत वास्तदिक उपयोक्ताओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए इस मद के सम्बन्ध में रिहाई आदेश लाइसेंस प्राधिकारियों द्वारा भारतीय भेषज और भषजीय लि० को जारी किए जाएंगे । कालम ( 4 ) के अन्तर्गत इस मद के सामने की प्रविष्टि को तदनुसार संशोधित किया गया समझा जाए
78
मद मंख्या : ( 12 ) और ( 29 ) के विवरण खण्ड 3 , क्रम संख्या 87,109/ 4, कालम 21
को संशोधिन कर निम्न प्रकार से पढ़ा जाए :-- " ( 12 ) क्लोराऐम्फेनिकाल पाउडर , क्लो- राऐम्फेनिकाल पाल्मीटेट, क्लोराऐम्फे- निकाल स्टीयरेट तथा क्लोरोगेम्फे- निकाल सोडियम सवसीनेट । ( 29 ) पिरिडाक्सिन हाइड्रोक्लोराइड । " 78
खण्ड 3 , क्रम संख्या 87 , 1091 4, मद संख्या ( 32 ) - एल -बेस (एमिनोडियल )
इस मद के सम्बन्ध में रिहाई आदेश लाइसेंस प्राधिकारियों द्वारा जारी किए जाएंगे । कालम ( 4 ) के अन्तर्गत इस मद के सामने की प्रविष्टियों को तदनुसार संशोधित किया गया समझा जाए ।
1026
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART I SEC . 1 ]
1
2
3
6. सारणीबद्ध मदों की सूची । खण्ड 4, परिशिष्ट 19, पारा मद संख्या ( 14) और ( 28 ) के विवरण को 172 संशोधित कर निम्न प्रकार से पढ़ा जाए :- " ( 14 ) क्लोरोऐम्फेनिकाल पाउडर , क्लो- राऐम्फेनिकाल पाल्मीटेट , क्लोराऐम्फे- निकाल स्टीयरेट तथा क्लोराऐम्फे- निकाल सोडियम सक्सीनेट । ( 28 ) पिरिडाक्मिन हाइड्रोक्लोराइड । "
इस मद को हटाया गया समझा जाए ।
176 खण्ड 5 , परिशिष्ट-19, सूची- 7 , मद मंख्या 200 पिरि- डाकिसन हाइड्रोक्लोराइड ।
177
खण्ड 5, पर्गिशष्ट 19 , सूत्री 2. मद संख्या 71 -मा- सामान्य मानव की सीग्म एल्ब्यूमिन-सामान्य इम्मुनोग्लोबुलिन मीरम (गामा ग्लोबिलिन) ।
इस मद के विवरण को संशोधित कर निम्न प्रकार से पढ़ा जाए:-- " मामान्य मानव की सीरम एल्ब्यूमिन तथा मामान्य इम्मुनोग्लोबुलिन सीरम (मानव गामा ग्लोविलिन) । " 178 खण्ड 5 , परिशिष्ट 19, सूची
3. सद संख्या 29 1
इस मद के विवरण को निम्नप्रकार से पढ़ा जाए:- "विटामिन के ० ( मेनाडायोन , मेनाडायोन सोडियम बाइसल्फाट तथा एसेटो- मेनएफथोन) । "
206
71 खण्ड 5 , परिशिष्ट 28 , पारा वर्तमान पारा 7 को निम्नलिखित द्वारा प्रति-
स्थापित किया गया ममझा जाए " 7. इम परिशिष्ट में संकेतित शर्तों के अनुसार वास्तविक उपयोक्ताओं को गैम के लिए प्रदान किए गए लाइसेंस को अपेक्षित सीमा तक गैम सिलिडर के श्रायात के लिए पष्टांकित किया जाएगा जब कि इस सम्बन्ध में एक वचन प्रस्तुत किया जाए कि खाली सिलिंडरों को संभरकों को लौटा दिया जाएगा । ऐसे लाइसेंम गैस सिलिडरों के आयात के लिए इस शर्त के अधीन पृष्ठांकित किए जाएंगे कि गैस सिलिंडरों के खर्च के लिए किसी प्रकार के प्रेषण की अनुमति नहीं दी जाएगी । ऐसे गैम सिलिंडर जो गैस से भरे हुए हैं और पत्र [ FART I -- SEC . 1 ] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
1027
1
2
3
जो तत्क्षण बिक्री के आधार पर श्रायात किए जाते हैं, वे क्रम संख्या 65/5 के अन्तर्गत वर्गीकृत होंगे और वास्तविक उपयोक्ताओं की तरफ से ऐसे गैस सिलिंडरों के लिए दिए जाने वाले आवेदन-पत्तों पर विचार पूंजीगत माल के लिए लागू होने वाली नीप्ति के अनुसार किया आएगा ।
327
निम्नलिखित शब्दों को शब्द 'मूल्य" और " का" के बीच में शामिल किया गया समझा खण्ड 5 , परिशिष्ट 70 , प्रपत्त्र का अनुबन्ध 1 , क्रम संख्या 4 पंक्ति 1 ।
जाए :-
"और मात्रा "
344
खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, क्रम संख्या 87,109/ 4, कालम 2 , मद संख्या 10 ।
वर्तमान विवरण "क्लोराऐम्फेनिकाल सकसीनेट" के लिए " क्लोराऐम्फेनिकाल सोडियम सक्सीनेट पढ़े " 1
345
इस मद के विवरण को निम्न प्रकार में पढ़ा खण्ड 5 , परिशिष्ट 74, क्रम सं० 87,109/ 4, कालम 2 , मद सं ० 41 ।
जाए :-- "विटामिन के ० ( मेनाडायोन, मेनाडायोन मोडियम बाइ -सल्फेट तथा एसेटोमेन- एफथोन) । "
एम ० जी० बोस मल्लिक ,
मुख्य नियंत्रक, आयात- निर्यात ।
PRINTED BY THE MANAGER , GOVERNMENT OF INDIA PRESS , MINTO ROAD NEW DELIII AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI , 1973